PG 8, col. 1232
ὶή τοῦ σώματος εὐαρμοστία συμϐάλλεται τῇ δια-
ίᾳ πρὸς τὴν εὐφυΐαν. Δι’ ὅ ἐν τῷ τρίτῳ τῆς ‹‹ Πολι-
ίας ›› ὁ Πλάτων εἶπεν, δν μάλιστα ἐπιϐοῶνται μάρ-
ρα τὴν γένεσιν κακίζοντα, ‹‹ ἐπιμελεῖσθαι σώματος ι
ῑν α ψυχῆς ἕνεκα ἁρμονίας (38), ι δι’ οὗ βιοῦν τε
τι, καὶ ὀρθῶς βιοῦν, καταγγέλλοντα τῆς ἀληθείας
κήρυγμα’ διὰ γὰρ τοῦ ξῇν καὶ τῆς ὑγιείας ὁδεύον-
;, ἐκμανθάνομεν τήν γνῶσιν. ’ῼ δὲ οὐδὲ τὸ τυχὸν
ιοσελθεῖν ἔστιν είς ὕψος ἃνευ τοῦ ἐν τοῖς ἀναγκαίοις
ιαι, καὶ δι’ αὐτῶν πάντα ποιεῖν τὰ πρὸς τὴν γνῶσιν
ντείνοντα, τὸ εὗ ζῇν τούτῳ πῶς οὐχ αἱρετέον ςέν
ὗν τῷ ζῇν, τὸ εὗ ζῇν κατορθοῦταιο καὶ εἷς ἕξιν
,. ,τ τη, ,- -- ,ν --πη-νη... ..,....., -.ν
Ξιότητος παραπὲμπεταί ὁ διὰιοώματος μελετήσας
CAPUT V.
De doloris, paupertatis aliorumque externorum contemptu.
Θαυμάζειν δὶ ἄξιον καὶ τῶν Στωϊκῶν, οἵτινές φασι,
ιδὶν τὴν ψυχὴν ὑπὸ τοῦ σώματος διατίθεσθαι. μήτε
ὸς κακίαν ὑπὸ τῆς νόσου μήτε πρὸς ἀρετὴν ὑπὸ τῆς
ιείας, ἀλλ’ ἀμφότερα ταῦτα λέγουσιν ἀδιάφορα (39)
ναι. Καίτοι xui Ἰὼϐ, ἐγκρατείας ὑπερϐολῇ καὶ
πεως ὑπεροχῇ πένης μὲν ἐκ πλουσίου, ἃτιμος
ἐξ ἐνδόξου, αἰσχρὸς δὲ ἐκ καλοῦ, καὶ νοσερὸς ἐξ
ιεινοῦ γενόμενος, ἡμῖν τὲ ἐστι παράδειγμα ἀγαθὸν
ιιγεγραμμένος, δυσωπῶν τὸν πειράσαντα, εὐλογῶν
ν πλάσανταο φέρων οὕτω τὰ δεύτερα, ὡς καὶ τὰ
ότερα⁶ διδάσκων εὗ μάλα τοῖς περιστατικοῖς ἅπα-
κοῖόν τε εἶναι καλῶς χρῆσθαι τὸν γνωστικόν (40).
cn, caateraque extra animum, neque bonis neque
alis annumerant. ι
(ιθ) Διδάσκων... γνωστικόν. α Probe docens gno~
ιρίστασίς, necessitas hominem undique urgens,
casus incommodus. ll Macab. v1.: Xakswfi'fiv ἧ
ίστασις τῆς κακίας, ‹‹ incursio malorum§_ ἰ at
ριστασις, (ι calamitas, ›› et τα περιστατικα, ιιι
»udflBasiliu'm,_quo_d citat Budaeus in comment. eg
iuu υειδιιιυω, quoa cum budaeus 1n comment. ex
imi]. in princip: Proverb. : ρῦτε γὰρ τάκ δεξίὰ καὶ
ρισπξιύδαισξα τοῖς πολλοῖς τὰ ἔσει-ῶς καὶ μῖνιμον
ρ. -.-_- .. ----....----Σ. - ,‘U __ Ι \
ει, οὔτε τὰ πιεριστατικὰ τῶν πραγμάτων καὶ ιίατ-
ζῆ ’παγίως ᾕδρασται.- ‹‹ Νθᾳιιθ’ enim secunda
a verba Iit S‘i‘bona suscepimusza'Opajxaiptoc οὗτος
[δόλου τῆν βελρθήκην, αὐτὸς δὲ οὐ κατέπεσεν, ονξδέ
ερκυλίσθη, ’ἀλλξ ᾤσπερ ἄριστος κυϐερνήτης( οὔτε
ινομένης τῆς βραλάττὴς, καὶ τῶν “eam; διεγει-
ιενος κατεποντίζετρ, οὔτε γαλήνης ὀὔσης ῥᾴθυ-
τερος ἐγίνετο, ἀλλ’ ἐν ἕκατέρᾲ τ’ τῶν καιρῶν
[φοοᾶ ’ἰσην τῆν ἑαυτοῦ τέχνην διετιίὶοησε- καὶ οὔτε
[φορᾷ ’ἱσῄν τὴν ἑαυτοῦ τὲΧνηΨδιετῆρησε, καὶ οὔτε
ίᾳ πρὸς τὴν εὐφυΐαν. Δι’ ὅ ἐν τῷ τρίτῳ τῆς ‹‹ Πολι-
ίας ›› ὁ Πλάτων εἶπεν, δν μάλιστα ἐπιϐοῶνται μάρ-
ρα τὴν γένεσιν κακίζοντα, ‹‹ ἐπιμελεῖσθαι σώματος ι
ῑν α ψυχῆς ἕνεκα ἁρμονίας (38), ι δι’ οὗ βιοῦν τε
τι, καὶ ὀρθῶς βιοῦν, καταγγέλλοντα τῆς ἀληθείας
κήρυγμα’ διὰ γὰρ τοῦ ξῇν καὶ τῆς ὑγιείας ὁδεύον-
;, ἐκμανθάνομεν τήν γνῶσιν. ’ῼ δὲ οὐδὲ τὸ τυχὸν
ιοσελθεῖν ἔστιν είς ὕψος ἃνευ τοῦ ἐν τοῖς ἀναγκαίοις
ιαι, καὶ δι’ αὐτῶν πάντα ποιεῖν τὰ πρὸς τὴν γνῶσιν
ντείνοντα, τὸ εὗ ζῇν τούτῳ πῶς οὐχ αἱρετέον ςέν
ὗν τῷ ζῇν, τὸ εὗ ζῇν κατορθοῦταιο καὶ εἷς ἕξιν
,. ,τ τη, ,- -- ,ν --πη-νη... ..,....., -.ν
Ξιότητος παραπὲμπεταί ὁ διὰιοώματος μελετήσας
CAPUT V.
De doloris, paupertatis aliorumque externorum contemptu.
Θαυμάζειν δὶ ἄξιον καὶ τῶν Στωϊκῶν, οἵτινές φασι,
ιδὶν τὴν ψυχὴν ὑπὸ τοῦ σώματος διατίθεσθαι. μήτε
ὸς κακίαν ὑπὸ τῆς νόσου μήτε πρὸς ἀρετὴν ὑπὸ τῆς
ιείας, ἀλλ’ ἀμφότερα ταῦτα λέγουσιν ἀδιάφορα (39)
ναι. Καίτοι xui Ἰὼϐ, ἐγκρατείας ὑπερϐολῇ καὶ
πεως ὑπεροχῇ πένης μὲν ἐκ πλουσίου, ἃτιμος
ἐξ ἐνδόξου, αἰσχρὸς δὲ ἐκ καλοῦ, καὶ νοσερὸς ἐξ
ιεινοῦ γενόμενος, ἡμῖν τὲ ἐστι παράδειγμα ἀγαθὸν
ιιγεγραμμένος, δυσωπῶν τὸν πειράσαντα, εὐλογῶν
ν πλάσανταο φέρων οὕτω τὰ δεύτερα, ὡς καὶ τὰ
ότερα⁶ διδάσκων εὗ μάλα τοῖς περιστατικοῖς ἅπα-
κοῖόν τε εἶναι καλῶς χρῆσθαι τὸν γνωστικόν (40).
cn, caateraque extra animum, neque bonis neque
alis annumerant. ι
(ιθ) Διδάσκων... γνωστικόν. α Probe docens gno~
ιρίστασίς, necessitas hominem undique urgens,
casus incommodus. ll Macab. v1.: Xakswfi'fiv ἧ
ίστασις τῆς κακίας, ‹‹ incursio malorum§_ ἰ at
ριστασις, (ι calamitas, ›› et τα περιστατικα, ιιι
»udflBasiliu'm,_quo_d citat Budaeus in comment. eg
iuu υειδιιιυω, quoa cum budaeus 1n comment. ex
imi]. in princip: Proverb. : ρῦτε γὰρ τάκ δεξίὰ καὶ
ρισπξιύδαισξα τοῖς πολλοῖς τὰ ἔσει-ῶς καὶ μῖνιμον
ρ. -.-_- .. ----....----Σ. - ,‘U __ Ι \
ει, οὔτε τὰ πιεριστατικὰ τῶν πραγμάτων καὶ ιίατ-
ζῆ ’παγίως ᾕδρασται.- ‹‹ Νθᾳιιθ’ enim secunda
a verba Iit S‘i‘bona suscepimusza'Opajxaiptoc οὗτος
[δόλου τῆν βελρθήκην, αὐτὸς δὲ οὐ κατέπεσεν, ονξδέ
ερκυλίσθη, ’ἀλλξ ᾤσπερ ἄριστος κυϐερνήτης( οὔτε
ινομένης τῆς βραλάττὴς, καὶ τῶν “eam; διεγει-
ιενος κατεποντίζετρ, οὔτε γαλήνης ὀὔσης ῥᾴθυ-
τερος ἐγίνετο, ἀλλ’ ἐν ἕκατέρᾲ τ’ τῶν καιρῶν
[φοοᾶ ’ἰσην τῆν ἑαυτοῦ τέχνην διετιίὶοησε- καὶ οὔτε
[φορᾷ ’ἱσῄν τὴν ἑαυτοῦ τὲΧνηΨδιετῆρησε, καὶ οὔτε