PG 17, col. 625
aliquis quidem mente motus, et manifeste insaniens Α nunriulli conturbare volentes Ecclesias. Denique in
ferio corrumpatur, quali adulterio corrupta est
Epistula Pauli apostoli. Quidam enim sub nomine
Pauli falsam epistolam conscripserunt, ut contui-ha-
rcnt Thessalunicenses, tquasi instaret dies Domini,
et seducerent eos. Propter hanc (‘26) ergo Epistulam
’iu secunda Epistula qnam ad Thess‘alunicenses scri-
bit,'h:ec dixit : Rogamus autem vos, fratres, per ad-
oratum Domini. nostri Iesu Christi, et nostris congre-
gationis in ipsum, ut non moveamini cito α sensu v‘e-
-stro, neque teneam-ini, neque per spiritum, neque per
verbum, neque per epistolam tanquam per nos mit-
sum, quasi instet dies Domini. Nemo vos seducet ullo
Modo". Talia ergo quaedam video etiam nobis ac. Β retur a fratribus, qni utique cugnoscuntquae soleo
cidere. (27) Nam quidam auctor hatreseus, cum sub
praesentia multorum habita inter nos fuisset dispu-
tatio, et descripta, accipiens ab his qui descripserant
codicem, quaavoluit addidit, et qua: voluit abstulit,
et quod ei visum est permutavit, circuinferens tan-
quam ex nomine nostro, insultans et ostendens ea
(pne ipse conscripsit. Pro quibus indignantes fratres
qui in Palaestina sunt, miserunt ad me Athenas bo-
minem qni acciperet a me (28) ipsum anthenticum
'exeinplar, quod ne relectum quidem vel recensitum
a me antea fuerat, sed ita neglectum iacebat, ut vix
inveniri potuerit. Misi tamen, et sub Deo teste lo-
quor, quoniam, cum convenissem illum ipsum qui
adnlteravet-at librum.(29) arguens quare hoc‘l'ecisset,
velut satisfaciens mihi respondit : Quoniam magis ore
nare volui diSputationem illam,atque purgare.Videte
quali purgatione disputationem nostram purgavit.
Tali nempe, quali purgatione (50) Marcion Evan-
gelia purgavit, vel Apustolum; vel quali successor
ejus post ipsum 'Appelles. Nam sicut illi subverte-
runt Scripturarum veritatem : sic et iste, sublatis
quae vere dicta stmt, ob nostri criminationem inseruit
quaefalsa sunt. Sed licet homines bteretici et impii
sint qui haec fac'ere ausi sunt, tamen habebunt et
illi iudicem Deum, qui talibus adversum nos crimi-
nationibus accommodant lidem. Fecerunt-hoc et alii
²¹ ll Thessal. tt, 1-5.
(26) Ergo. Omittitur in editis, et reatitnitnr ex ι) maris habent, et congredi‘voluisset, reliqua vero ut
mss. Paulo post editi, et per uestram congregationem.
Sed omnes mss. ut in textu.
(27) Nam quidam auctor fimi-escas, etc. Vide ad-
notationem primum ad Africaniepistolam. Infra
editi. et descriptum accipiens. Mos mss. nostri,
et qua: ei uisum est permutavit, et circumfert, etc.
ua: et uisum est permutavit, et rtrcuntlcrt, etc.
128) Ita recte editi. Mss. vero nostri , ιι me ipso
[al.ha: me ipsu]_»autlte_ntica_ metaplarm, quod, etc.
(29)ArguensIOmittitur ingetlitis et in plerisque
mss.,setl'restituitur es ms. Regio, qui Italietkur-
gustis quare hoc.feCerit,i‘satisfacieiis, etc. Ms. Cor-
beiensis , quare huc fecisse vellet, satisfaciens, etc.
Caneri mss. et editi, quare Itoc fecisset, velut sa-
tiabit-iens, etc., absquenrguens.
(δυ) Marcion, etc. Videjtotas ad Dialogum contra
lidroioniatus de recta in Deum lide. sect: ιΔ p. 806,
807, 808, et alibi passim; et ad librum Il contra Cel-
sum, nutu. 9.7.
(5i) Mss. Sorhonicus et S. Michaelis in Pet'iculo
ferio corrumpatur, quali adulterio corrupta est
Epistula Pauli apostoli. Quidam enim sub nomine
Pauli falsam epistolam conscripserunt, ut contui-ha-
rcnt Thessalunicenses, tquasi instaret dies Domini,
et seducerent eos. Propter hanc (‘26) ergo Epistulam
’iu secunda Epistula qnam ad Thess‘alunicenses scri-
bit,'h:ec dixit : Rogamus autem vos, fratres, per ad-
oratum Domini. nostri Iesu Christi, et nostris congre-
gationis in ipsum, ut non moveamini cito α sensu v‘e-
-stro, neque teneam-ini, neque per spiritum, neque per
verbum, neque per epistolam tanquam per nos mit-
sum, quasi instet dies Domini. Nemo vos seducet ullo
Modo". Talia ergo quaedam video etiam nobis ac. Β retur a fratribus, qni utique cugnoscuntquae soleo
cidere. (27) Nam quidam auctor hatreseus, cum sub
praesentia multorum habita inter nos fuisset dispu-
tatio, et descripta, accipiens ab his qui descripserant
codicem, quaavoluit addidit, et qua: voluit abstulit,
et quod ei visum est permutavit, circuinferens tan-
quam ex nomine nostro, insultans et ostendens ea
(pne ipse conscripsit. Pro quibus indignantes fratres
qui in Palaestina sunt, miserunt ad me Athenas bo-
minem qni acciperet a me (28) ipsum anthenticum
'exeinplar, quod ne relectum quidem vel recensitum
a me antea fuerat, sed ita neglectum iacebat, ut vix
inveniri potuerit. Misi tamen, et sub Deo teste lo-
quor, quoniam, cum convenissem illum ipsum qui
adnlteravet-at librum.(29) arguens quare hoc‘l'ecisset,
velut satisfaciens mihi respondit : Quoniam magis ore
nare volui diSputationem illam,atque purgare.Videte
quali purgatione disputationem nostram purgavit.
Tali nempe, quali purgatione (50) Marcion Evan-
gelia purgavit, vel Apustolum; vel quali successor
ejus post ipsum 'Appelles. Nam sicut illi subverte-
runt Scripturarum veritatem : sic et iste, sublatis
quae vere dicta stmt, ob nostri criminationem inseruit
quaefalsa sunt. Sed licet homines bteretici et impii
sint qui haec fac'ere ausi sunt, tamen habebunt et
illi iudicem Deum, qui talibus adversum nos crimi-
nationibus accommodant lidem. Fecerunt-hoc et alii
²¹ ll Thessal. tt, 1-5.
(26) Ergo. Omittitur in editis, et reatitnitnr ex ι) maris habent, et congredi‘voluisset, reliqua vero ut
mss. Paulo post editi, et per uestram congregationem.
Sed omnes mss. ut in textu.
(27) Nam quidam auctor fimi-escas, etc. Vide ad-
notationem primum ad Africaniepistolam. Infra
editi. et descriptum accipiens. Mos mss. nostri,
et qua: ei uisum est permutavit, et circumfert, etc.
ua: et uisum est permutavit, et rtrcuntlcrt, etc.
128) Ita recte editi. Mss. vero nostri , ιι me ipso
[al.ha: me ipsu]_»autlte_ntica_ metaplarm, quod, etc.
(29)ArguensIOmittitur ingetlitis et in plerisque
mss.,setl'restituitur es ms. Regio, qui Italietkur-
gustis quare hoc.feCerit,i‘satisfacieiis, etc. Ms. Cor-
beiensis , quare huc fecisse vellet, satisfaciens, etc.
Caneri mss. et editi, quare Itoc fecisset, velut sa-
tiabit-iens, etc., absquenrguens.
(δυ) Marcion, etc. Videjtotas ad Dialogum contra
lidroioniatus de recta in Deum lide. sect: ιΔ p. 806,
807, 808, et alibi passim; et ad librum Il contra Cel-
sum, nutu. 9.7.
(5i) Mss. Sorhonicus et S. Michaelis in Pet'iculo