PG 129, col. 131
autem, quomodo ipsum admonuit ejus, quod α Da-
vid exspectabatur : deinde manifestas-it ipsi occid-
tum cordis timorem, et quid faceredecrerisset :
postea docuit, puram esse ejus sponsum.- et ita
tandem, quod rei caput erat intulit, videlicet, quod
η Spiritu sancto esset, ut hoc modo facilius reci-
pi μιεειιί.
-ξε Quod ab aliquo esse dicitur. ιι] est modo gene-
rationis. iuxta illud : Ego α Ι)ιο clivi ” \Ci modo
creutionis, juxta illud : Unus Deus et l’ati'r, α quo
omnia ¹⁶; vel modo naturali. sicut etl'ectus es: ab
operante. Quod igitur in Virgine genitum est, non
generationismodu ιι Sj-iritu saneto est : quia, quod Β ιιι
natum est, caro est : neque naturali modo : spiri-
tus enim incorporeas est. Itiliqunttt est igitur, ut
ab eo sit, tanquam creatura, κει plasmatio ejus.
Vers. 2i. Pariet —— α μίτραις eorum. 'l'u hunc
\ocabis Jesnm, quasi lcge pater. Etsi, inquit, qua:
patris sunt cirm ipsum nun exercueris, quamvis
tuum non est, quod natumest, idecqne nomen ipse
de supernis attuli : tu tamen ipsi inquines. Verum
quia nomen Josiis, Salt'atun‘m Significat, ostendit,
merito ita vocandum esse : Ipse enim (inquit)
saluuii. faciet populum suum, non ιι bellis sensroi-
libtts, sed, quod intth majus est, α peccatis eorum :
quod nullus unquam iecit hominum : ulliinc quo-
que manifestqu faciat Deum esse, qui gignitur. ϐ κε
Populum autem suum, juxta proximum quidem
intellectum, vocat Judmos, ex quibus natus erat,
juxta arcanum vero, omnes, qui in ipsum crede-
rent, et sibi ipsis regem hunc ascriberent.
Vers. 22. Hoc autem -— prop/ictum. l-ltiain hoc
subdit angelus. Hoc autem totum : tale, inquam,
Virginem sciticet ει Spiritu sancto imprzegnari.
Deinde adducit testimonium, per prOpbetam qui-
dem lsaiam prolatum, non tamen quasi ejus sit,
sed Dei: Dictum enim est, inquit, a Domino per
prop/telam.
Vers. 2'2. (licentem — crit gravida Hoc Judaei
depiavant, quosdam prol‘erentes interpretes, qui υ γο
scripserunt : Ecce adulescentula. Quibus responde-
mus. CllltCllS illis interpretibus, multo fide dignius
e—se id, quod habent Septuaginta, non solum pro-
pter eorum multitudinem ei contortnitatein,
\erum etiam temporis ratione. lli siquidem ante
ιυιιιιιιιι et eo plures annos ante Christi adventum
interpretati sunt : ideoque. omni carent suspicione.
Quiautem scripserunt : lic-:c adulescentita, post
Linisti incarnatmnen: interpretati sunt, odio nni-
"Juun. \m, Η. ³⁸ l (Lor. ιιετ. θ,
Variae lectiones et notae.
(:25) Διῐιιιιιςδ Cod. Α. habet in marg.
(‘19)chit.ierponilCl‘irys.t. Hi, 58. A.
vid exspectabatur : deinde manifestas-it ipsi occid-
tum cordis timorem, et quid faceredecrerisset :
postea docuit, puram esse ejus sponsum.- et ita
tandem, quod rei caput erat intulit, videlicet, quod
η Spiritu sancto esset, ut hoc modo facilius reci-
pi μιεειιί.
-ξε Quod ab aliquo esse dicitur. ιι] est modo gene-
rationis. iuxta illud : Ego α Ι)ιο clivi ” \Ci modo
creutionis, juxta illud : Unus Deus et l’ati'r, α quo
omnia ¹⁶; vel modo naturali. sicut etl'ectus es: ab
operante. Quod igitur in Virgine genitum est, non
generationismodu ιι Sj-iritu saneto est : quia, quod Β ιιι
natum est, caro est : neque naturali modo : spiri-
tus enim incorporeas est. Itiliqunttt est igitur, ut
ab eo sit, tanquam creatura, κει plasmatio ejus.
Vers. 2i. Pariet —— α μίτραις eorum. 'l'u hunc
\ocabis Jesnm, quasi lcge pater. Etsi, inquit, qua:
patris sunt cirm ipsum nun exercueris, quamvis
tuum non est, quod natumest, idecqne nomen ipse
de supernis attuli : tu tamen ipsi inquines. Verum
quia nomen Josiis, Salt'atun‘m Significat, ostendit,
merito ita vocandum esse : Ipse enim (inquit)
saluuii. faciet populum suum, non ιι bellis sensroi-
libtts, sed, quod intth majus est, α peccatis eorum :
quod nullus unquam iecit hominum : ulliinc quo-
que manifestqu faciat Deum esse, qui gignitur. ϐ κε
Populum autem suum, juxta proximum quidem
intellectum, vocat Judmos, ex quibus natus erat,
juxta arcanum vero, omnes, qui in ipsum crede-
rent, et sibi ipsis regem hunc ascriberent.
Vers. 22. Hoc autem -— prop/ictum. l-ltiain hoc
subdit angelus. Hoc autem totum : tale, inquam,
Virginem sciticet ει Spiritu sancto imprzegnari.
Deinde adducit testimonium, per prOpbetam qui-
dem lsaiam prolatum, non tamen quasi ejus sit,
sed Dei: Dictum enim est, inquit, a Domino per
prop/telam.
Vers. 2'2. (licentem — crit gravida Hoc Judaei
depiavant, quosdam prol‘erentes interpretes, qui υ γο
scripserunt : Ecce adulescentula. Quibus responde-
mus. CllltCllS illis interpretibus, multo fide dignius
e—se id, quod habent Septuaginta, non solum pro-
pter eorum multitudinem ei contortnitatein,
\erum etiam temporis ratione. lli siquidem ante
ιυιιιιιιιι et eo plures annos ante Christi adventum
interpretati sunt : ideoque. omni carent suspicione.
Quiautem scripserunt : lic-:c adulescentita, post
Linisti incarnatmnen: interpretati sunt, odio nni-
"Juun. \m, Η. ³⁸ l (Lor. ιιετ. θ,
Variae lectiones et notae.
(:25) Διῐιιιιιςδ Cod. Α. habet in marg.
(‘19)chit.ierponilCl‘irys.t. Hi, 58. A.