PG 40, col. 509
αὑτοῦ· καὶ πολλαχοῦ μερισθέντα τὰ λείψανα, ὁλό-
κληρον πανταχοῦ τῷ τρισμακαρίῳ σώζει τὴν εὐφη-
μιαν.
Οὕτω γοῦν καὶ κατὰ τὴν βασιλεύουσαν πόλιν, τὴν
κορυφὴν Ἰταλίας, καὶ βασιλίδα τοῦ κόσμου , ἔστι τῷ
μάρτυρι δορυφορία πάνδημος καὶ τιμὴ, οἶκός τε πε-
ριφανὴς, ἠσκημένος εἰς κάλλος. Οὐχ ἦττον δὲ Ῥωμαῖοι
τὸν Φωκᾶν θεραπεύουσιν, ἢ Πέτρον καὶ Παῦλον. Διὸ
καὶ, ὼς λόγος διδάσκει, τὴν κεφαλὴν τοῦ μάρτυρος
ἐσπουδασμένως ἐκτήσαντο, ἀντίστροφον τῆς μιαρᾶς
Ἡρωδιάδος ἑλόμενοι γνώμην. Ἡ μὲν γάρ, αἵματος
διψῶσα, δικαίου κεφαλὴν τιμίαν εἰς ὓϐριν ἐζήτησεν·
.ιὶ δὲ, τιμῆς χάριν καὶ ὠφελείας τῆς ἑαυτῶν, μαρτυο
ρικὴν ἀξίως κεφαλὴν περιεποιήσαντο.
Ναῦται δὲ καὶ πλωτῆρες οἱ πανταχοῦ, οὐχ οἱ τὸν
Εῠξεινον διαπλέοντες Πόντον, ἀλλὰ καὶ οἱ τὸν Ἀδρίαν
τέμνοντες, καὶ ὑπὲρ Αἰγαίου φερόμενοι, καὶ ὅσοι τὸν
Ὠκεανὸν πλέουσι τὸν Ἐσπὲριον, καὶ τοῖς Ἐᾠοις
κόλποις ἐνθαλαττεύουσι, τὰ συνήθη κελεύσματα, οἷς
τοῦ πλοῦ τὸν πόνον προσαναπαύουσιν, εἰς καινὴν τοῦ
μάρτυρος μετέϐαλον εὐφημίανο καὶ¹ διὰ γλώσσης
ἐστὶν ὅλος ὁ Φωκᾶς αὐτοῖς ὐπᾳδὸμενος ο ἐπεὶ καὶ
ἐναργῆ παρέχει τῆς βοηθείας τὰ σύμϐολα. Πολλάκις
μὲν γὰρ ὤφθη, νῦν μὲν νύκτωρ προσογκουμένου ³⁸
χειμῶνος διεγείρων τὸν κυϐερνήτην, τῷ πηδαλίῳ
³³ Sirm. ac Rom. Col. προσδοκωμένου. ³⁸ ΡδιιΙ. cxv, 15.
dio, qua prasentes, bene sanas ollereliant, qua olle- C rum, Phocte celebrem adeo Romae memoriam Asterii
rentes, oblatasque, et audiebant, et videbant. Tanti
hujus muneris rei tenemur, pia: invictissimi atque
ac'religiosissimi comitisd'llarcour, Catalaunia: pro-
regisjc vindicis, devotissimgqne conjugis sollici-
tudini, nec non_ omnium Barcinoneusis inclytae
civitatis,quorum interesse pctcrat, ordinum, Imma-
nitati, inque rem Gallicam, studio propensiori.
ligant S_. Hyacinthi reliquiis, Anna: Aiustriaca: cle:
nientissimze ac piissimte regina: nunc feliciter regni
habenas moderantis supplicatione, e Polouia ante
paucos admodum annos eidem nostra: Praedicato-
rum Ecclesize concessis, regimqne magnificentia}
sacello venerationem habentibus, fraternae [lay-
mundi e Catalannia ac Barcinoue adiungenda! reli--
quiat, similie regione sacello, ut fidelium pietas
faveat, interimque humiliori, parem cultum ’babi-
turias quo duplici eo sidere, angustius, quam ut
piorum devotioni sulliciat, possitque volentes, niaxi-
ine prLecipuis festis, aiiibitucoutinere, augustius in
humilitate venerabile, templum ell‘ulgeat, lidelesque
populos, quibus debita: chari_tatis_,_p’ro PraedicatOrii
Ordinis munere, semper aliquid exhibere Studeamus,
in Dei laudem attrahat magis ac provocet. Nihil
sane in istis laetitari videas, quod non auctor in
suo Phoca antiquissimmpietatls ostendat; in qua
nt Galli nostri ξι principio primi esse studuerunt,
sic confertiores universisualiis Christianis gentibus
sacras ejusmodi gazas, sibi hactenus reposuerunt,
ac donec Calvinianus furor, non paucas ac in cele-
bres locis pluribus insigni sacrilegio dissipavit, in
Martinus , 'Bonadventur'as, Franci'scos , pluresque
alios, ac sacra eorum pignora, brute admodum, et
utne 'l’urcus, ne Scytha quidem, debacchans.
(Π) Non minus Romani Phocum colunt. etc. bli-
κληρον πανταχοῦ τῷ τρισμακαρίῳ σώζει τὴν εὐφη-
μιαν.
Οὕτω γοῦν καὶ κατὰ τὴν βασιλεύουσαν πόλιν, τὴν
κορυφὴν Ἰταλίας, καὶ βασιλίδα τοῦ κόσμου , ἔστι τῷ
μάρτυρι δορυφορία πάνδημος καὶ τιμὴ, οἶκός τε πε-
ριφανὴς, ἠσκημένος εἰς κάλλος. Οὐχ ἦττον δὲ Ῥωμαῖοι
τὸν Φωκᾶν θεραπεύουσιν, ἢ Πέτρον καὶ Παῦλον. Διὸ
καὶ, ὼς λόγος διδάσκει, τὴν κεφαλὴν τοῦ μάρτυρος
ἐσπουδασμένως ἐκτήσαντο, ἀντίστροφον τῆς μιαρᾶς
Ἡρωδιάδος ἑλόμενοι γνώμην. Ἡ μὲν γάρ, αἵματος
διψῶσα, δικαίου κεφαλὴν τιμίαν εἰς ὓϐριν ἐζήτησεν·
.ιὶ δὲ, τιμῆς χάριν καὶ ὠφελείας τῆς ἑαυτῶν, μαρτυο
ρικὴν ἀξίως κεφαλὴν περιεποιήσαντο.
Ναῦται δὲ καὶ πλωτῆρες οἱ πανταχοῦ, οὐχ οἱ τὸν
Εῠξεινον διαπλέοντες Πόντον, ἀλλὰ καὶ οἱ τὸν Ἀδρίαν
τέμνοντες, καὶ ὑπὲρ Αἰγαίου φερόμενοι, καὶ ὅσοι τὸν
Ὠκεανὸν πλέουσι τὸν Ἐσπὲριον, καὶ τοῖς Ἐᾠοις
κόλποις ἐνθαλαττεύουσι, τὰ συνήθη κελεύσματα, οἷς
τοῦ πλοῦ τὸν πόνον προσαναπαύουσιν, εἰς καινὴν τοῦ
μάρτυρος μετέϐαλον εὐφημίανο καὶ¹ διὰ γλώσσης
ἐστὶν ὅλος ὁ Φωκᾶς αὐτοῖς ὐπᾳδὸμενος ο ἐπεὶ καὶ
ἐναργῆ παρέχει τῆς βοηθείας τὰ σύμϐολα. Πολλάκις
μὲν γὰρ ὤφθη, νῦν μὲν νύκτωρ προσογκουμένου ³⁸
χειμῶνος διεγείρων τὸν κυϐερνήτην, τῷ πηδαλίῳ
³³ Sirm. ac Rom. Col. προσδοκωμένου. ³⁸ ΡδιιΙ. cxv, 15.
dio, qua prasentes, bene sanas ollereliant, qua olle- C rum, Phocte celebrem adeo Romae memoriam Asterii
rentes, oblatasque, et audiebant, et videbant. Tanti
hujus muneris rei tenemur, pia: invictissimi atque
ac'religiosissimi comitisd'llarcour, Catalaunia: pro-
regisjc vindicis, devotissimgqne conjugis sollici-
tudini, nec non_ omnium Barcinoneusis inclytae
civitatis,quorum interesse pctcrat, ordinum, Imma-
nitati, inque rem Gallicam, studio propensiori.
ligant S_. Hyacinthi reliquiis, Anna: Aiustriaca: cle:
nientissimze ac piissimte regina: nunc feliciter regni
habenas moderantis supplicatione, e Polouia ante
paucos admodum annos eidem nostra: Praedicato-
rum Ecclesize concessis, regimqne magnificentia}
sacello venerationem habentibus, fraternae [lay-
mundi e Catalannia ac Barcinoue adiungenda! reli--
quiat, similie regione sacello, ut fidelium pietas
faveat, interimque humiliori, parem cultum ’babi-
turias quo duplici eo sidere, angustius, quam ut
piorum devotioni sulliciat, possitque volentes, niaxi-
ine prLecipuis festis, aiiibitucoutinere, augustius in
humilitate venerabile, templum ell‘ulgeat, lidelesque
populos, quibus debita: chari_tatis_,_p’ro PraedicatOrii
Ordinis munere, semper aliquid exhibere Studeamus,
in Dei laudem attrahat magis ac provocet. Nihil
sane in istis laetitari videas, quod non auctor in
suo Phoca antiquissimmpietatls ostendat; in qua
nt Galli nostri ξι principio primi esse studuerunt,
sic confertiores universisualiis Christianis gentibus
sacras ejusmodi gazas, sibi hactenus reposuerunt,
ac donec Calvinianus furor, non paucas ac in cele-
bres locis pluribus insigni sacrilegio dissipavit, in
Martinus , 'Bonadventur'as, Franci'scos , pluresque
alios, ac sacra eorum pignora, brute admodum, et
utne 'l’urcus, ne Scytha quidem, debacchans.
(Π) Non minus Romani Phocum colunt. etc. bli-