Letters92 Letter XCII. To Henry, king of England (A.D. 1132)
Letter XCII. To Henry, king of England (A.D. 1132)
He asks the King's favour to the monks sent by him to construct a monastery.
To the illustrious HENRY, King of England, BERNARD, Abbot of Clairvaux, that he may faithfully serve and humbly obey the King of Heaven in his earthly kingdom.
There is in your land a property belonging to your Lord and mine, for which He preferred to die rather than it should be lost. This I have formed a plan for recovering, and am sending a party of my brave followers to seek, recover, and hold it with strong hand, if this does not displease you. And these scouts whom you see before you I have sent beforehand on this business to investigate wisely the state of things, and bring me faithful word again. Be so kind as to assist them as messengers of your Lord, and in their persons fulfil your feudal duty to Him. I pray Him to render you, in return, happy and illustrious, to His honour, and to the salvation of your soul, to the safety and peace of your country, and to continue to you happiness and contentment to the end of your days.
HENRICO illustri Anglorum regi, BERNARDUS abbas dictus de Clara-Valle, coelorum Regi de terreno regno servire fideliter, et humiliter obedire
In terra vestra tenetur praeda Domini mei atque vestri, et illa praeda, pro qua maluit mori, quam carere illa. Ego eam sequi disposui, et mittere de nostra militia, qui in manu valida, si vobis non displicet, requirant, recuperent et reducant. Et nunc hujus rei gratia praemisi hos quos praesentes cernitis exploratores, qui esse rei indagent sagaciter, renuntientque fideliter. Assistite eis tanquam nuntiis Domini vestri, et in ipsis feudum vestrum deservite. Ipse vero ad honorem suum, ad salutem vestram, ad patriae sospitatem et pacem, laetum vos et inclytum perducat in bonum ac placidum finem.