Dignum est

Mandato per ridurre il numero dei notai della sacra Penitenzeria a dodici (\).

SOMMARIO

1 Motivi della determinazione del numero di tali notai. — Mandato (di cui nel titolo). Clemente vescovo servo dei servi di Dio, al venerabile fratello Berengario vescovo di Tuscolo, salute e benedizione apostolica. È conveniente che negli uffici della Sede Apostolica sia determinato un numero fisso di ministri e di ufficiali; affinché non manchi una provvista superflua di personale, oppure dalla scarsità non sia sottratto alla medesima Sede un servizio opportuno. Ora frequentemente da parte dei diletti figli notai della nostra Penitenzeria è stato esposto a noi, che a causa dell'importuna insistenza di molti, ai quali la predetta Sede si è mostrata generosa, il loro numero si dice sia stato talmente aumentato, che essi, i quali al presente si sa che sono ventuno o circa, secondo la loro dignità e la lodevole antica consuetudine della romana Curia non possono comodamente sostentarsi dalle provvigioni del loro ufficio. Per la qual cosa da parte loro ci è stata umilmente supplicato, che poiché ai tempi degli altri nostri predecessori Romani Pontefici i medesimi notai non fossero stati in così gran numero, ma il loro ufficio fosse stato moderato in un numero conveniente di persone, secondo quanto la qualità e l'utilità degli affari incombenti richiedeva, provvedessimo su ciò con benignità apostolica; e infine ordinassimo che l'ufficio fosse ridotto al numero di dodici notai. Poiché dunque è nostra intenzione che gli eletti notai, i quali sono nostri ufficiali, non siano gravati dalla superflua molteplicità; anzi ridotti al detto numero di dodici o a un altro numero conveniente, secondo la dignità e la consuetudine predetta, possano comodamente sostentarsi; considerando che tanto le molteplici qualità e i pesi degli affari, che la continuata necessità di varie cose produce, quanto la superflua molteplicità dei detti notai non ti sfuggono, ma la lunga esperienza già acquisita ti ha insegnato che in tali materie, secondo la dignità della detta Sede, deve osservarsi; affidiamo alla tua fraternità, della quale riponiamo in Dio una fiducia particolare, per mezzo di questi scritti apostolici e ordiniamo, affinché, se troverai che l'ufficio dei medesimi notai, considerate tutte le circostanze che in ciò dovranno essere prese in considerazione, sia gravato da tale molteplicità, procuri con la nostra autorità di ridurre il medesimo ufficio al detto numero di dodici o a un altro numero fisso di notai conveniente, secondo la prudenza che Dio ti ha dato, come giudicherai opportuno considerate le premesse: statuendo e ordinando, con la predetta autorità, che il detto ufficio da ora innanzi sia contento del predetto numero; né ad esso sia ammesso d'ora in poi alcuno finché non sia ridotto al predetto numero da te da determinarsi, e alcuno sia venuto a mancare da esso; a meno che forse la molteplicità degli affari o un'altra causa di necessità non richieda che in futuro qualcosa di diverso sia fatto e statuito intorno a ciò dalla provvidenza della medesima Sede.

2 Dato nel priorato di Grausello presso Malausana della diocesi di Vaison il quarto giorno delle none di settembre, dell'anno sesto del nostro pontificato.

3 Dat. 2 settembre 1314, pontif. anno vi.

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.

Testo latino

Mandatimi de reducendo numero scriptorum sacrae Poenitentiariae ad duodenarium (\).

SUMMAR1UM

1 Causae stabiliendi numerum huiusmodi scriptorum. — Mandatum (de quo in rubrica). Clemens episcopus servus servorum Dei, venerabili fratri Berengario episcopo Tusculano, salutem et apostolicam benedictionem. Dignum est, ut in Apostolicae Sedis ofiìciis delerminatus ministrorum seu officialium numerus habeatur ; ne provisione careat superflua multitudo, vel ex paucilate opportunum eidem Sedi servilium subtrahatur. Sane frequenler prò u^" «»>»>- ... „.. . p. lleudi numerum parte dileclorum nliorum scriptorum Poehuiusmodi scrìnitentiariae nostrae fuit nobis expositum, pl0ium quod propter importunam instanliam plurimorum, quibus Sedes praedicta se exliibuit liberalem,eorum numerus adeo dicilur augmentalus, ul ipsi, qui ad praesens viginli unus vel circiler esse noscuntur, secundum eorum deceutiam et laudabilem antiquam romanae Curiae consueludinem non possinl de officii sui :obvenlionibus commode sustentari. Quare ex parte ipsorum fuit nobis humiliter supplicalum, ut cum temporibus aliorum Romanorum Pontitìcum praedecessorum nostrorum iidem scriplores in lama multitudine non fuissenl , sed eorum officium in decenti numero personarum, prout incumbenlium agendorum exposcebat qualitas et utilitas, fuerat moderatum, providere super hoc de benignitate apostolica dignaremur; denique officium reduci ad duodenarium scriptorum numerum mandaremus. Cum igitur noslrae iutentionis existat, quod elicti scriplores, qui nostri officiale^ exisiunt , propter superfluam multiludinem non gravenlur; quinimo ad dictum duo- «lenarium vel alium decenlem redacti numerimi, iuxla decentiam et consiietudinem praelibalam, commode valeant suslenlari ; considerantes, quod tam agendorum mullipltci um qualitales et onera, quae variarum rerum producit continuata necessitas, quam dictorum scriptorum mulliludo superflua te non latenl, sed te ipsa facti iam longa experientia docuit, quod in talibus, secundum diclae Sedis decentiam, Handntum (de debeat observari ; fraternitatem tuam , quo in rubrico). ... ...„,. . _ de qua in ns et alns nduciam in Domino gerimus specialem, per apostolica scripta commiltimus et mandamus, qua tenus , si eorumdem scriptorum offìcium, consideralis circumslantiis universis, quae in hoc fuerint allendendae , inveneris in huitismodi miiltiludine praegravattim, offìcium ipsum reducere ad ipsum duodenarium vel alium certum scriptorum numerum compelenlem, iuxta datam tibi a Deo prudentiam , prout consideratis praemissis cognoveris expedire , auctoritate nostra procures : statuens et ordinans, auctoritate praedicta, quod dictum officium deinceps praediclo numero sit conlentum ; nec ad illud de caelero aliquis admittalur quousque sit ad praedictum numerum per te slatuendum redactum, et aliquis delecerit de eodem ; nisi forte multiplicium agendorum vel alterius causae necessitas aliud circa haec gerì et statuì in futurum per eiusdem Sedis providenliam postulare!.

2 Dalum in prioralu de Grausello prope Malausanam Vasionen. dicecesis quarto nonas septembris, pontifiratus nostri anno sexlo.

3 Dat. die 2 septembris 1314, pontif. anno vi.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 4 — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Fonte: Internet Archive.

Testo inglese

Mandate concerning the reduction of the number of writers of the sacred Penitentiary to twelve (\).

SUMMARY

1 Reasons for establishing the number of such writers. — Mandate (of which in the rubric). Clement, bishop, servant of the servants of God, to his venerable brother Berengarius, bishop of Tusculum, greeting and apostolic blessing. It is fitting that in the offices of the Apostolic See there be a determined number of ministers or officials; lest a superfluous multitude lack provision, or from a scarcity the fitting service be withdrawn from that same See. Indeed, it has frequently been represented to us by part of our beloved sons, the writers of our Penitentiary, that on account of the importunate insistence of many, to whom the aforesaid See has shown itself liberal, their number is said to have been so increased, that they themselves, who are known to be at present twenty-one or thereabouts, according to their dignity and the laudable ancient custom of the Roman Curia, cannot be comfortably sustained from the emoluments of their office. Wherefore on their behalf it was humbly supplicated to us, that since in the times of other Roman Pontiffs, our predecessors, these same writers were not in such a multitude, but their office had been moderated in a decent number of persons, as the quality and utility of the matters incumbent upon them required, we would deign to provide concerning this matter from apostolic benignity; and finally that we would command the office to be reduced to the number of twelve writers. Since therefore it is our intention that the chosen writers, who are our officials, should not be burdened on account of a superfluous multitude; but rather, reduced to the said twelve or another fitting number, according to the dignity and custom aforesaid, may be comfortably sustained; considering that both the manifold qualities and burdens of matters, which the continued necessity of various things produces, and the superfluous multitude of the said writers are not hidden from you, but your own long experience in such matters has already taught you, that in such things, according to the dignity of the said See, there should be observed what is fitting; we commit and command to your fraternity, in whom we bear special confidence in the Lord, by these apostolic letters, that you, if you shall find the office of these same writers, all circumstances being considered which ought to be attended to in this matter, to be heavily burdened by such a multitude, shall proceed to reduce that office to the said twelve or another certain number of writers competent, according to the prudence given you by God, as you shall judge expedient after considering the foregoing, by our authority: decreeing and ordaining, by the aforesaid authority, that the said office shall henceforth be content with the aforesaid number; nor shall anyone henceforth be admitted to it until it shall be reduced to the aforesaid number to be determined by you, and someone shall have departed from the same; unless perhaps the necessity of manifold matters or another cause should require that something else be done and ordained concerning these things in the future by the providence of the same See.

2 Given at the priory of Grausello near Malausana in the diocese of Vaison, on the fourth day before the Nones of September, in the sixth year of our pontificate.

3 Dat. 2 September 1314, pontif. year vi.

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.