PG 33, col. 1098
In English: The Catechetical Lectures of S. Cyril 22.0
ΚΑΤΗΧΗΣΙΣ ΜΥΣΤΑΓὨΓΙΚΗ Δ²
-ο
et quas sequuntur.
Ι. Vel haec sola beati Pauli institutio abunde suffl-
ciens est,ut certam vobis de divinis mysteriis fidem
faciat : quibus digni habiti, concorporei et consan-
gues (5) Christi facti 8‘20 estis.llle enim modo cla—
mabat : « Quod in ea nocte qua tradebatur Dominus
« noster ,Ι esus Christus,sumpto pane et gratiis actis,
« fregit, et dedit suis discipulis dicens ε Accipite,
« manducate ; hoc est corpus meum. Et sumpto ca-
ι lice, ac gratiis actis, dixit: Accipite, bibite ; hic
α est sanguis meus. ›› Cum igitur ipse pronuntiave-
rit ’3, et dixerit de pane, Hoc meum est corpus,quis
audebit deinceps ambigere? Etcum ipse assevera-
verit et dixerit, Hic meus est sanguis '9, quis unquam
dubitaverit, aiens non esse ejus sanguinem ?
Il. Aquam olim in vinum, quod sanguini affine
Β
est,in Cana Galilaeae transmutavit1 : et eum parum
dignum existimabimus cui credamus, cum vinum
in sanguinem transmutavit ‘I Ad nuptias corporales
vocatus, stupendum hoc miraculum efl‘ecit: etnon
ί Joan. ιι, 1-10.
modo domesticum et affine. Qum quidem affinitas
ac necessitudotum naturalis, cum mystica plurima
e_s_t._Am_bobus idem vulgo color; eadem utriusque
eliciendi ratio. Illud ex'calcatis uvis; hic ex con-
culcato_contritoque corpore exprimitur. Promi-
scuus alterius pro altero—usus inScriptura. Ut vi-
num sanguis iuvui Adicitur, ita sanguis humanus,
ac_pr_:ecipue Christi, vini nomine in_Scripturis ex-
primi solet.“ ᾼο de sanguine“ quidem Christi in
Ι) EuchafiristiaPatres vulgo intelligunt ea verbaiGeln.
xux, Lavabit in vino stolam suam; et ista Isaias
Lxm, 1 : Quis est iste qui venit de Edom ? etc.
l5) Concorporei et consangues, etc. Easdem voces
erius adhuc repetit num. 3. Latine haec male
inferius adhuc repetit num. 3. Latine haec male
redduntur, sed quia habentur in Cresco, ita ponen-
da.Observatio est sancti Hieronymi ad ’Eph—es. ιιι,
β, quo ex loco vox σύσσωμος, concor-porcus, ab Cyril-
l_o sumpta videri possit. Haec autem ad exprimen-
dum effectum Eucharistize maxime idonea—visa est
non Cyrillo soli,lsed etiam Chrysostomo, hom. 6,
iri Epist. ad Hebr” pag. 7752 ; 'lsidoroPelusiotm,
lib. m,7ep. 195; Cyr-illo'Alexand., variis locis, ut
lib. 1,_De_ adorat , ⁷ pag. l2; lib. ιι, in Joan., pag.
862; dial: 1, De Tria, pag. 406, etc. Praacipue de
sacerdotibust quorum _m'unus est Christi corpus
consecrare, id dixit Hilarius, ιιι contra ϐοηθητικὴ,
n. 11, ei imperatori aiens : ‹‹ Quantum in te est,
α concorporatos Christo a Christo discidisti. »
35
-ο
et quas sequuntur.
Ι. Vel haec sola beati Pauli institutio abunde suffl-
ciens est,ut certam vobis de divinis mysteriis fidem
faciat : quibus digni habiti, concorporei et consan-
gues (5) Christi facti 8‘20 estis.llle enim modo cla—
mabat : « Quod in ea nocte qua tradebatur Dominus
« noster ,Ι esus Christus,sumpto pane et gratiis actis,
« fregit, et dedit suis discipulis dicens ε Accipite,
« manducate ; hoc est corpus meum. Et sumpto ca-
ι lice, ac gratiis actis, dixit: Accipite, bibite ; hic
α est sanguis meus. ›› Cum igitur ipse pronuntiave-
rit ’3, et dixerit de pane, Hoc meum est corpus,quis
audebit deinceps ambigere? Etcum ipse assevera-
verit et dixerit, Hic meus est sanguis '9, quis unquam
dubitaverit, aiens non esse ejus sanguinem ?
Il. Aquam olim in vinum, quod sanguini affine
Β
est,in Cana Galilaeae transmutavit1 : et eum parum
dignum existimabimus cui credamus, cum vinum
in sanguinem transmutavit ‘I Ad nuptias corporales
vocatus, stupendum hoc miraculum efl‘ecit: etnon
ί Joan. ιι, 1-10.
modo domesticum et affine. Qum quidem affinitas
ac necessitudotum naturalis, cum mystica plurima
e_s_t._Am_bobus idem vulgo color; eadem utriusque
eliciendi ratio. Illud ex'calcatis uvis; hic ex con-
culcato_contritoque corpore exprimitur. Promi-
scuus alterius pro altero—usus inScriptura. Ut vi-
num sanguis iuvui Adicitur, ita sanguis humanus,
ac_pr_:ecipue Christi, vini nomine in_Scripturis ex-
primi solet.“ ᾼο de sanguine“ quidem Christi in
Ι) EuchafiristiaPatres vulgo intelligunt ea verbaiGeln.
xux, Lavabit in vino stolam suam; et ista Isaias
Lxm, 1 : Quis est iste qui venit de Edom ? etc.
l5) Concorporei et consangues, etc. Easdem voces
erius adhuc repetit num. 3. Latine haec male
inferius adhuc repetit num. 3. Latine haec male
redduntur, sed quia habentur in Cresco, ita ponen-
da.Observatio est sancti Hieronymi ad ’Eph—es. ιιι,
β, quo ex loco vox σύσσωμος, concor-porcus, ab Cyril-
l_o sumpta videri possit. Haec autem ad exprimen-
dum effectum Eucharistize maxime idonea—visa est
non Cyrillo soli,lsed etiam Chrysostomo, hom. 6,
iri Epist. ad Hebr” pag. 7752 ; 'lsidoroPelusiotm,
lib. m,7ep. 195; Cyr-illo'Alexand., variis locis, ut
lib. 1,_De_ adorat , ⁷ pag. l2; lib. ιι, in Joan., pag.
862; dial: 1, De Tria, pag. 406, etc. Praacipue de
sacerdotibust quorum _m'unus est Christi corpus
consecrare, id dixit Hilarius, ιιι contra ϐοηθητικὴ,
n. 11, ei imperatori aiens : ‹‹ Quantum in te est,
α concorporatos Christo a Christo discidisti. »
35