Letters140 Letter CXL. To the same (Circa A.D. 1135)
Letter CXL. To the same (Circa A.D. 1135)
He commends to the Emperor the Pisans, who were entirely devoted to Pope Innocent.
I wonder at whose instigation, or by whose advice, it is that your vigilance has been so eluded, that men who were certainly worthy of double honour at your hands have met with quite opposite treatment. I mean the citizens of Pisa, who were the first, and, at one time, the only people to lift up their banner against your rival. How much more just would it have been had the royal indignation flamed out against those who on some pretext or other have had the audacity to attack a brave and loyal city, at a moment, too, above all things, when many thousands of its people had gone out to fight against the tyrant, to avenge the wrongs of its Lord, and to defend the imperial crown. For, that I may most fittingly apply to this city what was of old said of holy David (1 Sam. xxii. 14), I ask, among all States what one is so faithful as Pisa, going out and coming in, and obeying the King's command? Is not this the people which lately raised the siege of Naples, and put to flight the one powerful enemy that the kingdom has? Is not this the people, too, which, wonderful to say, in one campaign stormed the wealthy and strongly fortified cities of Amalfi, Ravello, Scala, and Atturnia, cities which up to that time had been found impregnable by all who had attempted their capture? How meet and right, how consistent with all reason and justice, would it have been that a faithful city should have been protected against every foe, at all events while engaged in such exploits as I have mentioned; to say nothing of the presence of the Supreme Pontiff, who had lately been driven into exile, and received by the men of Pisa with the utmost honour, which they still continue to show; nor yet of the good service that they have done the Emperor, for which at that very time they themselves were under sentence of banishment. But things have gone by contraries; those who were hostile have met with favour, and those who have done their duty have incurred wrath. But perhaps you knew nothing of all this before. Now, however, that you do, it behoves you, nay, decency and good policy call upon you, to change your orders and your mind, that so men who deserve especially to be honoured by the King's countenance and bounty may hear and receive from you for the future such things as they have merited. How great is the reward that the men of Pisa can claim; how great a reward may they still earn! I have said enough for a wise man.
Miror cujus instinctu vel consilio vigilantiae vestrae subripi potuerit, ut homines, digni certe duplici honore et gratia, contraria a vobis audirent. Pisanos dico, qui primi et soli interim adhuc erexere vexillum adversus invasorem imperii. Quam justius in eos regia incanduisset indignatio, qui populum strenuum et devotum quacunque occasione offendere ausi sunt, eo praecipue tempore, quo accincti in multis millibus suis exierant oppugnare tyrannum, ulcisci injuriam domini sui, et imperialem defensare coronam? Ut enim congruentissime assignem huic genti quod olim de sancto David dicebatur; quaenam, quaeso, in omnibus civitatibus, sicut Pisa, fidelis, egrediens, et regrediens, et pergens ad imperium regis? Nonne hi sunt, qui nuper regni illum unicum ac potentissimum hostem ab obsidione Neapolis fugaverunt? Nonne hi sunt qui etiam, quod pene incredibile dictu est, in uno impetu suo expugnaverunt Amalfiam, et Rebellem, et Scalam, atque Atturniam, civitates utique opulentissimas et munitissimas, omnibusque qui antehac tentaverunt, usque ad hoc tempus, ut aiunt, inexpugnabiles? Quam dignum, quam aequum, quam plenum ratione et justitia fuerat, ut fidelium terra, interim saltem dum haec actitarent, ab omni hoste secura consisteret: tum pro praesentia summi pontificis, quem jamdudum exsulem Pisani apud se cum summo honore servabant et servant; tum pro servitio imperatoris, pro quo et ipsi tunc temporis exsulabant? Factum est autem per contrarium, ut gratiam, qui offenderunt; et qui servierunt, iram mererentur. Sed vos fortassis adhuc ista nesciebatis. Oportet ergo nunc quando res est nota vobis, imo et decet et expedit, mutare vos et verbum et animum: ut viri regiis magis favoribus et muneribus honorandi, a vestra parte de caetero audiant et recipiant prout meriti sunt. O quantum meruere Pisani, quantum adhuc mereri possunt! Sat est dictum sapienti.