Letters180 Letter CLXXX. To the same on behalf of the same (Circa A.D. 1136)

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CLXXX. To the same on behalf of the same (Circa A.D. 1136)

He commends to the Pontiff the cause of the Archbishop of Treves.

Again supplication and prayers, though ten times repeated, shall not cease. I desist not because I distrust not. I have a good cause and a just judge, who will not hesitate to annul whatever has been stealthily gained, when the truth is evident, so that he who wished to scoff will not be able to find cause for his malicious humour, but as it is written, His iniquity deceived himself (Ps. xxvi. 12, VULG.). The Apostolic See is wont to have this virtue especially, that it is not ashamed to recall a grant when it has discovered it to have been extracted by fraud, and not to be truly deserved. It is most just and praiseworthy that no one should benefit by a lie, especially at the hand of the supreme and holy See. Knowing this, your son supplicates without fear on behalf of the Archbishop of Treves, and is thus urgent, not as uncertainly. I certainly know his merits, his cause, his mind. For which of these do his monks wish to stone him? Because he has deserved ill of them? But he faithfully helped them, and served them greatly. For the injustice of his cause? But no one but an unjust man will speak of him as unjust. Because he freed them from a lay-hand? Nay, he recovered their monastery for tin-episcopal See, as though wringing his club out of the hand of Hercules with a stronger hand. Is it because of the wickedness of his intention? But it is a pious deed to do as he intended, viz., to reform religion in a monastery. The Lord help the heart of my lord, that it may not again be stolen away by monks, who are not so much, as they pretend, seeking liberty, but really flying from discipline.

Iterum supplicatio, iterum preces, et decies repetitae non desinent. Non desistimus, quia non diffidimus. Bonam causam habemus, et aequum judicem, qui non cunctabitur evacuare quod subreptum est, cum apparebit quod verum est; nec poterit inde ridere, qui voluit irridere: sed, ut scriptum est, mentita est iniquitas sibi. Hoc solet habere praecipuum apostolica Sedes, ut non pigeat revocare quod a se forte deprehenderit fraude elicitum, non veritate promeritum. Res plena aequitate, et laude digna, ut de mendacio nemo lucretur, praesertim apud sanctam et summam Sedem. Haec sciens puer vester secure supplicat pro Treverensi, et sic instat non quasi in incertum. Ego quippe, ego hominis illius novi merita, causam, intentionem. Propter quod horum eum volunt monachi lapidare? Quia male meruit? sed fideliter adstitit, et multum servivit. Ob causae injustitiam? sed injustum nemo, nisi injustus, causabitur. Quod de manu laica vindicavit? imo recuperavit sedi episcopali monasterium, tanquam clavam de manu Herculis extorquens in manu fortiori. Ob pravitatem intentionis? sed pium est reformare religionem in monasterio: quod ille intendit. Adsit Dominus cordi domini mei, ne iterum possit ei subripi a monachis, non tam (ut simulant) appetentibus libertatem, quam fugitantibus disciplinam.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.