PG 13, col. 835
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ Ε’ΞΗΓΗΤΙΚΩΝ
,ΟΒΙάΕΝΙδ
IN EVANGELIUM SECUNDUM MATTHzEUM
lnterprete Petro Daniele Huetio.
l. ι Tunc dimissis turbis, venit in domum suam,
et accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes:
Edissere nobis parabolam zizaniorum agri ὀ.» .
Quando versatur Jesus cum turbis, non est in sua
domo; quippe extra domum turbae sunt : atque
ipsius quidem humanitatis partes ill-.e sunt, domum
deserere, ad eosque, qui ad se venire non possunt,
abire. Cum autem turbas jam satis fuerit per para-
bolas allocutus, dimissis illis domum suam venit :
hic illum conveniunt discipuli ipsius, qui cum his
non remanserunt quos ille dimiserat. Et vero qui-
“ Matth. xm, 56.
(5) Collata sunt Gra’ca quae in lucem edidit
fluetius, cum quatuor codd._mss., uno Hohniensi
cujus variantes lectiones exhibet idem clarissimus
razsul in notis : uno Vaticano num. 597, uno col-
egii Sanctae Trinitatis Cantabrigiensis, et‘ uno
quem_ nescio unde propria manuprexscripserit Joan-
nes Tarinus, sed qui sane a tribus prioribus di-
versus est, ut liquebit ex variis lectionibus quas
solus suppeditat. Hoc ἀπὸχραφον a 'l‘arinihaar‘edi-
bus pretio emptum nunc in nostro monasterio as-
servatur. Idem Tarinus ad marginem sui apographi
ascripsit quoque variantes aliorum, quorum nomina
tacuit, codichm lectiones.
(6) Τῶν εις τὸ κατὰ Ματθιιῒον. Codd. Holmien-
sis, Cantabrigiensis, Tarinianus habebant: ἐκ τῶν
εἰς τό, perperam, nam haec excerpta non sunt;
qualia habentur in Philocalia, quibus ejusmodi
pratiiguutur tituli ; sed pleni, ut observavit Huetius,
et continui tomi. Certe’simile aliquid habuit Cata-
logus Graecus, quem concinnavitAllatiustet ait
liuetius secum communicasse Bigotium: Ἐκ τῶν
εἰς τὸλεατὰ Ματθαῖον Εὑαγγέλιον ὲξήγητικῶν τόμοι ι’ί,
ια’, ιϐ’, ιγ’. Codex tamen Vaticanus numero 597
solum_hahet, Ὠριγὲνους εἰς τὸ κατὰ Ματοαίον Ἐξη-
γητικῶν τόμος δέκατος.
(ημτόμος ι’. lt_a quoque habent codd. Hohnien—
ί sis, Vaticanus, Tar‘inianus et Cantabrigiensis pri-
,ΟΒΙάΕΝΙδ
IN EVANGELIUM SECUNDUM MATTHzEUM
lnterprete Petro Daniele Huetio.
l. ι Tunc dimissis turbis, venit in domum suam,
et accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes:
Edissere nobis parabolam zizaniorum agri ὀ.» .
Quando versatur Jesus cum turbis, non est in sua
domo; quippe extra domum turbae sunt : atque
ipsius quidem humanitatis partes ill-.e sunt, domum
deserere, ad eosque, qui ad se venire non possunt,
abire. Cum autem turbas jam satis fuerit per para-
bolas allocutus, dimissis illis domum suam venit :
hic illum conveniunt discipuli ipsius, qui cum his
non remanserunt quos ille dimiserat. Et vero qui-
“ Matth. xm, 56.
(5) Collata sunt Gra’ca quae in lucem edidit
fluetius, cum quatuor codd._mss., uno Hohniensi
cujus variantes lectiones exhibet idem clarissimus
razsul in notis : uno Vaticano num. 597, uno col-
egii Sanctae Trinitatis Cantabrigiensis, et‘ uno
quem_ nescio unde propria manuprexscripserit Joan-
nes Tarinus, sed qui sane a tribus prioribus di-
versus est, ut liquebit ex variis lectionibus quas
solus suppeditat. Hoc ἀπὸχραφον a 'l‘arinihaar‘edi-
bus pretio emptum nunc in nostro monasterio as-
servatur. Idem Tarinus ad marginem sui apographi
ascripsit quoque variantes aliorum, quorum nomina
tacuit, codichm lectiones.
(6) Τῶν εις τὸ κατὰ Ματθιιῒον. Codd. Holmien-
sis, Cantabrigiensis, Tarinianus habebant: ἐκ τῶν
εἰς τό, perperam, nam haec excerpta non sunt;
qualia habentur in Philocalia, quibus ejusmodi
pratiiguutur tituli ; sed pleni, ut observavit Huetius,
et continui tomi. Certe’simile aliquid habuit Cata-
logus Graecus, quem concinnavitAllatiustet ait
liuetius secum communicasse Bigotium: Ἐκ τῶν
εἰς τὸλεατὰ Ματθαῖον Εὑαγγέλιον ὲξήγητικῶν τόμοι ι’ί,
ια’, ιϐ’, ιγ’. Codex tamen Vaticanus numero 597
solum_hahet, Ὠριγὲνους εἰς τὸ κατὰ Ματοαίον Ἐξη-
γητικῶν τόμος δέκατος.
(ημτόμος ι’. lt_a quoque habent codd. Hohnien—
ί sis, Vaticanus, Tar‘inianus et Cantabrigiensis pri-