PG 29, col. 14
In English: The Hexæmeron 1.1
infantes. nequaquam congruebat. Erat status qui-
dam mundi ortu antiquior,cozlestibus potestatibus
conveniens, transcendens tempus omne,a3ternus,
perpetuus. Opilicia autem conditor et artifex om-
nium eo in statu perfecit,spiritualemlucem,eorum
qui Dominum diliguntbeatitudini consonam,ratio-
nales et invisibiles naturas,et intelligibilium crea»
turarum quas nostrum ceptum superant ornatum
omnem:quorum ne nomina quidem possumus ex—
cogitarefiaec complent invisibilis mundi essentiam,
\‘elut nos docet Paulus, dicens : Quoniam in ipso
:onditasuntuniversa,sioevisibilia,siocinvisibilia,
sivethroni.sivedominationcs,sioeprinctpatus,stve
mteslalegsive virtutes 8,sive angelorum exercitus,
sive archangelorum prtefecturanTum demum opor-
.ebat,et hunc mundum rebus jam exstantibus ad-
inngi,qui esset in primis idoneus locusedoceudis
animabus hominum atque erudiendis: dein in uni-
versum,ut aptum cunctis rebusque generationi et
corruptioni obnoxiae sunt,domicilium foretJtaque
huic mundo productisque in ipso tum animalibus
tum plantis ϐ amnis facta est temporis successio,
qua semper urgetur,prteterfluitque,nec unquam a
cursu quiescitAnnon ejusmodi est tempus, cujus
pars praeterita evanuit, futura nondum adest, prae-
sens sensum prius fugit quam cognoscatur ? Quin
etiam talis exsistit eorum qua: fiunt natura,autau-
gescens omnino, aut deficiens, nec conspicuam
firmitatem aut stabilitatem obtinenthaque anima-
lium stirpiumquecorpora,quae ad fluxionem quam-
piam nccessitate astringuntur,qua3que motioni ge-
nerationis corruptionisque conciliatrici obnoxia
sunt, parerata temporisnatura proprietatem muta-
bilibus cognatam habente contineri. Hinc qui nos
mundi ortum sapienteredocet, habendum de ipso
sermonem apte aggressus est,dicens : In principio
fecit; hoc cst,in eo temporis principio. Etonim non
quod mundum rebus omnibus conditis antiquitate
praeire testetur,ait eum in principio factum fuisse ;
sed narrat has res visibiles ac sensibiles post iuvi-
(36) Heg. quintusinpar.yoiipn-zvov3 Editi et multi
mss. προηγουμένης. Mox Colb. primus τῶν ἡμιτέ-
ρων ltuit?"-
(37l7'Edili οἷον. At mss. quatuor οἱονεί. Statim
Colb. primus γένεειν καὶ φο.
(38) Hic inter se variant nostri tum calamo no-
tali,tum typis descripti libri. Editio Basil.et Regii
primus et septimus cum Colb. secundo et cum
(Ioisl. itidem secundo κεκτημένῳ. Editlo Paris.
κεκτημένης. Colb. primus κεκτημένοι. Reg. sextus
κεκτημένοις, Regii secundus et quintus cum Coisl.
primo κεκτημένου : quam ultimam lectionem caa-
icris pratulimus; non quod conveniat magis quam
lectio editionis Parisiehsis, sed quod aliquot co-
dicum auctoritate nitatur. ,
(39) Ita mss. quinque. Editi vero ὁ σοφός.
dam mundi ortu antiquior,cozlestibus potestatibus
conveniens, transcendens tempus omne,a3ternus,
perpetuus. Opilicia autem conditor et artifex om-
nium eo in statu perfecit,spiritualemlucem,eorum
qui Dominum diliguntbeatitudini consonam,ratio-
nales et invisibiles naturas,et intelligibilium crea»
turarum quas nostrum ceptum superant ornatum
omnem:quorum ne nomina quidem possumus ex—
cogitarefiaec complent invisibilis mundi essentiam,
\‘elut nos docet Paulus, dicens : Quoniam in ipso
:onditasuntuniversa,sioevisibilia,siocinvisibilia,
sivethroni.sivedominationcs,sioeprinctpatus,stve
mteslalegsive virtutes 8,sive angelorum exercitus,
sive archangelorum prtefecturanTum demum opor-
.ebat,et hunc mundum rebus jam exstantibus ad-
inngi,qui esset in primis idoneus locusedoceudis
animabus hominum atque erudiendis: dein in uni-
versum,ut aptum cunctis rebusque generationi et
corruptioni obnoxiae sunt,domicilium foretJtaque
huic mundo productisque in ipso tum animalibus
tum plantis ϐ amnis facta est temporis successio,
qua semper urgetur,prteterfluitque,nec unquam a
cursu quiescitAnnon ejusmodi est tempus, cujus
pars praeterita evanuit, futura nondum adest, prae-
sens sensum prius fugit quam cognoscatur ? Quin
etiam talis exsistit eorum qua: fiunt natura,autau-
gescens omnino, aut deficiens, nec conspicuam
firmitatem aut stabilitatem obtinenthaque anima-
lium stirpiumquecorpora,quae ad fluxionem quam-
piam nccessitate astringuntur,qua3que motioni ge-
nerationis corruptionisque conciliatrici obnoxia
sunt, parerata temporisnatura proprietatem muta-
bilibus cognatam habente contineri. Hinc qui nos
mundi ortum sapienteredocet, habendum de ipso
sermonem apte aggressus est,dicens : In principio
fecit; hoc cst,in eo temporis principio. Etonim non
quod mundum rebus omnibus conditis antiquitate
praeire testetur,ait eum in principio factum fuisse ;
sed narrat has res visibiles ac sensibiles post iuvi-
(36) Heg. quintusinpar.yoiipn-zvov3 Editi et multi
mss. προηγουμένης. Mox Colb. primus τῶν ἡμιτέ-
ρων ltuit?"-
(37l7'Edili οἷον. At mss. quatuor οἱονεί. Statim
Colb. primus γένεειν καὶ φο.
(38) Hic inter se variant nostri tum calamo no-
tali,tum typis descripti libri. Editio Basil.et Regii
primus et septimus cum Colb. secundo et cum
(Ioisl. itidem secundo κεκτημένῳ. Editlo Paris.
κεκτημένης. Colb. primus κεκτημένοι. Reg. sextus
κεκτημένοις, Regii secundus et quintus cum Coisl.
primo κεκτημένου : quam ultimam lectionem caa-
icris pratulimus; non quod conveniat magis quam
lectio editionis Parisiehsis, sed quod aliquot co-
dicum auctoritate nitatur. ,
(39) Ita mss. quinque. Editi vero ὁ σοφός.