PG 122, col. 491
Id est : Hinc igitur mater ad meliora manuducens Α animum Deus sospitet, sed amore discendi pleraque
quolibet alio ludo. rEgre itaque ferebam, si mihi per
totum diem delicias non suggereret. Eratque mihi
ludus studium, studium ludus, non quod hoc ludi-
brio haberem, illi vero incumberem. {Etate gran-
diore, dum inter parentes non convenit, cuinam
studiorum generi esset addicendus, Joannes Chry-
sostomus et apostoli, matri in somniis visi, decer-
nunt. [lino disciplinarum quam voluptatum cupi-
dior, asqualibus in studio superatis, non longo in-
tervallo ad suprema quazque doctrinarum culmina
gradum fecit, onibusque innotuit. Haec ipse pro-
lixe nimis, oratione In matrem, prosequitur, et ex
eo Anna Comnena Alexiados lib. v, brevissime
concinnavit, dum de Italo verba iaceret : Καὶ Mt-
χαηλ ἐκείνω τῷ Ψελλῷ ἐν ὑστέρῳ προσωμίλησεν,
ὃς καὶ πάνυ τοι παρά διδασκάλοις σοφοῖς ἐφοίτησε.
Διά φύσεως ὃὶ δεξιότητα, καὶ νοὸς εὐθύτητα, τυχὼν
μέντοι καὶ Θεοῦ ἀρωγοῧ. Πρὸς τούτοις διὰ τὴν θερ-
μοτάτην ἱκεσίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐπαγρυπνούσης
σύχνῶς τῷ ὲν τῷ ναῷ τοῦ Κυρίου τῆς Θεοτόκου
σεπτῷ εἶκονίσματι, καὶ θερμοῖς τοῖς δάκρυσιν ὑπὲρ
τοῦ παιδὸς ἐκκαλ ουμὲνης,εἶς ἄκρον σοφίας ἀπάσης
ἰληλακὼς, καὶ τὰ Ἑλλήνων καὶ Χαλδαίων ἀκριϐω-
σπίμενος, γέγονε τοῖς τότε χρόνοις περιϐόητος ἐν
copia. Id est : Tandemque in Michaelis Psellicon-
suetudinem venit, qui prwceptores, sapientes oppido,
nactus, naturze dexteritate et intellectus acumine,
Deo quoque illi coadjuvante, adhuc et matris inten-
sissimis precibus, saepius in templo Domini ante α
Deiparw venerandam imaginem invigilantis, spissis-
que pro filio lacrymis exorantis, ad universae sapien-
tim culmen pervenit, et Graecorum ac Chaldaeorum
decretis accuratissime conquisitis, ea tempestate
celebre sapientia nomen consecutus est. Subdit
deinde inter Italum et Psellum dissidia exorta.
Medicina: quoque operam dedit, ut ipse de se Ora-
tione in Matrem, szepius laudata, affirmat, dum de
patre moribundo loquitur. Ὡς δὲ καὶ τοῖς [16] δα.
κτύλοις τὰς τῆς ἀρτηρίας κινήσεις ἐτεκμηράμην.
Ἐσπουδάζετο γάρ μοι μακρόθεν ἡ περὶ τούτου
τέχνη. Ut vero et digitis arteriae motus observavi:
jam enim diu aliquid in eam artem studii,
et operae contuleram. Studium in capessen-
dis disciplinis, et omnibus addiscendis ardens ac D legationis accusatur ab eodem inferius : Λέγεται δὶ
pertinax, ipse libello De admirabilibus lectionibus
in fine explicat. Ἐγὼ δὲ ού περὶ ἐργασίας ἕνεκα,
νὴ την ἱεράν σου ψυχὴν, ἀλλά φιλομαθείας τά πλείω
τῶν μαθημάτων συνελεξάμην. Ἐγένετο γάρ μοι ἡ
φύσις ἀκόρεστος πρὸς ὁτιοῦν σπούδασμα, καὶ οὐδὲν
ἀν με βουλοίμην διαλαθεῖν. Ἀλλ’ ἀγαπῴην ἂν, εἰ
καὶ τὰ νέρθεν εἰδείην τῆς γῆς. Καὶ οὐχ ὥσπερ οἱ
πολλοὶ περὶ τοῦτο μὶν ἐσπούδακα, ἐκεῖνο δὲ ἀπω-
σάμην, ἀλλά καὶ τῶν φαύλων, ἦ ἄλλως ἀποτρο-
παίων ἐπιγνῶναι τάς μεθόδους ἐσπούδακα, ἵν’ ἔχω
ἐντεῦθεν ἀντιλέγειν τοῖς χρωμένοις αὐτοῖς. Id est, :
Ego vero, non curiositatis ergo, ita sacrum tuum
quolibet alio ludo. rEgre itaque ferebam, si mihi per
totum diem delicias non suggereret. Eratque mihi
ludus studium, studium ludus, non quod hoc ludi-
brio haberem, illi vero incumberem. {Etate gran-
diore, dum inter parentes non convenit, cuinam
studiorum generi esset addicendus, Joannes Chry-
sostomus et apostoli, matri in somniis visi, decer-
nunt. [lino disciplinarum quam voluptatum cupi-
dior, asqualibus in studio superatis, non longo in-
tervallo ad suprema quazque doctrinarum culmina
gradum fecit, onibusque innotuit. Haec ipse pro-
lixe nimis, oratione In matrem, prosequitur, et ex
eo Anna Comnena Alexiados lib. v, brevissime
concinnavit, dum de Italo verba iaceret : Καὶ Mt-
χαηλ ἐκείνω τῷ Ψελλῷ ἐν ὑστέρῳ προσωμίλησεν,
ὃς καὶ πάνυ τοι παρά διδασκάλοις σοφοῖς ἐφοίτησε.
Διά φύσεως ὃὶ δεξιότητα, καὶ νοὸς εὐθύτητα, τυχὼν
μέντοι καὶ Θεοῦ ἀρωγοῧ. Πρὸς τούτοις διὰ τὴν θερ-
μοτάτην ἱκεσίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐπαγρυπνούσης
σύχνῶς τῷ ὲν τῷ ναῷ τοῦ Κυρίου τῆς Θεοτόκου
σεπτῷ εἶκονίσματι, καὶ θερμοῖς τοῖς δάκρυσιν ὑπὲρ
τοῦ παιδὸς ἐκκαλ ουμὲνης,εἶς ἄκρον σοφίας ἀπάσης
ἰληλακὼς, καὶ τὰ Ἑλλήνων καὶ Χαλδαίων ἀκριϐω-
σπίμενος, γέγονε τοῖς τότε χρόνοις περιϐόητος ἐν
copia. Id est : Tandemque in Michaelis Psellicon-
suetudinem venit, qui prwceptores, sapientes oppido,
nactus, naturze dexteritate et intellectus acumine,
Deo quoque illi coadjuvante, adhuc et matris inten-
sissimis precibus, saepius in templo Domini ante α
Deiparw venerandam imaginem invigilantis, spissis-
que pro filio lacrymis exorantis, ad universae sapien-
tim culmen pervenit, et Graecorum ac Chaldaeorum
decretis accuratissime conquisitis, ea tempestate
celebre sapientia nomen consecutus est. Subdit
deinde inter Italum et Psellum dissidia exorta.
Medicina: quoque operam dedit, ut ipse de se Ora-
tione in Matrem, szepius laudata, affirmat, dum de
patre moribundo loquitur. Ὡς δὲ καὶ τοῖς [16] δα.
κτύλοις τὰς τῆς ἀρτηρίας κινήσεις ἐτεκμηράμην.
Ἐσπουδάζετο γάρ μοι μακρόθεν ἡ περὶ τούτου
τέχνη. Ut vero et digitis arteriae motus observavi:
jam enim diu aliquid in eam artem studii,
et operae contuleram. Studium in capessen-
dis disciplinis, et omnibus addiscendis ardens ac D legationis accusatur ab eodem inferius : Λέγεται δὶ
pertinax, ipse libello De admirabilibus lectionibus
in fine explicat. Ἐγὼ δὲ ού περὶ ἐργασίας ἕνεκα,
νὴ την ἱεράν σου ψυχὴν, ἀλλά φιλομαθείας τά πλείω
τῶν μαθημάτων συνελεξάμην. Ἐγένετο γάρ μοι ἡ
φύσις ἀκόρεστος πρὸς ὁτιοῦν σπούδασμα, καὶ οὐδὲν
ἀν με βουλοίμην διαλαθεῖν. Ἀλλ’ ἀγαπῴην ἂν, εἰ
καὶ τὰ νέρθεν εἰδείην τῆς γῆς. Καὶ οὐχ ὥσπερ οἱ
πολλοὶ περὶ τοῦτο μὶν ἐσπούδακα, ἐκεῖνο δὲ ἀπω-
σάμην, ἀλλά καὶ τῶν φαύλων, ἦ ἄλλως ἀποτρο-
παίων ἐπιγνῶναι τάς μεθόδους ἐσπούδακα, ἵν’ ἔχω
ἐντεῦθεν ἀντιλέγειν τοῖς χρωμένοις αὐτοῖς. Id est, :
Ego vero, non curiositatis ergo, ita sacrum tuum