Sermons on the Song of Songs34 Sermon XXXIV. Of humility and of patience

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Sermones in Cantica canticorum · 1135-1153

Sermon XXXIV. Of humility and of patience

/Fthou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds* tents (i. 8). Once holy Moses, presuming much on the grace and familiarity into which he had entered by the goodness of God, ventured to aspire to a certain great vision, so as to say to God: If I have found grace in Thy sight, show me Thy glory (Exod. xxxiii. 13- HUMILITY AND PATIENCE 23). But in place of that vision which he had desired he obtained one of a far lower kind, by means of which, nevertheless, he might one day reach that which he wished for. The sons of Zebedee also, walking in the simplicity of their hearts, dared also to ask a great thing, but were, notwithstanding, relegated to a lower step, from which their course upwards must be made (Matt. xx. 21-23). So it is also here with the Bride. She seems to be asking for some great thing, and is repressed with a reply austere indeed, but faithful and helpful. For it behoves one who aspires to things lofty to have lowly thoughts of himself, lest while he exalts himself above his measure he fall below himself, not being steadied and rendered firm by sincere humility. And because very great graces are not to be obtained except with the merit of humility, it is essential that he who is to receive them should be humbled by reproof, that he may deserve them by humility. Do you, then, when you see yourself humbled, take it as a sign, and even as a certain proof, that some grace from God is drawing near to thee. For as pride goes before destruction (Prov. xvi. 18), so before honour comes humility. Each of these truths is expressed in that which you read, that God resisteth the proud and giveth grace to the humble (James iv. 6). And, lastly, did He not think fit to recompense with abundant blessing His servant Job, after the great victory which he won over the demon, and after the eminent trial of his remarkable patience? But note that He took care previously to humble him by many and severe trials, and so to prepare the way for that blessing.

2. But it is little that we endure willingly the humiliation which God of His own accord sends to us, if we do not welcome with a similar willingness that which He puts upon us by the agency of some other person. Wherefore receive a remarkable instance of this from holy David. He was once reviled, and that by one of his servants, but he did not even feel the insults which were heaped upon him, because his mind was preoccupied by Divine grace. What have I to do with you, he said, ye sons of Zeruiah? (2 Sam. xvi. 10). O man truly 'after God's own Heart/ who thought that it behoved him to be angry rather with him who would have avenged the repeated insults, than with him who offered them! Hence he could say with a quiet conscience: If have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies (Ps. vii. 5, Douay). He forbade, then, [his servants to hinder the man who was attacking him with insolence, regarding his curses as a gain. And he added: // is the Lord that hath said unto him, Curse David. Truly he was a man after God's own Heart/ since he knew so well the intention in the Heart of God. The tongue of an evil speaker was raging against him, but his concern was only to divine the secret purpose of God in permitting it The voice of the reviler was in his ears; but his heart was preparing itself in humility for the Divine benediction. Was God, then, in the mouth of the blasphemer? By no means. But God used it for the humbling of David. Nor was that hidden from the Psalmist, for God had made known to him the hidden secrets of 3. Do you see that humility justifies us? I say humility, not humiliation. How many are humiliated who are not humble? Some are bitter and grudging because they are humiliated; others bear it with patience; some even with willingness. The first are blameworthy; the second blameless; but the last righteous. Although innocence is a part of righteousness, yet its perfection is to the humble. He who is able to say: // is good for me that Thou hast humbled me, is the truly humble. He who bears humiliation unwillingly cannot say this, much less he who murmurs at it. To neither of these do we promise grace merely because he is humiliated; although indeed the two differ widely from each other, since while the one possesses his soul in patience, the other perishes in his murmuring. But although only one of these is deserving of anger, to neither is there a promise of grace, since it is not to those who are humiliated, but to the humble that God giveth grace (James iv. 6). He, therefore, is humble who turns humiliation into humility of soul, and it is he who says to God: // is good for me that 1'hou hast humbled me. To no one at all is that good which is endured merely with patience, for we know that God loveth a cheerful giver (2 Cor. ix. 7). Wherefore also when we fast we are bidden to anoint our head with oil, and to wash the face (Matt vi. 17), so that our good work may be seasoned, as it were, with spiritual joy, and our burnt-offering be fat and without blemish. For it is a perfect and joyful humility which alone deserves the grace of God, of which it is a sign beforehand. That which is constrained or forced, such as he feds who possesses his soul in patience, although it obtains life because of the patience, yet will not have grace, on account of the sorrow and regret mingled with it For such a person does not answer to the description given in this saying of Scripture: Let the brother of low degree* rejoice in that he is exalted (James i. 9), because his humiliation is not endured willingly or gladly.

4. But do you wish to look upon one who glories in the right way, and is truly worthy of glory? Most gladly says the Apostle, will I glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me (2 Cor. xii. 9). He does not say that he patiently endures his infirmities, but that he even glories, and that most gladly, in them, and thus he shows that it was good for him that he was humbled; nor was it sufficient for him to possess his soul in patience when humiliated, unless be could accept it, as it were, by his own will, and thereby receive grace Listen to that which is the general rule upon this question: He that humbleth himself shall be exalted (Luke xiv. 11). The Lord here signifies that not every kind of humility shall be exalted, but that only which is willingly accepted, not of necessity, nor with sorrow 1 That is, the special grace promised to the humble, which is not only inward, but also outward, and consists in exaltation even in this life. * Humilis.

Humility AND PATIENCE and reluctance. So, also, on the other hand, it is not everyone who is exalted that shall be abased; but those only who exalt themselves of their own accord and through vanity. Thus, then, it is not he who merely is humiliated that shall be exalted, but he who willingly and cheerfully accepts humiliation, and that because his willingness is a merit. For grant that the material part of humility is supplied to you by another person, for example, by reproaches, losses, or sufferings, yet a person cannot be rightly said to be rendered humble by another in the same sense in which he is rendered humble by himself, when he is resolved to suffer all these things quietly and with a joyful mind, because it is the will of God that he should undergo them.

5. But whither am I being borne? Very patiently, as I feel, are you enduring the excessive length of this discourse, though it be of humility and patience; but let us return to the point whence we have digressed. For all this was suggested to us by the reply made by the Bridegroom to the Bride, who needed to be cautioned and repressed when aspiring to great things. For Him to do this was not to offer her reproaches, but to afford her an opportunity for a greater and more complete degree of humility, and to render her more capable and worthy of those loftier privileges and attainments which she sought. But since we are only, as it were, at the portals of the present chapter, we will resume the consideration of the subject, if you please, at the beginning of another discourse; especially lest the words of the Bridegroom should be treated of with strength exhausted, or should fall on weary ears. Which may He avert from His servants, who is Jesus Christ our Lord; above all, God blessed for ever. Amen.

1. Si ignoras te, o pulchra inter mulieres, egredere, et abi post greges sodalium tuorum, et pasce haedos tuos juxta tabernacula pastorum. Olim sanctus Moyses, quoniam multum praesumebat de gratia et familiaritate, quam invenerat apud Deum, aspirabat ad quamdam visionem magnam, ita ut diceret Deo: Si inveni gratiam in oculis tuis, ostende mihi te ipsum. Accepit autem pro ea visionem longe inferiorem, ex qua tamen ad ipsam quam volebat, posset aliquando pervenire. Filii quoque Zebedaei in simplicitate cordis sui ambulantes, magnum aliquid et ipsi ausi sunt, sed ad gradum nihilominus sunt reducti, per quem fuerat ascendendum. Ita et modo sponsa, quoniam rem grandem postulare videtur, reprimitur sane austeriori responsione, sed plane utili et fideli. Oportet namque humiliter sentire de se nitentem ad altiora, ne, dum supra se attollitur, cadat a se, nisi in se firmiter per veram humilitatem fuerit solidatus. Et quia nisi humilitatis merito maxima minime obtinentur, propterea qui provehendus est, correptione humiliatur, humilitate meretur. Tu ergo cum te humiliari videris, habeto id signum in bonum omnino argumentum gratiae propinquantis. Nam sicut ante ruinam exaltatur cor, ita ante exaltationem humiliatur, Sane utrumque legis, Deum scilicet et superbis resistere, et humilibus dare gratiam Nonne denique servum suum Job, cum post insignem triumphum, tantam et tam probatam ipsius patientiam larga remunerandam benedictione censeret, prius in multis et districtis percunctationibus humiliare curavit, et sic parare viam benedictioni.

2. At parum est cum per se ipsum humiliat nos Deus, si tunc libenter accipimus, nisi quando et per alium hoc facit, sapiamus similiter. Quamobrem accipite hujus rei mirabile documentum de sancto David. Aliquando maledictum est illi et a servo; at ille nec cumulatam injuriam sensit, quia praesensit gratiam. Quid mihi, ait, et vobis, filii Sarviae? O vere hominem secundum cor Dei, qui se ulciscenti, potius quam exprobranti succensendum putavit! Unde et secura conscientia loquebatur: Si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis. Vetuit ergo prohiberi maledicum conviciantem, quaestum aestimans maledicta. Et addit: Dominus misit illum ad maledicendum David. Prorsus secundum cor Dei, qui de corde Dei ferebat sententiam. Saeviebat lingua maledica, et ille intendebat quid in occulto ageret Deus. Vox maledicentis in auribus, et animus inclinabat se ad benedictionem. Nunquid in ore blasphemi Deus? Absit! Sed eo usus est ad humiliandum David. Nec latuit Prophetam; quippe cui incerta et occulta sapientiae suae manifestaverat Deus, et ideo dicit: Bonum mihi quod humiliasti me, ut discam justificationes tuas.

3. Vides quia humilitas justificat nos? Humilitas dixi; et non: Humiliatio. Quanti humiliantur, qui humiles non sunt? Alii cum rancore humiliantur, alii patienter, alii et libenter. Primi rei sunt, sequentes innoxii, ultimi justi. Quanquam et innocentia portio justitiae est, sed consummatio ejus apud humilem; qui autem dicere potest: Bonum mihi quia humiliasti me, is vere humilis est. Non potest hoc dicere qui invitus tolerat; minus, qui murmurat. Neutri horum promittimus gratiam, quod humiliatur: etsi sane longe hi duo a se differant, et alter quidem in patientia sua possideat animam suam, alter in suo murmure pereat. Sed enim etsi unus iram, neuter tamen gratiam promeretur; quoniam non humiliatis, sed humilibus Deus dat gratiam. Est autem humilis, qui humiliationem convertit in humilitatem, et ipse est qui dicit Deo: Bonum mihi quod humiliasti me. Nemini prorsus, quod patienter fert, bonum est, sed plane molestum. Scimus autem quod hilarem datorem diligit Deus. Unde et cum jejunamus, jubemur caput nostrum ungere oleo, et faciem lavare, ut nostrum scilicet opus bonum spirituali quodam gaudio condiatur, et holocaustum nostrum pingue fiat. Etenim sola gratiam, quam praefert, meretur laeta et absoluta humilitas. Quae enim coacta fuerit vel extorta, qualis utique est in viro patiente illo qui possidet animam suam; haec, inquam, humilitas, etsi vitam obtinet propter patientiam, propter tristiam tamen gratiam non habebit. Non enim congruit ei, qui ejusmodi est, illud Scripturae: Glorietur humilis in exaltatione sua; quoniam non sponte humiliatur, neque libenter.

4. Vis autem videre humilem recte gloriantem, et vere dignum gloria? Libenter, inquit, gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi. Non dicit patienter se ferre infirmitates suas; sed et gloriari, et libenter gloriari in illis, probans etiam sibi bonum esse, quod humiliatur; nec sufficere omnino, ut possideat animam suam tanquam patienter humiliatus, nisi et gratiam accipiat tanquam sponte humiliatus. Generalem vero hinc audi regulam: Omnis qui se humiliat, ait, exaltabitur. Significat profecto, non omnem exaltandam esse humilitatem, sed eam tantum, quae de voluntate venit, non ex tristitia, nec ex necessitate. Nec enim per contrarium omnis qui exaltatur, humiliandus erit; sed tantum qui se exaltat, humiliabitur, nimirum ob voluntariam vanitatem. Ita ergo non qui humiliatur, sed qui sponte se humiliat, exaltabitur; utique ob meritum voluntatis. Esto enim quod humilitatis materia per alium ministratur, verbi gratia, probra, damna, supplicia; non tamen idcirco recte ab alio, quam a semetipso humiliatus ille dicetur, qui illa omnia tacita et laeta conscientia, causa Dei subeunda decreverit.

5. Sed quo progredimur? Patienter, ut sentio, sustinetis excessum in verbo de humilitate et patientia; sed revertamur ad locum, de quo digressi sumus. Id namque incidit nobis ex occasione responsi, quo grandia praesumentem sponsam reprimendam censuit sponsus, et non ad insipientiam illi; sed ut sane ex eo probabilioris et majoris humilitatis daretur occasio, per quam dignior potiorum, atque eorum ipsorum quae petebat, capacior efficeretur. Verumtamen quia adhuc in januis sumus praesentis capituli, discussionis ejus initium principio, si placet, sermonis alterius ordiamur, praesertim ne verba sponsi vel recenseantur cum taedio, vel audiantur. Quod ipse avertat a servis suis Jesus Christus Dominus noster, qui est super omnia Deus benedictus in saecula. Amen.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vol. IV: Cantica Canticorum, Eighty-six Sermons on the Song of Solomon, London: John Hodges, 1896. Fonte del testo digitale: OCR of the Internet Archive scan LifeAndWorksOfSaintBernardV4, word-repaired against LifeWorksOfSBernardClairvauxV4. Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.