PG 46, col. 578
In English: On the Baptism of Christ 1
.N ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ,
Ἐν ᾗὲὸαπτίσθη ό Κύριος ἡμῶν.
EJ US‘D’EM
ΙΝ DIEM L-UMlN UM
In quo baptizatus est Dominusnoster.
Laurentio Sifano interpr.
ᾔ
Nunc agnosco meum gregem; bodie video for
ιηωηιΕοοιεδίω consuetam, quando etiam carnalium
curarum posthabito negotio, justa plenitudine ad
cultum Dei concurristis, atque :edem quidem popu
lus angustam reddit, intra sacra adyta penetrans
et irrumpens : quotquot autem ab iis quiintus sunt
non admittuntur, apum in modum locum exter
num in vestibulis implent. ham apum alia: qui-
dem intus in opere occupata: sunt: alias vero
foris alveare circumstrepunt. Sic igitur 'l'acite. ο
lilii, et nunquamihoc studium deseratis. Allecto
enim me pastorali aiiici‘l‘ateor; ac volo in‘bac subli-
mi specula sedens-circa subjectos vertici colles
undique congregatum gregem contueri ; et ubi id mihi
contigerit, cum mira impleor animi alacritate, tum
sicuti pastores circa rusticas cantilenas, ita circa
orationem operamsumo lubenter. Cum autem aliter
se res babet.etvesterno gentilium errore occupati
estis, sicut non itapridem (nempe) praeterita Domi-
.nica fecistisamagna molestia ‘atiicior, et silentium
teneo : atque hinc fugere cupio. ac quaero Elia'
prophetae Carmelum, aut aliquam petram inhabita-
tani. Amica enim quodammodo animi aegritudine
affectis iuga consuetudinis et captatio solitudinis
est. Nuncvcro cum video vos unaocum ipsis lami-
liis et cognationibus catervatim conventum cele-
brare, venit mihi in mentem oraculi prophetici:
quod olim alonge praedicavit Isaias, felicitatem
Ecclesiae in numerosa atqueaegregia sobole procre-
anda praedicens. Qui sunt, inquit, isti? ut nubes
νοιοηι,ει ut columine eum pullis ad me ¹. Quin etiam
his adjicit illud: Angustus est mihi-locus. fac mih:
locum ut inhabilem ². Haec enim virtus Spiritus de
pepulosa Ecclesia Dei vaticinata est: quae posterio
ribus temporibus ab extremitatibus terra: ad extre
mitates omnem 'terrarum turbem repletura erat.
Venit igitur avens et in orbem revo'vens tempus
Ἐν ᾗὲὸαπτίσθη ό Κύριος ἡμῶν.
EJ US‘D’EM
ΙΝ DIEM L-UMlN UM
In quo baptizatus est Dominusnoster.
Laurentio Sifano interpr.
ᾔ
Nunc agnosco meum gregem; bodie video for
ιηωηιΕοοιεδίω consuetam, quando etiam carnalium
curarum posthabito negotio, justa plenitudine ad
cultum Dei concurristis, atque :edem quidem popu
lus angustam reddit, intra sacra adyta penetrans
et irrumpens : quotquot autem ab iis quiintus sunt
non admittuntur, apum in modum locum exter
num in vestibulis implent. ham apum alia: qui-
dem intus in opere occupata: sunt: alias vero
foris alveare circumstrepunt. Sic igitur 'l'acite. ο
lilii, et nunquamihoc studium deseratis. Allecto
enim me pastorali aiiici‘l‘ateor; ac volo in‘bac subli-
mi specula sedens-circa subjectos vertici colles
undique congregatum gregem contueri ; et ubi id mihi
contigerit, cum mira impleor animi alacritate, tum
sicuti pastores circa rusticas cantilenas, ita circa
orationem operamsumo lubenter. Cum autem aliter
se res babet.etvesterno gentilium errore occupati
estis, sicut non itapridem (nempe) praeterita Domi-
.nica fecistisamagna molestia ‘atiicior, et silentium
teneo : atque hinc fugere cupio. ac quaero Elia'
prophetae Carmelum, aut aliquam petram inhabita-
tani. Amica enim quodammodo animi aegritudine
affectis iuga consuetudinis et captatio solitudinis
est. Nuncvcro cum video vos unaocum ipsis lami-
liis et cognationibus catervatim conventum cele-
brare, venit mihi in mentem oraculi prophetici:
quod olim alonge praedicavit Isaias, felicitatem
Ecclesiae in numerosa atqueaegregia sobole procre-
anda praedicens. Qui sunt, inquit, isti? ut nubes
νοιοηι,ει ut columine eum pullis ad me ¹. Quin etiam
his adjicit illud: Angustus est mihi-locus. fac mih:
locum ut inhabilem ². Haec enim virtus Spiritus de
pepulosa Ecclesia Dei vaticinata est: quae posterio
ribus temporibus ab extremitatibus terra: ad extre
mitates omnem 'terrarum turbem repletura erat.
Venit igitur avens et in orbem revo'vens tempus