PG 33, col. 469
In English: The Catechetical Lectures of S. Cyril 4.0
μὶν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων τότε, καὶ ἒρῥαπίσθη ὡς
ἅνθρῶποςο ἐγνωρίσθη Si ὑπὸ τῆς κτίσεως ὡς Θεός⁶
ὁ γὰρ ἥλιος Δεσπότην ἀτιμαζόμενον ἰδὼν, ἐξελίμπα-
νεν τρὲμων, οὗ φὲρων τὴν θέαν,
Περὶ τῆς ταφῆς (2).
IA'. Ἐν μνήματι πέτρας ὶτέθη ἀληθῶς ὡς ἅνθρω-
πος· ἀλλὰ πέτραι ’διεῤῥάγησαν τῷ φόϐῳ δι’ αὐτόν.
Κατῆλθεν εἰς τὰ καταχθόνια, ἳνα κάκεῖθεν λυτρώο
σηται τοὺς δικαίουςο Ἐϐοὗλου γὰρ, alni μοι, τοὺς
μὶν ζῶντας ἀπολαῦσαι τῆς χάριτος, καὶ ταυτα τῶν
πλείστων οὐχ ὁσίων ὄντων· τοὺς δὲ ἀπὸ Ἀδὰμ πο-
λυχρονίως ἆποκεκλεισμὲνους, μή τυχεῖν τῆς ὲλευθε· Β
plac λοιπόν; Ἡσαΐας (3) ὁ προφήτης τοσαῦτα περὶ
αὐτοῦ μιγαλοφώνως ἰκήρυξεν· οὐκ ἤθελες ἳνα βα-
σιλεὺς κατελθὼν λυτρώσηται τὸν κήρυκας Δαϐὶδ ἦν
ιιιιῖ καὶ Σαμουὴλ, καὶ πάντος οἱ προφῆται, καὶ αὐτὸς
Ἰωάννης ὁ λέγων διὰ τῶν ἀποσταλέντων· Σὺ εῖὸ
ἕρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶπενς οὐκ ἤθελει ἳνα
καταϐὰς λυτρώσηται τοὺς τοιούτουςς
nam τιιε amarum: (ιι).
lB'. Ἀλλ’ ὁ καταϐὰς εἰς τὰ καταχθόνια, πάλιν
ἆνῆλθε“καῖὁταφεὶς Ἰησους πάλιν ἀνεστη τὸ τρι-
ήμερον ἀληθῶς. Κᾶν ποτὶ σε διασύρωσιν Ἰουδαῖοι,
ταχέως ἀπάντησον, οὕτως ἕρωτήσας· Ἰωνᾶς τρι-
ήμερος ἀπὸ κήτους ἐξῆλθε, καὶ Χριστὸς τριήμερος
ἀπὸ γῆς ἄρα οὐκ ἑγήγερταις Τῶν ὀστέων Ἐλισ-
σαίου νεκρὸς ἁψάμενος, ἐγήγερται (5)· καὶ ὁ τῶν ἆν-
θρώπων ποιητὴς, δυνάμει Πατρὸς ἄρ’ οὐχὶ μᾶλλον εὗ-
κοπώτερον ἐγείρεταις ’Λνέστη τοίνυν ἀληθῶς, καὶ ἀνα·
στὰς πάλιν ὣφθη τοῖς μαθηταῖς· καὶ μάρτυρες αὐτοῦ
⁶² Vid cat. l3, η. 23. ⁸³ Ibid. η. 21, et cat. l0, ι
xxvn, 60 ⁵⁷ ibid 51. ⁸³ Vid. cat. 14, η. 19. ⁸⁸ Ma
20. ⁷³ ιν Reg. xm, 21.
(1) ’lSlmv. Ita reperimus in codd. Coisl. Ottob.
lier Casaub. In editis est, θ’κείων.
(2) [legi τῇς-ταφῆς. _ Desideratur hic titulus in
mss' Bodl. Colb. Morel.
(3) Ἡσαΐας. Mutavimus hic interpunctionem vul-
gata'tn,’in qua punctum, interrogansnponitur post
ἔλευθιρίας, et post λοιπόν Ιθείιιιιῖδὶ. lianc particu-
lam e'rasimus.‘et λοιπόν cuinpraacedentib'us con—
junximus, ex codd. Coisl. Colb. et vers. Grod.
(4) Περὶ τῆς ἀναστάσεως. D. hic titulus in codd.
Morel Colb Bodl. Roe et! ‘asaub. Coislinius habet:
Ὅτι ἀνέστη, Quod resurrexit. De resurrectione et
ascensione est cat. 14.
(5) Τῶν ὀστέων Ἐλισσαίου νεκρὸς ἁψε, Δἐγήγ.
Phrasim hanc, propter repel.itam'voqem’ ἐγήγερται
iu editis printerinissam. restituit ⁸ιιὶιιιξειηὶξιι-ἰιιιι-ιι.
Roe, Casaub Bodl. Suffragantur Coisl. Colb. Ottob.
et Gl‘od. Mox, voces, ᾠχῗμᾶλλον εὐποπῴτερονᾲὲγες-
petat, _ex mss. Coisl._Roe, Casaub. _Ottob_. et _G_rod.
scripsimus, loco οὐκ ἐγήγερται, quod est__in edd _ex
scnpsnmus, loco ουκ εγη ερται, quoa εει In eua ex
iisdem. Ottob. excepto, itepanm loco ὅλων scrip—
sumus
(6'; Descendit ad subterranea. εδς τὰ antixoona.
Idem nomen cat. 6 n {5 tribuitloco quem Simoni
mago destinatum fuisse ait. eum apostolorum pre-
cibus. sublimis in aere volans in terram praecipi-
tatus est. μέλΛοντα εἷς τὰ καταχθᾷνια κατάγεσθαι.
Nec idcirco eumdem locum putes damnatis desti-
ἅνθρῶποςο ἐγνωρίσθη Si ὑπὸ τῆς κτίσεως ὡς Θεός⁶
ὁ γὰρ ἥλιος Δεσπότην ἀτιμαζόμενον ἰδὼν, ἐξελίμπα-
νεν τρὲμων, οὗ φὲρων τὴν θέαν,
Περὶ τῆς ταφῆς (2).
IA'. Ἐν μνήματι πέτρας ὶτέθη ἀληθῶς ὡς ἅνθρω-
πος· ἀλλὰ πέτραι ’διεῤῥάγησαν τῷ φόϐῳ δι’ αὐτόν.
Κατῆλθεν εἰς τὰ καταχθόνια, ἳνα κάκεῖθεν λυτρώο
σηται τοὺς δικαίουςο Ἐϐοὗλου γὰρ, alni μοι, τοὺς
μὶν ζῶντας ἀπολαῦσαι τῆς χάριτος, καὶ ταυτα τῶν
πλείστων οὐχ ὁσίων ὄντων· τοὺς δὲ ἀπὸ Ἀδὰμ πο-
λυχρονίως ἆποκεκλεισμὲνους, μή τυχεῖν τῆς ὲλευθε· Β
plac λοιπόν; Ἡσαΐας (3) ὁ προφήτης τοσαῦτα περὶ
αὐτοῦ μιγαλοφώνως ἰκήρυξεν· οὐκ ἤθελες ἳνα βα-
σιλεὺς κατελθὼν λυτρώσηται τὸν κήρυκας Δαϐὶδ ἦν
ιιιιῖ καὶ Σαμουὴλ, καὶ πάντος οἱ προφῆται, καὶ αὐτὸς
Ἰωάννης ὁ λέγων διὰ τῶν ἀποσταλέντων· Σὺ εῖὸ
ἕρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶπενς οὐκ ἤθελει ἳνα
καταϐὰς λυτρώσηται τοὺς τοιούτουςς
nam τιιε amarum: (ιι).
lB'. Ἀλλ’ ὁ καταϐὰς εἰς τὰ καταχθόνια, πάλιν
ἆνῆλθε“καῖὁταφεὶς Ἰησους πάλιν ἀνεστη τὸ τρι-
ήμερον ἀληθῶς. Κᾶν ποτὶ σε διασύρωσιν Ἰουδαῖοι,
ταχέως ἀπάντησον, οὕτως ἕρωτήσας· Ἰωνᾶς τρι-
ήμερος ἀπὸ κήτους ἐξῆλθε, καὶ Χριστὸς τριήμερος
ἀπὸ γῆς ἄρα οὐκ ἑγήγερταις Τῶν ὀστέων Ἐλισ-
σαίου νεκρὸς ἁψάμενος, ἐγήγερται (5)· καὶ ὁ τῶν ἆν-
θρώπων ποιητὴς, δυνάμει Πατρὸς ἄρ’ οὐχὶ μᾶλλον εὗ-
κοπώτερον ἐγείρεταις ’Λνέστη τοίνυν ἀληθῶς, καὶ ἀνα·
στὰς πάλιν ὣφθη τοῖς μαθηταῖς· καὶ μάρτυρες αὐτοῦ
⁶² Vid cat. l3, η. 23. ⁸³ Ibid. η. 21, et cat. l0, ι
xxvn, 60 ⁵⁷ ibid 51. ⁸³ Vid. cat. 14, η. 19. ⁸⁸ Ma
20. ⁷³ ιν Reg. xm, 21.
(1) ’lSlmv. Ita reperimus in codd. Coisl. Ottob.
lier Casaub. In editis est, θ’κείων.
(2) [legi τῇς-ταφῆς. _ Desideratur hic titulus in
mss' Bodl. Colb. Morel.
(3) Ἡσαΐας. Mutavimus hic interpunctionem vul-
gata'tn,’in qua punctum, interrogansnponitur post
ἔλευθιρίας, et post λοιπόν Ιθείιιιιῖδὶ. lianc particu-
lam e'rasimus.‘et λοιπόν cuinpraacedentib'us con—
junximus, ex codd. Coisl. Colb. et vers. Grod.
(4) Περὶ τῆς ἀναστάσεως. D. hic titulus in codd.
Morel Colb Bodl. Roe et! ‘asaub. Coislinius habet:
Ὅτι ἀνέστη, Quod resurrexit. De resurrectione et
ascensione est cat. 14.
(5) Τῶν ὀστέων Ἐλισσαίου νεκρὸς ἁψε, Δἐγήγ.
Phrasim hanc, propter repel.itam'voqem’ ἐγήγερται
iu editis printerinissam. restituit ⁸ιιὶιιιξειηὶξιι-ἰιιιι-ιι.
Roe, Casaub Bodl. Suffragantur Coisl. Colb. Ottob.
et Gl‘od. Mox, voces, ᾠχῗμᾶλλον εὐποπῴτερονᾲὲγες-
petat, _ex mss. Coisl._Roe, Casaub. _Ottob_. et _G_rod.
scripsimus, loco οὐκ ἐγήγερται, quod est__in edd _ex
scnpsnmus, loco ουκ εγη ερται, quoa εει In eua ex
iisdem. Ottob. excepto, itepanm loco ὅλων scrip—
sumus
(6'; Descendit ad subterranea. εδς τὰ antixoona.
Idem nomen cat. 6 n {5 tribuitloco quem Simoni
mago destinatum fuisse ait. eum apostolorum pre-
cibus. sublimis in aere volans in terram praecipi-
tatus est. μέλΛοντα εἷς τὰ καταχθᾷνια κατάγεσθαι.
Nec idcirco eumdem locum putes damnatis desti-