Letters306 Letter CCCVI. To the bishop of Ostia, for the election of thorold, abbot of Trois-fontaixes. (A.D. 1151)
Letter CCCVI. To the bishop of Ostia, for the election of thorold, abbot of Trois-fontaixes. (A.D. 1151)
He justifies himself from the reproach which Hugo had thrown upon him of having named Tliorold as Abbot oj Trois-Fontaincs, in preference to a certain monk named Nicholas, whom Hugo had intended for that post. He also explains the election of Robert as Abbot of a newly-founded monastery.
1. Woe to the world because of offences (S. Matt, xviii. 7). Do I offend you? am I an offence unto you? Who could believe that such a thing could happen except those to whom the unity of feeling, and mutual affection, in which we have walked in the house of God together, is altogether unknown? What a sudden and lamentable change for me! He who used to support me now prepares to oppress me; and the very person who used to defend me now frightens me with threats, and accuses me of prevarication and even of blasphemy! Our first parents were not punished for their only fault, although a grave one, until they had been questioned and convicted: the Ninevites had time given them for penitence (Jonah iii. 10), and the people of Sodom were punished not merely after hearing, but also after sight of their sins (Gen. xix. 16). But how differently my judge acts with me, no doubt because I am so much more contemptible than these! I am not thought worthy of being placed on my defence, of being invited to justify myself, to render a reason, of having opportunity given me for reply. I am judged without being summoned, and condemned without being convicted.
2. But now listen, if you will be so good, to my excuse, and if it does not seem sufficient to you, it is at all events a true one. You had wished that Brother Nicholas should be substituted for yourself in your post, and I remember well that I did not disagree with you. You and I were thus completely agreed, and because we were so, I thought and said that there could be no difficulty in thus settling the matter. That it was not so settled was owing to necessity and not to any duplicity on my part. The matter was variously taken by others, and caused discord. Do I say discord? It was rather concord; for all the electors were found to be so completely agreed in disagreeing to the plan which we had determined upon, that not even one monk or lay-brother, except two or three who were your countrymen, was willing to give consent to our plan. Nevertheless, I tried by many arguments, now entreating, now threatening, to bring about the resolution we desired, but they withstood me with as much agreement as obstinacy. I might have been able to use force, but this I omitted to do, and I pray God to spare me, as I spared that monk for whom we were interested, in not casting into the midst of such a storm and of so many rebellious spirits a man humble, timid, and inclined to avoid the weight of the charge attempted to be laid upon him. For without speaking of all those outside duties in which you yourself have had experience of him, all the other duties of this charge seem to be beyond his strength. Therefore, permitting him to go forth from his monastery with those who were of like mind with himself, I have put him at the head of a house which will be so much more easy for him to govern, as he will be seconded by my own monks in the performance of the work. For it is a place newly founded by my own brethren, and very near to me, so that I can frequently visit it. Of all the Abbots who were in a condition to occupy your post, I did not venture to propose any, since I had not your approval; and Brother Robert, in default of a better person, seemed to me more fitted than anyone else for it. I proposed him, then: when the reply came from you, and by your judgment he was shut out from it. Why should I prolong the story? They accepted the man, who, as I learn, displeases your Holiness.
3. Nor is the cause unknown, as I am told you declare loudly that he is a man of bad character, and that because of his crimes he was expelled from the monasteryl over which he had before presided. It may have been the case; but as far as I am competent to be a witness, I declare before God and his Angels that I have never, up to this time, heard anything of that kind respecting him. Not even his Archbishop, when he was making every effort to obtain his removal, ever signified to me by letter or messenger, anything to that effect. Can you possibly believe, that if it had been otherwise, I should be a supporter of disorder or turpitude? If your Excellence thought thus of me I do not know how the long friendship with which you have honoured me up to this day, and the great kindness which you have never ceased to show me could at all be justified. And what could you say or think of the Archbishop, who had put at the head of a house of which he had himself been superior, a man of such a character of which, if it wrere a matter of long and public notoriety, he could not have been ignorant? As for me, God forbid that I should in the least suspect of such conduct a man of such high character and office. It is true that he who had promoted the man to be Abbot, himself removed him. I do not deny it. For what reason he did so is a matter that only concerns himself. But he is known to have displeased many by so doing, and has been accused of not observing either reason, rule, or custom in that removal. The Archbishop acted simply according to his own pleasure, and in order not to cause him annoyance, this Abbot at my entreaty gave place to wrath, and retired from his place in peace.
4. One thing I must say. From the time that he entered into this house no one has remarked in him (and this is the testimony of all) anything which would render him unworthy of the post to which he was elevated. He lived without disagreement with anyone; besides this, he is versed in literature and theology, he is of pleasant demeanour and appearance, and affable in speech. It is true that he was too short a time with us to make these testimonies quite irrefutable. This I confess. He will perhaps do well, and perhaps badly. I distrust all that I do, and am unable to foresee what will come of any step I take. Since then I am not fully assured, I am unable to express positive certainty to you. It is done, and what is done cannot be undone. If I had been a prophet it is certain that I should have avoided to give to a friend cause of offence, to trouble the mind of a saint, to give scandal to a Bishop. What do you wish that I should do, since I was obliged by necessity to act, and to act according to regular order?
5. This is my excuse. If it is sufficient, let the ill-feeling be taken away from between us; if not, I will endure your judgment, of whatever character it may be. It would be painful to me to destroy so quickly with my own hand what I have built up, unless some convenient opportunity should offer, which, perhaps, in course of time, may be the case. But if you wish to depose him the power is in your hands; you will find in me no resistance. Why should I oppose myself to a torrent? Unjustly I have not acted. If I seem to have acted foolishly it is in your power at once to correct my folly, or, if you think the case requires, even to punish it. Yet I add that if I am dealt with piously and christianly, a righteous man will correct me in mercy, and if he shall reprimand me will not in anger disgrace me before others. Here you have my position, unless I have given you some fresh offence, even in this letter. For, although your indignation against me has become known to me by others and not by yourself, yet I have guarded myself from replying in a similar manner, but have preferred to complain to you of yourself in these lines. For the rest I bless God, who has Himself deprived me before my death of this consolation which He had bestowed, and which, perhaps, I enjoyed with too great pleasure, namely, the favour of my lord and now yours, so that I might learn, even by my own experience, not to rest my hope upon man.
1. Vae mundo a scandalis. Ego vos scandalizo? ego vobis scandalo sum? Quis hoc crederet posse contingere, nisi cui nota non esset nostra unanimitas, nostra mutua charitas, et quomodo in domo Dei ambulavimus cum consensu? Subita et dolenda mihi mutatio! Qui me portabat, nunc parat opprimere; qui me defensabat, nunc terret minis, blasphemiis impetit, arguit praevaricationis! Protoplasti super gravi et singulari peccato confessionem requisiti sunt: Ninivitae ad poenitentiam exspectati sunt: Sodomitae non de auditu, sed magis de visu puniti sunt: Mecum eo differentius, quo contemptibilius actum est. Non sum reputatus qui ponerer ad rationem, qui invitarer ad satisfactionem, qui causam requirerer, qui pro me respondendi facultatem acciperem. Non conventus judicatus sum; non convictus condemnatus sum.
2. Et nunc audite, si dignamini, excusationem nostram, et si forte minime sufficientem vobis, veram tamen. Voluistis loco vestri substitui fratrem Nicolaum; et ego memini, non diffiteor. Ita convenit vobis pariter et mihi: fore credidi propter quod locutus sum. Quod ita non est factum, necessitas fecit, non duplicitas. Res in discordiam versa est. Quid dico in discordiam? Concordia magis fuit. Tam concorditer discordes ab hac nostra conniventia omnes inventi sunt, ut nec unus quidem monachus sive conversus, praeter duos aut tres, qui vestrates erant, acquieverit assentire. Tentavimus nihilominus tamen in multis argumentis, nunc blandiendo, nunc terrendo quomodo res effecum sortiretur; sed ut unanimiter ita et pertinaciter obstiterunt. Possemus vim facere: sed sic mihi parcat Deus quomodo parcendo illi omisimus, ne homo verecundus et pusillus corde (ut nostis) et fugitans onus, in hoc tanto turbine remaneret. Nam praeter ea quae extrinsecus sunt, quae probastis et vos, supra vires ejus esse omnia videbantur. Itaque tollentes eum cum suis imposuimus onus, quod eo levius ferret, quo a nostris pariter portaretur. Est enim locus noviter ordinatus de fratribus nostris et vicinior nobis, ut possit a nobis facilius frequentari. De abbatibus ad locum pertinentibus, quia assensum vestrum non tenebamus, nihil ausi, fratrem Robertum, quo nemo magis idoneus ad manum esse tunc visus est dare voluimus: cum responsum est nobis a vestra discretione fuisse prohibitum. Quid plura? Acceperunt hominem qui vestrae, sicut accepimus, displicet Sanctitati.
3. Nec latet causa. Inhonestum, ut aiunt, publice praedicatis, et ob turpitudinis notam e priori monasterio trusum, cui ante praefuerat. Potest ita exstitisse: me, quantum recordari valeo, usque ad hoc tempus non audisse hujuscemodi verbum de illo, Deum testor et angelos ejus. Sed neque ipse archiepiscopus, cum eum amovere omnimodis niteretur, tale aliquid vel scripto, vel nuntio nobis aliquando significavit. Egone turpitudinis assentator forem aut inhonesti? Si ita de me sentitis, videte ne vestram quoque Excellentiam pariter involvat hoc nubilum: quippe qui cum ejusmodi tam notam omnibus familiaritatem atque amicitiam semel initam, tanto studio hucusque fovistis. Et de archiepiscopo quid dicitis? quid sentitis? An et ipse quem talem sciret (nec enim poterat nescire, cum notus esset ex longo) prior promoveret et in loco cui ipse praefuerat? Minime ego vel tenuiter suspicer illud de tali viro, et tanto amatore honestatis. Et quidem qui promovit ipse et amovit; non negaverim: qua ratione hoc fecerit viderit ipse. Nam multis displicuisse factum cognoscitur, nempe nec rationem, nec ordinem, nec consuetudinem in ejus amotione cernentibus. Tantum archiepiscopus sic voluit; et ne contristaremus eum, nostro hortatu iste in pace cessit, et dedit locum irae.
4. Unum dico: ex quo ad nos intravit (sicut testimonium habet ab omnibus), nihil in eo quod promotioni huic obviaret compertum est. Sine querela conversatus est. Adhuc non deest homini litteratura congruens, non doctrina, non affabilitas, non gratia in vultu et sermone. Sed suspecta est vobis brevitas temporis quod nobiscum fuit: fateor et mihi. Fortassis bene faciet: fortassis male. Vereor omnia opera mea, et quod operor non intelligo. Unde certus non sum certum vos facere minime possum. Factum est; et quod factum est, non potest non fieri. Si propheta fuissem, non profecto fecissem unde amicum offenderem, sanctum turbarem, episcopum scandalizarem. Quid vultis ut faciam? sic factum est tali necessitate, talique ordine.
5. Haec excusatio mea. Si sufficit tollatur de medio scandalum: si minus, ego judicium portem, quod et quale decreveritis. Nam si quod aedificavi, tam cito iterum destruam, grave; nisi forte causa conveniens supervenerit: quod fortasse processu temporis accidere potest. Si vultis vos amovere eum, potestatem habetis. Non obsisto, non me oppono torrenti. Inique non egi. Si insipienter videor, in promptu est vobis insipientiam meam corrigere; aut, si hoc dignius judicatis, etiam et punire. Dico tamen, si pie, si christiane mecum agitur, corripiet me justus in misericordia et increpabit me, non in ira apud alios diffamabit. Habetis formam meam hic, nisi et hoc indignamini praesentibus litteris. Nempe comperta per alios, et non per vos vestra indignatione, cautum habui non rependere vicem: sed mox vobis de vobis per praesentia scripta conqueri. De caetero benedictus Deus, qui et hoc quod dederat, et de quo mihi forte immoderatius blandiebar, solatium ante exitum tulit: vestram scilicet et domini mei gratiam, ut vel proprio experimento discam, non ponere spem meam in homine.