Letters91 Letter XCI. To the abbots assembled at Soissons. (Circa A.D. 1130)

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter XCI. To the abbots assembled at Soissons. (Circa A.D. 1130)

Bernard urges the abbots zealously to perform the duty for which they had met. He recommends to them a great desire of spiritual progress, and begs them not to be delayed in their work if lukewarm and lax persons should perhaps murmur.

To the Reverend Abbots met in the name of the Lord in Chapter at Soissons, brother BERNARD, Abbot of Clairvaux, the servant of their Holiness, health and prayer that they may see, establish, and observe the things which are right.

1. I greatly regret that my occupations prevent me from being present at your meeting—at least, in body. For neither distance nor a crowd of cares are able to banish my spirit, which prays for you, feels with you, and rests among you. No, I repeat, I cannot be wanting in the assembly of the saints, nor can distance of place nor absence of body altogether separate me from the congregation and the counsels of the righteous, in which, not the traditions of men are obstinately upheld or superstitiously observed; but diligent and humble inquiry is made what is the good and acceptable and perfect will of God (Rom. xii. 2). All my desires carry me where you are; I am with you by devotion, by friendship, by similarity of sentiment, and partaking of your zeal.

2. That those who now applaud you may not hereafter ridicule you as having assembled to no purpose (which God forbid!), strive, I beseech you, to make your conduct holy and your resolutions good, for too good they cannot be. Grant that you may be too just or even too wise, yet it is plain that you cannot be good beyond measure. And indeed I read: Do not carry justice to excess (Eccles. vii. 17, VULG.). I read: Be not wiser than is befitting (Rom. xii. 3, VULG.). But is it ever said: Do not carry goodness to excess? or, Take care not to be too good? No one can be more good than it behoves him to be. Paul was a good man, and yet he was not at all content with his state; he reached forward gladly to the things that were before, forgetting those that were behind (Phil. iii. 13), and striving to become continually better than himself. It is o'nly God who does not desire to become better than He is, because that is not possible.

3. Let those depart both from me and from you who say: We do not desire to be better than our fathers; declaring themselves to be the sons of lukewarm and lax persons, whose memory Is in execration, since they have eaten sour grapes, and their children's teeth are set on edge. Or if they pretend that their fathers were holy men, whose memory is blessed, let them imitate their sanctity, and not defend, as laws instituted by them, the indulgences and dispensations which they have merely endured. Although holy Elias says, I am not better than my fathers (1 Kings xix. 4), yet he has not said that he did not wish to be. Jacob saw upon the ladder Angels ascending and descending (Gen. xxviii. 12); but was any one of them either sitting, or standing still? It was not for angels to stand still on the uncertain rounds of a frail ladder; nor can anything remain fixed in the same condition during the uncertain period of this mortal life. Here have we no continuing city; nor do we yet possess, but always seek for, that which is to come. Of necessity you either ascend or descend, and if you try to stand still you cannot but fall. It may be held as certain that the man is not good at all who does not wish to be better; and where you begin not to care to make advance in goodness there also you leave off being good.

4. Let those depart both from me and from you who call good evil and evil good. If they call the pursuit of righteousness evil, what good thing will be good in their eyes? The Lord once spoke a single word, and the Pharisees were scandalized (S. Matt. xv. 12). But now these new Pharisees are scandalized not even at a Avord, but at silence. You plainly see then that they seek only the occasion to attack you. But leave them alone; they be blind leaders of the blind. Take thought for the salvation of the little ones, not of the murmurs of the evil-disposed. Why do you so much fear to give scandal to those who are not to be cured unless you become sick with them? It is not even desirable to wait to see whether your resolutions are pleasing to all of you in all respects, otherwise you will determine upon little or no good. You ought to consult not the views, but the needs of all; and faithfully to draw them towards God, even although they be unwilling, rather than abandon them to the desires of their heart. I commend myself to your holy prayers.

Reverendis abbatibus apud Suessionem in nomine Domini congregatis, servus sanctitatis eorum frater BERNARDUS abbas dictus de Clara-Valle, quae recta sunt videre, constituere, et tenere.

1. Irascor occupationibus meis, quibus impedior interesse conventui vestro, corpore tamen duntaxat. Nam spiritum nec spatia terrarum, nec turba curarum absentare queunt: quippe orantem pro vobis, congratulantem vobis, atque in vobis quiescentem. Non me, inquam, sanctorum potest carere conventus, nec loci corporisve distantia privat prorsus a consilio justorum et congregatione: illo praesertim consilio, in quo non hominum traditiones obstinatius defensantur, aut superstitiosius observantur; sed diligenter humiliterque inquiritur, quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta. Illuc toto desiderio feror, devotione immoror, condelector amore, inhaereo consensu, aemulatione persisto.

2. Ne ergo in vacuum vos (quod absit) convenisse subsannent qui dicunt vobis, Euge! euge! contendite, obsecro, bonas facere vias vestras et studia vestra, quae profecto nimis bona esse non possunt. Esto quod possis nimium fortassis esse justus, possis et nimium sapiens: sed plane bonus ultra modum esse non potes. Et quidem lego: Noli esse nimium justus; lego: Non plus sapere quam oportet sapere: nunquid autem, aut, Ne sis nimium bonus; aut, Non plus bonus quam oportet? Nemo esse bonus plus quam oportet potest. Bonus erat jam Paulus; et tamen nequaquam contentus, libenter se ad ea quae ante sunt, extendebat, posteriora obliviscens, et se ipso semper melior effici studens. Solus Deus melior se ipso esse idcirco non vult, quia non valet.

3. Recedant a me et a vobis qui dicunt: Nolumus esse meliores quam patres nostri, tepidorum et dissolutorum se filios protestantes. Quorum memoria in maledictione est, quia manducaverunt uvas acerbas, quibus dentes filiorum obstupuerunt. Aut si sanctis et bona memoriae patribus gloriantur; imitentur certe sanctitatem, quorum indulgentias dispensationesque pro lege defenduut. Quanquam sanctus Elias, Non sum, inquit, melior quam patres mei: et non dixit se nolle patribus esse meliorem. Vidit Jacob in scala Angelos ascendentes et descendentes: nunquid stantem quempiam, sive sedentem? Non est stare omnino in pendulo fragilis scalae; neque in incerto hujus mortalis vitae quidquam in codem statu permanet. Non habemus hic manentem civitatem, nec futuram adhuc possidemus, sed inquirimus. Aut ascendas necesse est, aut descendas: si attentas stare, ruas necesse est. Minime pro certo est bonus, qui melior esse non vult: et ubi incipis nolle fieri melior, ibi etiam desinis esse bonus.

4. Recedant etiam a me et a vobis qui dicunt bonum malum, et malum bonum. Qui dicunt cultum justitiae malum, quodnam bonum jam bonum reputaturi sunt? Unum verbum olim locutus est Dominus, et Pharisaei scandalizati sunt. At novos nunc Pharisaeos non verbum, sed silentium scandalizat. In hoc uno certe advertitis, quod occasionem quaerunt adversum vos. Sed sinite illos; caeci sunt, duces caecorum. Intendite saluti parvulorum, non murmuri malevolorum. Non valde illorum vobis curandum est scandalum, qui non sanantur, nisi vos infirmemini. Sed nec ut vestris ipsis omnia in omnibus placeant quae statuitis, exspectandum. Alioquin aut nullum, aut rarum bonum constituitis. Satius vero ipsorum profectibus, quam voluntatibus providetis; fideliusque invitos trahitis ad Deum, quam desideriis cordis eorum relinquitis. Commendo me sanctis orationibus vestris.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.