LE MAISTRE, ISAAC, detto DE SACY (DE SACI), che è il nome anagrammato. - N. a Parigi il 29 marzo 1613, m. a Pomponne il 4 genn. 1684. Entrato a Port-Royal e ordinato sacerdote (1649), vi si distinse nella direzione spirituale delle religiose ivi raccolte. All'epoca dei rigori contro i gianseni, ebbe a subire la prigione nella Bastiglia (1666-68) dove tradusse il Vecchio Testamento. Tornato a Port-Royal e di nuovo cacciato, si ritirò (1679) presso il cugino, marchese di Pomponne.

Pubblicò la Traduction du Nouveau Testament, detto Testament de Mons (2 voll., Amsterdam 1667), condannato da Clemente IX il 20 apr. 1668, e La Ste Bible en latin et en français avec des explications (32 voll., Parigi 1687-1702; molte riedizioni; la migliore è in 12 voll., ivi 1789-1804), cui collaborò suo fratello Antoine. Queste traduzioni bibliche, senza interesse dal punto di vista esegetico, sono assai notevoli per lo stile. Di lui è celebre anche la versione: L'Imitation de Jésus-Christ (ivi 1650; oltre 150 edd.).

Bibliografia

BIBL.: J. Carreyre, s. v. in DThC, IX, coll. 200-202 (con ampia bibl.). Ferdinando Renaud

@incollection{ec7_le_maistre_isaac_detto_de_sacy, author = {Renaud, Ferdinando}, title = {Le Maistre, isaac, detto de sacy (de saci), che è il nome anagrammato}, booktitle = {Enciclopedia Cattolica}, volume = {VII}, pages = {1094--1095}, note = {Cited by column}, publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico}, address = {Città del Vaticano}, year = {1951}, url = {https://azioneromana.com/it/article/le-maistre-isaac-detto-de-sacy-de-saci-che-e-il-nome-anagrammato} }

Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.

LE MAISTRE, ISAAC, DETTO DE SACY, CHE È IL NOME ANAGRAMMATO

Informazioni sulla voce