Sollicitudinem nostram
Motu proprio on judicial procedure for the Eastern Church
PIUS PP. XII MOTU PROPRIO GIVEN
SOLLICITUDINEM NOSTRAM*
ON TRIALS FOR THE EASTERN CHURCH
1 Directing Our solicitude toward the good and advancement of the Eastern Church, concerning the discipline of matrimony to be observed among the Christian faithful of the same Church on the twenty-second day of the month of February in the year nineteen hundred and forty-nine We promulgated Apostolic Letters, whose outcome and result We rejoice to find not unequal to Our conceived hope. For it was no small consolation to Us to receive from Our Legates in the regions of the Eastern Church and from the sacred Prelates who are there, expressions of gratitude and also communications which openly attested that Our undertaking was esteemed by common opinion to be most useful. Yet from these same persons, while they repeatedly petitioned that as soon as possible the complete code of laws for the Eastern Church be published, it was also asserted that the matter was altogether urgent, that at least the canons pertaining to ecclesiastical tribunals be promulgated forthwith: for if such necessity were not met, great inconvenience and harm to the souls of the Christian faithful would arise.
2 There is added also the fact that certain procedural laws in force in the Eastern Church, accommodated to the circumstances of ancient times, have become difficult to execute with changed conditions, or less conducive to the salvation of souls.
3 Moreover, not a few lacked all utility, and were often an impediment to the study of canon law, inasmuch as they either frequently repeated the same matters or were contrary to others enacted in more recent times.
4 It is necessary also that the sacred rights of the Church be preserved intact in the exercise of judicial power, which pertains to it as divinely given, and thus that attempts be checked, appearing here and there in notable fashion, by which civil magistrates arrogate to themselves such trials.
5 In order that We might bring remedy to these inconveniences and dangers, and that We might provide for the protection or restoration of rights in the proper conduct of trials, by which the peace and good of human society are contained in no light matter, We, having carefully and deliberately weighed all things in the Lord, by motu proprio, with certain knowledge and from the fullness of Apostolic power, have decreed and determined to publish now the aforesaid canons which had been prepared by the Council for the code of laws for the Eastern Church.
6 The canons, which We approve by Apostolic authority, are those which follow.
7 ON TRIALS
8 PART I ON TRIALS IN GENERAL
9 Can. 1
10 § 1. By the name of ecclesiastical trial is understood the legitimate disputation and determination of a controversy in a matter concerning which the Church has the right to know, before an ecclesiastical tribunal.
11 § 2. The object of trial is:
12 1°. The rights of physical or moral persons to be pursued or vindicated, or juridical facts which it concerns the same persons to have declared by the judge; and then the trial is contentious;
13 2° crimes as regards the infliction or declaration of punishment; and then the trial is criminal.
14 § 3. Crimes which fall under criminal trial are crimes which can be legitimately proved in the external forum.
15 Can. 2
16 § 1. The Church knows by its own and exclusive right:
17 1° Concerning causes which regard spiritual matters and those connected with spiritual matters;
18 2° Concerning the violation of ecclesiastical laws and all matters in which there is the character of sin, as regards the definition of guilt and the infliction of ecclesiastical penalties;
19 3° Concerning all causes whether contentious or criminal which regard persons enjoying the privilege of forum.
20 § 2. In causes in which both the Church and civil power are equally competent, which are called mixed forum, there is place for prevention.
21 Can. 3
22 The plaintiff who brings causes of mixed forum brought to an ecclesiastical tribunal to a secular forum for judgment can be punished with appropriate penalties and is deprived of the right to bring suit against the same person concerning the same matter and concerning connected causes in the ecclesiastical forum.
23 Can. 4
24 The tribunal of the Congregation of the Holy Office proceeds in its own manner and institution and retains its own proper custom; and also the inferior tribunals, in causes which pertain to the tribunal of the Holy Office, ought to follow the norms handed down by the same.
25 CHAPTER I On ordinary and delegated power
26 Can. 5
27 § 1. He who has ordinary jurisdictional power can delegate it to another in whole or in part, unless the law expressly provides otherwise.
28 § 2. Jurisdictional power also delegated by the Apostolic See can be subdelegated either for a single act or even habitually, unless the person was chosen on account of his personal qualities or subdelegation is prohibited.
29 § 3. Power delegated by one who below the Roman Pontiff has ordinary power, if delegated for a universal class of matters, can be subdelegated in individual cases; but if delegated for individual matters, it can be subdelegated only by express grant made, but judges delegated can subdelegate even without express commission any article that is not jurisdictional.
30 § 4. No subdelegated power can be subdelegated again, unless this has been expressly granted.
31 Can. 6
32 § 1. Ordinary jurisdiction and that delegated for the whole range of matters is to be interpreted broadly; any other is to be interpreted strictly; yet those powers are also understood to be granted to one to whom delegated power is given without which the same could not be exercised.
33 § 2. Upon him who asserts himself to be delegated falls the burden of proving the delegation.
34 Can. 7
35 § 1. Jurisdiction can be exercised directly only over subjects, unless expressly otherwise provided.
36 § 2. Judicial power, whether ordinary or delegated, cannot be exercised for one's own advantage or outside the territory, saving the prescription of can. 152.
37 Can. 8
38 § 1. A delegate who exceeds the limits of his mandate, whether as to matters or as to persons, accomplishes nothing.
39 § 2. A delegate is not understood to have exceeded the limits if he performs those things to which he is delegated in a different manner than pleased the delegator, unless the manner itself was prescribed by the delegator as a condition.
40 Can. 9
41 § 1. If several have obtained delegated jurisdiction for the same matter and it is doubtful whether the delegated power was to be exercised individually or collegially, it is presumed to have been made collegially in a judicial matter; otherwise, individually.
42 § 2. When several are delegated individually, he who first takes up the matter excludes the others from the same, unless he is afterwards hindered or is unwilling to proceed further in the matter.
43 § 3. When several are delegated collegially, all must proceed together in expediting the matter for the acts to be valid, unless otherwise provided in the mandate.
44 Can. 10
45 When several are delegated at different times, he whose mandate is earlier must expedite the matter and it has not been expressly revoked by a later rescript.
46 Can. 11
47 § 1. Delegated power is extinguished: by completion of the mandate, by lapse of time or exhaustion of the number of cases for which it was granted, by cessation of the final cause of the delegation, by revocation of the delegator directly intimated to the delegate or by renunciation of the delegate directly intimated to the delegator and accepted by him; but not by the resolution of the right of the delegator, unless something else appears from the added clauses or the rescript contains power granted to someone of granting a favour to particular persons expressed in the same, and the matter is still pending.
48 § 2. When several are delegated collegially, if one fails, the delegated power of the others also expires, unless it appears otherwise from the tenor of the delegation.
49 Can. 12
50 § 1. Unless otherwise provided by law, jurisdiction, whether ordinary or delegated, is suspended by a legitimate appeal interposed, except in the case where perhaps the appeal has only a devolutive effect.
51 § 2. This power is not suspended by an interposed recourse, unless the law expressly provides otherwise.
52 Can. 13
53 In common error or in positive and probable doubt, whether of law or of fact, the Church supplies jurisdiction.
54 CHAPTER II Concerning Competent Forum
55 Can. 14
56 The First See is judged by no one.
57 Can. 15
58 It is the right of the Roman Pontiff alone to judge:
59 1° Those who actually hold the supreme authority over peoples and their spouses, sons and daughters and those who have the right to succeed next to the authority;
60 2° Cardinals of the Holy Roman Church and Patriarchs;
61 3° Legates of the Apostolic See, and in criminal matters Bishops, even titular, saving the prescription of can. 17.
62 Can. 16
63 § 1. Saving the prescription of can. 15, before the tribunals of the Apostolic See must be brought:
64 1° Residential Bishops in contentious matters, and, except Syncelli, other local Hierarchs whether in contentious or in criminal matters, provided they are not subject to a Patriarch or Archbishop or, if they are subject, have domicile or quasi-domicile outside the patriarchate or archiepiscopate;
65 2° Ecclesiastical persons, whether physical or moral, who have no Superior below the Roman Pontiff.
66 § 2. Other cases which the Roman Pontiff has called to his judgment are heard by the judge whom the Roman Pontiff himself designates.
67 Can. 17
68 § 1. 1° It is competent for the Patriarch with the permanent Synod to judge the criminal cases of Bishops subject to him who have domicile or quasi-domicile in the patriarchate, minor cases namely those which do not entail the penalty of privation of office or minor deposition or simple deposition or major deposition or degradation;
69 2° In major cases, however, the Patriarch with the permanent Synod must prepare the process to be transmitted to the Roman Pontiff for pronouncement of sentence. The Patriarch, moreover, can apply appropriate remedies in the meantime to avoid scandal.
70 § 2. It is competent for the Archbishop with the permanent Synod, as regards the criminal cases of Bishops subject to him who have domicile or quasi-domicile in the archiepiscopate, to prepare the process; but sentence cannot be pronounced except with prior special delegation of the Roman Pontiff.
71 Can. 18
72 § 1. It is for the Patriarch with the permanent Synod to judge:
73 1° Contentious cases of Bishops, even titular, of greater importance, and, if it concerns a pecuniary matter, those in which the sum or thing whose value exceeds thirty thousand gold francs is at issue;
74 2° Contentious cases of eparchies;
75 3° Cases concerning the rights or temporal goods of a Bishop or the table or house or court of an eparchy.
76 § 2. Cases of greater importance, of which in § 1, ought to be defined and, as far as possible, reviewed in the patriarchal Synod.
77 § 3. It is competent to the Patriarch to judge other contentious cases of Bishops, even titular ones, with the provision of can. 46, § 1, n. 1 remaining firm.
78 Can. 19
79 The ordinary tribunal of the patriarchal see, of which in can. 85, is competent to judge:
80 1° Local Hierarchs, Syncelli excepted, the Patriarch's Syncelli and delegates who are not Bishops;
81 2° Physical or moral persons immediately subject to the Patriarch, with the provision of can. 51, § 1 remaining firm;
82 3° Religious communities of pontifical law enjoying pontifical exemption, with the provision of can. 51, § 1 remaining firm;
83 4° Contentious or criminal cases of a Superior in a religious community of pontifical law enjoying pontifical exemption, who does not have in the same religious community a Superior endowed with judicial power;
84 5° Cases reserved to the patriarchal tribunal by the prescription of law.
85 Can. 20
86 § 1. What is prescribed in can. 18 concerning the competence of the Patriarch, with or without the permanent Synod, ought to be understood also of the Archbishop and the permanent Synod of the archbishopric.
87 § 2. The ordinary tribunal of the archiepiscopal see is competent to judge local Hierarchs, Syncelli excepted, who are not Bishops.
88 § 3. The archiepiscopal dignity is joined with the metropolitan see situated outside the patriarchates, determined or recognized by the Roman Pontiff or by an Ecumenical Council.
89 Can. 21
90 In cases of which in can. 14-20 §§ 1, 2, the incompetence of inferior judges is absolute.
91 Can. 22
92 § 1. No one can be summoned in the first instance except before an ecclesiastical judge who is competent by reason of one of the titles which are determined in can. 23-31.
93 § 2. The incompetence of a judge to whom none of these titles applies is called relative.
94 § 3. The plaintiff follows the forum of the defendant; but if the defendant has multiple forums, the choice of forum is granted to the plaintiff.
95 Can. 23
96 The following have a necessary forum:
97 1° Actions concerning spoilation, before the Hierarch of the place where the property is situated;
98 2° Cases concerning a benefice, even if not residential, before the Hierarch of the place of the benefice;
99 3° Cases which concern administration, before the Hierarch of the place where the administration was conducted;
100 4° Cases which concern inheritances or pious legacies, before the Hierarch of the place of the last domicile of the person whose inheritance or pious legacy is in question, unless the matter is one of mere execution of a legacy, which is to be examined according to the ordinary norms of competence.
101 Can. 24
102 By reason of domicile or quasi-domicile anyone can be summoned before the Hierarch of the place.
103 Can. 25
104 § 1. One who is a pilgrim in Rome, even for a brief time, can be cited there as in his own domicile; but he has the right of recalling himself home, that is, of requesting that he be remitted to his own Hierarch.
105 § 2. One who has dwelt in Rome for a year has the right of declining the forum of the Hierarch and of insisting that he be cited before the tribunals of Rome.
106 Can. 26
107 § 1. A vagrant and one whose domicile and quasi-domicile are unknown have a forum in the place where they are actually dwelling; a religious in the place of his house.
108 § 2. One whose neither domicile nor quasi-domicile nor place of dwelling is known can be summoned before the Hierarch of the place in which the plaintiff has domicile or quasi-domicile, or, if he is a vagrant, dwelling.
109 Can. 27
110 By reason of property situated, a party can be summoned before the Hierarch of the place where the litigious property is situated, whenever the action is directed against the property.
111 Can. 28
112 § 1. By reason of contract a party can be summoned before the Hierarch of the place in which the contract was entered into or ought to be fulfilled, unless the party has departed from the place, with the provision of § 2 remaining firm.
113 § 2. In the act of contracting, however, it is permitted to the contracting parties, for the purpose of declaring, pressing, or fulfilling the obligation, to choose a place in which even absent parties can be cited and summoned.
114 Can. 29
115 By reason of a crime the defendant has a forum in the place where the crime was committed.
116 Can. 30
117 By reason of connection or continuity, cases connected with one another are to be heard by the same judge, unless the prescription of law stands in the way.
118 Can. 31
119 By reason of prevention, when two or more judges are equally competent, the right to hear the case belongs to him who first legitimately summoned the defendant by citation.
120 CHAPTER III Concerning the various grades and kinds of tribunals
121 Can. 32
122 § 1. By reason of the primacy of the Roman Pontiff it is open to any of the faithful throughout the whole Catholic world to bring his case, whether contentious or criminal, to the Apostolic See or to introduce it before the same, at any grade of judgment and at any stage of the suit.
123 § 2. An appeal, however, interposed to the Apostolic See does not suspend, except in the case of an appeal, the exercise of jurisdiction in the judge who has already begun to hear the case; and he can therefore continue the judgment until a definitive sentence, unless it is established that the Apostolic See has called the case to itself.
124 Can. 33
125 Except for cases reserved to the Apostolic See or called before it, and those of which in can. 17-20 §§ 1, 2, all other cases are heard by various tribunals, of which in can. 37 seqq.
126 Can. 34
127 Any tribunal, as far as concerns the examination or citation of parties and witnesses, inspection of documents or the matter in dispute, notification of decrees and other such matters, has the right to call upon another tribunal for assistance, which must observe the norms prescribed by law for individual acts.
128 Can. 35
129 Whoever has seen a case or has worked on the same case in one grade of judgment cannot judge the same case in another grade or act as assessor to a party.
130 Can. 36
131 § 1. Against the decrees, acts, and dispositions of Hierarchs which pertain to the governance or administration of an eparchy, there is no appeal, not even on the grounds of reparation of damages, but only recourse.
132 § 2. Concerning recourse, of which in § 1, which is made to the Apostolic See, the Sacred Congregations have exclusive jurisdiction.
133 ARTICLE I Concerning the ordinary tribunal of first instance
134 1 - Concerning the judge
135 Can. 37
136 § 1. In each eparchy and for all cases not expressly excepted by law, the judge of first instance is the local Hierarch, who can exercise judicial power also through others in a tribunal of one judge or several according to the canons which follow.
137 § 2. If, however, it concerns the rights or temporal goods of the Bishop or the table or house or curia of the eparchy outside patriarchates and archiepiscopates, the controversy is to be settled by referral to the tribunal of appeal.
138 Can. 38
139 § 1. 1° The erection of a tribunal which is for several eparchies or regional is reserved to the Apostolic See or to the Bishops gathered in Synod with the approval of the Apostolic See;
140 2° The Hierarchs of eparchies for which a regional tribunal has been erected cannot validly erect a collegial tribunal in their eparchy.
141 § 2. The appointment of judges, promoter of justice, and defender of the bond in the regional tribunal pertains to the Patriarch or Archbishop with the consent of the permanent Synod, or, outside patriarchates and archiepiscopates, to the Metropolitan with the consent of two, in order of precedence, prior Bishops of the province; the appointment of other officials pertains, according to the case, to one Patriarch, or Archbishop or Metropolitan.
142 Can. 39
143 § 1. The local Hierarchs having jurisdiction in the same territory within patriarchates can agree among themselves concerning the establishment of a single tribunal which shall hear both contentious and criminal cases of the faithful of any rite subject to any one of these local Hierarchs.
144 § 2. The appointment of the officials of this tribunal and the time for which they remain in office is to be made or determined by these local Hierarchs.
145 Can. 40
146 § 1. Any local Hierarch can appoint a judicial vicar with ordinary power to judge, distinct from the Syncellus, unless the smallness of the eparchy or the paucity of business or another grave cause suggests that this office be entrusted to the Syncellus himself.
147 § 2. The judicial vicar constitutes one tribunal with the local Hierarch: but he cannot judge cases which the Hierarch reserves to himself.
148 § 3. Assistants can be given to the judicial vicar, who are called vicars substitute.
149 § 4. Both the judicial vicar and his vicars substitute must be priests of unblemished reputation, doctors in at least canon law or otherwise expert, not less than thirty years of age, proven in prudence and zeal for justice.
150 § 5. They are removable at the pleasure of the local Hierarch; when the see is vacant, they do not cease from office, nor can they be removed by the Administrator of the vacant eparchy; but when a new local Hierarch arrives, they need confirmation.
151 § 6. Whoever is Syncellus and at the same time judicial vicar ceases indeed from the office of Syncellus when the see is vacant, but not from the office of vicar.
152 § 7. If the judicial vicar is designated as Administrator of the vacant eparchy, he himself can appoint a new vicar.
153 Can. 41
154 § 1. In each eparchy, certain priests of unblemished reputation and expert in canon law, even if from another eparchy, are to be appointed to have a part in judging disputes; these are called eparchial judges.
155 § 2. 1° Eparchial judges are to be constituted in the Convocation or eparchial Synod, proposed by the Bishop, approved by the Convocation, saving particular law providing that their office be fulfilled by members of the episcopal Consistory;
156 2° A priest even from another eparchy can be designated for the office of eparchial judge, with the consent, however, of his own Hierarch.
157 § 3. As many are to be elected as the Bishop in his prudent judgment deems necessary, but not fewer than four.
158 Can. 42
159 § 1. When eparchial judges die or cease from office for another reason in the interval between one and another eparchial Convocation, the Bishop is to substitute others after consulting the eparchial consultors.
160 § 2. This norm is to be observed also in constituting eparchial judges whenever an eparchial Convocation is not held.
161 Can. 43
162 § 1. Eparchial judges, whether constituted in the eparchial Convocation or outside the Convocation, after ten years from assuming office or even sooner upon the arrival of a new eparchial Convocation fall from the same; they can, however, bring to completion a matter already begun and, with the observance of what is to be observed by law, be constituted anew.
163 § 2. Those who are appointed in place of deficient eparchial judges remain in office only so long as those for whom they are substituted would have remained.
164 Can. 44
165 Eparchial judges can be removed by the Bishop for a grave cause and after hearing, unless he himself judges it inopportune to do so, the eparchial consultors.
166 Can. 45
167 A single judge in any trial can associate with himself two assessor consultors; however, he must choose them from the eparchial judges.
168 Can. 46
169 § 1. With contrary custom rejected, a collegiate tribunal of three judges is reserved for:
170 1° Contentious cases: a) concerning the bond of sacred ordination and the burdens attached to it; b) concerning the bond of matrimony, saving can. 498; c) concerning the separation of spouses; d) concerning the status of persons, concerning birth, legitimation of offspring, concerning rights and especially concerning dowry or maintenance depending on the validity of matrimony; e) concerning the rights or temporal goods of the cathedral church; f) concerning the right of foundation or patronage pertaining to a moral person; g) concerning a patrimonial matter whose value exceeds the sum of ten thousand gold francs;
171 2° Criminal cases: a) concerning the privation of an immovable benefice; b) concerning delicts which carry the penalty of minor deposition or simple deposition, perpetual privation of ecclesiastical habit, or major deposition or degradation; c) concerning excommunication to be imposed or declared.
172 § 2. The local Hierarch, including the Syncellus if he has special mandate, can commit a certain case, more difficult or more complicated, to be tried, according to the norm of law, by a single judge to the judgment of three judges.
173 § 3. The two judges who together with the president constitute the collegiate tribunal, the Hierarch shall designate from among the eparchial judges in order by rotation or turn, unless for his prudence he judge it otherwise opportune.
174 Can. 47
175 The local Hierarch, both parties requesting it, will be able to grant that other cases also be subjected to the judgment of a collegiate tribunal.
176 Can. 48
177 § 1. A collegiate tribunal must proceed collegially and render sentences by the greater number of votes.
178 § 2. It is presided over by the judicial vicar or his substitute.
179 Can. 49
180 § 1. The president of the collegiate tribunal, unless he himself wishes to perform this office, must designate one of the judges of the collegiate tribunal as the relator.
181 § 2. The same president can substitute another relator for just cause.
182 Can. 50
183 § 1. The relator directs the process and decrees what is necessary for the administration of justice in the case being tried.
184 § 2. The relator reports on the case to the assembly of judges and reduces the sentence to writing.
185 Can. 51
186 § 1. If the controversy be between religious of the same autonomous monastery, the judge of first instance is the Superior of the same monastery; if between monasteries of the same confederation, it is the president of the same confederation; if between stauropegiac monasteries not confederated, it is he whom the Patriarch shall designate.
187 § 2. 1° If the controversy be between houses or religious of the same exempt clerical Order or Congregation, the judge of first instance, unless the statutes provide otherwise, is the provincial Superior;
188 2° Saving a different prescription of the statutes, if the contentious matter be tried between two provinces, in the first instance the supreme Moderator of the religion shall judge, who can commit the case to others.
189 § 3. Saving can. 16 § 1, n. 2 and can. 19 nn. 2-4, if a controversy arise between religious persons physical or moral of different religion, or even between persons physical or moral of the same non-exempt Congregation or between persons physical or moral of the same women's monastery or Order, or between a religious and a secular cleric or layperson, the judge of first instance is the local Hierarch.
190 2 - Concerning Auditors
191 Can. 52
192 § 1. The Hierarch can appoint one or more auditors, or instructors of acts, either permanently or for a certain case.
193 § 2. A judge can choose an auditor only for a case which he knows, unless the Hierarch has already provided.
194 Can. 53
195 Auditors for the eparchial tribunal are to be chosen, as far as possible, from the eparchial judges; for the tribunal of religious, however, they are always to be chosen from the professed of the same religion according to the norm of the statutes.
196 Can. 54
197 It is their duty to cite and hear witnesses and to instruct other judicial acts according to the tenor of the mandate, but not to render a definitive sentence.
198 Can. 55
199 An auditor can be removed from office at any moment of the litigation by him who appointed him, for just cause, however, and without prejudice to the parties.
200 3 - Concerning the Notary, Promoter of Justice, Defender of the Bond
201 Can. 56
202 § 1. A notary, who performs the office of recorder, must be present at every process; so that no acts are held valid unless they have been subscribed by him.
203 § 2. Wherefore the judge, before he begins to know the case, shall assume one of the legitimately constituted notaries as recorder, unless the Hierarch himself has already designated someone for that case.
204 Can. 57
205 Let there be established in the eparchy a promoter of justice for both criminal and contentious cases in which the public good can be brought into jeopardy.
206 Can. 58
207 § 1. In criminal cases the promoter of justice acts as accuser, aiming at this, that offenders be justly punished.
208 § 2. Although it is his duty to accuse and to sustain the accusation ex officio, he ought not to do this, however, if he judges the accusation to be entirely without foundation.
209 Can. 59
210 § 1. In contentious cases it is for the Hierarch to render judgment as to whether the public good can be brought into jeopardy or not, unless the intervention of the promoter of justice is to be said to be evidently necessary from the nature of the matter, as in cases of impediment to contracting matrimony, separation between spouses, pious foundation as regards its existence, the right of foundation or right of patronage on account of the freedom of the Church to be protected, etc.
211 § 2. If in the preceding instances the promoter of justice has intervened, his intervention is presumed to be necessary.
212 Can. 60
213 § 1. The promoter of justice in contentious cases protects the public good. Therefore, as far as possible, with the truth of the matter preserved, he defends as the case requires the rights of matrimony, of pious foundations, of the Church. § 2. If a case comprises several heads, of which only some pertain to the public good, the promoter of justice shall concern himself with those only.
214 Can. 61
215 In contentious cases, to protect the public good, besides the promoter of justice, other persons, especially moral persons, may be admitted by the Hierarch, the promoter being heard.
216 Can. 62
217 For cases in which the bond of sacred ordination or matrimony is in question, let there be established in the eparchy a defender of the bond.
218 Can. 63
219 § 1. In cases in which the presence of the promoter of justice or defender of the bond is required, if they are not cited, the acts are null, unless they, even though not cited, were actually present.
220 § 2. If, though legitimately cited, they do not attend certain acts, the acts are indeed valid; however, they must afterwards be submitted to their examination so that they may be able to observe and propose in writing or orally all things which they shall have judged necessary or opportune.
221 Can. 64
222 Unless otherwise expressly provided:
223 1° Whenever the law prescribes that the judge hear the parties or one of them, the promoter of justice and the defender of the bond, if they are present at the trial, must also be heard;
224 2° Whenever the petition of a party is required in order that the judge may decree something, the petition of the promoter of justice or defender of the bond, who are present at the trial, has the same force.
225 Can. 65
226 § 1. The same person can exercise the office of promoter of justice and defender of the bond, unless the multiplicity of business and cases stands in the way.
227 § 2. The promoter and defender can be appointed both for the totality of cases and for individual cases.
228 Can. 66
229 § 1. It is for the Hierarch to appoint the promoter of justice and defender of the bond, who must be priests of unblemished reputation, doctors in canon law or otherwise expert, and proved in prudence and zeal for justice.
230 § 2. In the tribunal of religious, the promoter of justice must moreover be a professed member of the same religious community.
231 Can. 67
232 § 1. The promoter of justice and defender of the bond appointed for the totality of cases do not cease from office when the episcopal see becomes vacant, nor can they be removed by the Administrator of the vacant eparchy; however, upon the arrival of a new Hierarch, they require confirmation.
233 § 2. For just cause, however, the Hierarch of the place can remove them. 20 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
234 4 - Concerning Couriers and Apparitors
235 Can. 68
236 § 1. For the service of judicial acts, unless another custom of the tribunal is proved, let couriers be appointed either for all cases or for a certain case; likewise apparitors for carrying out the sentences and decrees of the judge, as he directs, into execution.
237 § 2. The same person can exercise both offices.
238 Can. 69
239 § 1. Couriers and apparitors must be laymen, unless prudence in some case should suggest that ecclesiastics be assumed for this duty.
240 § 2. 1° Couriers and apparitors must be of unblemished reputation and above all exception;
241 2° They are appointed by the Bishop; they can be removed or suspended, besides by the Bishop, by his successor or Superior, but not by the Administrator of the vacant eparchy, unless with the consent of the consultors of the eparchy.
242 Can. 70
243 The acts which they draw up have the force of public document.
244 Can. 71
245 Judges and ministers of whom in can. 38 seqq., can be chosen from persons of different rites as well.
246 ARTICLE II Concerning the ordinary tribunal of second and third instance
247 Can. 72
248 § 1. 1° From the tribunal, whether collegial or not collegial, of a Bishop of the same ecclesiastical province, appeal must be made to the Metropolitan;
249 2° From the tribunal of the eparchy of a Patriarch or Archbishop and from the tribunal of the territories of the patriarchate or archiepiscopate where eparchies have not been erected, appeal must be made to the Patriarch or Archbishop, with can. 73, § 2 remaining in force;
250 3° From the tribunal of a Metropolitan subject to a Patriarch or Archbishop, appeal must be made to the Patriarch or Archbishop;
251 4° From cases heard in the first instance before the Metropolitan or another Hierarch of the place who has no Superior below the Roman Pontiff, an appeal must be made to a tribunal established by him in a stable manner with the approval of the Apostolic See;
252 5° From a regional tribunal, unless otherwise expressly provided, an appeal must be made, according to the case, to the Patriarch, to the Archbishop or to the Metropolitan;
253 6° From a single tribunal of several rites, of which in can. 39, an appeal must be made to the tribunal designated by the Patriarchs of the different rites involved in the case.
254 § 2. Between monasteries or monks, the tribunal of second instance:
255 1° For cases heard before the Superior of its own independent monastery not confederated, is with the local Hierarch, if it concerns a monastery of eparchial law or pontifical exemption not enjoying pontifical exemption; with the Patriarch, if it concerns a stavropegial monastery or a monastery enjoying pontifical exemption;
256 2° For cases heard before the Superior of its own independent confederated monastery, is with the president of the same monastic confederation;
257 3° For cases heard before the president of a monastic confederation, is the eparchial tribunal if the confederation is not exempt; otherwise, is the patriarchal tribunal of which in can. 19.
258 § 3. Between houses or members of the same exempt Order or Congregation, the tribunal of second instance for all cases heard before the provincial Superior, is with the supreme Moderator of the religious community.
259 § 4. For cases of which in can. 51, § 3, the prescription of this canon § 1 shall be observed.
260 Can. 73
261 § 1. From the tribunal of the Patriarch or Archbishop judging in the first or second instance an appeal may be made to the Apostolic See or to other judges named by the Patriarch or Archbishop, with § 2 remaining in force.
262 § 2. Whenever the Patriarch or Archbishop himself acted in the role of judge, an appeal must be brought to the Apostolic See.
263 Can. 74
264 An appeal from the sentences of which in can. 17, § 1, n. 1, and § 2, and in can. 18, §§ 1, 3, must be made to the Apostolic See.
265 Can. 75
266 The tribunal of appeal must be constituted in the same manner as the tribunal of first instance; and the same rules, adapted to the matter, must be observed in the discussion of the case.
267 Can. 76
268 If the case was heard collegially in the first instance, it must also be decided collegially in the grade of appeal and not by a smaller number of judges; but if by a single judge, it must also be decided in the grade of appeal by a single judge.
269 ARTICLE III Concerning the ordinary tribunals of the Apostolic See
270 Can. 77
271 The Roman Pontiff for the whole Catholic world according to the norm of can. 32 is the supreme judge, who either himself personally administers justice, or through tribunals established by him, or through judges delegated by him.
272 1 - Concerning the Sacred Roman Rota
273 Can. 78
274 § 1. The ordinary tribunal established by the Roman Pontiff for receiving appeals is the Sacred Roman Rota, which is a collegial tribunal consisting of a certain number of Auditors presided over by a Dean, who is first among equals.
275 § 2. These must be priests endowed with a doctoral degree in at least both laws.
276 § 3. The election of Auditors is reserved to the Roman Pontiff.
277 § 4. The Sacred Rota administers justice either through individual colleges of three Auditors in order or through individual turni, or with all seeing, unless the Supreme Pontiff otherwise provides for some case.
278 Can. 79
279 § 1. With § 2 remaining in force, the Sacred Rota judges:
280 1° In second instance cases which have been decided in the first grade by the tribunals of any Hierarchs and are brought to the Apostolic See by legitimate appeal;
281 2° In final instance cases already heard by the Sacred Rota itself and by any other tribunals in second or further instance, which have not passed into res iudicata.
282 § 2. Cases which concern the faithful of Oriental rites and are brought to the Apostolic See through appeals, the Sacred Rota judges in second and further instance, if they are remitted to it by the Sacred Congregation for the Oriental Church.
283 § 3. This tribunal also judges in first instance cases of which in can. 16, § 1, or other cases which the Roman Pontiff either of his own motion or at the instance of the parties has called to his tribunal and committed to the Sacred Rota; and these, unless otherwise provided in the rescript of commission, the Sacred Rota also judges in second and third instance by means of colleges of three judges or turni which succeed one another.
284 Can. 80
285 Major cases are entirely excluded from the scope of competence of this tribunal.
286 Can. 81
287 The Supreme Tribunal of the Apostolic Signature consists of certain Cardinals of the Holy Roman Church, one of whom performs the office of Prefect.
288 Can. 82
289 § 1. The Apostolic Signature sees with ordinary power:
290 1° Concerning violation of secrecy, and concerning damages inflicted by Auditors of the Sacred Rota in that they have placed a null or unjust act;
291 2° Concerning exception of suspicion against any Auditor of the Sacred Rota;
292 3° Concerning complaint of nullity against a sentence of the S. R. Rota;
293 4° Concerning petition for restitution in full against a sentence of the S. R. Rota which has passed into res iudicata;
294 5° Concerning appeals against sentences of the Sacred Rota in matrimonial cases which the same refused to admit for new examination;
295 6° Concerning conflicts of competence which may arise between lower tribunals, according to the norm of can. 127, § 2.
296 § 2. It has jurisdiction by delegated power over petitions presented through suppliant memorials to the Roman Pontiff to obtain the commission of a case before the Sacred Rota.
297 Can. 83
298 § 1. In a criminal case, of which in can. 82, § 1, n. 1, if perchance there be place for an appeal judgment, this is obtained before the Supreme Tribunal itself.
299 § 2. In case of suspicion, the Apostolic Signatura determines whether there be place for the recusal of an Auditor or not; which being done, it remits the case to the Sacred Rota, so that, according to its ordinary rules, it may proceed, the Auditor against whom the exception was raised remaining in or excluded from his College or panel.
300 § 3. In case of a complaint of nullity or restitution in full or appeals of which in can. 82, § 1, n. 3, 4, 5, it judges only whether the sentence of the S. R. Rota be null, whether there be place for restitution or whether the appeal be to be admitted; and nullity having been declared or restitution granted or the appeal admitted, it remits the case to the Sacred Rota, unless the Supreme Pontiff provide otherwise.
301 § 4. In the examination of suppliant memorials the Signatura, having obtained suitable information and having heard those whose interest it is, decrees whether the petitions are to be granted or not.
302 Can. 84
303 § 1. The sentences of the Supreme Tribunal of the Signatura have their force, although they do not contain the reasons in fact and in law.
304 § 2. Nevertheless, either at the instance of a party or ex officio, if the matter require it, the Supreme Tribunal can decree that the aforesaid reasons be set forth according to the rules proper to the Tribunal.
305 ARTICLE IV Concerning the ordinary patriarchal and archiepiscopal tribunals
306 Can. 85
307 § 1. In the patriarchal curia there must be constituted according to the norm of law a patriarchal tribunal, distinct from the tribunal of the eparchy of the Patriarch himself.
308 § 2. The patriarchal tribunal shall have its own judges, a promoter of justice and a defender of the bond, and shall be equipped with auditors, notaries, and other necessary ministers.
309 § 3. Except for the judges, auditors and promoter of justice, the others listed in § 2 may be the same in the patriarchal and eparchial tribunal.
310 Can. 86
311 Patriarchs must have a permanently constituted Synod for judging cases which according to the norm of the canons of these Apostolic Letters pertain to it.
312 Can. 87
313 § 1. The permanent Synod consists of the Patriarch as president and four Bishops appointed for five years.
314 § 2. Two of these Bishops must be from the residential Bishops, designated in order, according to the seniority of episcopal ordination.
315 § 3. 1° Of the other Bishops, one is freely appointed by the Patriarch; the other is elected by the Bishops subject to the Patriarch according to the norm of the canons. These Bishops, after five years have elapsed, may be appointed again to the same office;
316 2° At the same time and in the same manner, let a Bishop be designated who shall substitute for a member of the permanent Synod, appointed by the Patriarch or elected by the Bishops, who is impeded.
317 § 4. Members of the permanent Synod cannot be:
318 1° Those affected by censure or infamy of law, after a declaratory or condemnatory sentence however;
319 2° Those lacking active voice either on account of a legitimate sentence of a judge or from common or particular law.
320 Can. 88
321 § 1. If the Patriarch be impeded from attending the permanent Synod, the senior in episcopal ordination among the Bishops who are members of the Synod presides over the sessions of the Synod, saving particular law, with the number restored to five by the substitute Bishop designated by the Patriarch according to the norm of can. 87, § 3, n. 2.
322 § 2. 1° Whenever a Bishop who is a member of the permanent Synod is impeded from attending the sessions of the Synod, he is substituted, if he be one of the two Bishops of which in can. 87, § 2, by the Bishop immediately following in order; if he be one of the others he is substituted by the Bishop of which in can. 87, § 3, n. 2;
323 2° If both the Bishop, a member of the Synod, appointed by the Patriarch or elected by the Bishops, and his substitute are impeded from being able to attend the session of the Synod, and the definition of the matter be urgent, the same Bishop shall send his vote to the Patriarch by letter, to be opened at the session of the Synod.
324 § 3. Whenever the permanent Synod must define a matter which touches the person of some Bishop who is a member of the Synod or his eparchy, he indeed is to be heard, but in the Synod another Bishop is substituted for him according to § 2.
325 Can. 89
326 If any matter pertaining to the competence of the permanent Synod is to be defined while the patriarchal Synod is being celebrated or the Synod of elections is being held, the decision of the matter is reserved to the permanent Synod.
327 Can. 90
328 § 1. Where, on account of some grave cause, the permanent Synod cannot be constituted, the cause persisting, let a patriarchal Council be constituted, the Apostolic See being forewarned, which shall supply the place of the permanent Synod in all things.
329 § 2. The patriarchal Council consists of:
330 1° A residential Bishop, senior in episcopal ordination among the Bishops dependent on the Patriarch;
331 2° A Bishop elected according to the norm of the canons by the residential Bishops.
332 § 3. When the five-year period has been completed, the Bishop designated by reason of the more ancient episcopal ordination is replaced by a residential Bishop from the immediately following order; the Bishop so elected by the residential Bishops can be assumed by them again to the same office.
333 Can. 91
334 What is prescribed in cans. 85-90 concerning the permanent Synod in patriarchates, the patriarchal Council, and the patriarchal tribunal, must be observed concerning the permanent Synod in archiepiscopates, the archiepiscopal Council, and the archiepiscopal tribunal.
335 ARTICLE V Concerning the delegated tribunal
336 Can. 92
337 Delegated judges must observe the rules established in cans. 5-11, 13.
338 Can. 93
339 § 1. A judge delegated by the Apostolic See may use the ministers constituted in the curia of the eparchy in which he must judge; but he may also choose and assume others from any eparchy and rite which he prefers, unless the rescript of delegation provides otherwise.
340 § 2. A judge delegated by the Patriarch, unless the rescript of delegation provides otherwise, may use ministers dwelling within the territory of the one delegating.
341 § 3. Judges delegated by the local Hierarchs must use the ministers of the eparchial curia or others approved by the local Hierarch, unless the local Hierarch in some particular case on account of a grave reason has decreed that his own extraordinary ministers are to be constituted.
342 CHAPTER IV Concerning the ways of avoiding trials
343 ARTICLE I Concerning settlement
344 Can. 94
345 § 1. Since it is greatly to be desired that lawsuits among the faithful be avoided, when some controversy has been brought forward which concerns their private good, the judge shall exhort the parties that, if any hope of agreement appears, the dispute be settled through settlement.
346 § 2. The judge can fulfill this duty either before the parties are summoned to trial, or when they first appear in court, or finally at any time when he judges that it can be attempted more effectively and opportunely.
347 § 3. It is fitting, however, to the dignity of the judge that he not undertake to handle this matter himself, at least regularly, but that he commit it to some priest, especially from among the eparchial judges.
348 Can. 95
349 In settlement the norms established by the civil laws of the place in which the settlement is made shall be observed, unless they are contrary to divine or canonical law, and saving the prescription of the canons which follow.
350 Can. 98
351 § 1. Settlement cannot validly be made in a case: 1° Criminal;
352 2° Concerning the bond of matrimony;
353 3° Concerning a beneficiary matter, when the very title of the benefice is in dispute, unless legitimate authority intervenes;
354 4° Concerning spiritual matters whenever the payment of temporal goods is involved.
355 § 2. But if the question concerns temporal ecclesiastical goods and those matters which, although attached to spiritual matters, can nevertheless be considered separately from spiritual matters, settlement can be made, observing, however, if the matter requires it, the solemnities established by law concerning the alienation of ecclesiastical things.
356 Can. 97
357 § 1. The effect of settlement happily brought to conclusion is called composition or agreement.
358 § 2. The expenses which the settlement required, unless otherwise expressly provided, shall be paid half by each party.
359 ARTICLE II Concerning compromise to arbitrators
360 Can. 98
361 § 1. Those who have a controversy between themselves can agree in writing that it be settled by arbitrators.
362 § 2. Those who enter into or have entered into a contract between themselves can likewise agree in writing concerning controversies which might perhaps arise from that contract.
363 Can. 99
364 Controversies concerning which settlement is forbidden cannot be compromised to arbitrators.
365 Can. 100
366 § 1. One or more arbitrators can be constituted, but in an uneven number.
367 § 2. In the compromise itself, unless they are designated by name, at least their number must be fixed beforehand and at the same time the manner in which they are to be nominated must be established.
368 Can. 101
369 A compromise is null:
370 1° If the norms established for the validity of contracts which exceed ordinary administration have not been observed;
371 2° If it has not been drawn up in writing;
372 3° If a procurator without special mandate compromised to arbitrators or the prescriptions of cans. 99 or 100 have been violated;
373 4° If the controversy neither exists nor is to arise from a certain contract, according to the norm of can. 98.
374 Can. 102
375 § 1. If the arbitrators are not designated in the compromise, or if they must be supplemented, and the parties or others to whom the designation has been entrusted disagree concerning all or some of the arbitrators to be chosen, any party can refer the matter to the tribunal which would be competent to decide the case in the first instance, unless the parties have agreed otherwise. The tribunal, having heard the other parties, shall provide by decree.
376 § 2. The same norm must be observed if any party or other person neglects to designate an arbitrator, provided, however, that the party itself which has recourse to the tribunal has designated its own arbitrators, if it was obliged to do so, at least twenty days beforehand.
377 Can. 103
378 § 1. From the office of arbitrator are prohibited:
379 1° Minors;
380 2° The excommunicated, the infamous, and those excluded from legitimate acts before the Church after a declaratory or condemnatory sentence;
381 3° Lay persons in controversies concerning which in can. 2, § 1, nn. 1-2.
382 § 2. Religious shall not undertake the office of arbitrator without the permission of their Superior.
383 Can. 104
384 The nomination of an arbitrator has no force unless he himself accepts the office in writing.
385 Can. 105
386 § 1. Besides the obligations established by the compromise, arbiters are bound by the same obligations as judges, unless the nature of the matter provides otherwise.
387 § 2. Unless the sentence is null on account of grave fault on their part, arbiters have the right:
388 1° To restitution of expenses; concerning which they may secure themselves according to the norm of can. 436, § 2;
389 2° To honoraria, provided they have not obligated themselves in writing to render gratuitous service.
390 § 3. The parties are bound jointly and severally to pay the expenses and honoraria, saving the right of recourse.
391 Can. 106
392 § 1. Arbiters may be challenged on grounds of suspicion, observing the prescription of can. 143, § 1.
393 § 2. Concerning the challenge, however, the tribunal mentioned in can. 102, § 1 shall decide; which tribunal, having heard the challenged arbiters and the parties, shall settle the question by decree, and unless otherwise provided in the compromise, shall appoint other sufficient arbiters in place of those it declares suspect.
394 Can. 107
395 § 1. Unless the parties have determined otherwise, arbiters freely choose their method of procedure; let it be simple, however, with brief time limits, natural equity being observed, and account being taken of the nature of procedural law.
396 § 2. Arbiters lack any coercive power; when necessity requires, they must have recourse to the competent tribunal to hear the case so that it may decree concerning the infliction of penalties.
397 § 3. The prescriptions of can. 140, 265, § 3, 277, § 3 are to be applied to arbitral judgment as well, insofar as it is possible.
398 Can. 108
399 § 1. Incidental questions which may perhaps arise in arbitral judgment shall be settled by the arbiters themselves by decree.
400 § 2. If, however, a prejudicial question arises concerning which the matter cannot be submitted to arbitration according to the norm of can. 99, the arbiters must suspend the proceedings until the parties have obtained from a judge a sentence concerning that question which has become res iudicata, or, if the question concerns the status of persons, a sentence which can be executed.
401 § 3. Arbiters cannot decree the provisional measures mentioned in can. 189-198; when necessity requires, the prescription of can. 107, § 2 shall be observed. Can. 109 § 1. Unless the parties have determined otherwise, arbiters must render their sentence within six months from the day on which all have accepted the office.
402 § 2. The time limit may be extended by the parties; if they disagree, however, by the tribunal mentioned in can. 107, § 2, having heard the parties, provided the extension is necessary, but not beyond three months.
403 § 3. The running of the time limit is suspended if any arbiter must be replaced, or if the case mentioned in can. 106, § 1, 108, § 2, 255, n. 1, 257 occurs; by operation of law, however, the remaining portion of the time limit is extended to twenty days if it is less. § 4. If a sole arbiter, or all arbiters must be replaced, the time limit is interrupted. Can. 110 Arbiters must render their sentence according to the norm of law.
404 Can. 111
405 § 1. The sentence of arbiters is rendered by the greater number of votes.
406 § 2. It must be drawn up according to the norm of can. 396-398, insofar as the matter permits, and with mention added of the compromise by which the power of the arbiters is based.
407 § 3. The sentence must be subscribed by each of the arbiters; for its validity, however, it is required and sufficient that the greater number of them subscribe to it, provided that express mention is made in the same sentence of the reasons why the others did not subscribe.
408 Can. 112
409 § 1. The complete text of the sentence drawn up by the arbiters must be deposited within fifteen days in the chancery of the tribunal of the eparchy where the sentence was given; and within five days of the deposit, unless it is certain that the sentence is affected by an incurable nullity, the judicial vicar, by himself or through another, shall issue a decree of confirmation, to be immediately notified to the parties.
410 § 2. If the judicial vicar refuses to issue this decree, or if the decree has not been issued within ten days from the deposit of the sentence, the interested party may have recourse to the court of appeal, observing the prescriptions of can. 231, § 3, 232.
411 Can. 113
412 When a sentence is given by arbiters, even if the same is declared null, the parties do not lose any right of theirs, nor is the lapse of time reckoned; but either that or these are suspended until ten days have passed from the day on which the judicial sentence, which declared the arbiters' sentence null, became res iudicata.
413 Can. 114
414 § 1. Except for correction of the sentence, the judge who is competent to judge in the first instance the case defined by arbiters shall decide concerning the legal remedies against the sentence.
415 § 2. The judge who declares the nullity of this sentence, or who grants restitution in full against it, or who, upon appeal being proposed, deems it to be reformed in whole or in part, must judge the case itself in the first instance.
416 Can. 115
417 Correction of the arbiters' sentence may be sought in the cases mentioned in can. 402, § 1, from the judge of the place where the sentence was given, who must observe the prescriptions of §§ 2-3 of the same canon.
418 Can. 116
419 § 1. A complaint of curable nullity may be proposed within one month of the notification of the decree mentioned in can. 112:
420 1° If the compromise is null, saving the prescription of can. 117, § 1, n. 2;
421 2° If the norms mentioned in can. 102, 103 have been violated;
422 3° In the cases mentioned in can. 420, n. 2-4;
423 4° If the arbiters have exceeded the limits of their power, or have not observed the time limits for rendering the sentence or delivering it to the chancery of the tribunal.
424 § 2. However, it cannot be proposed on account of the nullities of which in n. 1 and 2, or on account of the lapse of the time limit for pronouncing sentence, unless by the party which, before the pronouncement of sentence, had denounced the nullity to the arbiters.
425 Can. 117
426 § 1. A complaint of incurable nullity may be proposed, the prescriptions of can. 419 and 424, § 1 being observed:
427 1° In the cases of which in can. 418, n. 2-3;
428 2° If the prescription of can. 99 has been violated.
429 § 2. The time limit for proposing a complaint of incurable nullity runs from the notification of the decree of which in can. 112.
430 Can. 118
431 Restitution in full may be proposed, in the cases established in can. 432, within the time limit of one month, to be computed according to the norm of the same canon.
432 Can. 119
433 Opposition of third parties is admitted according to the norms established in can. 425-428.
434 Can. 120
435 Appeal from an arbitral sentence is admitted only when the parties have agreed in writing between themselves that the sentence shall be subject to this remedy; in which case the appeal is to be proposed within ten days from the notification of the decree of which in can. 112, before the same judge who issued the decree; but if another judge is competent to receive the appeal, prosecution before him is to be made within one month.
436 Can. 121
437 § 1. An arbiters' sentence against which appeal is not admitted passes into a matter judged immediately upon the decree of which in can. 112 being pronounced.
438 § 2. An arbiters' sentence against which appeal is admitted passes into a matter judged according to the norm of can. 429, n. 2.
439 Can. 122
440 § 1. Execution of arbiters' sentence may be made in the same cases in which execution of a judicial sentence is admitted.
441 § 2. Execution pertains to the Hierarch of the place in which it was given, unless the parties have designated another executor.
442 CHAPTER V On the discipline to be observed in tribunals
443 ARTICLE I On the office of judges and tribunal ministers
444 Can. 123
445 A competent judge shall not refuse his ministry to a party legitimately requesting it.
446 Can. 124
447 § 1. Before a judge draws anyone to his tribunal and sits to judge, he shall see whether he himself is competent or not.
448 § 2. In the same manner, before he admits anyone to act, he ought to know whether that person can stand in judgment by right.
449 § 3. However, it is not necessary that these matters be recorded in the acts.
450 Can. 125
451 § 1. If an exception is raised against the judge's competence, the judge himself must decide on this matter.
452 § 2. In the case of an exception of relative incompetence, if the judge pronounces himself competent, his decision does not admit appeal.
453 § 3. But if the judge declares himself incompetent, the party which considers itself aggrieved may within the space of ten days appeal to the court of appeal.
454 Can. 126
455 A judge, recognizing himself absolutely incompetent at any moment of the case, must declare his incompetence.
456 Can. 127
457 § 1. If a controversy arises between two or more judges as to which of them is competent for some matter, the question is to be decided by the superior tribunal designated in can. 72.
458 § 2. But if the judges between whom there exists a conflict of competence are subject to distinct superior tribunals, the decision of the controversy is reserved to the superior tribunal of that judge before whom the action was first brought; if they do not have a superior tribunal, the conflict shall be settled either by the Legate of the Roman Pontiff, if present, or by the Apostolic Signatura.
459 Can. 128
460 § 1. A judge shall not undertake to hear a case in which by reason of consanguinity or affinity in any degree of the direct line and up to the fourth degree inclusive of the collateral line, or by reason of guardianship and wardship, intimate association of life, great enmity, or the making of profit or the avoiding of loss, something of his own interest is involved, or in which he has previously acted as advocate, procurator, expert, or witness.
461 § 2. In the same circumstances the promoter of justice, defender of the bond, assessor, and auditor must abstain from their office.
462 Can. 129
463 § 1. Without prejudice to can. 82, § 1, n. 2, when a judge, although competent, is challenged as suspect, concerning the challenge, if it is raised against a minority of the number of judges, the other judges of the college who are not suspect shall judge; if against the judicial vicar or the majority of the eparchial judges, the Hierarch of the place; if against an auditor, by the principal judge; if against a judge delegated as sole in a case or against the majority of delegated judges, the delegating judge himself.
464 § 2. If the Hierarch himself is the judge and an exception of suspicion is raised against him, either he shall abstain from judging or he shall commit the question of suspicion to be decided by the judge of appeal.
465 § 3. If an exception of suspicion is raised against the promoter of justice, defender of the bond, assessor, or other tribunal ministers, the president in a collegial tribunal or the judge himself, if sole, decides on this exception.
466 Can. 130
467 § 1. If a sole judge or some or even all judges who constitute a collegial tribunal are declared suspect, the persons must be changed, but not the grade of the tribunal.
468 § 2. It is the duty of the Hierarch to substitute in place of the judges who have been declared suspect others who are free from suspicion.
469 § 3. But if the Hierarch himself has been declared suspect, the judge of appeal shall do the same.
470 Can. 131
471 An exception of suspicion must be decided with the greatest expedition, after hearing the parties, the promoter of justice or defender of the bond, if they are present, and provided that suspicion does not fall upon them themselves.
472 Can. 132
473 As to the time within which exceptions of incompetence and suspicion are to be raised, the prescription of can. 143 is to be observed.
474 Can. 133
475 In a matter which concerns only private individuals, the judge may proceed only at the instance of a party; but in crimes, and in those matters which regard the public good of the Church or the salvation of souls, also ex officio.
476 Can. 134
477 § 1. Unless the law provides otherwise, if the plaintiff does not produce the proofs which he could produce for his case, or the defendant does not raise the exceptions available to him, the judge shall not supply them, except in the case of evident negligence or fraud on the part of the parties, in order to avoid an unjust sentence.
478 § 2. But if the matter concerns either the public good or the salvation of souls, he can and must supply them.
479 Can. 135
480 Judges and tribunals shall take care that all cases are terminated as soon as possible, justice being preserved, and that in the trial of first instance they are not prolonged beyond two years, and in the grade of appeal beyond one year.
481 Can. 136
482 § 1. Except for the local Hierarch who exercises judicial power by himself, all who constitute a tribunal or render assistance to it must take an oath before the Hierarch or before the judge by whom they are appointed, or before a priest designated by either, to fulfill their office rightly and faithfully; and this from the beginning of their office, if they are permanent, or before the case is heard, if they are appointed for some particular case.
483 § 2. 1° A judge delegated by the Apostolic See or by the Patriarch must also take the same oath as soon as the tribunal is constituted, in the presence of the tribunal's notary, who shall draw up a record of the oath taken;
484 2° The obligation mentioned in n. 1° also binds the ordinary judge in monasteries, in Orders, and likewise in exempt Congregations.
485 Can. 137
486 § 1. Whenever an oath is taken, whether by judges or tribunal officials, or by parties, witnesses, or experts, it must always be administered with the invocation of the divine Name preceding it and with the touching of the Cross of Our Lord Jesus Christ or of the holy book of the Gospels, or, if such be the custom, with the touching of the breast by priests.
487 § 2. The judge receiving an oath from a party, witness, or expert shall regularly admonish him both concerning the sanctity of the act and the most grave crime committed by those who violate an oath, and also concerning the penalties to which those are liable who swear falsely in court.
488 § 3. The oath must be taken according to a formula approved by the judge, before the same judge or his delegate, in the presence of one or both parties, if they wish to be present at the taking of the oath.
489 Can. 138
490 § 1. In criminal trials always, and in contentious trials if prejudice to the parties could result from the revelation of some procedural act, judges and tribunal officials are bound by the obligation of maintaining professional secrecy.
491 § 2. They are also always bound to maintain inviolable secrecy concerning the discussion which takes place in a collegiate tribunal before sentence is rendered, as well as concerning the various votes and opinions expressed therein.
492 § 3. Moreover, whenever the nature of the case or proofs is such that the reputation of others could be endangered by the disclosure of the acts or proofs, or occasion for discord be given, or scandal or other such inconvenience arise, the judge may bind witnesses, experts, parties, and their advocates or procurators by oath to maintain secrecy.
493 Can. 139
494 The judge and all tribunal officials are prohibited from accepting any gifts on the occasion of conducting judicial proceedings.
495 Can. 140
496 § 1. Judges who, when certainly and evidently competent, refuse to render justice, or who rashly declare themselves competent, or who through fraud or grave negligence place an act which is null with detriment to others or an unjust act, or otherwise cause damage to litigants, can be punished with appropriate penalties by the competent authority at the instance of a party or even ex officio, not excluding deprivation of office.
497 § 2. Judges who presume to violate the law of secrecy or to communicate secret acts with others in any way whatsoever shall be punished with a pecuniary fine and other penalties, not excluding deprivation of office, saving the right of particular law by which more severe penalties are prescribed.
498 § 3. The same sanctions apply to tribunal officials and assistants if they have failed in their office as above, all of whom the judge can also punish.
499 Can. 141
500 When the judge foresees that the plaintiff will probably disregard an ecclesiastical sentence if it should be contrary to him, and therefore the rights of the defendant would not be sufficiently protected, he can, at the instance of the defendant himself or even ex officio, compel the plaintiff to furnish suitable security for the observance of the ecclesiastical sentence.
501 ARTICLE II On the order of cases
502 Can. 142
503 Judges and tribunals must hear cases referred to them in the order in which they were brought, unless some of them require speedier dispatch than the others, which shall indeed be determined by a special decree of the judge or tribunal.
504 Can. 143
505 § 1. Dilatory exceptions, especially those which regard persons and the manner of trial, are to be raised and decided before the joinder of issue, unless the issue has already been joined when they first emerge or the party affirms by oath that they became known to him only at that time.
506 § 2. The exception of absolute incompetence of the judge, however, may be raised by the parties at any stage and degree of the case.
507 § 3. Likewise the exception of excommunication may be raised at any stage and degree of trial, provided it be before the definitive sentence; indeed if it concerns excommunicates to be avoided, or tolerated against whom a sentence of condemnation or declaration has been pronounced, they ought always to be excluded ex officio.
508 Can. 144
509 § 1. Peremptory exceptions, which are called litis finitae, such as the exception of res iudicata, settlement, etc., ought to be raised and decided before the joinder of issue; he who raises them later is not to be rejected, but shall be condemned in costs, unless he proves that he did not maliciously delay the raising of the exception. § 2. Other peremptory exceptions ought to be raised after the joinder of issue, and are to be dealt with in their proper time according to the rules concerning incidental questions.
510 Can. 145
511 § 1. Counterclaims may most suitably be raised immediately after the joinder of issue, usefully at any moment of the trial, but before the sentence.
512 § 2. They are to be decided, however, together with the principal action, that is on equal footing with it, unless it be necessary to decide them separately or the judge shall have deemed it more expedient.
513 Can. 146
514 Questions concerning security for judicial costs to be furnished or concerning the grant of free legal assistance, which has been requested from the outset, and other such matters are regularly to be examined before the joinder of issue.
515 Can. 147
516 Whenever, upon the raising of the principal controversy, a question arises which is of such a nature and so connected with the controversy that the solution of the proposed controversy depends upon its solution, this prejudicial question is to be decided by the judge before all else.
517 Can. 148
518 § 1. If incidental questions arise from the principal controversy, those whose solution paves the way for the solution of others are to be decided first.
519 § 2. But if they are connected by no logical nexus among themselves, those which were raised earlier by either party are to be decided first.
520 § 3. If a question concerning spoliation arises, this is to be settled before all else.
521 ARTICLE III Concerning terms and extensions
522 Can. 149
523 § 1. The fatalia legis, that is, the terms fixed by law for the loss of rights, cannot be extended.
524 § 2. Judicial and conventional terms, before their expiration, may be extended by the judge, upon just cause intervening, after hearing or upon petition of the parties.
525 § 3. The judge, however, shall take care that the suit does not become excessively prolonged by extension.
526 Can. 150
527 If the day appointed for a judicial act is a feast day and the judge's decree does not expressly state that the tribunal shall nevertheless be open for the hearing of cases, the term is understood to be extended to the first following non-feast day.
528 ARTICLE IV Concerning the place and time of trial
529 Can. 151
530 § 1. Although the Bishop has the right to erect a tribunal in any place of his eparchy which is not exempt or stauropegiac, nevertheless he shall establish his court at his own seat, which shall be the ordinary place for trials, and there an image of the Crucifix shall be prominent, and the book of the Gospels shall be present.
531 § 2. For just cause, the Patriarch and Archbishop may erect a tribunal for a particular case in any place of his patriarchate or archiepiscopate.
532 Can. 152
533 A judge expelled from his territory by force or prevented from exercising his jurisdiction there may exercise his jurisdiction outside his territory and render sentence, provided, however, that he inform the Hierarch of the place of this fact.
534 Can. 153
535 § 1. In each eparchy, the Hierarch shall take care to define by public decree the days and hours, suitable to the circumstances, on which the tribunal may regularly be approached, and the administration of justice may be demanded from it.
536 § 2. For just cause, however, and whenever there is danger in delay, it is permitted to the faithful to invoke the judge's office at any time for the protection of their rights or the public good.
537 Can. 154
538 § 1. Feast days of precept and the last three days of Holy Week are to be observed as holidays; and on these days it is forbidden to serve citations, hold hearings, examine parties and witnesses, receive evidence, issue decrees and sentences, announce and execute them, unless necessity, Christian charity, or the public good require otherwise.
539 § 2. It is for the judge in each case to determine and announce whether and what acts mentioned above are to be performed on the said days.
540 ARTICLE V Concerning the persons to be admitted to judicial trial and the manner of drawing up and preserving the acts
541 Can. 155
542 § 1. While cases are being heard before the tribunal, strangers are to be excluded from the courtroom and only those whom the judge shall have deemed necessary for the dispatch of the process are to be present.
543 § 2. All persons assisting in judgment who have gravely failed in the reverence and obedience due to the tribunal, the judge, even immediately and forthwith if anyone shall have offended in this manner before the tribunal sitting, is able to reduce to duty also by censures and other suitable penalties, and moreover to suspend advocates and procurators even from exercising their office before ecclesiastical tribunals.
544 Can. 156
545 § 1. If a person ignorant of the language of the place intervenes in a procedural act of another, and the judges and parties do not understand the language proper to this person, a sworn interpreter shall be employed, designated by the judge, against whom neither party has proposed a legitimate exception.
546 § 2. The same norm shall be observed if a deaf or mute person is to be interrogated, and interrogation cannot be made or is not expedient according to the norm of can. 301.
547 Can. 157
548 § 1. Judicial acts, both those which regard the merits of the question, namely acts of the case, such as sentences and probations of every kind, and those which pertain to the form of procedure, namely acts of the process, such as citations, notifications, etc., must be reduced to writing.
549 § 2. Unless a just cause advises otherwise, they shall be reduced to writing, as far as possible, in the official language of the place; but interrogations and responses of witnesses, and other similar matters, must be drawn up in the vernacular language.
550 Can. 158
551 § 1. Each page of the process shall be numbered; and the signature of the notary with the seal of the tribunal shall be affixed to each page.
552 § 2. To each act completed or interrupted or remitted to another session, the signature of the notary and of the judge or president of the tribunal shall be affixed.
553 § 3. Whenever the signature of the parties or witnesses is required in judicial acts, if the party or witness is unable or unwilling to do so, this shall be noted in the acts themselves, and at the same time the judge and notary shall certify that the act itself has been read word for word to the party or witness, and that the party or witness was either unable or unwilling to sign.
554 Can. 159
555 § 1. In case of appeal, copies of the acts drawn up according to the norm of can. 157, 158, bound together in a bundle, with an index of all acts and documents and with certification by the notary or chancellor of their faithful transcription and integrity, shall be sent to the superior tribunal; if copies cannot be transcribed without serious inconvenience, the original acts themselves shall be sent with appropriate precautions.
556 § 2. 1° If they are to be sent to a place where the vernacular language is not known, the acts themselves shall be translated into the language commonly known there, with precautions taken so that faithful translation is evident;
557 2° In cases in which the appellant, who appeals to the Apostolic See, has already been admitted to free legal assistance, the translation of the acts is made ex officio by the tribunal before which the acts themselves were drawn up.
558 Can. 160
559 § 1. When judgment is concluded, documents must be restored to the parties, unless in criminal cases, the public good so requiring, the judge shall have deemed some to be retained.
560 § 2. Unless the judge for particular reasons sees otherwise, anonymous letters and libels which contribute nothing to the merits of the case, and also subscribed writings which are certainly calumnious, shall be destroyed.
561 § 3. All documents which remain with the tribunal shall be deposited in the archive of the curia, whether public or secret, as their nature requires.
562 § 4. Notaries, notaries and chancellors are prohibited from delivering, without the mandate of the judge, a copy of judicial acts and documents which have been acquired for the process.
563 CHAPTER VI Concerning the Parties in a Case
564 ARTICLE I Concerning the Plaintiff and Defendant
565 Can. 161
566 Anyone may act in judgment, unless prohibited by the sacred canons; the defendant, however, when legitimately summoned, must answer.
567 Can. 162
568 Although the plaintiff or defendant may have constituted a procurator or advocate, nevertheless he himself must always be present in judgment according to the prescription of law or of the judge.
569 Can. 163
570 § 1. For minors and those destitute of the use of reason, their parents or guardians or curators must act and answer.
571 § 2. If the judge shall judge that their rights are in conflict with the rights of parents or guardians or curators, or that they are so far distant from parents or guardians or curators that it is either impossible or difficult to use them, then they shall stand in judgment through a curator given by the judge.
572 § 3. But in spiritual cases and those connected with spiritual matters, if minors have attained the use of reason, they are able to act and answer without the consent of father or guardian; and indeed, if they have completed the age of fourteen years, even by themselves; otherwise through a guardian appointed by decree of the Hierarch, after prudent inquiry, or even through a procurator constituted by themselves with the authority of the Hierarch.
573 Can. 164
574 In the name of moral persons, whether collegiate or non-collegiate, the rector or administrator shall stand in judgment, with the prescription of can. 168 remaining in force; but in a conflict of their rights with the rights of the rector or administrator, a procurator designated by the Hierarch.
575 Can. 165
576 Those interdicted from goods, and those of less firm mind, are able to stand in judgment by themselves only in order to answer for their own crimes, or according to the prescription of the judge: in other matters they must act and answer through their curators.
577 Can. 166
578 § 1. In order that a guardian appointed by civil authority to someone may be validly admitted by an ecclesiastical judge, the consent of the Hierarch of the one to whom he was appointed must be obtained.
579 § 2. The Hierarch can also appoint another guardian for the ecclesiastical forum, if, having carefully weighed all matters, he prudently judges that this should be done.
580 Can. 167
581 Religious without the consent of their Superiors lack standing in court, except in the following cases:
582 1° If the matter concerns the vindication against religion of rights acquired to them from profession;
583 2° If they themselves dwell legitimately outside the cloister and the protection of their rights is urgent.
584 Can. 168
585 § 1. The Hierarchs of places can stand in court in the name of the cathedral church or the episcopal house; but they must hear the eparchial consultors or the council of administration or obtain their consent, when a sum of money is in danger for the alienation of which their consent or counsel is required.
586 § 2. All beneficiaries can act or respond in court in the name of the benefice with prior written permission given by the Hierarch of the place, or at least, if the matter is urgent, by the protopresbyter or Vicar forane, who must immediately inform the Hierarch of the permission granted.
587 § 3. Prelates and Superiors of sodalities, confraternities, and other associations and any colleges cannot stand in court in the name of their respective community without its consent according to the norm of the statutes.
588 § 4. Against those of whom in §§ 1-3, if they have acted in court without the prescribed consent or counsel, the pious cause or community has the right to reparation of damages.
589 § 5. In case of default or negligence of the one who performs the office of administrator, the Hierarch of the place himself can stand in court through himself or through another in the name of moral persons who are under his jurisdiction.
590 § 6. Religious Superiors cannot stand in court in the name of their community unless according to the norm of the statutes.
591 Can. 169
592 § 1. To the excommunicated who are to be avoided or tolerated after a declaratory or condemnatory sentence, it is permitted that they act through themselves alone only to impugn the justice or legitimacy of the excommunication itself; through a procurator, to avert any other prejudice to their soul; in other matters they are barred from acting.
593 § 2. Other excommunicated persons can generally stand in court, unless an exception is raised according to the norm of can. 143, § 3.
594 ARTICLE II On Procurators for Litigation and Advocates
595 Can. 170
596 § 1. In criminal court the defendant must always have an advocate, either chosen by himself or appointed by the judge.
597 § 2. Also in contentious court, if the matter concerns minors or a trial in which the public good is at stake, the judge shall appoint a defender ex officio for the party lacking one, or, if the case warrants, also join one to the party even having another.
598 § 3. Apart from these cases a party can freely appoint an advocate and procurator for itself, but can also act and respond in court through itself alone, unless the judge deems the ministry of a procurator or advocate necessary.
599 § 4. But a Bishop, whenever he is a party in a case, shall appoint someone who shall carry his person in the name of procurator.
600 Can. 171
601 § 1. Each person can appoint one procurator, who cannot substitute another for himself unless this has been expressly permitted to him.
602 § 2. But if, just cause suggesting it, several are appointed by the same person, they shall be designated in such a way that there is room for prevention among them.
603 § 3. However, several advocates can be appointed at the same time.
604 § 4. The same person can exercise both the office of procurator and advocate, even in the same case and for the same client.
605 Can. 172
606 § 1. A procurator and advocate must be Catholic, of age, of good repute; a non-Catholic is not admitted unless by exception and from necessity.
607 § 2. An advocate must moreover be a doctor or otherwise truly expert, at least in canon law.
608 § 3. A religious can be admitted either as procurator or as advocate, unless otherwise provided in the statutes, only in cases in which the utility of his religion is at stake, with the permission however of his Superior.
609 Can. 173
610 § 1. Anyone can be appointed procurator by a party, provided he is suitable according to can. 172, and it is not necessary that the approval of the Hierarch precede.
611 § 2. An advocate, however, in order to be admitted to advocacy, needs the approval of the Hierarch, which is either general for all cases or special for a certain case.
612 § 3. In court before a delegate of the Apostolic See or Patriarch, it is the duty of the delegate himself to approve and admit the advocate whom the party shows it wishes to use.
613 § 4. A procurator and advocate, in cases which according to the norm of can. 51, §§ 1, 2, are conducted in the tribunal of a religion, are to be chosen from the same religion and before undertaking advocacy are to be approved by the judge who sees the case; but in cases which according to the norm of the same canon § 3 are handled before the tribunal of the Hierarch of the place, even someone foreign to the religion can be admitted.
614 Can. 174
615 § 1. A procurator shall not be admitted by the judge before a special written mandate for litigation, furnished with the subscription of the mandator, and setting forth the place, day, month and year, has been deposited with the tribunal.
616 § 2. But if the mandator cannot write or is unable to do so, this fact must be evident from the written document itself, and the parish priest or notary of the curia or two witnesses shall sign the mandate in place of the mandator.
617 Can. 175
618 The mandate of procuration must be preserved in the acts of the case.
619 Can. 176
620 An advocate, in order to undertake the defence of a case, must have this office from the party or from the judge in the manner of a mandate of procuration, and proof of this commission must appear in the acts.
621 Can. 177
622 If anyone, being unable to prove a mandate, wishes to present a judicial libel in the name of another to prevent the extinction of a right, or to perform individual acts in the process when necessity urges, he may be admitted at the discretion of the judge, provided that, if the matter warrants it, suitable security be given; but the acts have no force whatsoever unless, within a peremptory term to be fixed by the judge, he duly proves the mandate.
623 Can. 178
624 All procedural acts which must or may be notified to the parties are validly notified to the procurator, unless the judge shall otherwise determine.
625 Can. 179
626 Whenever the law requires a special mandate in the procurator so that he may validly perform a certain act, such as renouncing an action, an instance or judicial acts, making a settlement, coming to an agreement, submitting to arbitration, deferring or referring an oath, the procurator who performs that act without a mandate accomplishes nothing. Can. 180 Both the procurator and the advocate may be rejected by the judge, by decree issued, whether ex officio or at the instance of a party, provided there is just cause.
627 Can. 181
628 § 1. Advocates and procurators may be removed by him by whom they were appointed, saving the obligation of paying the honoraria owed to them; but in order that the removal take effect, it is necessary that it be intimated to them, and, if the case has already been joined, the judge and the opposing party must be informed of the removal.
629 § 2. After a final sentence has been rendered, the right and office of appealing, if the mandator does not renounce it, remains with the procurator.
630 Can. 182
631 § 1. It is forbidden to either of them to purchase a case, or to make an agreement with themselves concerning immoderate emolument or a portion of the thing recovered of a religious nature.
632 § 2. If they do these things, the agreement is null, and they may be punished by the judge or by the Ordinary with a pecuniary penalty; the advocate moreover may both be suspended from office and also, if he is a recidivist, be removed and deprived of his title.
633 Can. 183
634 Advocates and procurators who have betrayed their office on account of gifts or promises or for any other reason shall be suspended from the exercise of patronage, and shall be punished with pecuniary penalty and other appropriate penalties.
635 CHAPTER VII Concerning Actions and Exceptions
636 Can. 184
637 Every right is protected not only by an action, unless otherwise expressly provided, but also by an exception, which always lies and is by its nature perpetual.
638 Can. 185
639 § 1. He who acts in court to recover a thing for himself, or to pursue his right in judgment on the basis of a title supported by the authority of law, contends with an action which is called petitory.
640 § 2. But if he demands possession of the thing or quasi-possession of a right, his action is called possessory.
641 Can. 186
642 § 1. The plaintiff may sue the defendant with several actions at the same time, provided they do not conflict with each other, whether concerning the same thing or different things, if they do not exceed the competence of the tribunal seized.
643 § 2. The defendant is not prohibited from using several exceptions, even contradictory ones.
644 Can. 187
645 § 1. The plaintiff may in one instance combine possessory and petitory actions, unless the exception of spoliation is opposed by the other side.
646 § 2. Likewise the defendant sued in a petitory action may reconvene the plaintiff in a possessory action; and vice versa, unless the matter concerns spoliation.
647 Can. 188
648 § 1. The plaintiff may, before the case has been concluded, withdraw from a petitory action instituted to obtain or recover possession.
649 § 2. Indeed, for just cause the judge may even after the conclusion of the case, but before the final sentence, permit this withdrawal.
650 § 3. It is for the judge, having regard to the allegations of the parties, either to decide both questions by a single sentence, or to satisfy one first and then the other, as it shall seem to him more expedient for the speedier and fuller protection of rights and in accordance with the firm prescriptions of can. 148, § 3, 219, § 1.
651 ARTICLE I Concerning the Sequestration of a Thing and the Prohibition of the Exercise of a Right and Concerning Necessary Sustenance to be Provided for a Time
652 Can. 189
653 § 1. He who has shown by at least probable arguments that he has a right over some thing held by another and that damage will befall him unless the thing itself be placed in custody, has the right to obtain from the judge the sequestration of that same thing.
654 § 2. In similar circumstances of things, he may obtain that the exercise of a right be prohibited to someone.
655 § 3. The sequestration of a thing and the prohibition of the exercise of a right may be decreed by the judge ex officio, especially at the instance of the promoter of justice or the defender of the bond, whenever the common good appears to require it.
656 Can. 190
657 § 1. For the security of a debt also, sequestration of a thing is admitted, provided that the creditor's right is manifest and the norm contained in can. 451 is observed.
658 § 2. Sequestration extends also to the things of the debtor which are found in the possession of other persons by any title, and to things which, although they do not belong to the debtor, are nevertheless owed to him.
659 Can. 191
660 Sequestration of a thing and prohibition of the exercise of a right can in no way be decreed, if the damage which is feared can be repaired in another way and suitable security for its repair is offered.
661 Can. 192
662 The judge can impose upon him to whom sequestration of a thing or prohibition of the exercise of a right is granted, a prior security for the repair of damages, if he shall not have proved his right.
663 Can. 193
664 § 1. For the custody of a thing subject to sequestration, a suitable sequestrator, at the proposal of the parties, shall be designated by the judge; if the parties disagree among themselves, the judge himself shall choose the sequestrator.
665 § 2. The sequestrator in guarding, caring for and preserving the thing ought to exercise no less diligence than he exercises with his own things, and he must afterwards return it to him to whom the judge shall have decreed, with all its appurtenances. § 3. The judge shall decree suitable remuneration for the sequestrator, if he request it.
666 Can. 194
667 Whenever a petition has been introduced to obtain provision for the sustenance of a person, the judge, having heard the parties, by a decree to be executed immediately, can determine, if the matter warrant it with suitable precautions, that in the meantime necessary sustenance be provided, without prejudice to the right to be determined by sentence.
668 Can. 195
669 When a petition has been proposed by a party or by the promoter of justice to obtain the decree of which in can. 194, the judge, having heard the other party, shall provide with the greatest expedition, but never beyond ten days; which days having passed to no effect, or the petition having been rejected, recourse lies to the Ordinary to whom the tribunal is subject, provided he himself be not the judge, or, if anyone prefer, to the judge of appeal, who likewise shall decree with the greatest expedition.
670 ARTICLE II Concerning actions from notification of new work and threatened damage
671 Can. 196
672 § 1. He who fears that damage to his property will result from some new work, can notify it to the judge so that the work be interrupted, until the rights of both parties are defined by the judge's sentence.
673 § 2. He to whom the prohibition has been intimated must immediately cease from the work; but, provided he give suitable security that he will restore everything to its former state if, the judgment being concluded, he depart defeated, he can obtain from the judge permission to continue the same work.
674 § 3. The judge can impose upon him who notifies the new work a prior security for the repair of damage, if he shall not have demonstrated his right; but two months are fixed for bringing forward proofs of the right, which, for just and necessary cause by the judge, having heard the other party, can be extended or reduced.
675 Can. 197
676 If an old work be greatly altered, the same right shall obtain as is constituted concerning new work in can. 196.
677 Can. 198
678 He who fears that grave damage to his property is imminent from another's building which threatens ruin, from a tree or from any other thing whatsoever, has an action for threatened damage to obtain the removal of the danger, or security for the damage either to be averted, or, if it should happen, to be repaired.
679 ARTICLE III Concerning actions for nullity of acts
680 Can. 199
681 If an act or contract be null by the law itself, an action is given to him whose interest it is to obtain from the judge a declaration of nullity.
682 Can. 200
683 § 1. Nullity of an act is held to exist only when in it are lacking those things which essentially constitute the act itself, or the solemnities or conditions required by the canons for validity are wanting.
684 § 2. Nullity of some act does not entail the nullity of acts which precede or follow it and do not depend upon it.
685 Can. 201
686 He who performed an act infected with the vice of nullity is bound for damages and expenses toward the injured party.
687 Can. 202
688 Nullity of an act cannot be declared by the judge ex officio, unless either it be a matter of public interest, or it concern the poor or minors or others who are considered in the position of minors.
689 Can. 203
690 An inferior judge cannot examine confirmation added to an act or instrument by the Roman Pontiff, unless a mandate of the Apostolic See shall have preceded.
691 ARTICLE IV Concerning rescissory actions and restitution in full
692 Can. 204
693 § 1. An action for rescission of an act made from grave and unjustly inflicted fear or from fraud can be brought by:
694 1° If it concern an act between living persons, by him who suffered the fear or fraud and his heirs;
695 2° If it concern an act mortis causa, by anyone whose interest it is.
696 § 2. 1° By the same action within two years can he use it, who has suffered grave lesion from a contract beyond one half from error;
697 2° If, however, the other contracting party offer such an amendment of the contract as would suffice to repair the lesion, the judge ought to abstain from rescission of the contract.
698 Can. 205
699 This action can be brought:
700 1° Against him who inflicted the fear or perpetrated the fraud, even though he himself did such things not for his own advantage, but for that of another;
701 2° Against any possessor in bad faith and even in good faith, who possesses things extorted by fear or fraud, saving the right of recourse against anyone up to the very author of the fear or fraud.
702 Can. 206
703 If he who inflicted the fear or perpetrated the fraud urge the execution of the act or contract, there is available to the injured or deceived party the exception of fear or fraud.
704 Can. 207
705 § 1. To minors or those enjoying the rights of minors who have been gravely injured, and to their heirs and successors, for the purpose of repairing the injury arising from a business or rescindible act, besides other ordinary remedies, there is available the extraordinary remedy of restitution in full.
706 § 2. This benefit is granted also to adults who lack a rescissory action or another ordinary remedy, provided they have proved that a just cause exists and that the injury is not imputable to themselves.
707 Can. 208
708 § 1. Restitution in full must be sought within four years from the attainment of majority, if the matter concerns minors; from the day the injury was inflicted and the impediment ceased, if it concerns adults or moral persons.
709 § 2. Restitution in full may be granted to minors or those enjoying the rights of minors by the judge even ex officio, with the promoter of justice heard or at his instance.
710 Can. 209
711 Restitution in full effects that all things be recalled to their former state, that is, be restored to the condition in which they were before the injury, saving the rights which others, in good faith, acquired before restitution was sought.
712 ARTICLE V On Counterclaims
713 Can. 210
714 § 1. An action which the defendant institutes before the same judge in the same trial against the plaintiff, either on account of the connection of the cause with the principal action or to ward off or diminish the plaintiff's claim, is called a counterclaim.
715 § 2. A counterclaim to a counterclaim is not admitted.
716 Can. 211
717 A counterclaim may take place in all contentious cases, except in cases of spoliation.
718 Can. 212
719 It must be proposed to the judge before whom the principal action was instituted, even if he is delegated for one cause only or otherwise incompetent, unless, as regards the counterclaim, he is absolutely incompetent.
720 ARTICLE VI On Possessory Actions or Remedies
721 Can. 213
722 Whoever is furnished with a legitimate title for acquiring possession of a thing or for obtaining the exercise of a right may petition to be put in possession of the thing or in the exercise of the right.
723 Can. 214
724 Not only possession, but also simple detention affords, according to the norms of the canons which follow, a possessory action or exception.
725 Can. 215
726 § 1. Whoever has remained for a full year in possession of a thing or in quasi-possession of a right, if he suffers molestation whereby he cannot retain his possession or quasi-possession, has an action for retention of possession.
727 § 2. This action is not admitted except within a year from the molestation inflicted against the author of the molestation, that he desist from the molestations.
728 Can. 216
729 § 1. Even he who possesses by force, secretly, or by sufferance may use the action for retention of possession against any disturber; but not against the person from whom he himself took the thing by force or secretly or received it by sufferance.
730 § 2. In cases which pertain to the public good, the promoter of justice has the right to oppose a defect of possession against him who possesses by force, secretly, or by sufferance.
731 Can. 217
732 § 1. If a controversy arises between two persons as to which of them possesses, he is to be preferred in possession who within a year has exercised more frequent and more substantial acts of possession.
733 § 2. In doubt the judge shall attribute possession pro indiviso to each party.
734 § 3. If the nature of the thing or right or the danger of contentions and quarrels does not permit that possession be attributed to the litigants pro indiviso in the meantime, the judge shall order the thing to be deposited with a sequestrator, or the quasi-possession of the right to be suspended until the outcome of the petitory trial.
735 Can. 218
736 § 1. Whoever has been ejected by force or secretly in any way from the possession of a thing or quasi-possession of a right has against any protector of spoliation or detainer of the thing an action for recovery of possession or of spoliation and an exception of spoliation.
737 § 2. This action is not admitted after a year has elapsed from the time the person who suffered spoliation had knowledge of the thing; the exception, however, is perpetual.
738 Can. 219
739 § 1. The person despoiled, when excepting against the despoiler and proving the spoliation, is not bound by the obligation of responding, unless he has first been restored to his possession.
740 § 2. The person despoiled, in order to be restored to possession, need prove nothing other than the spoliation itself.
741 § 3. But if in the restitution of the thing or exercise of the right some danger should arise (such as violence, when a husband seeks restitution of conjugal cohabitation against his wife), the judge, at the instance of a party or the promoter of justice, shall decree according to the various circumstances either that restitution be suspended, or that the thing or person be kept with a sequestrator, until the cause is decided by petitory trial.
742 Can. 220
743 Possessory trials must be concluded with only the adverse party cited in trials for retention or recovery; but with all those whose interest is involved cited in trials for acquisition.
744 ARTICLE VII On the Extinction of Actions
745 Can. 221
746 In contentious matters both real and personal actions are extinguished by prescription according to the norm of law; but actions concerning the status of persons are never extinguished.
747 Can. 222
748 Every criminal action is extinguished by the death of the accused, by the remission of legitimate authority, and by prescription.
749 Can. 223
750 In accordance with the aforesaid can. 4, concerning crimes reserved to the Sacred Congregation of the Holy Office, the useful time for bringing a criminal action is three years, unless it concerns:
751 1° An action for injury, which is extinguished by one year;
752 2° An action for crimes qualified against chastity and commutative justice, which is extinguished by five years;
753 3° Actions for simony or homicide, against which criminal action endures for ten years.
754 Can. 224
755 When the criminal action is extinguished by prescription:
756 1° The civil action is not thereby extinguished, if it perhaps arose from the crime, for the recovery of damages;
757 2° The Ordinary can still use the remedy of not promoting the cleric to a higher order, and, to avoid scandal, of prohibiting the cleric from exercising sacred ministry or even of removing him from office or duty, according to the norm of law.
758 Can. 225
759 § 1. Prescription in contentious cases runs from the time when the action could first be brought by law; in criminal cases, from the day the crime was committed.
760 § 2. If the crime has a continuous character, prescription does not run except from the day on which the continuous character of the crime ceased.
761 § 3. In a habitual or continuous crime, prescription does not elapse except after the last act; and the defendant charged with some criminal act not yet prescribed is liable for earlier acts which are connected with the same act, even if taken individually they would be excluded by prescription.
762 PART II ON CONTENTIOUS TRIAL
763 SECTION I ON CONTENTIOUS TRIAL IN GENERAL
764 CHAPTER I On the Introduction of a Case
765 ARTICLE I On the Libel of Introduction of Suit
766 Can. 226
767 A judge cannot hear any case unless a petition has been presented according to the norm of the canons by one who has an interest in it, or by the promoter of justice.
768 Can. 227
769 Once a case has been introduced according to the norm of can. 228 and following, the judge can proceed ex officio, apart from other cases expressed in law, in cases which concern the public good of the Church or the salvation of souls, according to the norm of can. 133.
770 Can. 228
771 Whoever wishes to sue another must present a libel to the competent judge, in which the object of the controversy is set forth, and the ministry of the judge is requested to pursue the rights alleged.
772 Can. 229
773 § 1. Whoever cannot write, or is legitimately prevented from presenting a libel, can present his petition orally before the tribunal.
774 § 2. Likewise in cases of easier investigation and lesser importance and therefore to be expedited quickly, it is left to the judge's discretion to admit a petition made to him orally.
775 § 3. In either case, however, the judge shall order the notary to reduce the act to writing, which is to be read to the plaintiff and approved by him.
776 Can. 230
777 The libel by which suit is introduced must:
778 1° Express before which judge the case is introduced, what is sought, and from whom it is sought;
779 2° Indicate, at least summarily, on what law the plaintiff relies to prove those things which are alleged and asserted;
780 3° Be subscribed by the plaintiff or his procurator, with the day, month and year added, as well as the place where the plaintiff or his procurator dwells, or said they dwell for the purpose of receiving documents.
781 Can. 231
782 § 1. The judge or tribunal, after seeing that the matter is within his competence and that the plaintiff has a legitimate standing in court, must as quickly as possible either admit or reject the libel, adding in the latter case the reasons for rejection.
783 § 2. If the libel has been rejected by the judge's decree on account of defects which can be corrected, the plaintiff can present a new properly drawn libel to the same judge; but if the judge rejects the corrected libel, he must set forth the reasons for the new rejection.
784 § 3. Against the rejection of the libel it is always open to the party within the useful time of ten days to lodge an appeal to the appellate tribunal; by which, after hearing the party and the promoter of justice or the defender of the bond, the question of rejection is to be decided with the greatest expedition.
785 Can. 232
786 If the judge does not issue a decree within one month from the presentation of the libel by which he admits or rejects the libel according to the norm of can. 231, the interested party can press the judge to perform his duty; but if the judge nevertheless remains silent, after five days have elapsed from the making of such demand, he can lodge an appeal to the Ordinary to whom the tribunal is subject, if he himself is not the judge, or to the appellate tribunal, so that either the judge is compelled to decide the case or another is substituted in his place.
787 ARTICLE II On Citation and Notification of Judicial Acts
788 Can. 233
789 § 1. Once the libel or oral petition has been admitted, there follows the calling into court or citation of the other party.
790 § 2. But if the litigating parties voluntarily present themselves before the judge to conduct the case, citation is not necessary, but the notary shall note in the acts that the parties have voluntarily appeared before the court.
791 Can. 234
792 § 1. Citation is made by the judge, and is inscribed in or attached to the libel of introduction of suit.
793 § 2. It is notified to the defendant, and, if there are several, to each one.
794 § 3. Moreover, notice must be given to the plaintiff, so that on the appointed day and hour he too may present himself before the judge.
795 Can. 235
796 If suit is brought against one who does not have free administration of the things about which there is dispute, citation must be notified to him who in his name ought to undertake the trial according to the norm of can. 163-169.
797 Can. 236
798 Any citation is peremptory; nor need it be repeated, unless in the case of which in can. 369.
799 Can. 237
800 § 1. Citation shall be made by means of a document which expresses the judge's command to the party summoned to appear, indicating by which judge, for what reason at least in general terms, by which plaintiff, the defendant, duly designated by name and surname, is summoned; and it shall clearly indicate the place, year, month, day and hour fixed for appearance.
801 § 2. Citation, sealed with the seal of the tribunal, shall be subscribed by the judge or his auditor and by the notary.
802 Can. 238
803 Citation shall be made in duplicate, one copy of which shall be sent to the defendant summoned, the other preserved in the acts.
804 Can. 239
805 § 1. The citation document shall, if possible, be delivered by the court messenger to the summoned party wherever he is found.
806 § 2. For this purpose the messenger may also enter the boundaries of another eparchy, if the judge deems it expedient and has so ordered the messenger.
807 § 3. If the messenger does not find the summoned person in the place where he dwells, he may leave the citation document with someone of his household or servants, if this person is willing to receive it and promises to deliver the received document to the summoned defendant as soon as possible; otherwise he shall return it to the judge, so that it may be transmitted according to can. 241, 242.
808 Can. 240
809 A defendant who refuses to receive the citation document shall be considered duly cited.
810 Can. 241
811 If on account of distance or other cause the citation document cannot easily be delivered to the summoned defendant by messenger, it may be sent by order of the judge through public notaries, provided it is sent by registered mail and with a receipt of delivery, or by another method which according to the laws and conditions of the place is most secure.
812 Can. 242
813 § 1. Whenever, after diligent inquiry has been made, it is still unknown where the defendant dwells, citation by edict is in order.
814 § 2. This is done by the messenger affixing the citation document to the doors of the court in the manner of an edict for a time determined by the prudent judgment of the judge and inserting it in some public newspaper; if, however, both cannot be done, either one shall suffice.
815 Can. 243
816 § 1. The messenger, when he leaves the citation document in the hand of the summoned defendant, must sign it, noting the day and hour on which it was delivered to the defendant.
817 § 2. He shall do the same if he leaves it in the hands of someone of the household or servants of the summoned defendant, adding moreover the name of the person to whom he delivered the document.
818 § 3. If citation is made by edict, the messenger shall sign at the end of the edict the day and hour on which the edict was affixed to the doors of the court and how long it remained affixed.
819 § 4. If the defendant refuses to accept the document, the messenger shall return the signed document to the judge, adding the day and hour of the refusal.
820 Can. 244
821 § 1. The messenger shall report in writing to the judge what he has done, signed in his own hand, which shall be preserved in the acts.
822 § 2. If citation is transmitted through the office of notaries, the certificate of the same office shall be preserved in the acts.
823 Can. 245
824 If the citation document does not contain what is prescribed in can. 237 or has not been legitimately served, both the citation and the acts of the process are of no effect.
825 Can. 246
826 The rules established above concerning the citation of the defendant shall be accommodated and applied to other judicial acts as well, according to their different nature, such as to the service of decrees or sentences and other such matters.
827 Can. 247
828 When citation has been legitimately made or the parties have voluntarily come into court:
829 1° The matter ceases to be in its original state;
830 2° The cause becomes the proper concern of that judge or tribunal before whom the action was instituted;
831 3° In a delegated judge jurisdiction becomes firm so that it does not expire when the right of the delegating authority is resolved;
832 4° Prescription is interrupted, unless otherwise provided, according to the norm of law;
833 5° The litigation begins to be pending; and therefore immediately obtains the principle: while the litigation is pending, nothing shall be changed.
834 CHAPTER II Concerning the Joinder of Issue
835 Can. 248
836 The object or matter of the judgment is constituted by the joinder of issue itself, or the declaration by which the defendant formally contradicts the petition of the plaintiff, with the intention of litigating before the judge.
837 Can. 249
838 For the joinder of issue it suffices that the parties appearing before the judge or his delegate, the petition of the plaintiff and the answer of the defendant be inserted in the acts, from which it is clear what the matter in question is or what are the terms of the controversy.
839 Can. 250
840 In more complicated cases, however, in which the petition of the plaintiff is neither clear nor simple or the answer of the defendant is full of difficulties, the judge, ex officio or at the instance of the plaintiff or defendant, shall cite the parties to properly define the points at issue, that is to say to agree upon the doubts of the case, as it is called, concordanda.
841 Can. 251
842 § 1. If on the day fixed for agreeing upon the doubts, the party summoned does not appear and does not allege a just excuse for absence, he shall be declared contumacious, and the formula of doubts shall be established ex officio at the request of the party who is present. The contumacious party shall be immediately notified ex officio so that he may propose whatever exceptions he wishes against the formula of doubts and purge himself of contumacy, within such time as seems fitting to the judge
843 § 2. With the parties present and in agreement on the formula of doubts, if the judge does not object, mention of this matter shall be made in the decree by which the formula is confirmed.
844 § 3. But if the parties disagree or their conclusions do not meet with the judge's approval, there is room for an incidental question.
845 § 4. Once the formula of doubts has been established, it cannot be changed except by a new decree, for grave cause, at the instance of a party, or of the promoter of justice, or of the defender of the bond, after hearing one or both parties and weighing their reasons.
846 Can. 252
847 Before the joinder of issue takes place, the judge shall not proceed to the hearing of witnesses or the reception of other proofs, except in case of contumacy, or unless it be necessary to receive the deposition of witnesses lest it be impossible to receive it later, or it be received with difficulty, on account of the probable death of the witness, his departure, or some other just cause.
848 Can. 253
849 After the joinder of issue:
850 1° It is not lawful for the plaintiff to change the libellus, unless, with the consent of the defendant, the judge, for just causes, deems the change to be admissible, always saving to the defendant compensation for damages and expenses, if any be due. The libellus is not deemed to be changed if the mode of proof be restricted or changed; if the petition or accessory petitions be diminished; if the circumstances of fact previously set forth in the libellus be so clarified, completed or corrected that the subject matter of the controversy remains the same; if interest be sought beyond the thing claimed; if in place of the thing claimed the price or something equivalent be sought;
851 2° The judge shall assign a suitable time to the parties for presenting and completing their proofs; which time may, at the instance of the parties, be extended at his discretion, provided that the suit be not protracted beyond what is reasonable;
852 3° The possessor of another's property ceases to be in good faith; wherefore, if condemned to restore the thing, he must restore not only the thing itself but also its fruits from the time of the joinder of issue and must moreover make good any damages that have ensued.
853 CHAPTER III On the Instance of the Suit
854 Can. 254
855 The instance begins with citation; it ends in all the ways in which judgment is terminated, but the instance may also be interrupted or terminated before this either by peremption or by renunciation.
856 Can. 255
857 If a litigant party dies or changes status or ceases from the office by reason of which he acts:
858 1° If the case has not yet been concluded, the instance is interrupted until the heir of the deceased or the successor revives the suit;
859 2° If the case has been concluded, the instance is not interrupted, but the judge must proceed to further steps, after citing the procurator, if he be present, otherwise the heir or successor of the deceased.
860 Can. 256
861 If it be disputed which of the litigant clerics has the right to a benefice and one of them dies while the suit is pending, or renounces the benefice, the instance is not interrupted, but the promoter of justice continues it against the survivor, fighting for the benefice or the freedom of the Church, unless the benefice be of free collation by the Hierarch and he prefer that the cause be adjudged to the survivor as won.
862 Can. 257
863 If a procurator or curator ceases from his office, the instance remains interrupted so long as the party or those to whom it pertains have not appointed a new procurator or curator or have not declared that they themselves wish to act henceforth.
864 Can. 258
865 If no procedural act is placed before the tribunal of first instance for a year or before the appellate court for six months, provided no impediment stands in the way, the instance is perempted.
866 Can. 259
867 Peremption takes effect by the law itself and against all, even minors and those equated to minors, and it must be declared ex officio, saving the right of recourse for indemnity against guardians, administrators, and procurators who do not prove themselves free from fault.
868 Can. 260
869 Peremption extinguishes the acts of the process, but not the acts of the case: indeed these may have force even in another instance, provided it be between the same parties and concerning the same matter; but as regards third parties, they have no force other than that of documents.
870 Can. 261
871 In case of peremption, each of the litigants shall bear the expenses of the perempted judgment which he himself incurred.
872 Can. 262
873 § 1. At any stage and degree of the judgment the plaintiff may renounce the instance; likewise both plaintiff and defendant may renounce the acts of the process, either all of them or only some.
874 § 2. For renunciation to be valid, it must be made in writing and subscribed by the party or by his procurator, provided with special mandate, communicated to the other party and accepted by him or at least not impugned, and admitted by the judge.
875 Can. 263
876 Renunciation admitted by the judge produces, with respect to the acts renounced, the same effects as peremption of the instance; and it obliges the renouncing party to bear the expenses of the acts renounced.
877 CHAPTER IV On Interrogations to be Made to the Parties in Court
878 Can. 264
879 § 1. The judge, to ascertain the truth of a fact which it is in the public interest to place beyond doubt, must interrogate the parties.
880 § 2. In other cases he may interrogate the contending parties, even ex officio, either to clarify the proof adduced or to avoid rendering an unjust decision on account of evident negligence or fraud of the parties.
881 § 3. Interrogation of the parties may be conducted by the judge at any stage of the trial before the conclusion of the case; after the conclusion of the case, the prescription of can. 385 shall be observed.
882 Can. 265
883 § 1. The parties must answer the judge when legitimately interrogated and confess the truth, unless the matter concerns a crime committed by themselves.
884 § 2. If a party legitimately interrogated refuses to answer, it is for the judge to assess the weight of this refusal, whether it is justified, whether it is to be equated with a confession, or not.
885 § 3. A party who ought to answer, if it illegitimately refuses to answer or if after answering is found to have lied, shall be punished by the judge for a time to be determined according to the circumstances, by removal from legitimate acts before the Church; and if an oath to tell the truth was taken before the response, a layperson shall be punished by personal interdict, a cleric by suspension.
886 Can. 266
887 § 1. Whenever the public good is at stake in a case, the judge must require an oath to tell the truth from the parties; in other matters, he may do so according to his prudence.
888 § 2. After the interrogations are completed, the judge may require an oath to tell the truth from the one who has taken the oath to tell the truth, either concerning all the articles or only some of them, whenever the gravity of the matter or another just cause appears to demand it; he must do so, however, in cases in which the public good is at stake, if perchance the oath to tell the truth was omitted.
889 Can. 267
890 § 1. Both the plaintiff and the defendant, as well as the promoter of justice and the defender of the bond, may present to the judge articles upon which the party is to be interrogated.
891 § 2. In drawing up, admitting, and proposing these articles to the party, the rules set forth in can. 295-304 shall be observed with due proportion.
892 Can. 268
893 The parties must personally appear before the judge to take an oath or to answer interrogations, except in those cases mentioned in can. 292, § 2, n. 1, 2.
894 CHAPTER V On Proofs
895 Can. 269
896 Do not require proof:
897 1° Notorious facts;
898 2° Those which the law itself presumes;
899 3° Facts asserted by one of the contending parties and admitted by the other, unless the law or the judge nevertheless requires proof.
900 Can. 270
901 § 1. The burden of proof falls upon the one who asserts.
902 § 2. If the plaintiff does not prove, the defendant is absolved.
903 Can. 271
904 The judge shall not admit proofs which appear to be sought in order to cause delays in the trial, such as the examination of a witness living far away or whose domicile is unknown, or the production of a document which cannot be obtained quickly, unless these proofs appear necessary because other proofs are lacking or insufficient.
905 ARTICLE I On Confession of the Parties
906 Can. 272
907 An assertion concerning some fact, made in writing or orally by one party against itself and for the advantage of the other party before the judge, whether spontaneously or upon interrogation by the judge, is called judicial confession.
908 Can. 273
909 If the matter is a private one and the public good is not at stake in the case, the judicial confession of one party, provided it is made freely and deliberately, relieves the other party of the burden of proof.
910 Can. 274
911 A party that has confessed something in court cannot go against its own confession, unless it does so immediately, or proves that the confession itself either lacks the conditions expressed in can. 273 or is to be attributed to a mistake of fact.
912 Can. 275
913 A confession made either in writing or orally to the adversary itself or to others outside of court is called extrajudicial confession: and when it is brought into the trial, it is for the judge, having weighed all the circumstances, to assess its weight.
914 ARTICLE II On Witnesses and Attestations
915 Can. 276
916 Proof by witnesses is admitted in all cases, subject however to the moderation of the judge, according to the manner prescribed in the canons which follow.
917 Can. 277
918 § 1. Witnesses must answer the judge when legitimately interrogated and confess the truth.
919 § 2. Saving the prescription of can. 279, § 3, n. 2, the following are exempted from this obligation:
920 1° Pastors and other priests as regards those things which have been made known to them by reason of their sacred ministry outside sacramental confession; magistrates of cities, physicians, midwives, advocates, notaries, and others who are bound to secrecy by reason of their office or even by reason of counsel given, as regards matters subject to this secrecy;
921 2° Those who fear that from their testimony infamy, dangerous vexations, or other very grave evils will befall themselves or their spouse or relatives by blood or marriage in any degree of the direct line and in the second degree of the collateral line.
922 § 3. Witnesses who knowingly affirm what is false or conceal the truth when legitimately interrogated by the judge shall be punished according to the norm of can. 265, § 3; the same penalty shall be inflicted on all who presume to induce a witness or expert by gifts, promises, or any other means to give false testimony or to conceal the truth.
923 1 - Who Can Be Witnesses
924 Can. 278
925 All can be witnesses, unless they are expressly rejected by law either entirely or in part.
926 Can. 279
927 § 1. Those who are not suitable are rejected from giving testimony: minors and those of weak mind.
928 § 2. Those who are suspect:
929 1° The excommunicated, perjurers, the infamous, after a declaratory or condemnatory sentence;
930 2° Those who are of such depraved morals that they are not considered worthy of credence;
931 3° Public and grave enemies of the parties.
932 § 3. As incapable:
933 1° Those who are parties to the case, or who act in place of the parties, such as a guardian in the case of a ward, a Superior or administrator in the case of his community or pious cause, in whose name the case is brought before the court, the judge or his assistants, an advocate and others who assist or have assisted the parties in the same case;
934 2° Priests, as regards all things which have become known to them from sacramental confession, even if they have been released from the bond of the seal; indeed, things heard by anyone and in any way on the occasion of confession cannot be received even as an indication of truth;
935 3° A spouse in the case of his or her spouse, a blood relative and relative by marriage in the case of a blood relative or relative by marriage, in any degree of the direct line and in the second degree of the collateral line, unless it concerns cases which pertain to the civil or canonical status of the person, knowledge of which cannot be obtained from elsewhere, and the public good requires that it be obtained.
936 Can. 280
937 Those unfit and suspect may be heard by decree of the judge, by which he declares it expedient; but their testimony shall have value only as an indication and an aid to proof, and they shall regularly be heard without oath.
938 2 - By whom, how, and how many witnesses may be brought and who may be excluded
939 Can. 281
940 § 1. Witnesses are brought by the parties.
941 § 2. They may also be brought by the promoter of justice and the defender of the bond, if it pertains to the case.
942 § 3. But the judge himself, whenever it concerns minors or others who are equated with minors, and generally whenever the public good requires it, may bring witnesses ex officio; likewise in the case of which in can. 134, § 1.
943 § 4. The party who brought a witness may renounce his examination; but the adversary may demand that, notwithstanding this renunciation, the witness be subjected to examination.
944 Can. 282
945 § 1. If anyone appears voluntarily for the purpose of giving testimony, the judge may admit or reject his testimony as he deems expedient.
946 § 2. He must, however, reject a witness who has offered himself voluntarily when it appears to him that his appearance is for the purpose of causing delays in the trial or of hindering justice and truth in any way.
947 Can. 283
948 § 1. When proof by witnesses is requested, their names and domicile shall be indicated to the tribunal; furthermore, the articles of the matters on which the witnesses are to be questioned shall be exhibited.
949 § 2. If obedience is not rendered even within the peremptory day fixed by the judge, the request is considered abandoned.
950 Can. 284
951 It is the right and obligation of the judge to restrain an excessive multitude of witnesses.
952 Can. 285
953 The parties must make known to each other the names of the witnesses before their examination is begun, or, if this cannot be done without grave difficulty in the prudent judgment of the judge, at least before the publication of the testimonies.
954 Can. 286
955 § 1. Witnesses must be excluded ex officio, if it is clear to the judge that they are prohibited from giving testimony, saving the prescription of can. 280.
956 § 2. But also, at the request of the adversary, witnesses must be excluded, if a just cause for exclusion is demonstrated, which exclusion is called rejection of the person of the witness.
957 § 3. A party cannot reject the person of a witness whom he himself brought, unless a new cause for rejection has arisen; he may, however, reject his statements.
958 § 4. Rejection of a witness must be made within three days after the names of the witnesses have been communicated to the party, and if made after that time it shall not be admitted, unless the party demonstrates or at least affirms by oath that the defect of the witness was not known to him before.
959 § 5. The judge, however, shall reserve the discussion of the rejection to the end of the trial, unless there stands against the witness a presumption of law, or the defect is notorious or can be proved immediately and easily or cannot be proved later.
960 Can. 287
961 The citation of witnesses is made by the ministry of the judge, with a decree intervening, and must be intimated to the witnesses according to the norm of can. 237-245.
962 Can. 288
963 § 1. A witness duly cited must obey or make known to the judge the cause of his absence.
964 § 2. A disobedient witness, namely one who without legitimate cause did not appear, or, although he appeared, refused to answer or to take an oath or to subscribe to the attestation, may be coerced by the judge with appropriate penalties and moreover fined in proportion to the damage which has accrued to the parties from his disobedience.
965 3 - Concerning the oath of witnesses
966 Can. 289
967 § 1. A witness, before giving testimony, must take an oath to tell the whole truth and nothing but the truth, saving the prescription of can. 280.
968 § 2. The parties or their procurators may assist at the taking of the oath by witnesses, saving the prescription of can. 285.
969 § 3. To witnesses, if it concerns a matter of purely private right of the parties, the oath may be remitted with the consent of the parties.
970 § 4. But even when an oath is not required of a witness, the judge shall admonish the witness of the grave obligation by which he is always bound to tell the truth.
971 Can. 290
972 Witnesses, although they have taken an oath to tell the truth, may nevertheless, at the prudent discretion of the judge, after examination is completed, be required to take an oath as to the truth of what they have said, either concerning all the articles or concerning only some, whenever the gravity of the matter and the circumstances of the testimony given appear to require it.
973 Can. 291
974 Witnesses can also be bound by oath to maintain secrecy concerning the questions proposed and the answers given, until the acts and allegations become public; indeed, even perpetually according to the norm of can. 138, § 3.
975 4 — On the Examination of Witnesses
976 Can. 292
977 § 1. Witnesses are to be subjected to examination in the tribunal's seat itself.
978 § 2. From this general rule are excepted:
979 1° Cardinals of the Holy Roman Church and Patriarchs, Bishops and illustrious persons who by the law of their city are exempt from the obligation of appearing before a judge to testify; all of these may choose the place where they are to testify, of which they ought to inform the judge;
980 2° Those who by illness or other bodily or mental impediment or condition of life, such as nuns, are unable to come to the tribunal's seat; these are to be heard at home;
981 3° Those dwelling outside the eparchy, who are unable to come to the tribunal's seat without grave inconvenience; these are to be heard by the tribunal of the place where they reside according to the norm of can. 34, following the questions and instructions sent by the judge of the case;
982 4° Those who dwell in the eparchy indeed, but in places so remote from the tribunal's seat that they cannot come to the tribunal's seat without grave expense or grave inconvenience. In this case the judge, unless he himself can conveniently reach the witnesses without grave expense, ought to designate some other worthy and suitable priest, so that with the assistance of someone who performs the duty of notary, he may complete the examination of these witnesses, with the questions likewise transmitted to him to be asked, and with appropriate instructions given.
983 Can. 293
984 The parties cannot be present at the examination unless the judge deems them to be admitted.
985 Can. 294
986 § 1. Witnesses are to be examined separately, one by one.
987 § 2. However, it is left to the prudent discretion of the judge, after the testimonies have been given, to have the witnesses confer with one another or with the party, or to compare them.
988 § 3. But this may be done if all these things concur at the same time:
989 1° If the witnesses disagree with one another or with the party on a serious matter and one that touches the substance of the case;
990 2° If no other easier way to uncover the truth is available;
991 3° If there is no danger of scandal or dissension to be feared from the comparison.
992 Can. 295
993 § 1. The examination is conducted by the judge, or by his delegate or auditor, to whom a notary ought to be present.
994 § 2. In the examination, questions are to be put to the witnesses by no one other than the judge or by him who takes the judge's place. Wherefore if the parties, or the promoter of justice, or the defender of the bond are present at the examination and have new questions to be asked of the witness, they ought to propose these not to the witness, but to the judge or to him who takes his place, so that he himself may put them.
995 Can. 296
996 The witness ought first to be questioned not only about the general circumstances of the person: about name, surname, origin, age, religion, condition, domicile, but also what relationship he has with the parties in the case; then questions are to be put which concern the case itself and inquiry is to be made whence and how he has knowledge of what he asserts.
997 Can. 297
998 Questions ought to be brief, not comprising several things at once, not captious, not crafty, not suggesting the answer, free from any offense and pertinent to the case being tried.
999 Can. 298
1000 § 1. Questions are not to be communicated to the witnesses beforehand.
1001 § 2. However, if those things which are to be testified to are so remote from memory that they cannot be affirmed with certainty unless they are first recalled, the judge may give the witness some prior notice, if he judges this can be done without danger.
1002 Can. 299
1003 Witnesses are to give testimony orally, and are not to read from a written document, unless the matter concerns calculations and accounts; then indeed they may consult the notes which they have brought with them.
1004 Can. 300
1005 The response is to be reduced to writing immediately by the notary not only as to the substance, but also as to the very words of the testimony given, unless the judge, having regard to the insignificance of the case, is satisfied that only the substance of the deposition be recorded.
1006 Can. 301
1007 If the witness is deaf, mute, or both deaf and mute, the questions or answers or both may be made in writing, unless the judge prefers to use the services of an interpreter.
1008 Can. 302
1009 The notary is to make mention in the acts of the oath taken, remitted or refused, of the presence of the parties and others, of questions added ex officio and of all other things worthy of record which perhaps occurred while the witnesses were being examined.
1010 Can. 303
1011 § 1. Before the witness departs from the hearing, there ought to be read to him what the notary has reduced to writing concerning those things which he himself testified to orally, with the witness given the faculty of adding, suppressing, correcting, or varying.
1012 § 2. Finally, the witness, the judge and the notary ought to subscribe to the act.
1013 Can. 304
1014 Witnesses, although already examined, may, at the request of a party or ex officio, before the acts or testimonies become public, be called again for examination, if the judge deems this necessary or useful, provided however that there be no danger of any collusion or corruption.
1015 5 — On the Publication of Testimonies and Their Probative Force
1016 Can. 305
1017 § 1. When the parties or their procurators have not been present at the examination, the testimonies, after the examination of all witnesses has been completed, may be published immediately by decree of the judge.
1018 § 2. But the judge may defer the disclosure of testimony to a time when the other chapters of proof shall have been completed, if he deems it expedient, saving can. 382.
1019 Can. 306
1020 After the disclosure of testimony:
1021 1° The right to challenge the person of a witness ceases, except in the case of which in can. 286, § 4;
1022 2° But there remains the right to challenge witnesses either as regards the manner of examination, when rules of law neglected in conducting the examination are objected to, or as regards the testimonies themselves, when the testimony is impugned for falsehood or for variation, contradiction, obscurity, lack of knowledge and the like.
1023 Can. 307
1024 The judge shall reject a challenge by his decree, if he observes that it rests on a frivolous foundation or has been made to delay the judgment.
1025 Can. 308
1026 If a challenge is admitted, the judge shall grant a brief period to the party requesting it to prove the challenge, and shall then proceed as in other incidental cases.
1027 Can. 309
1028 After testimony has been disclosed, witnesses already heard shall not be interrogated again on the same articles, nor shall new witnesses be admitted, unless with caution and for grave reason in cases which never become res iudicata; for most grave reason in other cases; and in any case with all danger of fraud and suborning removed and the other party heard; all of which the judge shall determine by his decree.
1029 6 - On the indemnity of witnesses
1030 Can. 310
1031 § 1. A witness has the right to demand compensation for expenses which he has incurred on account of travel and lodging in the place of judgment, and for suitable indemnity for interruption of his business or work.
1032 § 2. It is for the judge, having heard the party and the witness, and if necessary also experts, to assess the indemnity and expenses to be paid to the witness.
1033 Can. 311
1034 If within a peremptory period fixed by the judge a suitable sum of money or security according to the norm of can. 436, § 2, has not been deposited by him who wishes to produce witnesses, he shall be deemed to have renounced the examination of witnesses.
1035 7 - On the credibility of testimony
1036 Can. 312
1037 In assessing testimony the judge, if necessary requiring testimonial letters, shall keep in view:
1038 1° What is the condition of the person, what his honesty, and whether the witness is distinguished by any dignity;
1039 2° Whether he testifies from his own knowledge, especially from his own sight and hearing, or from his own opinion, from report, or from hearsay from others;
1040 3° Whether the witness is consistent and firmly adheres to himself; or is variable, uncertain, or wavering;
1041 4° Finally, whether he has corroborating witnesses, or is singular.
1042 Can. 313
1043 If witnesses disagree among themselves, the judge shall consider whether the testimonies are mutually adverse, or are merely different or mutually aid and complete one another.
1044 Can. 314
1045 § 1. The deposition of a single witness does not constitute full proof, unless he be a qualified witness who testifies concerning matters done in his official capacity.
1046 § 2. If under oath two or three persons, beyond all exception, firmly agreeing with one another, testify in judgment concerning some matter or fact from their own knowledge, sufficient proof is had; unless in some case the judge, on account of the utmost gravity of the matter, or on account of indications which cast some doubt on the truth of the asserted fact, deems fuller proof necessary.
1047 ARTICLE III On experts
1048 Can. 315
1049 The services of experts must be used whenever by the prescription of law or of the judge their examination and judgment is required to prove some fact or to ascertain the true nature of something.
1050 Can. 316
1051 § 1. It is for the judge to designate experts.
1052 § 2. In purely private cases the judge may make this designation at the request of both parties or even of one party, with the consent of the other; but in cases concerning the public good, having heard the promoter of justice or the defender of the bond.
1053 § 3. It is left to the prudent discretion of the judge to designate one or more experts according to the nature of the case and the difficulty of the matter, provided they are not fewer in number than the law itself prescribes.
1054 Can. 317
1055 It is the duty of experts to exercise their expertise according to the laws of truth and justice, neither affirming what is false nor concealing what is true; and if they fail in this, they shall be punished according to the norm of can. 265, § 3.
1056 Can. 318
1057 § 1. For the office of expert, all things being equal, those shall be chosen who have been approved as suitable by the authority of a competent magistrate.
1058 § 2. The following cannot be assumed for the office of expert:
1059 1° Minors;
1060 2° Those who are excluded from giving testimony according to the norm of can. 279;
1061 3° Those who have been or will be witnesses in the same case;
1062 4° Those who are found in the circumstances mentioned in can. 35, 128, § 1.
1063 Can. 319
1064 § 1. Experts may be challenged both for the reasons for which witnesses may be challenged, and for any other just cause.
1065 § 2. The judge shall determine by his decree whether the challenge is to be admitted or not, and, if the challenge is admitted, shall appoint another in place of the challenged expert.
1066 Can. 320
1067 § 1. Experts are deemed to undertake the assigned office by taking an oath to perform the office faithfully.
1068 § 2. The parties not only may be present at the taking of the oath, but also at the execution of the office assigned to the expert, unless the nature of the matter or propriety requires otherwise or the law or judge provides otherwise.
1069 Can. 321
1070 After the oath has been taken, if experts do not obey the mandate within the prescribed time or without just cause evade its execution, they are liable for damages.
1071 Can. 322
1072 § 1. The judge, having regard to what may perhaps be brought forward by the litigants, shall define by his decree all and each of the points concerning which the work of experts ought to be directed.
1073 § 2. The time within which the examination is to be completed and the judgment to be rendered, if it shall seem necessary or expedient to the judge, may be fixed by the judge himself and also, after hearing the parties, may be extended.
1074 Can. 323
1075 § 1. If it be doubtful who wrote a certain document, the judge, besides the writing in question, shall assign to the experts, the parties proposing it, writings with which that writing ought to be compared or examined.
1076 § 2. If the parties disagree concerning the writings which are to be compared with each other, the judge shall select, for the purpose of comparison, those which the party itself has otherwise acknowledged, or which the person to whom the disputed writing is attributed wrote as a public person and which are kept in archives or another public registry; or his signatures which are known from the faith of a notary or public person to have been written before them.
1077 § 3. But if the writings designated by the parties and by the judge for comparison are, in the judgment of the experts, insufficient for investigation, the judge shall cite him to whom the disputed writing is attributed, at the instance of a party or even ex officio, so that he may write with his own hand before the judge or his delegate whatever the experts, the judge himself, or his delegate shall dictate.
1078 § 4. Whoever refuses to write, a legitimate cause for refusing not being proved, shall be treated as if he had confessed that the disputed writing is his own.
1079 Can. 324
1080 § 1. The experts may render their judgment either in writing or orally before the judge; but if rendered orally, it must immediately be reduced to writing by the notary and subscribed by the experts.
1081 § 2. An expert, especially if he has rendered his opinion in writing, may be summoned by the judge to furnish such further explanations as may seem necessary.
1082 § 3. The experts ought to indicate clearly by what method and manner they proceeded in fulfilling the duty entrusted to them and by what arguments chiefly their conclusions are supported.
1083 Can. 325
1084 Each expert shall draw up his own report separately from the others, unless, the law not forbidding it, the judge orders that one be drawn up by each and subscribed by all; and if this be done, any differences of opinion, if there be any, shall be carefully noted.
1085 Can. 326
1086 § 1. If the experts disagree among themselves, it is lawful for the judge either to seek the opinion of a more skilled expert concerning what has been reported by the first experts or to employ new experts entirely.
1087 § 2. The judge may do the same whenever the experts, after their appointment, fall under suspicion or are found to be unequal and unsuitable for the task.
1088 Can. 327
1089 § 1. The judge shall not only carefully weigh the conclusions of the experts, even if they agree, but also the other circumstances of the case.
1090 § 2. When rendering the reasons for his decision, he ought to express by what arguments he was moved either to admit or to reject the conclusions of the experts.
1091 Can. 328
1092 The judge, having regard to the custom received in each place, ought to tax the expenses and fees of the experts from what is good and equitable, saving the right of recourse according to the norm of can. 440, § 1.
1093 ARTICLE IV Concerning access and judicial inspection
1094 Can. 329
1095 § 1. If the judge deems it necessary to go to the place of the controversy and to inspect the matter itself in dispute, he shall provide for this by decree, in which he shall briefly describe, after hearing the parties, what is to be done in the access.
1096 § 2. If the judge has ordered that a party or a third person exhibit the matter to the tribunal, and the party or third person refuses, the prescription of can. 347 concerning a refusing party shall be observed.
1097 Can. 330
1098 The judge may conduct the inspection either by himself or through an auditor or a delegated judge.
1099 Can. 331
1100 § 1. The judge, inspecting a matter or place, may employ experts if their services seem necessary or useful.
1101 § 2. If experts are employed, the prescriptions of can. 316-328 shall be observed, as far as possible.
1102 Can. 332
1103 If the judge fears danger of quarreling or disturbance, he may prohibit the parties or their advocates from being present at the judicial inspection.
1104 Can. 333
1105 The judge may subject to examination, in the very judicial access itself, witnesses either summoned ex officio or properly produced by the parties before the inspection, if this seem expedient for fuller proof or for removing doubts on account of which the inspection ought to have been ordered.
1106 Can. 334
1107 § 1. The notary shall carefully see to it that it appears from the acts on what day and hour the inspection was made, what persons were present, what was said or done or decreed by the judge during the inspection.
1108 § 2. Both the judge and the notary shall subscribe the instruments of the completed inspection.
1109 ARTICLE V Concerning proof by documents
1110 1 - Concerning the nature and authenticity of documents
1111 Can. 335
1112 In every kind of trial, proof by documents, both public and private, is admitted.
1113 Can. 336
1114 § 1. The principal ecclesiastical public documents are these:
1115 1° Acts of the Supreme Pontiff and of the Roman Curia and of Hierarchs in the exercise of their duties drawn up in authentic form, and likewise authentic attestations of the same acts given by them or by their notaries;
1116 2° Instruments drawn up by ecclesiastical notaries;
1117 3° Ecclesiastical judicial acts;
1118 4° Records of the conferral of the sacraments of baptism, chrism, ordination, religious profession, matrimony, and death, which are contained in the registers of the curia or parish or religious community, and written attestations drawn from the same and made by parish priests or by Hierarchs or by ecclesiastical notaries or authentic copies thereof.
1119 § 2. Civil public documents are those which according to the laws of each place are considered as such by right.
1120 § 3. Letters, contracts, wills and any writings made by private persons are reckoned among private documents.
1121 Can. 337
1122 Public documents, whether ecclesiastical or civil, are presumed to be genuine, until the contrary is proved by evident arguments.
1123 Can. 338
1124 Recognition or impugnation of a writing may be raised in court either incidentally or as a principal action.
1125 Can. 339
1126 Public documents make proof of those things which are directly and principally affirmed in them.
1127 Can. 340
1128 A private document, whether acknowledged by a party or recognized by the judge, has the same probative force against the author or subscriber and those having a cause from them as a confession made outside of court; but of itself it has no force of proof against strangers.
1129 Can. 341
1130 If documents are shown to be erased, corrected, interpolated or infected with some other defect, it is for the judge to assess whether and to what extent such documents should be given weight.
1131 2 — On the Production of Documents and the Action for Exhibition
1132 Can. 342
1133 Documents have no probative force in court unless they are produced in the original or in an authentic copy and deposited with the tribunal's chancery, except for documents which are of public right, such as laws duly promulgated.
1134 Can. 343
1135 Documents must be exhibited in authentic form and deposited in court, so that they may be examined by the judge and by the opposing party.
1136 Can. 344
1137 § 1. If doubt arises whether a copy has been faithfully transcribed or not, the judge may decree at the instance of a party or even ex officio that the original document from which the copy was taken be exhibited.
1138 § 2. If this cannot be done or can be done only with great difficulty, the judge may delegate an auditor or request the local Hierarch to examine and collate the document, prescribing on which points and how the collation should be made; the parties may be present at the collation.
1139 Can. 345
1140 Common documents or those which concern a common matter, such as wills and instruments which relate to successions, divisions of property, contracts and other such things concerning which there is a dispute between parties, any of the litigants may demand that they be produced in court by the party which is said to possess them.
1141 Can. 346
1142 § 1. No one, however, is bound to exhibit documents even if common, which cannot be communicated without risk of harm according to the norm of can. 277, § 2, n. 2, or without risk of violation of a secret to be kept.
1143 § 2. Nevertheless, if some part at least of the document, the production of which is of interest, can be described and exhibited in a copy without the aforesaid inconveniences, the judge may decree that the same be exhibited.
1144 Can. 347
1145 § 1. If a party refuses to exhibit a document which by right should be produced and which it is said to possess, the judge, at the request of the other party or even ex officio, having heard, if necessary, the promoter of justice or the defender of the bond, according to the norm of can. 364, shall decree whether and how exhibition of the same document should be made.
1146 § 2. If the party refuses to obey, it is for the judge to assess the weight to be given to this refusal.
1147 § 3. If the party denies that the document is in its possession, the judge may subject it to examination and compel it to take an oath concerning the matter.
1148 ARTICLE VI On Presumptions
1149 Can. 348
1150 § 1. A presumption is a probable conjecture of an uncertain matter; and it is either a presumption of law, which is established by the law itself, or a presumption of man, which is made by the judge.
1151 § 2. A presumption of law is either a simple presumption of law or a presumption of law and of right.
1152 Can. 349
1153 Against a simple presumption of law both direct and indirect proof is admitted; against a presumption of law and of right, only indirect proof, that is, against the fact which is the foundation of the presumption.
1154 Can. 350
1155 He who has a presumption of law in his favor is freed from the burden of proof, which falls upon the opposing party.
1156 Can. 351
1157 The judge shall not make presumptions which are not established by law, except from a certain and determined fact which is directly connected with that which is in dispute.
1158 ARTICLE VII On the Oath of the Parties
1159 Can. 352
1160 If there is only semi-full proof and no other aids to proof remain, the judge may order or admit a supplementary oath to supply the proofs.
1161 Can. 353
1162 § 1. It is for the judge by decree to determine whether and when the circumstances concur for which a supplementary oath should be deferred.
1163 § 2. It is deferred either ex officio or at the instance of a party.
1164 § 3. It should regularly be deferred to him who has the fuller proofs.
1165 Can. 354
1166 § 1. The judge shall refrain from a supplementary oath if the matter concerns a right or thing of great value or a fact of great importance, or if the right, thing, or fact is not the proper concern of the person to whom the oath would be deferred.
1167 § 2. This oath has a place especially when circumstances are attached which concern the civil or religious status of a person and cannot otherwise be ascertained.
1168 Can. 355
1169 § 1. A party to whom a supplementary oath is administered in matters which do not pertain to the right of civil or religious status may refuse it or refer it to the adversary for just cause.
1170 § 2. However, how much weight this refusal should carry, whether it is just or rather to be equated with a confession, is for the judge to assess.
1171 § 3. A supplementary oath administered by one party may be impugned by the other.
1172 Can. 356
1173 If it is established by law that there is a right to reparation of damage, but the amount of damage cannot be assessed with certainty, the judge may administer an estimatory oath to the party who has suffered the damage.
1174 Can. 357
1175 In administering an estimatory oath:
1176 1° The judge shall ask the party who has suffered the damage to designate under the sanctity of an oath the things taken from him or lost through fraud, and to express their price according to his probable estimation;
1177 2° If the assessment appears excessive to the judge, he shall reduce it to equity, keeping in view all the indications and arguments proven by use, and employing experts also, if necessary, so that truth and justice may be better served.
1178 Can. 358
1179 Not only before a suit is begun may the parties agree that the controversy be settled by an oath to be administered by one or the other, but also while the suit is pending and at any moment and stage of it, one party may, with the judge's approval, administer a decisive oath to the other, on the condition that the question, whether principal or incidental, shall be considered settled according to the oath.
1180 Can. 359
1181 A decisive oath cannot be administered unless:
1182 1° Concerning a matter in which cession and settlement are admitted, and which is not of excessive importance or value for the litigants;
1183 2° By one who is able to cede or settle;
1184 3° To one who is able to cede or settle, and who likewise does not have full proof for himself;
1185 4° Concerning mere knowledge of a fact or a fact which is peculiar to him to whom the oath is administered.
1186 Can. 360
1187 § 1. This oath may be revoked by the party from whom it was administered as long as it has not been taken, and may be accepted and administered by the other party, or not, or referred to the adversary.
1188 § 2. Once the oath is administered, the question is settled according to the sworn formula, just as if a cession or judicial settlement had taken place.
1189 § 3. If the oath is refused and not referred to the adversary, it is for the judge to assess how much weight the refusal should carry, whether it rests on just causes or rather is to be equated with a confession.
1190 § 4. If it is referred to the adversary, he must administer it; otherwise the case fails.
1191 § 5. In order that an oath may be referred to the adversary, the same conditions must concur which are required for administering it, and the same intervention of the judge must take place.
1192 CHAPTER VI Concerning Incidental Cases
1193 Can. 361
1194 An incidental case is had whenever, once a suit has been begun at least by citation, a question is proposed by one of the parties or by the promoter of justice or the defender of the bond, if they are present in the suit, which, although not expressly contained in the libellus by which the suit is introduced, nevertheless pertains to the case in such a way that it usually must be resolved before the principal question.
1195 Can. 362
1196 An incidental case is proposed either orally or by libellus, indicating the connection which exists between it and the principal case, and observing, as far as it can be done, the rules established in cans. 228-247.
1197 Can. 363
1198 The judge, having received the libellus or oral petition, having heard the parties, and, if necessary, the promoter of justice or the defender of the bond, shall deliberate with himself whether the proposed incidental question is useful and raised solely to delay the principal judgment; likewise whether the incidental case is of such a nature and so connected with the principal case that it must be resolved before it. If such is the case, he shall admit the libellus or petition; otherwise he shall reject it by his decree.
1199 Can. 364
1200 § 1. Whether the incidental question which is raised should be defined by observing the form of judgment or by mere decree, the judge shall assess, considering the nature and gravity of the matter.
1201 § 2. If the incidental case is to be defined by judgment, the rules which obtain in other judgments shall be observed, as far as it can be done; however, the judge shall take care that the periods of delay be as brief as possible.
1202 § 3. The judge in the decree by which, without observing the form of judgment, he either rejects or defines the incidental question, shall briefly set forth the reasons on which he relies, both in law and in fact.
1203 Can. 365
1204 Before the principal case is concluded, the judge may, for just cause intervening, correct or revoke an interlocutory sentence either ex officio, having heard the parties, or at the instance of one party, having heard the other party.
1205 ARTICLE I Concerning Contumacy
1206 Can. 366
1207 A defendant cited who without just cause neither appears himself nor through a procurator may be declared contumacious.
1208 Can. 367
1209 § 1. However, the judge cannot declare the defendant contumacious unless he has first ascertained:
1210 1° That the citation, legitimately made, has come to the knowledge of the defendant in due time or at least should have come;
1211 2° That the defendant has neglected to offer an excuse for his absence or has not offered a just one.
1212 § 2. These matters can be proved either by a new citation made to the defendant so that he may excuse his contumacy, if he can, or in another way.
1213 Can. 368
1214 § 1. At the instance of a party the judge can declare the contumacy of the defendant, and once declared, proceed, with all due observance, until the definitive sentence and its execution.
1215 § 2. If the judge proceeds to a definitive sentence without the case being joined, the sentence must regard only the matters petitioned in the libel; if the case is joined, the very object of the joinder.
1216 Can. 369
1217 To break the contumacy of the defendant the judge can threaten ecclesiastical penalties; in which case, the defendant must be cited again, with the threat of penalties; and then it is not permitted either to declare contumacy or, once declared, to impose penalties, unless it be proved that this second citation also had no effect.
1218 Can. 370
1219 If the defendant desists from contumacy and presents himself in court before the definition of the case, his conclusions and proofs, if he offers any, shall be admitted; but the judge shall take care that the case is not protracted through bad faith into longer and unnecessary delays.
1220 Can. 371
1221 After sentence has been rendered, the contumacious party can petition the judge who rendered it for the benefit of restitution in full to appeal, but not beyond three months from the intimation of the sentence itself, unless it be a matter of cases which do not pass into the thing judged.
1222 Can. 372
1223 The rules set forth above apply also when the defendant, although he obeyed the first citation, becomes contumacious later in the progress of the trial.
1224 Can. 373
1225 If on the day and hour when the defendant according to the prescription of the citation is first to present himself before the judge, the plaintiff does not appear and offers no excuse or an insufficient excuse for his absence, the judge shall cite him again at the instance of the defendant; and if the plaintiff does not obey the new citation or afterwards neglects to begin or to continue the trial, at the instance of the defendant or the promoter of justice or the defender of the bond, he shall be declared contumacious by the judge, the same rules being observed which were set forth above for the contumacy of the defendant, except however the threat of ecclesiastical penalties.
1226 Can. 374
1227 § 1. The contumacy of the plaintiff declared by the judge destroys his right to pursue his own instance.
1228 § 2. It is permitted, however, to the promoter of justice or the defender of the bond to make the instance their own and to pursue it, whenever the common good appears to require it.
1229 § 3. The defendant, however, has the right from that point to petition that he be either freely allowed to depart from the trial, or that all things done up to that point be held as nothing, or that he be definitively absolved from the petition of the plaintiff, or that the trial be brought to an end even in the absence of the plaintiff.
1230 Can. 375
1231 § 1. Whoever has been declared contumacious and has not purged his contumacy, whether plaintiff or defendant, shall be condemned both to the costs of the suit which were incurred on account of his contumacy, and also, if necessary, to the payment of indemnity to the other party.
1232 § 2. If both the plaintiff and the defendant are contumacious, they are held liable for the costs of the suit jointly and severally.
1233 ARTICLE II On the Intervention of a Third Party in a Case
1234 Can. 376
1235 § 1. One whose interest is at stake can be admitted to intervene in a case at any stage of the litigation.
1236 § 2. But in order to be admitted, he must before the conclusion of the case present to the judge a libel in which he briefly sets forth his right to intervene.
1237 § 3. Whoever intervenes in a case shall be admitted in the state in which the case is found, with a brief and peremptory time assigned to him for presenting his proofs, if the case has reached the stage in which proofs are offered.
1238 Can. 377
1239 If the intervention of a third party appears necessary, the judge must order the intervention in the case at the instance of a party or even ex officio.
1240 ARTICLE III On Acts Attempted While the Case is Pending
1241 Can. 378
1242 An attempted act is whatever, while the case is pending, either one party does against the other or the judge himself does against one or both parties, with the dissent of a party and to its prejudice; whether the innovation concerns the matter of the case, saving however the prescription of can. 189, 190, or concerns the time limits assigned to the parties by law or by the judge for performing certain judicial acts.
1243 Can. 379
1244 § 1. Attempted acts are null by the law itself.
1245 § 2. 1° The party injured by an attempted act has the right of action to obtain a declaration of nullity.
1246 2° This action must be brought before the judge of the principal case itself; but if on account of the attempted act the injured party considers the judge suspect, he can raise an exception of suspicion, in which the procedure shall be according to the norm of can. 130.
1247 Can. 380
1248 § 1. While the question of an attempted act is pending, the course of the principal case is regularly suspended, but if it seems more opportune to the judge, the question of the attempted act can be dealt with and resolved together with the principal case.
1249 § 2. Questions concerning attempted acts are to be dealt with most expeditiously and decided by decree of the judge, after hearing the parties.
1250 Can. 381
1251 Once an attempted act has been demonstrated, the judge must decree its revocation or purging.
1252 CHAPTER VII On the Publication of the Process, on the Conclusion of the Case, and on the Discussion of the Case
1253 Can. 382
1254 Before the discussion and sentence of the case, all proofs which are in the acts and which have remained secret up to that point must be published.
1255 Can. 383
1256 Once permission has been granted to the parties and their advocates to inspect the judicial acts and to request copies thereof, the publication of the process is understood to have been made.
1257 Can. 384
1258 § 1. When all matters pertaining to the production of proofs have been completed, the case must come to conclusion.
1259 § 2. This conclusion is had whenever either the parties, when questioned by the judge, declare that they have nothing further to adduce, or the time set by the judge for proposing proofs has elapsed, or the judge declares that he has the case sufficiently instructed.
1260 § 3. Concerning the conclusion in the case having been reached, in whatever manner it may have occurred, the judge shall issue a decree.
1261 Can. 385
1262 § 1. After conclusion in the case, new proofs are prohibited, unless it be a matter of cases which never pass into res iudicata or of documents now discovered for the first time, or of witnesses who previously could not be produced at the opportune time on account of a legitimate impediment.
1263 § 2. If the judge should decide that new proofs are to be admitted, let him decree this, having heard the other party, to whom he shall grant a suitable time to examine the new proofs and to defend himself; otherwise the judgment is of no effect.
1264 Can. 386
1265 § 1. After conclusion in the case, the judge, according to his prudent discretion, shall set for the parties a suitable period of time within which to present their defenses or allegations, either personally or through an advocate.
1266 § 2. This deadline may be extended by the judge at the request of one party, having heard the other; or even shortened, with the consent of both.
1267 Can. 387
1268 § 1. The defense must be made in writing, and regularly shall be written in as many copies as there are judges, so that individual copies may be distributed to each of the judges.
1269 § 2. But a copy must also be delivered to the promoter of justice and to the defender of the bond, if they are parties to the trial; moreover, the parties must exchange copies among themselves.
1270 § 3. The judge and, in a collegial tribunal, the ponens, whenever he judges it necessary according to his prudent discretion, and observes that it can be done without undue burden to the parties, may order that the defense be printed together with the principal documents to be joined in a fascicle, which contains a summary of the acts and documents.
1271 § 4. In which case let him order that nothing be printed unless the manuscript has first been exhibited and permission to publish it has been obtained; moreover, let him carefully ensure that any secret which must be kept in the case is preserved.
1272 Can. 388
1273 It is the duty of the judge and, in a collegial tribunal, the ponens, to moderate, according to his prudence, excessive length in defenses, unless this has been provided for by a particular law of the tribunal.
1274 Can. 389
1275 § 1. After the defense writings have been mutually communicated between the parties, it shall be permitted to each party to present replies, within a brief time set by the judge, and observing the rules and precautions of which in can. 387, 388.
1276 § 2. This right shall be granted to the parties once only, unless the judge for a grave reason should decide to grant it again; then, however, if the grant is made to one party, it is understood to be given to the other as well.
1277 Can. 390
1278 § 1. Advocates are prohibited from privately instructing the judge concerning matters of law and fact relating to the case.
1279 § 2. However, moderate disputation before the judge sitting in tribunal is admitted for the purpose of clarifying something, if the judge judges it useful or if both parties request it.
1280 § 3. To obtain a disputation, the parties must present in writing the headings of questions to be discussed with the other party, expressed in few words; it is the duty of the judge to communicate these with the parties, to assign the day and hour for the disputation, and to moderate the disputation itself.
1281 § 4. One of the notaries of the tribunal shall attend the disputation so that, if the judge orders it or a party requests it and the judge consents, he may immediately report in writing concerning what was disputed, confessed, or concluded, according to the norm of law.
1282 Can. 391
1283 If the parties neglect to prepare their defense within the suitable time, or remit themselves to the knowledge and conscience of the judge, the judge, provided that he has the matter plainly clear from the acts and proofs, may immediately pronounce sentence.
1284 CHAPTER VIII Concerning Sentence
1285 Can. 392
1286 § 1. A legitimate pronouncement by which the judge defines a case proposed by litigants and handled in judicial manner is a sentence: and it is called interlocutory if it decides an incidental matter; definitive, if it decides the principal matter.
1287 § 2. Other pronouncements of the judge are called decrees.
1288 Can. 393
1289 § 1. For the pronouncement of any sentence, there is required in the mind of the judge moral certainty concerning the matter to be defined by the sentence.
1290 § 2. The judge must derive this certainty from the acts and proofs.
1291 § 3. The judge must evaluate the proofs, however, according to his conscience, unless the law expressly provides something concerning the efficacy of some proof.
1292 § 4. The judge who was unable to attain that certainty shall pronounce that it is not established concerning the right of the plaintiff and shall dismiss the defendant, unless it be a matter of a favorable case, in which case judgment must be pronounced in its favor, and without prejudice to the prescription of can. 217, § 2.
1293 Can. 394
1294 Sentence must be pronounced by the judge after the discussion of the case has been completed; and if the case be more complicated and more difficult on account of the mass of acts, a suitable interval of time may be interposed.
1295 Can. 395
1296 § 1. In a collegial tribunal, let the president of the college determine on what day and at what hour the judges shall convene for deliberation; and unless a particular cause suggests otherwise, the meeting shall be held in the tribunal's own seat.
1297 § 2. Once the day of the meeting is assigned, each judge shall bring written conclusions and the reasons both in fact and in law by which he has arrived at his conclusion: which conclusions shall be joined to the acts and kept secret.
1298 § 3. After the conclusions of each judge have been set forth in order, according to precedence, yet always beginning with the relator of the case, there shall be a moderate discussion under the direction of the tribunal's president, especially so that it may be established what is to be determined in the operative part of the sentence.
1299 § 4. In the discussion, however, it is permitted for each one to depart from his previous conclusion.
1300 § 5. If the judges in the first discussion are unwilling or unable to reach a sentence, the decision may be deferred to a new meeting; which, however, ought not to be deferred beyond a week.
1301 Can. 396
1302 If there be a single judge, it is his alone to draw up the sentence; but in a collegial tribunal the prescription of can. 50, § 2 shall be observed.
1303 Can. 397
1304 § 1. The sentence must:
1305 1° Define the controversy agitated before the tribunal; that is, acquit or condemn the defendant as regards the petitions or accusations brought against him, giving to each doubt or article of controversy a suitable response;
1306 2° Determine (at least insofar as it is permissible and the matter allows), what the condemned party must give, do, perform, or suffer, or from what abstain; and likewise in what manner, place, or time the obligation is to be fulfilled;
1307 3° Contain the reasons or motives which are said, both in fact and in law, upon which the operative part of the sentence is based;
1308 4° Determine concerning the costs of the suit.
1309 § 2. In a collegial tribunal, the motives shall be drawn by the judge who writes the sentence from those which each judge has brought forward in the discussion, unless it shall have been predetermined by the greater number of the judges themselves what motives are to be set forth.
1310 Can. 398
1311 § 1. The sentence must always be pronounced with the divine Name invoked at the beginning.
1312 § 2. Then it is necessary to express in order who is the judge or tribunal; who is the plaintiff, defendant, procurator, with names and domicile properly designated, promoter of justice, defender of the bond, if they have had a part in the trial.
1313 § 3. It must then relate briefly the facts of the case together with the conclusions of the parties.
1314 § 4. To these shall follow the operative part of the sentence, with the reasons upon which it is based prefixed.
1315 § 5. Let it be closed with an indication of the day and place in which it was drawn up and with the subscription of the judge or of all the judges, if there be more than one, and of the notary, and let it be fortified with the seal of the tribunal.
1316 Can. 399
1317 The rules set forth above have place especially in pronouncing a definitive sentence; but they are applied also, insofar as the different matter allows, in pronouncing an interlocutory sentence.
1318 Can. 400
1319 The sentence, properly drawn up, shall be published as soon as possible.
1320 Can. 401
1321 Publication of the sentence may be made either by summoning the parties to hear the sentence read solemnly by the judge sitting in tribunal; or by notifying the parties that the sentence is at the tribunal's chancery, and at the same time granting them the faculty to read it and to request a copy thereof; or by sending a copy of the sentence to the parties according to the norm of can. 246.
1322 CHAPTER IX Concerning Remedies of Law Against a Sentence
1323 Can. 402
1324 § 1. A material error which has occurred either in transcribing the operative part of the sentence or in relating the facts or the petitions of the parties or in making calculations, the judge himself who pronounced the sentence is able to correct.
1325 § 2. Let the judge proceed to this correction by issuing a decree at the instance of a party, unless the other party objects.
1326 § 3. If the other party objects, the incidental question shall be determined by decree according to the norm of can. 364, § 3; and the decree shall be noted at the foot of the corrected sentence.
1327 ARTICLE I Concerning Appeal
1328 Can. 403
1329 A party who thinks himself aggrieved by any sentence, and likewise the promoter of justice and the defender of the bond in cases in which they have taken part, have the right to appeal from the sentence to a superior judge, saving the prescription of can. 404.
1330 Can. 404
1331 There is no place for appeal:
1332 1° From a sentence of the Supreme Pontiff himself or of the Apostolic Signature;
1333 2° From a sentence of a judge delegated by the Apostolic See to hear the case with the clause appeal removed;
1334 3° From a sentence infected with a defect of nullity;
1335 4° From a sentence which has passed into a matter judged;
1336 5° From a definitive sentence which is based on an oath for the decision of the suit;
1337 6° From a decree of the judge or from an interlocutory sentence, which does not have the force of a definitive sentence, unless it be joined with an appeal from the definitive sentence;
1338 7° From a sentence in a case concerning which the law provides that the matter is to be determined most expeditiously;
1339 8° From a sentence pronounced against a contumacious person, who has not purged himself of contumacy;
1340 9° From a sentence pronounced against one who in writing has expressly professed that he renounces appeal;
1341 10° From a sentence of a single judge in patrimonial cases concerning things whose value does not exceed the sum of two hundred gold francs.
1342 Can. 405
1343 An appeal must be interposed before the judge from whom the sentence was pronounced within ten days from notice of the publication of the sentence.
1344 Can. 406
1345 An appeal does not lie from a delegate to the one delegating unless the one delegating is the Apostolic See itself, with can. 404, n. 2 remaining in force.
1346 Can. 407
1347 § 1. An appeal may be made orally before the judge sitting in tribunal, if the sentence is read publicly, and it must immediately be reduced to writing by the court official.
1348 § 2. Otherwise it must be made in writing, saving the case of which in can. 229.
1349 Can. 408
1350 If one party appeals to the tribunal of the Apostolic See and another to another competent tribunal, the appeal must be pursued before the tribunal of the Apostolic See.
1351 Can. 409
1352 An appeal must be pursued before the judge to whom it is directed within one month from its lodging, unless the judge from whom the appeal was made has granted the party a longer time for pursuing it.
1353 Can. 410
1354 § 1. To pursue an appeal it is required and sufficient that the party invoke the ministry of the judge of appeal for the correction of the impugned sentence, with a copy of this sentence and the brief of appeal which she had presented to the inferior judge attached.
1355 § 2. But if the party cannot obtain a copy of the impugned sentence from the tribunal from which she lodged the appeal within the useful time, meanwhile the periods do not run and the impediment must be signified to the judge of appeal, who shall bind the tribunal from which the appeal was made by precept to satisfy its duty as soon as possible.
1356 Can. 411
1357 § 1. If the case of which in can. 255 occurs within the period useful for appealing but before an appeal has been lodged, the sentence must be announced to those to whom it pertains and the periods fixed by law are understood to be granted to them, to be reckoned from the day of announcement.
1358 § 2. If it occurs after an appeal has been lodged, the appeal lodged shall be announced to those in whose favor the useful time for pursuing the appeal begins to run anew from the day of announcement.
1359 Can. 412
1360 When the fatal periods for appeal have uselessly elapsed, whether before the judge from whom the appeal was lodged or before the judge to whom it was appealed, the appeal is deemed abandoned.
1361 Can. 413
1362 § 1. An appeal made by the plaintiff benefits also the defendant, and conversely.
1363 § 2. If an appeal is lodged by one party concerning some part of the sentence, the adverse party, even if the fatal periods for appeal have passed, may appeal incidentally concerning other parts within the peremptory period of ten days from the day on which the principal appeal was notified to her; and she may do this even under the condition of withdrawing if the first party withdraws from the instance.
1364 § 3. If the sentence contains several parts, and the appellant impugns only certain parts, the other parts are held as excluded; if she has determined no part, the appeal is presumed to be made against all parts.
1365 Can. 414
1366 If one of several defendants or plaintiffs impugns the sentence, the impugnation is deemed made by all, whenever the thing sought is individual or the obligation is joint and several; however, the judicial expenses must be borne only by the one who appealed, if the judge of appeal confirms the first sentence.
1367 Can. 415
1368 § 1. An appeal in the suspensive form suspends the execution of the appealed sentence and therefore the principle remains in its force: while the case is pending, nothing shall be changed; but an appeal in the devolutive form only does not suspend the execution of the sentence, although the case is still pending concerning the merits of the cause.
1369 § 2. Every appeal is in the suspensive form, unless the law expressly provides otherwise, with the prescription of can. 445, § 2 remaining in force.
1370 Can. 416
1371 Once an appeal has been lodged, the tribunal from which the appeal was made must transmit to the tribunal to which the appeal has been lodged an authentic copy of the judicial acts or the original acts themselves according to the norm of can. 159.
1372 Can. 417
1373 § 1. 1° With can. 494 remaining in force, in the grade of appeal a new claim cannot be admitted, not even by way of useful cumulation; therefore the contestation of the case can concern only that the prior sentence be confirmed or reformed either wholly or in part;
1374 2° A new claim is had whenever the parties or the thing sought or the cause of seeking is changed, but not if the claim concerns the thing sought, about which there was dispute in the first instance, as an accessory.
1375 § 2. But with new documents and new proofs produced, the case may be developed, observing the rules handed down in can. 309, 385.
1376 ARTICLE II On the complaint of nullity against a sentence
1377 Can. 418
1378 A sentence is affected by the vice of incurable nullity when:
1379 1° It was rendered by a judge absolutely incompetent or in a collegial tribunal by a number of judges not legitimate contrary to the prescription of can. 46, § 1;
1380 2° It was rendered between parties, of which at least one does not have standing in court;
1381 3° Someone acted in the name of another without legitimate mandate.
1382 Can. 419
1383 The nullity of which in can. 418 may be raised by way of exception in perpetuity, but by way of action before the judge who rendered the sentence within ten years from the day of publication of the sentence.
1384 Can. 420
1385 A sentence is affected by the vice of curable nullity when:
1386 1° Legitimate citation was lacking;
1387 2° It is destitute of motives or reasons for deciding, saving the prescription of can. 84;
1388 3° It lacks the subscriptions required by law;
1389 4° It lacks the indication of the parties, year, month, day and place in which it was rendered.
1390 Can. 421
1391 A complaint of nullity in the cases of which in can. 420 may be brought within three months from the day of publication of the sentence before the judge who rendered the sentence.
1392 Can. 422
1393 A complaint of nullity in the cases of which in can. 418, 420 may be brought together with an appeal before the judge of appeal within ten days.
1394 Can. 423
1395 If a party fears that the judge who rendered the sentence, which is attacked by a complaint of nullity on account of an incurable or curable defect, may have a preoccupied mind and therefore considers him justly suspect, he may demand that another judge, but in the same seat of judgment or in the same degree of jurisdiction, be substituted in his place according to the norm of can. 130.
1396 Can. 424
1397 § 1. A complaint of nullity may be brought not only by the parties who consider themselves aggrieved, but also by the promoter of justice or the defender of the bond, whenever they took part in the trial.
1398 § 2. The judge himself may ex officio retract or correct a null sentence rendered by him within the time limits for acting established in can. 419 and 421, unless in the meantime an appeal together with a complaint of nullity according to can. 422 has been brought.
1399 ARTICLE III On the Opposition of a Third Party
1400 Can. 425
1401 If the prescription of a definitive sentence injures the rights of others, they have an extraordinary remedy which is called opposition of a third party, by virtue of which those who fear from the sentence a violation of their rights may attack the sentence itself before its execution and oppose it.
1402 Can. 426
1403 § 1. Opposition may be made at the discretion of the recurrent either by requesting a review of the sentence from the judge who rendered it, or by appealing to the judge of appeal.
1404 § 2. In either case the opponent must prove that his right is truly injured or will probably be injured.
1405 § 3. Moreover, the injury must arise from the sentence itself, inasmuch as either the sentence itself is the cause of the injury, or, if it is carried out, it will affect the opponent with grave prejudice.
1406 § 4. If neither is proved, the judge, notwithstanding the opposition of the third party, shall decree the execution of the sentence.
1407 Can. 427
1408 Once the instance is admitted, if the opponent wishes to proceed in the degree of appeal, he is bound by the laws established concerning appeals; if before the judge who rendered the sentence, the rules given for incidental cases are to be observed.
1409 Can. 428
1410 If the cause is won by the opponent, the sentence previously rendered must be changed by the judge according to the instance of the opponent.
1411 CHAPTER X On Res Iudicata and on Restitution in Full
1412 Can. 429
1413 Without prejudice to can. 404, res iudicata is held to exist:
1414 1° By a double conforming sentence;
1415 2° By a sentence not appealed within the useful time;
1416 3° By a sentence against which an appeal has been brought before the judge from whom the appeal was made, but is abandoned before the judge of appeal according to the norm of can. 412;
1417 4° By renunciation of the appeal, admitted according to the norm of can. 262, § 2, or by peremption of the instance in the degree of appeal according to the norm of can. 258;
1418 5° By a definitive sentence alone, from which no appeal is given.
1419 Can. 430
1420 Cases concerning the status of persons never pass into res iudicata, not excepting cases of separation of spouses; but from a double conforming sentence in these cases it follows that a further proposition ought not to be admitted unless new and grave arguments or documents are brought forth.
1421 Can. 431
1422 § 1. Res iudicata is held by presumption of law and of right to be true and just and cannot be directly impugned.
1423 § 2. It creates law between the parties, and prevents, either by the office of the judge or by exception, the introduction of a new case of the same matter.
1424 Can. 432
1425 § 1. Against a sentence for which there is no ordinary remedy of appeal or complaint of nullity, there is given, provided that manifest injustice of the res iudicata is clearly evident, an extraordinary remedy of restitution in full within one year to be reckoned from the attainment of majority, if it concerns minors; from the day the injustice of the res iudicata was known, if it concerns adults or moral persons.
1426 § 2. But manifest injustice is not held to be clearly evident unless:
1427 1° The sentence rests on documents which were later discovered to be false;
1428 2° Documents are later discovered which prove new facts and peremptorily require a contrary decision;
1429 3° The sentence was rendered through the fraud of one party to the damage of the other;
1430 4° The prescription of law was evidently neglected.
1431 Can. 433
1432 § 1. The judge who rendered the sentence is competent to grant restitution in full, unless it is sought on account of a prescription of law neglected by the judge; in which case the court of appeal grants it.
1433 § 2. Restitution in full is not to be granted except after hearing the parties and the promoter of justice and the defender of the bond if they took part in the prior trial.
1434 Can. 434
1435 § 1. A petition for restitution in full suspends the execution of the sentence not yet begun.
1436 § 2. If, however, there is suspicion from probable indications that the petition was made to delay the execution, the judge may decree that the sentence be carried out, having assigned, however, to the one petitioning restitution suitable security so that, if restitution in full is granted, he be made whole.
1437 CHAPTER XI On Judicial Expenses and Gratuitous Patronage
1438 ARTICLE I On Judicial Expenses
1439 Can. 435
1440 The parties can be compelled to pay something under the title of judicial expenses, unless they are exempted from this burden according to the norm of can. 441-443.
1441 Can. 436
1442 § 1. It is the responsibility of bishops in particular synods or in assemblies convened together to establish a schedule of fees and a rule in which it is predetermined what the parties ought to pay for judicial expenses; what the remuneration for the work of advocates and procurators to be paid by the parties shall be; what measure of compensation for translations into another language and transcriptions; for examining these and certifying their fidelity; likewise for documents to be copied from the archive.
1443 § 2. The judge, however, according to his prudent discretion, can require that money owed for judicial expenses, for indemnity of witnesses, for the honoraria of experts be deposited beforehand by the party who petitions or, if the judge acts ex officio, by the plaintiff with the tribunal's chancery, or at least that suitable security be provided that the money will be paid afterwards.
1444 § 3. Let the hierarchs of diverse rites, including the Latin, who obtain jurisdiction in the same territory take care that, having conferred together, the same schedule or rule of fees be established for all.
1445 Can. 437
1446 § 1. The vanquished party ought regularly to reimburse the victor for judicial expenses both in the principal case and in an incidental matter.
1447 § 2. If the plaintiff or defendant has litigated rashly, he ought also to be condemned to the restitution of damages.
1448 Can. 438
1449 If the plaintiff or defendant has succeeded only in part, or if the suit has been agitated between blood relatives or affines, or if the matter has concerned a very difficult question, or for any other just and grave cause, the judge according to his prudent discretion can compensate the expenses wholly or in part among the litigants; and this ought to be expressed in the very tenor of the sentence.
1450 Can. 439
1451 If there are several in the case who merit condemnation for expenses, the judge shall condemn them jointly and severally if it concerns a joint obligation; otherwise pro rata.
1452 Can. 440
1453 § 1. A separate appeal does not lie from the pronouncement concerning expenses; but the party who considers itself aggrieved can lodge a recourse within ten days before the same judge; who can again take cognizance of this matter and can amend and moderate the taxation.
1454 § 2. An appeal from the sentence concerning the principal case carries with it an appeal from the pronouncement concerning expenses.
1455 ARTICLE II Concerning free legal representation or reduction of judicial expenses
1456 Can. 441
1457 The poor, who are altogether unable to bear judicial expenses, have the right to free legal representation; if only in part, to a reduction of expenses.
1458 Can. 442
1459 § 1. For free legal representation of the poor in individual cases, the one who wishes it must request it from the judge by means of a petition, with documents attached by which he demonstrates what his condition is and what his financial resources are; moreover he must prove that he is not pursuing a frivolous or rash case.
1460 § 2. The judge shall neither admit nor reject the petition unless, if necessary, having obtained even confidential information by which he can ascertain the financial condition of the petitioner, and having heard the promoter of justice: indeed, once granted it can also be revoked, likewise having heard the promoter of justice, if in the course of the trial he discovers that the poverty asserted is not present.
1461 Can. 443
1462 § 1. Whoever obtains exemption from expenses or their reduction shall designate one of the advocates approved in his forum, who cannot excuse himself from undertaking this duty unless for a cause approved by the judge; otherwise he can be punished by the judge with appropriate penalty, even suspension from the exercise of the advocate's office.
1463 § 2. If approved advocates are lacking, the judge shall request the local hierarch to designate one of the other advocates or another suitable person, if necessary, to undertake the legal representation of the poor.
1464 § 3. If an advocate or another to whom free legal representation has been entrusted does not exercise his duty with due diligence, he shall be recalled to its observance by the judge, at the instance of the party whose interest it is or of the promoter of justice or even ex officio.
1465 Can. 444
1466 § 1. If the party who has used free legal representation has obtained victory and has acquired either a sum of money or a thing capable of valuation, which is five times greater than the sum that would have to be paid for judicial expenses, not excluding the advocate's honoraria, judicial expenses shall be deducted from the sum of money or from the price of the thing adjudicated to the victorious party.
1467 § 2. If the party who has used free legal representation has obtained victory and the adverse party has been condemned for judicial expenses, the latter shall pay those judicial expenses from which the party enjoying free legal representation was exempted, but not the advocate's honoraria, unless the defeated party has also been condemned for these.
1468 CHAPTER XII Concerning the execution of sentence
1469 Can. 445
1470 § 1. A sentence which has passed into a matter adjudged can be mandated for execution.
1471 § 2. The judge, however, can order provisional execution of a sentence which has not yet passed into a matter adjudged:
1472 1° If it concerns provisions or payments ordained for necessary sustenance;
1473 2° If another grave necessity presses, yet so that, with provisional execution granted, by securities, sureties or pledges sufficient provision be made for the indemnity of the other party, in the case that execution should have to be revoked.
1474 Can. 446
1475 Execution cannot take place before the judge's executory decree is obtained, by which it is ordered that the sentence itself ought to be committed to execution; which decree, according to the different nature of cases, shall either be included in the very tenor of the sentence or be issued separately.
1476 Can. 447
1477 If the execution of the sentence requires a prior rendering of accounts, the question shall be decided by that very judge who pronounced the sentence to be committed to execution, observing what ought to be observed by law.
1478 Can. 448
1479 § 1. The sentence shall be committed to execution by the Hierarch of the place in which the sentence of first instance was pronounced, either personally or through another.
1480 § 2. But if he refuses or neglects, at the instance of the party whose interest it is or even ex officio, execution pertains to the judge of appeal.
1481 § 3. Among religious, the execution of the sentence pertains to the Superior who pronounced the executory sentence or delegated the judge.
1482 Can. 449
1483 § 1. The executor, unless something has been left to his discretion in the very tenor of the sentence, must commit the sentence itself to execution according to the obvious meaning of the words.
1484 § 2. It is permitted to him to examine exceptions concerning the manner and force of execution, but not concerning the merits of the case; and if he has learned from another source that the sentence is manifestly unjust, he shall abstain from execution and refer the party to him who committed the execution.
1485 Can. 450
1486 § 1. As regards real actions, whenever some thing has been adjudicated to the plaintiff, it shall be delivered to the plaintiff as soon as the matter is judged.
1487 § 2. 1° But as regards personal actions, when the defendant has been condemned to deliver a movable thing, or to pay money, or to give or do something else, four months are granted for fulfilling the obligation.
1488 2° The judge can reduce or extend the prescribed term, yet so that it be neither shortened below two months nor exceed six months.
1489 Can. 451
1490 In carrying out execution, the executor shall take care that the condemned party suffer the least possible harm, and for that reason shall begin execution by selling those things which are least necessary to him, always saving those which serve for his sustenance or livelihood; and if it concerns a cleric, saving those which, in the prudent judgment of the ecclesiastical judge, are necessary for his honest support, yet the obligation of the same person to satisfy creditors as soon as possible remaining firm.
1491 Can. 452
1492 The executor shall first use admonitions and precepts toward one who resists; but he shall not resort to spiritual penalties and censures unless from necessity and gradually.
1493 SECTION II ON CONTENTIOUS TRIAL BEFORE A SINGLE JUDGE
1494 Can. 453
1495 To the single judge pertain the rights both of the tribunal and of the president.
1496 Can. 454
1497 The parties are able to defend themselves either by themselves or through a single advocate.
1498 Can. 455
1499 It is not permitted to the parties to bring more than four or five witnesses.
1500 Can. 456
1501 § 1. The judicial petition, with can. 230 remaining in force, ought to contain:
1502 1° The facts on which the plaintiff's petitions rest, set forth briefly, completely and clearly;
1503 2° The proofs by which the plaintiff wishes to demonstrate the facts; with the name, surname, condition and place of residence of the witnesses indicated;
1504 3° The value of the thing sought insofar as the judge's competence depends on it, together with those things which are necessary for establishing the value of the thing;
1505 4° The conclusions of the plaintiff.
1506 § 2. The judicial petition can also be proposed orally to the single judge; in which case, the notary shall record it in writing.
1507 Can. 457
1508 The judge, within three days from the presentation of the judicial petition, by a decree appended at the foot of the petition written by the plaintiff or by the notary, shall order that a copy of the judicial petition be communicated, by the care of the notary, to the defendant, with this facility granted to him, within ten days, of depositing a written response in the chancellery of the tribunal, or of coming to the tribunal to respond to the plaintiff's petition; in which case, the notary ought to record the defendant's response in the acts.
1509 Can. 458
1510 The judge will be able, if the matter warrants it, to set another term for the plaintiff to reply in one of the indicated ways.
1511 Can. 459
1512 When the term set for the defendant to respond and for the plaintiff to reply, if this term has been set, has elapsed, the judge, having examined the acts — unless some hope of reconciliation appears for settling the dispute by transaction according to the norm of can. 94 seqq. — shall cite the parties to appear before him, assigning a term not less than ten nor more than thirty days. The citation decree shall be notified to the parties by the care of the notary.
1513 Can. 460
1514 § 1. It is open to the parties to bring a written report to the tribunal to prove their petitions, provided they do so at least three days before the hearing and in duplicate, one copy of which shall be communicated forthwith to the other party.
1515 § 2. Likewise, within the term of which in § 1, the parties who wish certain witnesses not brought in the judicial petition to be heard must make known their names together with the other requirements of which in can. 456, § 1, n. 2, to the chancellery of the tribunal, with this provision that the judge permit the parties to bring only a somewhat larger number of witnesses on account of the particular circumstances of the case.
1516 Can. 461
1517 Proofs are collected in the hearing.
1518 Can. 462
1519 After proofs have been collected, the same hearing shall proceed to oral discussion.
1520 Can. 463
1521 When the oral discussion has been concluded, if the judge considers from the acts and proofs that the case is sufficiently prepared, he may pronounce sentence either immediately or defer it, but not beyond three days.
1522 Can. 464
1523 If proofs already admitted in the hearing could not be collected, or if the judge deems it necessary to collect new proofs, another hearing shall be appointed.
1524 Can. 465
1525 Interlocutory sentences pronounced by a single judge cannot be impugned except together with definitive sentences, and by the means admitted for impugning definitive sentences.
1526 Can. 466
1527 The operative part of the sentence shall be communicated immediately orally to the parties, unless the judge decrees that the decision be kept secret until the formal publication of the sentence.
1528 Can. 467
1529 The text of the sentence must be published as soon as possible, at most within fifteen days.
1530 SECTION III ON MATRIMONIAL CASES
1531 CHAPTER I On Competent Forum
1532 Can. 468
1533 Matrimonial cases between the baptized belong by proper and exclusive right to the ecclesiastical judge.
1534 Can. 469
1535 Cases concerning the merely civil effects of matrimony, if they are pursued principally, pertain to the civil magistrate; but if they are incidental and accessory, they can also be known and decided by the ecclesiastical judge from his own power.
1536 Can. 470
1537 Matrimonial cases concerning those of whom in can. 15, n. 1, shall be exclusively known by that Sacred Congregation or that Tribunal or that special Commission to which the Supreme Pontiff has delegated them in individual cases; cases of dispensation over a ratified and non-consummated marriage, by the Sacred Congregation for the Oriental Church; but cases which refer to the Pauline Privilege and cases between a Catholic party and a non-Catholic party, whether baptized or not baptized, in whatever manner referred to the Apostolic See, by the Sacred Congregation of the Holy Office.
1538 Can. 471
1539 § 1. No inferior judge can conduct a process in cases of dispensation over a ratified and non-consummated marriage, unless the Apostolic See has granted him the faculty.
1540 § 2. 1° If, however, the competent judge has conducted a judgment by his own authority concerning a marriage null from the head of impotence and from it, not impotence, but proof of a not yet consummated marriage has emerged, all the acts shall be transmitted to the Sacred Congregation, which may use them in the process over a ratified and non-consummated marriage;
1541 2° But if the proofs of non-consummation of the marriage hitherto collected are held to be insufficient, the same shall be completed and the acts then fully prepared shall be remitted to the Sacred Congregation.
1542 § 3. Likewise if the competent judge has conducted a judgment by his own authority concerning the nullity of marriage from another head, and the nullity of the marriage cannot be established, but incidentally a very probable doubt has emerged concerning non-consummation of the marriage, then it is open to either or both parties to present a petition to the Roman Pontiff inscribed for dispensation from a ratified and non-consummated marriage; and by the law itself power is given to the judge to conduct the case. The same judge shall then remit the acts, fully prepared, to the Sacred Congregation.
1543 Can. 472
1544 In other matrimonial cases the competent judge is the judge of the place in which the marriage was celebrated or in which either the defendant party or the Catholic party, if the other is non-Catholic, has domicile or quasi-domicile.
1545 Can. 473
1546 If the marriage is attacked from a defect of consent, the judge shall first of all take care by appropriate admonitions to induce the party whose consent is said to be lacking to renew consent; if from a defect of substantial form or from a diriment impediment from which dispensation can and usually is granted, he shall strive to induce the parties to renew consent in legitimate form or to seek dispensation.
1547 CHAPTER II On Constituting the Tribunal
1548 Can. 474
1549 There is a single judge instructor in the inquiry for dispensation over a ratified and non-consummated marriage.
1550 Can. 475
1551 Whether it concerns the nullity of marriage or the proof of non-consummation and causes for dispensing over a ratified and non-consummated marriage, the defender of the bond must be cited according to the norm of can. 62.
1552 Can. 476
1553 It is the duty of the defender of the bond:
1554 1° To be present at the examination of the parties, witnesses and experts; to present to the judge closed and sealed interrogatories, to be opened by the judge in the act of examination and proposed to the parties or witnesses; to suggest to the judge new interrogations arising from the examination;
1555 2° To weigh the articles proposed by the parties and to contradict them insofar as necessary; to examine documents exhibited by the parties;
1556 3° To write and allege observations against the nullity of the marriage and proofs for the validity or consummation of the marriage, and to adduce all things which he shall judge useful for defending the marriage.
1557 Can. 477
1558 The defender of the bond shall have the right:
1559 1° Always and at any moment of the case to inspect the acts of the process, even if not yet published; to request new periods for completing writings, to be extended at the prudent discretion of the judge;
1560 2° To be made certain of all proofs or allegations in such a way that he may be able to contradict them;
1561 3° To request that other witnesses be brought forward or that the same witnesses be examined again, even after the case has been concluded or published, and to make new observations;
1562 4° To require that other acts, which he himself shall have suggested, be drawn up, unless the tribunal dissents by unanimous vote.
1563 CHAPTER III Concerning the right to challenge a marriage and to petition for a dispensation over a ratified and non-consummated marriage
1564 Can. 478
1565 § 1. Those competent to challenge are: 1° The spouses, in all cases of separation and nullity, unless they themselves were the impediment or, even for another reason, the direct and malicious cause of the nullity of the marriage;
1566 2° The Promoter of Justice in impediments public by their nature.
1567 § 2. All others, even if related by blood, do not have the right to challenge marriages, but only to denounce the nullity of the marriage to the Ordinary of the place or to the Promoter of Justice. The spouses who are incompetent to challenge a marriage enjoy the same right.
1568 § 3. In cases concerning the nullity of marriage, in order that non-Catholics, whether baptized or not baptized, may act as parties in the capacity of plaintiff, they need to obtain permission from the Sacred Congregation of the Holy Office.
1569 Can. 479
1570 A marriage which, while both spouses were living, was not challenged, is so presumed to have been valid after the death of one or both spouses that proof against this presumption is not admitted, unless the question arises incidentally, or unless the Personal Statutes otherwise provide.
1571 Can. 480
1572 In cases concerning a ratified and non-consummated marriage, proceedings do not take place except at the legitimate petition of at least one of the spouses.
1573 CHAPTER IV Concerning Proofs
1574 Can. 481
1575 Relatives by blood and by affinity of whom mention is made in can. 279, § 3, n. 3, are considered competent witnesses in cases concerning their relatives.
1576 Can. 482
1577 § 1. In cases of impotence or non-consummation, unless impotence or non-consummation is otherwise certainly established, each of the spouses must bring forward seven witnesses, who are called witnesses of credibility, connected to them by blood or affinity, or if not, neighbors of good repute or otherwise knowledgeable about the matter, who are able to swear concerning the probity of the said spouses, and especially concerning their truthfulness regarding the matter in controversy.
1578 § 2. To the witnesses of credibility brought forward by the parties, the judge may, according to the norm of can. 281, § 3, add other witnesses ex officio; indeed he must do so whenever the witnesses of credibility brought forward by the parties are fewer or he judges them insufficient.
1579 § 3. This testimony is an argument of credibility which adds weight to the depositions of the spouses; but it does not obtain the force of full proof unless it is supported by other aids or arguments.
1580 Can. 483
1581 In cases of impotence or non-consummation, an inspection of the body of one or both spouses is required, to be performed by experts, unless it clearly appears useless from the circumstances.
1582 Can. 484
1583 In the selection of experts, besides the norms given in can. 315-328, the prescriptions of the canons which follow are to be observed.
1584 Can. 485
1585 Those who have privately inspected the spouses concerning the fact upon which the petition for a declaration of nullity or non-consummation is based are not to be admitted to the office of expert; it is permitted, however, to bring them forward as witnesses.
1586 Can. 486
1587 § 1. For inspecting a man, two medical experts are to be designated ex officio.
1588 § 2. For inspecting a woman, however, two women are to be designated who are endowed with a doctoral degree in the medical art, or at least with legitimate testimony of expertise in the art of obstetrics. If, however, such women cannot be obtained to perform the inspection, then it shall be lawful for the Ordinary, with the consent of the woman to be inspected, to entrust the examination to men who are not only distinguished in the medical art, but also commended for their religion and honesty, grave in morals and age.
1589 § 3. The bodily inspection of a woman is to be performed, with the rules of Christian modesty fully observed and with an honest matron always present, designated ex officio. Can. 487 § 1. Each of those legitimately designated to perform the inspection of a man or woman must perform it separately. § 2. Those who have legitimately performed the inspection of a man or woman shall each draw up reports, to be delivered within a time limit set by the judge.
1590 § 3. The judge may submit the reports drawn up by obstetricians to the examination of some medical expert, if he judges it opportune.
1591 Can. 488
1592 After the report is completed, the experts, obstetricians, and matron are to be questioned separately by the judge, according to articles previously drawn up by the defender of the bond, to which they, having taken an oath, are to respond.
1593 Can. 489
1594 Even in cases of defect of consent due to insanity, the opinion of experts particularly versed in the science of psychiatry is required, who are to examine the mentally ill person, if the case warrants, or his acts which give rise to suspicion of insanity, according to the precepts of the art; moreover, experts who have previously visited the mentally ill person are to be heard as witnesses.
1595 CHAPTER V Concerning the publication of the case, the conclusion in the cause, and the sentence
1596 Can. 490
1597 § 1. After the case is published, the parties may still bring forward new witnesses, according to the norm of can. 309, however, concerning different articles.
1598 § 2. If, however, witnesses already examined on the same articles previously proposed are to be heard again, the prescription of can. 304 shall be observed, with the full right of the defender of the bond to propose appropriate exceptions.
1599 Can. 491
1600 § 1. The defender of the bond has the right to be heard last in alleging, petitioning and responding, both in writing and in oral defense.
1601 § 2. Wherefore the judge shall not proceed to a definitive sentence unless the defender of the bond has first been questioned and declared that he has nothing further to adduce or investigate.
1602 § 3. If, however, before the day fixed by the judge for determining the case the defender has adduced nothing, it is presumed that he has nothing further to adduce.
1603 Can. 492
1604 In cases concerning dispensation from a ratified and non-consummated marriage, the instructor judge shall neither proceed to the publication of the process nor to a sentence on the non-consummation itself and the grounds for dispensation, but shall transmit all the acts together with the written opinion of the Hierarch and the defender of the bond to the Apostolic See.
1605 CHAPTER VI Concerning Appeals
1606 Can. 493
1607 From the first sentence declaring the nullity of marriage, the defender of the bond must, within the legitimate time, appeal to the tribunal of appeal; and if he neglects to fulfill his duty, he shall be compelled by the authority of the judge.
1608 Can. 494
1609 If in the grade of appeal a new ground of nullity is brought forward, and it is admitted by the college with no one objecting, judgment shall be rendered on it as in the first instance.
1610 Can. 495
1611 After the second sentence confirming the nullity of marriage, if the defender of the bond in the grade of appeal does not believe in conscience that an appeal should be made, the spouses have the right, ten days after the sentence has been announced, to contract new nuptials.
1612 Can. 496
1613 The Hierarch of the place must ensure that mention is made of the decree of nullity of marriage or of dispensation granted from a ratified marriage in the registers of baptisms and marriages where the celebration of the marriage is recorded.
1614 Can. 497
1615 § 1. Since sentences in matrimonial cases, not excepting cases of separation of spouses, never become res iudicata, the cases themselves, if new arguments are available, can always be retried, with the prescription of can. 430 remaining in force, but not by the same tribunal or by another of the same grade, saving the prescription of § 2.
1616 § 2. In patriarchates the cases of which in § 1 can be retried, with the consent of the defender of the bond, in the patriarchal tribunal, with the judges changed, however.
1617 CHAPTER VII Concerning Cases Excepted from the Rules Hitherto Delivered
1618 Can. 498
1619 When it has been established from a certain and authentic document, which is subject to no contradiction or exception, that there exists an impediment of disparity of worship, of orders, of a vow of chastity emitted in major profession, of ligamen, of consanguinity, of affinity or of spiritual relationship, and at the same time with equal certainty, from a certain and authentic document or even by another legitimate means, it has appeared that a dispensation over these impediments has not been given, in these cases, omitting the solemnities hitherto reviewed, the Hierarch of the place, with the parties cited, can declare the nullity of marriage by sentence, with the intervention, however, of the defender of the bond.
1620 Can. 499
1621 Against this sentence the defender of the bond, if he prudently believes that the impediments of which in can. 498 are not certain or that a dispensation from the same has probably been granted, must appeal to the judge of the second instance, to whom the acts are to be transmitted and who is to be notified in writing that the matter concerns an excepted case.
1622 Can. 500
1623 The judge of the other instance, with the sole intervention of the defender of the bond, shall decree in the same manner as in can. 498, whether the sentence is to be confirmed, or rather whether the case is to proceed in the ordinary course of law; in which case he remits it to the tribunal of the first instance.
1624 SECTION IV CONCERNING CASES AGAINST SACRED ORDINATION
1625 Can. 501
1626 § 1. In cases in which the obligations contracted from the subdiaconate or a major order or the validity of sacred ordination itself are impugned, the libellus must be sent to the Sacred Congregation for the Oriental Church or, if the ordination is impugned on account of a substantial defect in the sacred rite, to the Sacred Congregation of the Holy Office; and the Sacred Congregation determines whether the case is to be handled by judicial order or by the path of discipline.
1627 § 2. If the former, the Sacred Congregation remits the case to the tribunal of the eparchy which was proper to the cleric at the time of sacred ordination, or, if sacred ordination is impugned on account of a substantial defect in the sacred rite, to the tribunal of the eparchy in which the ordination was performed; for the grades of appeal the prescription of can. 72-80 is to be followed.
1628 § 3. If the latter, the Sacred Congregation itself decides the question, after an informative process has been conducted by the tribunal of the competent curia.
1629 Can. 502
1630 § 1. The validity of sacred ordination can be impugned equally by the cleric and by the Hierarch to whom the cleric is subject or in whose eparchy he was ordained.
1631 § 2. Only the cleric who believes that he has not contracted the obligations annexed to the order from sacred ordination can petition for a declaration of nullity of the burdens.
1632 Can. 503
1633 All those things which were prescribed both in the first part and in the first and third sections of this second part must also be observed, unless the nature of the matter stands in the way, in cases against sacred ordination.
1634 Can. 504
1635 The defender of the bond of sacred ordination enjoys the same rights and is bound by the same duties as the defender of the bond of matrimony.
1636 Can. 505
1637 Although an action has been instituted not upon the nullity of sacred ordination itself, but upon the obligations alone arising from that sacred ordination, nevertheless a cleric is to be prohibited from the exercise of orders as a precaution.
1638 Can. 506
1639 § 1. In order that a cleric be free from the obligations which flow from the bond of ordination, two conformable sentences are required.
1640 § 2. As regards appeal, in these cases the prescriptions of can. 493-497, concerning matrimonial cases, are to be observed.
1641 PART III ON CRIMINAL TRIAL
1642 CHAPTER I On those matters which precede criminal trial
1643 ARTICLE I On accusatory action and denunciation
1644 Can. 507
1645 Criminal action or accusation is reserved to the promoter of justice alone, all others being excluded.
1646 Can. 508
1647 § 1.1° Any of the faithful, however, can always denounce the crime of another, of whatever condition, to obtain satisfaction or to have damage repaired to himself or even in the interest of justice for the repair of some scandal or evil;
1648 2° A religious also enjoys the right mentioned in n. 1, even against Superiors.
1649 § 2. The obligation of denouncing crimes is binding whenever anyone is compelled to it either by law or by a particular legitimate precept, or by the natural law itself on account of danger to faith or religion or some other imminent public evil.
1650 Can. 509
1651 Denunciation must be made in writing signed by the denouncer or orally to the local Hierarch or the chancellor of the curia or the protopresbyters or vicars forane or parish priests, by whom, if it has been made orally, it is to be put in writing and immediately referred to the Hierarch.
1652 Can. 510
1653 He who denounces a crime must furnish the promoter of justice with assistance for the proof of that same crime.
1654 Can. 511
1655 § 1. In a case of injuries or defamation, in order that the promoter of justice may institute a criminal action, prior denunciation or complaint of the injured party is required.
1656 § 2. But if it concerns grave injury or defamation inflicted upon a cleric or religious, especially one in a position of dignity, or which a cleric or religious has inflicted upon another, criminal action can be instituted even if denunciation or complaint has not preceded.
1657 Can. 512
1658 In crimes of mixed forum the Hierarchs are regularly not to proceed when the accused is a layperson and the civil magistrate, in punishing the accused, sufficiently provides for the public good.
1659 ARTICLE II On inquisition
1660 Can. 513
1661 § 1. If a crime is neither notorious nor altogether certain, but has become known either from rumor and public report, or from denunciation, or from complaint of damage, or from a general inquisition made by the Hierarch, or from any other cause, before anyone is cited to answer for the crime, a special inquisition is to be premitted so that it may be established whether and on what foundation the imputation rests.
1662 § 2. This rule applies whether it concerns the infliction of a vindictive penalty or censure, or the pronouncement of a declaratory sentence of a penalty or censure into which someone has incurred.
1663 Can. 514
1664 The inquisition, although it can be conducted by the local Hierarch himself, is regularly to be entrusted to one of the eparchial judges, unless it seems to that Hierarch that it should be entrusted to another for a particular reason.
1665 Can. 515
1666 § 1. An inquisitor is to be delegated not for a universality of cases, but for individual cases.
1667 § 2. An inquisitor is bound by the same obligations as ordinary judges, and must especially take an oath to maintain secrecy and to faithfully fulfill his office and refrain from accepting gifts according to the norm of can. 136-139.
1668 § 3. An inquisitor cannot validly act as judge in the same case.
1669 Can. 516
1670 § 1. It is committed to the prudent judgment of the Hierarch to determine when the arguments which are at hand suffice for instituting an inquisition.
1671 § 2. Denunciations which proceed from a manifest enemy, or from a vile and unworthy person, or which are anonymous and lacking in those elements and other circumstances which might render the accusation perhaps probable, are to be disregarded.
1672 Can. 517
1673 An inquisition must always be secret and is to be conducted with the greatest caution, lest rumor of the crime be spread abroad, nor the good name of anyone be called into question.
1674 Can. 518
1675 § 1. To achieve its purpose the inquisitor can summon to himself and interrogate under oath for the telling of truth and the keeping of secrecy some persons whom he considers to be informed about the matter.
1676 § 2. In their examination the inquisitor is to observe, as far as possible and as the nature of the inquisition permits, the rules established in can. 292-304.
1677 Can. 519
1678 The inquisitor, before closing the inquisition, can seek the counsel of the promoter of justice whenever he encounters some difficulty, and communicate the acts with him.
1679 Can. 520
1680 § 1. When the inquisition is completed, the inquisitor, adding his own vote, is to report everything to the Hierarch.
1681 § 2. The Hierarch or by his special mandate the vicar judicial is to decree by his own decree that:
1682 1° If it appears that the denunciation is devoid of solid foundation, this shall be declared in the acts and the acts themselves shall be deposited in the secret archive of the curia;
1683 2° If there are indications of a crime, but not yet sufficient to institute an accusatory action, the acts shall be kept in the same archive and meanwhile the conduct of the accused shall be kept under observation, who according to the prudent judgment of the Hierarch shall be appropriately heard on the matter, and, if the case warrants, admonished according to the norm of § 3;
1684 3° If finally certain or at least probable and sufficient arguments for instituting an accusation are at hand, the accused shall be cited to appear and proceedings shall continue to further steps.
1685 § 3. The Hierarch shall admonish, either personally or through an intermediary, one who is in proximate occasion of committing a crime or against whom, from the investigation conducted, grave suspicion of having committed a crime falls.
1686 ARTICLE III On the correction of the delinquent
1687 Can. 521
1688 If the accused when interrogated confesses the crime, the Hierarch, in place of a criminal trial, shall employ judicial correction if it is appropriate.
1689 Can. 522
1690 Judicial correction cannot take place:
1691 1° In crimes which carry with them a penalty of excommunication reserved to the Apostolic See, the Patriarch, or the Archbishop, or a penalty of deprivation of benefice, infamy, lesser deposition or simple deposition or greater deposition or degradation;
1692 2° When it is a matter of pronouncing a declaratory sentence of a vindictive penalty or censure into which someone has incurred;
1693 3° When the Hierarch judges it insufficient for the reparation of scandal and the restoration of justice.
1694 Can. 523
1695 § 1. Correction may take place once and a second time, but not a third time against the same accused.
1696 § 2. Wherefore if after a second correction the accused commits the same crime, a criminal trial must be instituted or, if begun, continued according to the norm of can. 528.
1697 Can. 524
1698 Within the limits of can. 521, 522, correction may be employed by the Hierarch not only before a formal trial is begun, but also after it has been begun before the conclusion of the case; and in that case the trial is suspended, unless however it must be continued because the correction has come to nothing.
1699 Can. 525
1700 § 1. Correction may also be employed when an action for damages from the crime has been interposed.
1701 § 2. In which case the Hierarch may, with the consent of the parties, examine and settle the question of damages according to what is good and equitable.
1702 § 3. But if he judges that the question of damages can with difficulty be settled according to what is good and equitable, it is permitted to him, referring the settlement of this question to the judicial order, to provide through correction for the reparation of scandal and the amendment of the delinquent.
1703 Can. 526
1704 § 1. Judicial correction, besides salutary admonitions, ought generally to have joined with it certain appropriate remedies, or the prescription of penances or pious works, which may serve for the public reparation of the injured justice or scandal.
1705 § 2. The salutary remedies, penances, and pious works to be prescribed to the accused ought to be milder and lighter than those which in a criminal trial by a condemnatory sentence could and should be inflicted upon him.
1706 Can. 527
1707 Correction is deemed to have been employed uselessly if the accused does not accept the remedies, penances, and pious works prescribed to him, or having accepted them does not carry them out.
1708 Can. 528
1709 If judicial correction is insufficient for the reparation of scandal and the restoration of justice, or cannot be employed because the accused denies the crime, or has been employed uselessly, the local Hierarch or the judicial vicar, by his special mandate, shall order that the acts of the investigation be handed over to the promoter of justice.
1710 CHAPTER II On the criminal trial itself
1711 Can. 529
1712 Saving the prescriptions of the canons of this third part, in a criminal trial there shall be observed, unless the nature of the matter prevents it, can. 226-452 on contentious trial.
1713 ARTICLE I On the introduction of the case and the joinder of issue
1714 Can. 530
1715 A criminal case is introduced by a libel of accusation to be drawn up by the promoter of justice according to the norms established in can. 531.
1716 Can. 531
1717 The libel to be drawn up by the promoter of justice must indicate:
1718 1° The facts from which the crime is established;
1719 2° The species of crime, with the canons pertaining to it cited;
1720 3° The proofs from which the participation of the accused in the crime is established;
1721 4° The facts which constitute circumstances aggravating or mitigating the crime;
1722 5° The penalties into which the accused has incurred according to the canons to be indicated;
1723 6° The positions of fact or articles on which both the accused is to be interrogated according to interrogatories to be attached to the libel, and witnesses are to be interrogated according to interrogatories to be exhibited at the opportune time;
1724 7° The formulas proposed for the doubts, as they are called, to be concorded.
1725 Can. 532
1726 § 1. The tribunal, after it has seen that the matter is within its competence, must as quickly as possible either admit or reject the libel, adding in this latter case the reasons for rejection.
1727 § 2. The libel is to be rejected whenever it is established that there is no place for criminal action from the fact that, for example, the deed imputed, even if true, does not constitute a crime, or on account of the death of the accused, the prescription of the action, or the defect of a complaint necessary in the case.
1728 § 3. If by decree of the tribunal the libel shall have been rejected on account of defects which can be corrected, the promoter of justice must present a new libel properly drawn up to the same tribunal; and if the tribunal shall have rejected the corrected libel, it must set forth the reasons for the new rejection.
1729 Can. 533
1730 Against the rejection of the libel, it is always open to the promoter of justice within the useful time of ten days to lodge an appeal to the superior tribunal. By which tribunal, having heard the promoter of justice of that instance, the question of rejection is to be decided with the greatest expedition.
1731 Can. 534
1732 If the tribunal shall not have issued a decree within one continuous month from the presentation of the libel, by which it admits or rejects the libel, the prescription of can. 232 is to be observed.
1733 Can. 535
1734 § 1. Upon admission of the libel, there is place for the citation of the defendant.
1735 § 2. Citation is to be made and served according to the norm of can. 237-245.
1736 § 3. Citation having been legitimately completed, the case ceases to be entire according to the norm of can. 247, and although the promoter of justice withdraw from the accusation, the tribunal can proceed to further steps and impose penalties on the accused or declare that the same has incurred penalties.
1737 Can. 536
1738 The judge citing the defendant must invite him to choose an advocate within a fixed time; which time having elapsed uselessly, the same judge shall ex officio appoint an advocate for the defendant.
1739 Can. 537
1740 In more serious crimes, if the Ordinary judge that the accused cannot without offense to the faithful minister sacred rites or exercise any spiritual ecclesiastical office or duty or pious function or publicly approach sacred communion, he can, having heard the promoter of justice, prohibit him from sacred ministry, from the exercise of those offices or duties, or even from publicly receiving sacred communion.
1741 Can. 538
1742 Likewise if the judge judge that the accused can intimidate witnesses or suborn them, or in any other way impede the course of justice, he can, having heard the promoter of justice, by his decree order that he for a time leave the town or parish, or even that he withdraw to a place designated beforehand and there remain under special vigilance.
1743 Can. 539
1744 The decrees of which in can. 537, 538, cannot be issued unless the defendant has been cited and appears or is contumacious, either after his first hearing or appearance, or later in the course of the trial; and against the same no remedy of law is given.
1745 Can. 540
1746 The object or matter of the criminal trial is determined in the very joinder of issue by which the judge sitting for the tribunal on the day assigned in the citation makes known the libel of the promoter of justice to the accused and to the injured parties, if any.
1747 Can. 541
1748 In the session of joinder of issue, doubts concerning the principal question itself can be settled, insofar as the judge shall judge it expedient.
1749 Can. 542
1750 If the defendant in the session of joinder of issue confess the crime, the case is not thereby ended. The judge can, however, according to his prudent discretion, put an end to the case in those instances in which correction is admitted.
1751 Can. 543
1752 If on the day and hour fixed for joinder of issue the defendant does not appear and does not allege a just excuse for his absence, let him be declared contumacious and let the proceedings continue.
1753 ARTICLE II On the order of proceedings
1754 Can. 544
1755 If the defendant shall have raised preliminary exceptions in the session of joinder of issue, for example concerning the extinction of the criminal action, the incompetence of the judge, res iudicata, the exclusion of the injured party, etc., there is place for the incidental case to be handled and decided according to the norm of can. 361 and following.
1756 Can. 545
1757 § 1. Issue having been joined, an incidental case, if any arise, must be brought before the tribunal according to the norm of can. 361 and following.
1758 § 2. An incidental case, unless on account of its importance it seem otherwise to the judge, is to be decided together with the principal case.
1759 § 3. An incidental case which is raised while the instruction is pending, even if it be handled before the principal case, in no way suspends the progress of the instruction, unless the tribunal shall have expressly decreed it for the gravest reasons. An incidental case, however, is to be disputed by memoranda with brief assigned periods; the tribunal shall resolve it by decree, unless the decision be of such a nature as to put an end to the criminal trial; in which case a sentence is to be issued.
1760 Can. 546
1761 § 1. Against the sentences or interlocutory decrees of the tribunal, even if they have the force of a definitive sentence, no separate appeal is given; but an appeal is to be lodged together with the appeal from the definitive sentence, unless the tribunal, having regard to the importance of the question, shall have admitted that a separate appeal can be made in the very decree or interlocutory sentence.
1762 § 2. The tribunal, before the definitive sentence or together with the definitive sentence, can correct, amend or revoke any interlocutory sentences or decrees, having heard the parties.
1763 ARTICLE III On private parties and on the civil action arising from a crime
1764 Can. 547
1765 § 1. Besides the defendant, the party to whom a juridical injury has been inflicted by the crime must always be cited, and who has the right to exercise the civil action.
1766 § 2. Even if the citation of the injured party shall have been omitted, or if the same, notwithstanding legitimate citation, shall not have appeared, he nevertheless has the right to intervene in the trial either of first instance or of appeal, up to the conclusion of the case, observing the prescription of can. 376, § 3.
1767 § 3. The intervention of the injured party cannot be admitted if the case concerning the civil action arising from the delict has already been settled by a sentence which has passed into res iudicata.
1768 § 4. When a civil action arising from injury or defamation has been brought by legitimate citation, the right of denunciation or complaint of the injured party is extinguished.
1769 § 5. Without prejudice to can. 511, § 2, the injured party can always withdraw from a complaint arising from injury or defamation, provided the accused consents. In this case the parties may reserve to themselves the full civil action for damages.
1770 Can. 548
1771 While a criminal trial is pending, a contentious judgment concerning an action arising from a delict is suspended until the criminal case is decided; however, it remains open to the injured party to exercise a civil action in the criminal trial according to can. 547 and 551.
1772 Can. 549
1773 A sentence pronounced in a criminal trial, even if it has not expressly decreed concerning the civil action and has been pronounced in the absence of the injured party, has force with respect to the civil effects themselves, whether the question concerns whether the fact itself existed or not, or whether the question concerns the imputability of the matter.
1774 Can. 550
1775 If the existence of the delict depends upon some question concerning the status of persons, the criminal trial shall be suspended by the sentence of the judge until the question concerning status to be handled in a contentious trial is decided.
1776 Can. 551
1777 A civil action in a criminal trial is exercised by the injured party through a declaration made at the moment of litis contestatio or through legitimate intervention according to the norm of can. 547, § 2.
1778 Can. 552
1779 § 1. The question, if it arises, concerning the admission of the injured party shall be decided according to the norm of can. 361 et seqq., 545.
1780 § 2. Against a decree or sentence by which the exercise of a civil action is admitted, an appeal is not given except according to the norm of can. 546.
1781 § 3. Against a decree or sentence which has excluded the intervention of the injured party, an immediate and separate appeal is given in the devolutive effect only, to be brought within three days, to be pursued within ten days, and to be decided with the greatest expedition.
1782 Can. 553
1783 § 1. The injured party admitted to exercise a civil action has the right to propose exceptions and proofs, as well as to choose an advocate and procurator for himself as a true party in the case, saving however can. 376, § 3.
1784 § 2. Against a definitive sentence by which the accused is acquitted for any reason whatsoever, the injured party who has been admitted to exercise a civil action may avail himself of any legal remedies, even though the promoter of justice has abstained from them, in which case the trial of impugnation ought to concern only the contentious action and is to be handled according to the norms established concerning a contentious trial.
1785 Can. 554
1786 § 1. A party who according to the norm of ecclesiastical or civil law, legitimately received by canon law, must answer for civil damage caused by the delinquent has the right to intervene to protect his rights in the criminal trial.
1787 § 2. The injured party has the right to insist that the party mentioned in the preceding paragraph be cited.
1788 ARTICLE IV Concerning the instruction of the case and concerning proofs
1789 Can. 555
1790 § 1. After litis contestatio, the instructory phase takes place.
1791 § 2. 1° The judge presiding over the matter shall choose an instructor within three days;
1792 2° The instructor cannot exercise the office of judge in deciding the same case.
1793 Can. 556
1794 From the decrees or rescripts of the judge instructor, recourse is given within three days to the tribunal with devolutive effect only.
1795 Can. 557
1796 The accused is regularly to be heard when the proofs proposed by the promoter of justice and by the injured party have already been collected. The judge instructor, however, must make known to the accused the sum of the proofs so that he may request new proofs.
1797 Can. 558
1798 It is for the tribunal to assess what value the confession of the accused has, whether in the case it has the force of full or at least semi-full proof, whether the confession can be divided or not. Wherefore, even if the accused confesses his delict, the case is by no means ended and the tribunal must proceed to further matters.
1799 Can. 559
1800 § 1. An oath concerning the speaking of truth or concerning the truth of things said cannot be deferred to the accused. § 2. Concerning the supplementary oath of which in can. 352, the judge shall abstain.
1801 Can. 560
1802 The advocates of the parties may be present at the examination of witnesses, with the consent of the judge; the accused, however, shall not be admitted except for the gravest reason.
1803 Can. 561
1804 Proofs which have been collected by the inquisitor according to the norm of can. 518 are to be confirmed by witnesses and experts in the instructory, so that the judge may form his certainty from them; however, it is always open to the parties to use them in the discussion of the case, especially to establish contradictions and variations.
1805 Can. 562
1806 When the judge instructor considers the case sufficiently instructed, he shall state this by his decree and shall deliver the acts to the tribunal together with his conclusions.
1807 Can. 563
1808 § 1. The tribunal, unless it has ordered that a supplement to the instructory be made ex officio, shall decree the publication of the acts, so that both the promoter of justice and the advocate of the accused may know both the acts of the instructory and the conclusions of the judge instructor. § 2. Together with the acts of the instructory to be published, the proofs which have been collected by the inquisitor according to the norm of can. 518 are to be published.
1809 Can. 564
1810 For a most serious reason the judge in publishing the acts can decree that certain testimonies be communicated to advocates in such a way that they keep the names of the witnesses secret under the sanctity of an oath so that they do not reveal them even to the defendant. In this case the parties shall be invited to make known the names of those whom they have as hostile or inimical to them and the reasons for the enmity.
1811 Can. 565
1812 § 1. After the acts have been published, the tribunal sets the day for deciding the case.
1813 § 2. The decree must be announced to all parties at least ten days before the decision of the case.
1814 Can. 566
1815 At least five days before the decision of the case, both the promoter of justice and the advocate of the defendant must deposit their written submissions in the chancery of the tribunal so that they may be known by the opposing party.
1816 Can. 567
1817 On the day assigned for deciding the case there shall be an oral discussion.
1818 ARTICLE V On the discussion and decision of the case
1819 Can. 568
1820 In the oral discussion new proofs cannot be collected.
1821 Can. 569
1822 § 1. The promoter of justice, the defendant and his advocate, the injured party and the party mentioned in can. 554, and their advocates shall attend the discussion.
1823 § 2. It is the duty of the tribunal to call to the discussion the experts who have rendered service in the case so that they may declare their expert opinions.
1824 Can. 570
1825 § 1. In the discussion this order shall be observed: first the promoter of justice, second and third, if there be any, the injured party and the party mentioned in can. 554, and their advocates, last the defendant and his advocate shall speak.
1826 § 2. If there be place for replies, the defendant and his advocate shall always have the right to make the final reply.
1827 § 3. It is the duty of the presiding judge to moderate the oral discussion.
1828 Can. 571
1829 § 1. After the discussion is concluded, the tribunal shall render its sentence.
1830 § 2. If from the discussion there has emerged a necessity of collecting new proofs, the tribunal, postponing the decision of the case, shall itself collect the new proofs.
1831 Can. 572
1832 The dispositive part of the sentence shall be published immediately, unless the tribunal for a grave reason decrees that the decision be kept secret until the formal publication of the sentence, which cannot be deferred more than one month from the day of decision.
1833 ARTICLE VI On the legal remedies against the sentence and on the execution of the sentence
1834 Can. 573
1835 A contumacious defendant can lodge an appeal within the time limits established by law and pursue it, and is under no obligation to seek the benefit of can. 371.
1836 Can. 574
1837 By the prudent judgment of the promoter of justice in the superior tribunal is entrusted the prosecution of the legal remedy proposed by the promoter in the inferior tribunal. After the legitimate citation of the parties before the superior tribunal has been completed, the prescription of can. 535, § 3 shall be observed.
1838 Can. 575
1839 For the execution of the privation of an irremovable benefice the judge shall not proceed against a cleric who has had recourse to the Apostolic See or the Patriarch: but if it concerns a benefice to which the care of souls is attached, the Hierarch shall provide by the designation of a substitute vicar.
1840 ARTICLE VII On judicial expenses
1841 Can. 576
1842 Only private parties can be compelled to pay something under the title of judicial expenses, unless they themselves are exempted according to the norm of can. 441-443. Now We through these Apostolic Letters given motu proprio promulgate the canons reviewed above and give them the force of law for the Christian faithful of the Oriental Church, wherever they may be. As soon as through these Apostolic Letters such canons shall have begun to be in force, any statute, whether general or particular or special, even one enacted by Synods approved in a special form, shall lose its force, any prescription and custom still in effect, whether general or particular, so that the discipline concerning trials shall be regulated solely by these canons, and particular law contrary to them shall no longer have force except when and insofar as it is admitted in them. But so that knowledge of this Our will may reach in good time all those to whom it concerns, We will and decree that these Apostolic Letters given motu proprio shall begin to take effect from 6 January, on the Epiphany of the Lord in the year 1951, all things to the contrary notwithstanding, even those worthy of most particular mention.
1843 Given at Rome, on 6 January, on the Epiphany of the Lord, in the year 1950, in the eleventh year of Our Pontificate.
1844 PIUS PP. XII
1845 *A.A.S. vol. XXXXII (1950), n. 1, pp. 5-120
Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.
Latin text
PIUS PP. XII MOTU PROPRIO DATAE
SOLLICITUDINEM NOSTRAM*
DE IUDICIIS PRO ECCLESIA ORIENTALI
1 Sollicitudinem Nostram in bonum et profectum Ecclesiae Orientalis convertentes, de matrimonii disciplina apud christifideles eiusdem Ecclesiae servanda die XXII mensis Februarii anno MDCCCCXXXXIX Apostolicas Litteras promulgavimus, quarum exitus eventusque conceptae spei Nostrae haud impares esse gaudemus. Solatio enim haud mediocri Nobis fuit a Legatis Nostris in regionibus Orientalis Ecclesiae et a sacrorum Antistitibus, qui ibidem sunt, gratiarum actiones excipere itemque significationes, quae aperte obtestabantur inceptum Nostrum communi opinione perutile aestimari. Atqui ab iisdem, dum iteratis votis petebatur, ut quam primum integer legum Codex pro Orientali Ecclesia publicaretur, asseverabatur quoque rem prorsus urgere, ut saltem canones ad ecclesiastica tribunalia spectantes actutum promulgarentur: quodsi enim huiusmodi necessitati obviam non iretur, magnum incommodum et detrimentum christifidelium animis exoriturum esse.
2 Accedit quoque nonnullas leges processuales in Ecclesia Orientali vigentes, ad antiquorum temporum adiuncta accommodatas, mutatis condicionibus, factas fuisse ad exsequendum difficiles vel minus ad animarum salutem conducibiles.
3 Non paucae vero omni carebant utilitate, et saepe impedimento erant ad iuris canonici studium, utpote quae vel easdem res crebro recinerent vel aliis, recentiore aetate latis, adversaretur.
4 Oportet etiam sacra Ecclesiae iura sarta tecta serventur in exercenda iudiciali potestate, quae ad ipsam divinitus data pertinent, itaque compescantur conamina, ibidem hic illic notabiliter prodeuntia, quae civilibus magistratibus huiusmodi iudicia arrogant.
5 Quibus incommodis et periculis ut afferamus medelam, utque tuendis vel redintegrandis iuribus consulamus in rite peragendis iudiciis, quibus humanae consortionis haud levi in re pax et bonum continentur, Nos attente et cogitate omnibus in Domino perpensis, motu proprio, certa scientia ac de Apostolicae plenitudine potestatis statuimus et decrevimus de supra memoratis causis eos canones iam nunc publicare, qui a Consilio legum Codici pro Orientali Ecclesia conficiendo parati erant.
6 Canones autem, quos Nos Apostolica auctoritate comprobamus, hi sunt, qui sequuntur.
7 DE IUDICIIS
8 PARS I DE IUDICIIS IN GENERE
9 Can. 1
10 § 1. Nomine iudicii ecclesiastici intelligitur controversiae in re de qua Ecclesia ius habet cognoscendi, coram tribunali ecclesiastico, legitima disceptatio et definitio.
11 § 2. Obiectum iudicii sunt:
12 1°. Personarum physicarum vel moralium iura persequenda aut vindicanda, vel facta iuridica, quae per iudicem declarari earundem personarum interest; et tunc iudicium est contentiosum;
13 2° delicta quod spectat ad poenam infligendam vel declarandam; et tunc iudicium est criminale.
14 § 3. Delicta quae cadunt sub criminale iudicium sunt delicta quae in foro externo legitime probari possunt.
15 Can. 2
16 § 1. Ecclesia iure proprio et exclusivo cognoscit:
17 1° De causis quae respiciunt res spirituales et spiritualibus adnexas;
18 2° De violatione legum ecclesiasticarum deque omnibus in quibus inest ratio peccati, quod attinet ad culpae definitionem et poenarum ecclesiasticarum irrogationem;
19 3° De omnibus causis sive contentiosis sive criminalibus quae respiciunt personas privilegio fori gaudentes.
20 § 2. In causis in quibus tum Ecclesia tum civilis potestas aeque competentes sunt, quaeque dicuntur mixti fori, est locus praeventioni.
21 Can. 3
22 Actor, qui causas mixti fori ad tribunal ecclesiasticum deductas ad forum saeculare iudicandas defert, congruis poenis puniri potest et privatur iure contra eandem personam de eadem re et de connexis causam agendi in foro ecclesiastico.
23 Can. 4
24 Tribunal Congregationis S. Officii suo more institutoque procedit sibique propriam consuetudinem retinet; et etiam inferiora tribunalia, in causis quae ad S. Officii tribunal spectant, normas ab eodem traditas sequantur oportet.
25 CAPUT I De potestate ordinaria et delegata
26 Can. 5
27 § 1. Qui iurisdictionis potestatem habet ordinariam, potest eam alteri ex toto vel ex parte delegare, nisi aliud expresse iure caveatur.
28 § 2. Etiam potestas iurisdictionis ab Apostolica Sede delegata subdelegari potest sive ad actum, sive etiam habitualiter, nisi persona propter suas qualitates electa fuerit aut subdelegatio prohibita.
29 § 3. Potestas delegata ab eo qui infra Romanum Pontificem habet ordinariam potestatem, si delegetar ad universitatem negotiorum, potest in singulis casibus subdelegari; si vero ad singula negotia, subdelegari potest tantummodo ex concessione expresse facta, sed articulum aliquem non iurisdictionalem, etiam sine expressa commissione, iudices delegati possunt subdelegare.
30 § 4. Nulla subdelegata potestas potest iterum subdelegari, nisi id expresse concessum fuerit.
31 Can. 6
32 § 1. Potestas iurisdictionis ordinaria et ad universitatem negotiorum delegata, late interpretanda est; quaelibet alia stricte; cui tamen delegata potestas est, ea quoque intelliguntur concessa, sine quibus eadem exerceri non posset.
33 § 2. Ei, qui delegatum se asserit, incumbit onus probandae delegationis.
34 Can. 7
35 § 1. Potestas iurisdictionis potest in solos subditos directe exerceri, nisi expresse aliter statuatur.
36 § 2. Iudicialis potestas tam ordinaria quam delegata exerceri nequit in proprium commodum aut extra territorium, salvo praescripto can. 152.
37 Can. 8
38 § 1. Delegatus qui, vel quod ad res vel quod ad personas attinet, mandati sui fines excedit, nihil agit.
39 § 2. Fines tamen excessisse non intelligitur delegatus, qui alio modo ac deleganti placuerit, ea ad quae delegatus est, peragit, nisi modus ipse fuerit a delegante praescriptus tamquam condicio.
40 Can. 9
41 § 1. Si plures iurisdictionem delegatam obtinuerint ad idem negotium et dubitetur utrum potestas delegata fuerit singillatim an collegialiter exercenda, praesumitur facta collegialiter in re iudiciali; secus, singillatim.
42 § 2. Pluribus singillatim delegatis, qui antea negotium occupavit, alios ab eodem excludit, nisi aut posthac impediatur aut nolit ulterius in negotio procedere.
43 § 3. Pluribus collegialiter delegatis, omnes, ut actus valeant, in negotio expediendo simul procedere debent, nisi in mandato aliud cautum sit.
44 Can. 10
45 Pluribus diverso tempore delegatis, ille negotium expedire debet cuius mandatum anterius est nec posteriore rescripto expresse revocatum fuit.
46 Can. 11
47 § 1. Potestas delegata exstinguitur: expleto mandato, elapso tempore aut exhausto numero casuum pro quo concessa fuit, cessante causa finali delegationis, revocatione delegantis delegato directe intimata aut renuntiatione delegati deleganti directe intimata et ab eodem acceptata; non autem resoluto iure delegantis, nisi aliud ex additis clausolis appareat aut rescriptum contineat potestatem alicui factam concedendi gratiam peculiaribus personis in eodem expressis, et res integra sit.
48 § 2. Pluribus collegialiter delegatis, si unus deficiat, aliorum quoque delegata potestas exspirat, nisi aliud ex tenore delegationis constet.
49 Can. 12
50 § 1. Nisi aliter iure caveatur, potestas iurisdictionis sive ordinaria sive delegata suspenditur legitima appellatione interposita, excepto casu quo forte appellatio sit tantum cum effectu devolutivo.
51 § 2. Haec potestas non suspenditur interposito recursu, nisi aliud ius expresse caveat.
52 Can. 13
53 In errore communi aut in dubio positivo et probabili sive iuris sive facti, iurisdictionem supplet Ecclesia.
54 CAPUT II De foro competenti
55 Can. 14
56 Prima Sedes a nemine iudicatur.
57 Can. 15
58 Ipsius Romani Pontificis dumtaxat ius est iudicandi:
59 1° Eos qui supremum actu tenent populorum principatum horumque coniuges, filios ac filias eosve quibus ius est proxime succedendi in principatum;
60 2° S. R. E. Cardinales et Patriarchas;
61 3° Legatos Sedis Apostolicae, et in criminalibus Episcopos, etiam titulares, firmo praescripto can. 17.
62 Can. 16
63 § 1. Firmo praescripto can. 15, coram tribunalibus Sedis Apostolicae conveniri debent:
64 1° Episcopi residentiales in contentiosis, et; Syncellis exceptis, ceteri locorum Hierarchae sive in contentiosis sive in criminalibus, dummodo Patriarchae vel Archiepiscopo non subiiciantur aut, si subiiciantur, domicilium vel quasi-domicilium extra patriarchatus vel archiepiscopatus habeant;
65 2° Personae ecclesiasticae, sive physicae sive morales, quae Superiorem infra Romanum Pontificem non habent.
66 § 2. Alias causas quas Romanus Pontifex ad suum advocaverit iudicium, videt iudex quem ipse Romanus Pontifex designaverit.
67 Can. 17
68 § 1. 1° Patriarchae cum Synodo permanenti competit iudicare Episcoporum sibi subiectorum, qui domicilium vel quasi-domicilium in patriarchatu habent, causas criminales minores, quae nempe poenam privationis officii aut depositionis minoris seu depositionis simplicis vel maioris seu degradationis non secumferant;
69 2° In causis vero maioribus, Patriarcha cum Synodo permanenti processum instruere debet Romano Pontifici, ferendae sententiae causa, transmittendum. Patriarcha, insuper, ad scandalum vitandum, remedia opportuna interim adhibere potest.
70 § 2. Archiepiscopo cum Synodo permanenti, quod attinet ad causas criminales minores Episcoporum sibi subiectorum, qui in archiepiscopatu domicilium vel quasi-domicilium habent, competit processum instruere; sententia autem ferri non potest nisi praevia Romani Pontificis speciali delegatione.
71 Can. 18
72 § 1. Patriarchae cum Synodo permanenti est iudicare:
73 1° Causas contentiosas Episcoporum, etiam titularium, gravioris momenti, et, si agatur de re pecuniaria, illas in quibus agitur de summa vel re cuius pretium excedat triginta milia francorum aureorum;
74 2° Eparchiarum contentiosas causas;
75 3° Causas de iuribus aut bonis temporalibus Episcopi aut mensae seu domus vel curiae eparchialis.
76 § 2. Causae gravioris momenti, de quibus in § 1, definiri et, quoad fieri potest, recenseri debent in Synodo patriarchali.
77 § 3. Patriarchae competit iudicare ceteras contentiosas causas Episcoporum, etiam titularium, firmo can. 46, § 1, n. 1.
78 Can. 19
79 Tribunali ordinario sedis patriarchalis de quo in can. 85 competit iudicare:
80 1° Hierarchas locorum, Syncellis exceptis, Patriarchae Syncellos atque delegatos qui non sint Episcopi;
81 2° Personas physicas vel morales Patriarchae immediate subiectas, firmo praescripto can. 51, § 1;
82 3° Religiones iuris pontificii exemptione pontificia fruentes, firmo praescripto can. 51, § 1;
83 4° Causas contentiosas vel criminales Superioris in religione iuris pontificii exemptione pontificia fruente, qui in eadem religione Superiorem iudiciali potestate praeditum non habeat;
84 5° Causas ex iuris praescripto tribunali patriarchali reservatas.
85 Can. 20
86 § 1. Quae can. 18 de competentia Patriarchae, cum vel sine Synodo permanenti, praescripta sunt, intelligi debent etiam de Archiepiscopo et Synodo permanenti archiepiscopatus.
87 § 2. Tribunali vero ordinario Sedis archiepiscopalis competit iudicare Hierarchas locorum, Syncellis exceptis, qui Episcopi non sint.
88 § 3 . Archiepiscopalis dignitas coniuncta est cum sede metropolitana extra patriarchatus sita, a Romano Pontifice aut a Synodo Oecumenica determinata vel agnita.
89 Can. 21
90 In causis de quibus in can. 14-20 §§ 1, 2, inferiorum iudicum incompetentia est absoluta.
91 Can. 22
92 § 1. Nemo in prima instantia conveniri potest, nisi coram iudice ecclesiastico qui competens sit ob unum ex titulis qui in can. 23-31 determinantur.
93 § 2. Incompetentia iudicis cui nullus ex his titulis suffragatur, dicitur relativa.
94 § 3. Actor sequitur forum rei ; quod si reus multiplex forum habeat, optio fori actori conceditur.
95 Can. 23
96 Forum necessarium habent:
97 1° Actiones de spolio, coram Hierarcha loci rei sitae;
98 2° Causae respicientes beneficium, quamvis non residentiale, coram Hierarcha loci beneficii;
99 3° Causae quae versantur circa administrationem, coram Hierarcha loci ubi administratio gesta est;
100 4° Causae quae respiciunt hereditates aut legata pia, coram Hierarcha loci ultimi domicilii illius de cuius hereditate aut legato pio agitur, nisi res sit de mera exsecutione legati, quae videnda est secundum ordinarias competentiae normas.
101 Can. 24
102 Ratione domicilii vel quasi-domicilii quilibet conveniri potest coram Hierarcha loci.
103 Can. 25
104 § 1. Qui peregrinus est in Urbe, licet per breve tempus, potest in ipsa tamquam in proprio domicilio citari; sed ius habet revocandi domum, id est petendi ut ad proprium Hierarcham remittatur.
105 § 2. Qui in Urbe ab anno commoratur, ius habet declinandi forum Hierarchae et instandi ut coram Urbis tribunalibus citetur.
106 Can. 26
107 § 1. Vagus et ille cuius domicilium et quasi-domicilium ignota sunt, forum habent in loco ubi actu commorantur; religiosus in loco domus suae.
108 § 2. Is, cuius neque domicilium aut quasi-domicilium neque locus commorationis nota sint, conveniri potest coram Hierarcha loci in quo actor habet domicilium aut quasi-domicilium, vel, si hic sit vagus, commorationem.
109 Can. 27
110 Ratione rei sitae pars conveniri potest coram Hierarcha loci ubi res litigiosa sita est, quoties actio in rem directa est.
111 Can. 28
112 § 1. Ratione contractus pars conveniri potest coram Hierarcha loci in quo contractus initus est vel adimpleri debet, nisi pars e loco discesserit, salvo praescripto § 2.
113 § 2. In actu autem contractus permittitur contrahentibus, obligationis declarandae, urgendae vel implendae gratia, locum eligere, in quo etiam absentes citari et conveniri possint.
114 Can. 29
115 Ratione delicti reus forum sortitur in loco patrati delicti.
116 Can. 30
117 Ratione connexionis seu continentiae ab uno eodemque iudice cognoscendae sunt causae inter se connexae, nisi legis praescriptum obstet.
118 Can. 31
119 Ratione praeventionis, cum duo vel plures iudices aeque competentes sunt, ei ius est causam cognoscendi qui prius citatione reum legitime convenit.
120 CAPUT III De variis tribunalium gradibus et speciebus
121 Can. 32
122 § 1. Ob primatum Romani Pontificis integrum est cuilibet fideli in toto orbe catholico causam suam sive contentiosam sive criminalem, in quovis iudicii gradu et in quovis litis statu, cognoscendam ad Sedem Apostolicam deferre vel apud eandem introducere.
123 § 2. Provocatio tamen ad Sedem Apostolicam interposita non suspendit, excluso casu appellationis, exercitium iurisdictionis in iudice qui causam iam cognoscere coepit; quique idcirco poterit iudicium prosequi usque ad definitivam sententiam, nisi constiterit Sedem Apostolicam causam ad se advocasse.
124 Can. 33
125 Exceptis causis Sedi Apostolicae reservatis aut ad eandem advocatis, illisque de quibus in can. 17-20 §§ 1, 2, ceterae omnes cognoscuntur a diversis tribunalibus, de quibus in can. 37 seqq.
126 Can. 34
127 Quodlibet tribunal quod attinet ad partium et testium examen aut citationem, documentorum vel rei controversae inspectionem, decretorum intimationem aliaque huiusmodi, ius habet in auxilium vocandi aliud tribunal, quod normas pro singulis actibus iure praescriptas servare debet.
128 Can. 35
129 Qui causam vidit vel in eadem causa operam praestitit in uno iudicii gradu, nequit in alio eandem causam iudicare aut partem assessoris agere.
130 Can. 36
131 § 1. Contra Hierarcharum decreta, actus, dispositiones, quae ad regimen seu administrationem eparchiae spectant, non datur appellatio, ne ratione quidem refectionis damnorum, sed tantum recursus.
132 § 2. De recursu, de quo in § 1, qui fiat ad Sedem Apostolicam, vident exclusive Sacrae Congregationes.
133 ARTICULUS I De tribunali ordinario primae instantiae
134 1 - De iudice
135 Can. 37
136 § 1. In unaquaque eparchia et pro omnibus causis a iure expresse non exceptis, iudex primae instantiae est loci Hierarcha, qui iudiciariam potestatem exercere potest etiam per alios in tribunali unius iudicis vel plurium secundum canones qui sequuntur.
137 § 2. Si vero agatur de iuribus aut bonis temporalibus Episcopi aut mensae seu domus vel curiae eparchialis extra patriarchatus et archiepiscopatus, controversia dirimenda deferatur ad tribunal appellationis.
138 Can. 38
139 § 1. 1° Erectio tribunalis, quod pro pluribus eparchiis sit seu regionalis, reservatur Sedi Apostolicae aut Episcopis in Synodo congregatis cum approbatione Sedis Apostolicae;
140 2° Hierarchae eparchiarum pro quibus tribunal regionale erectum est nequeunt tribunal collegiale sua in eparchia valide erigere.
141 § 2. Nominatio iudicum, promotoris iustitiae -et defensoris vinculi in tribunali regionali spectat ad Patriarcham vel Archiepiscopum de consensu Synodi permanentis, aut, extra patriarchatus et archiepiscopatus, ad Metropolitam de consensu duorum, ordine praecedentiae, priorum provinciae Episcoporum; ceterorum administrorum nominatio spectat, iuxta casus, ad unum Patriarcham, vel Archiepiscopum vel Metropolitam.
142 Can. 39
143 § 1. Locorum Hierarchae iurisdictionem in eodem territorio intra patriarchatus obtinentes convenire inter se possunt de constituendo tribunali unico quod causas sive contentiosas sive criminales fidelium cuiusvis ritus alicui ex iisdem locorum Hierarchis subiectorum, cognoscat.
144 § 2. Nominatio administrorum huius tribunalis et tempus ad quod iidem in officio perdurent ab iisdem locorum Hierarchis fieri seu determinari debet.
145 Can. 40
146 § 1. Quilibet loci Hierarcha potest vicarium iudicialem constituere cum potestate ordinaria iudicandi, a Syncello distinctum, nisi parvitas eparchiae aut paucitas negotiorum vel alia gravis causa suadeat ut hoc officium ipsi Syncello committatur.
147 § 2. Vicarius iudicialis unum constituit tribunal cum Hierarcha loci : sed nequit iudicare causas quas Hierarcha sibi reservat.
148 § 3. Vicario iudiciali dari possunt adiutores, quibus nomen est vices gerentium vicarii.
149 § 4. Tum vicarius iudicialis tum eiusmet vices gerentes esse debent sacerdotes integrae famae, in iure saltem canonico doctores vel ceteroquin periti, annos nati non minus triginta, prudentia et iustitiae zelo probati.
150 § 5. Sunt amovibiles ad nutum Hierarchae loci; vacante sede, a munere non cessant, nec ab Administratore eparchiae vacantis amoveri possunt; adveniente autem novo loci Hierarcha, indigent confirmatione.
151 § 6. Qui Syncellus est idemque vicarius iudicialis, sede vacante cessat quidem a Syncelli, non autem a vicarii munere.
152 § 7. Si vicarius iudicialis designetur in Administratorem eparchiae vacantis, ipse novum nominare potest vicarium.
153 Can. 41
154 § 1. In qualibet eparchia, nonnulli presbyteri integrae famae et in iure canonico periti, etsi alius eparchiae, nominentur ut in litibus iudicandis partem habeant; quibus nomen est iudicum eparchialium.
155 § 2. 1° Iudices eparchiales in Conventu seu Synodo eparchiali constituantur, propositi ab Episcopo, a Conventu approbati, salvo iure particulari disponente ut eorum officium a sodalibus Consistorii episcopalis impleatur;
156 2° Ad officium iudicis eparchialis designari potest presbyter etiam alius eparchiae, de consensu tamen sui Hierarchae.
157 § 3. Tot eligantur quot Episcopus prudenti suo iudicio necessarios iudicaverit, non tamen infra quatuor.
158 Can. 42
159 § 1. Iudicibus eparchialibus medio tempore inter unum et alium Conventum eparchialem demortuis vel alia ratione ab officio cessantibus, alios Episcopus substituat auditis consultoribus eparchialibus.
160 § 2. Haec norma servetur etiam in iudicibus eparchialibus constituendis quoties Conventus eparchialis non habeatur.
161 Can. 43
162 § 1. Iudices eparchiales, sive in Conventu eparchiali sive extra Conventum constituti, post decem annos a suscepto officio vel etiam prius adveniente novo eparchiali Conventu eodem cadunt ; possunt tamen negotium iam coeptum ad exitum perducere et, servatis de iure servandis, denuo constitui.
163 § 2. Qui loco iudicum eparehialium deficentium constituantur, in officio persistunt dumtaxat quousque perstitissent ii quibus substituti fuerunt.
164 Can. 44
165 Iudices eparchiales removeri ab Episcopo possunt gravi de causa et auditis, nisi contrarium opportunum ipse duxerit, eparchialibus consultoribus.
166 Can. 45
167 Unicus iudex in quolibet iudicio duos assessores consulentes sibi adsciscere potest; quos tamen ex iudicibus eparchialibus deligere debet.
168 Can. 46
169 § 1. Reprobata contraria consuetudine, tribunali collegiali trium iudicum reservantur:
170 1° Causae contentiosae: a) de vinculo sacrae ordinationis et oneribus eidem adnexis; b) de vinculo matrimonii, firmo can. 498; c) de separatione coniugum; d) de statu personarum, de natalibus, legitimatione prolis, de iuribus et praecipue de dote vel de alimentis a validitate matrimonii dependentibus; e) de iuribus aut bonis temporalibus cathedralis ecclesiae; f) de iure fundationis seu patronatus ad personam moralem spectante; g) de re patrimoniali cuius pretium excedit summam decem milium francorum aureorum;
171 2° Causae criminales: a) de privatione beneficii inamovibilis; b) de delictis quae depositionis minoris seu depositionis simplicis, privationis perpetuae habitus ecclesiastici, vel depositionis maioris seu degradationis poenam important; c) de irroganda vel declaranda excommunicatione.
172 § 2. Loci Hierarcha, incluso Syncello si habuerit mandatum speciale, certam causam, difficiliorem vel implicatiorem, videndam, ad rormam iuris, ab unico iudice, committere potest iudicio trium iudicum.
173 § 3. Duos iudices qui una cum praeside tribunal collegiale constituunt, inter iudices eparchiales Hierarcha designet ex ordine per gyrum seu turnum, nisi pro sua prudentia aliter opportunum existimaverit.
174 Can. 47
175 Hierarcha loci, utraque parte petente, concedere poterit ut aliae quoque causae tribunalis collegialis iudicio subiiciantur.
176 Can. 48
177 § 1. Tribunal collegiale collegialiter procedere debet, et ad maiorem suffragiorum numerum sententias ferre.
178 § 2. Eidem praeest vicarius iudicialis vel eius vices gerens.
179 Can. 49
180 § 1. Tribunalis collegialis praeses, nisi ipse velit id officium gerere, debet unum de iudicibus tribunalis collegialis ponentem designare.
181 § 2. Idem praeses potest ponenti alium ex iuxta causa substituere.
182 Can. 50
183 § 1. Ponens processum dirigit et decernit quae pro iustitiae administratione in causa quae agitur necessaria sunt.
184 § 2. Ponens in conventu iudicum de causa refert et sententiam in scriptis redigit.
185 Can. 51
186 § 1. Si controversia sit inter religiosos eiusdem monasterii sui iuris, iudex primae instantiae est Superior eiusdem monasterii; si inter monasteria eiusdem confoederationis, est praeses eiusdem confoederationis ; si inter monasteria stauropegiaca non confoederata, est ille quem Patriarcha designaverit.
187 § 2. 1° Si controversia sit inter domus vel religiosos eiusdem exempti clericalis Ordinis vel Congregationis, iudex primae instantiae, nisi aliud in statutis caveatur, est Superior provincialis;
188 2° Salvo diverso statutorum praescripto, si res contentiosa agatur inter duas provincias, in prima instantia iudicabit supremus religionis Moderator, qui potest causam aliis committere.
189 § 3. Firmo can. 16 § 1, n. 2 et can. 19 nn. 2-4, si controversia enascatur inter religiosas personas physicas vel morales diversae religionis, aut etiam inter eiusdem non exemptae Congregationis personas physicas vel morales vel inter eiusdem mulierum monasterii vel Ordinis personas physicas vel morales, aut inter religiosum et clericum saecularem vel laicum, iudex primae instantiae est Hierarcha loci.
190 2 - De auditoribus
191 Can. 52
192 § 1. Potest Hierarcha unum aut plures auditores, seu actorum instructores, sive stabiliter sive pro certa aliqua causa constituere.
193 § 2. Iudex auditorem eligere potest tantummodo pro causa quam cognoscit, nisi Hierarcha iam providerit.
194 Can. 53
195 Auditores pro tribunali eparchiali, quantum fieri potest, deligantur ex iudicibus eparchialibus; pro tribunali vero religiosorum deligendi semper sunt ex professis eiusdem religionis ad normam statutorum.
196 Can. 54
197 Eorum est testes citare et audire, aliaque acta iudicialia instruere secundum tenorem mandati, non autem sententiam definitivam ferre.
198 Can. 55
199 Auditor quovis litis momento ab ofiicio removeri potest ab eo qui eundem elegit, iusta tamen de causa, et citra partium praeiudicium.
200 3 - De notario, promotore iustitiae, vinculidefensore
201 Can. 56
202 § 1. Cuilibet processui interesse oportet notarium, qui actuarii officio fungatur; adeo ut nulla habeantur acta, si non fuerint ab eo subscripta.
203 § 2. Quare iudex, antequam causam cognoscere incipiat, actuarium assumat unum e notariis legitime constitutis, nisi ipse Hierarcha aliquem ad eam causam iam designaverit.
204 Can. 57
205 Constituatur in eparchia promotor iustitiae ad causas tum criminales tum contentiosas in quibus bonum publicum in discrimen vocari potest.
206 Can. 58
207 § 1. In causis criminalibus promotor iustitiae gerit partes accusatoris, eo tendens ut delinquentes iuste puniantur.
208 § 2. Licet vero eius sit accusare et sustinere ex officio accusationem, id tamen praestare non debet, si censeat accusationem prorsus fundamento destitui.
209 Can. 59
210 § 1. In causis contentiosis Hierarchae est ferre iudicium de eo utrum bonum publicum in discrimen vocari possit necne, nisi interventus promotoris iustitiae ex natura rei evidenter necessarius dicendus sit, ut in causis impedimenti ad matrimonium contrahendum, separationis inter coniuges, piae fundationis quod attinet ad eius exsistentiam, iuris fundationis seu iurispatronatus propter libertatem Ecclesiae tuendam, etc.
211 § 2. Si in praecedentibus instantiis intervenerit promotor iustitiae^ huius interventus praesumitur necessarius.
212 Can. 60
213 § 1. Promotor iustitiae in causis contentiosis bonum publicum tuetur. Itaque, quoad fieri potest, salva rei veritate, defendit e re nata iura matrimonii, piarum fundationum, Ecclesiae. § 2. Si causa plura capita complectatur, quorum quaedam dumtaxat ad bonum publicum spectant, de iis tantum promotor iustitiae curabit.
214 Can. 61
215 In causis contentiosis, ad tuendum bonum publicum, praeter promotorem iustitiae, admitti possunt ab Hierarcha, eodem promotore audito, aliae personae praesertim morales.
216 Can. 62
217 Ad causas in quibus agitur de vinculo sacrae ordinationis aut matrimonii, constituatur in eparchia defensor vinculi.
218 Can. 63
219 § 1. In causis in quibus promotoris iustitiae ant defensoris vinculi praesentia requiritur, iis non citatis, acta irrita sunt, nisi ipsi, etsi non citati, revera interfuerint.
220 § 2. Si legitime citati aliquibus actibus non interfuerint, acta quidem valent, verum postea eorum examini subiicienda omnino sunt ut ea omnia sive voce sive scriptis possint animadvertere et proponere quae necessaria aut opportuna iudicaverint.
221 Can. 64
222 Nisi aliud expresse caveatur:
223 1° Quoties lex praecipit ut iudex partes earumve alteram audiat, etiam promotor iustitiae et vinculi defensor, si iudicio intersint, audiendi sunt;
224 2° Quoties instantia partis requiritur ut iudex quid decernere possit, instantia promotoris iustitiae vel vinculi defensoris, qui iudicio intersint, eamdem vim habet.
225 Can. 65
226 § 1. Eadem persona officium promotoris iustitiae et defensoris vinculi gerere potest, nisi obstet multiplicitas negotiorum et causarum.
227 § 2. Promotor et defensor constitui possunt tum ad universitatem causarum tum ad singulas causas.
228 Can. 66
229 § 1. Hierarchae est promotorem iustitiae et vinculi defensorem nominare, qui sint presbyteri integrae famae, in iure canonico doctores vel ceteroquin periti, ac prudentia et iustitiae zelo probati.
230 § 2. In tribunali religiosorum promotor iustitiae sit praeterea eiusdem religionis professus.
231 Can. 67
232 § 1. Promotor iustitiae et vinculi defensor constituti ad universitatem causarum a munere non cessant, sede episcopali vacante, nec ab Administratore eparchiae vacantis possunt removeri ; adveniente autem novo Hierarcha, indigent confirmatione.
233 § 2. Iusta tamen de causa, Hierarcha loci eos removere potest. 20 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
234 4 - De cursoribus et apparitoribus
235 Can. 68
236 § 1. Ad acta iudicialia intimanda, nisi alius sit probatus tribunalis mos, constituantur cursores sive ad omnes causas sive ad certam causam; item apparitores ad sententias ac decreta iudicis, eo committente, exsecutioni mandanda.
237 § 2. Eadem persona utroque officio fungi potest.
238 Can. 69
239 § 1. Cursores et apparitores sint laici, nisi prudentia in aliqua causa suadeat ut ecclesiastici ad id munus assumantur.
240 § 2. 1° Cursores et apparitores sint integrae famae et omni exceptione maiores;
241 2° Iidem ab Episcopo nominantur; removeri autem aut suspendi possunt, praeter quod ab Episcopo, ab eius successore aut Superiore, non autem ab Administratore eparchiae vacantis, nisi de consensu consultorum eparchialium.
242 Can. 70
243 Acta quae hi conficiunt, publicam fidem faciunt.
244 Can. 71
245 Iudices et ministri de quibus in can. 38 seqq., assumi possunt ex personis diversi quoque ritus.
246 ARTICULUS II De tribunali ordinario secundae et tertiae instantiae
247 Can. 72
248 § 1. 1° A tribunali, sive collegiali sive non collegiali, Episcopi comprovincialis appellari debet ad Metropolitam;
249 2° A tribunali eparchiae Patriarchae vel Archiepiscopi propriae et a tribunali locorum patriarchatus vel archiepiscopatus ubi eparchiae erectae non sunt appellari debet ad Patriarcham vel Archiepiscopum, firmo can. 73, § 2;
250 3° A tribunali Metropolitae Patriarchae vel Archiepiscopo subiecti fieri debet appellatio ad Patriarcham vel Archiepiscopum;
251 4° A causis in prima instantia pertractatis coram Metropolita aliove Hierarcha loci qui Superiorem infra Romanum Pontificem non habet, fieri debet appellatio ad tribunal ab ipso stabili modo cum approbatione Sedis Apostolicae electum;
252 5° A tribunali regionali, nisi aliud expresse statutum sit, appellatio fieri debet, iuxta casus, ad Patriarcham, ad Archiepiscopum vel ad Metropolitam;
253 6° A tribunali unico plurium rituum, de quo in can. 39 appellatio fieri debet ad tribunal designatum a Patriarchis partium diversi ritus in causa.
254 § 2. Inter monasteria vel monachos, tribunal secundae instantiae:
255 1° Pro causis coram Superiore monasterii sui iuris non confoederati actis, est penes ioci Hierarcham, si agatur de monasterio iuris eparchialis vel pontificii exemptione pontificia non fruente; penes Patriarcham, si de monasterio stauropegiaco vel de monasterio exemptione pontificia fruente;
256 2° Pro causis coram Superiore monasterii sui iuris confoederati actis, est penes praesidem ipsius confoederationis monasticae;
257 3° Pro causis coram praeside confoederationis monasticae actis, est tribunal eparchiale si confoederatio non sit exempta ; secus, est tribunal patriarchale de quo in can. 19.
258 § 3. Inter domus vel sodales eiusdem exempti Ordinis vel Congregationis, tribunal secundae instantiae pro omnibus causis actis coram Superiore provinciali, est penes supremum Moderatorem religionis.
259 § 4. Pro causis vero de quibus in can. 51, § 3, servetur praescriptum huius canonis § 1.
260 Can. 73
261 § 1. A tribunali Patriarchae vel Archiepiscopi iudicante in prima vel secunda instantia appellatio fieri potest ad Sedem Apostolicam vel ad alios iudices a Patriarcha vel Archiepiscopo nominatos, firma § 2.
262 § 2. Quoties ipse Patriarcha vel Archiepiscopus partes iudicis per se egit, appellatio interponi debet ad Sedem Apostolicam.
263 Can. 74
264 Appellatio a sententiis de quibus in can. 17, § 1, n. 1, et § 2, et in can. 18, §§ 1, 3, fieri debet ad sedem Apostolicam.
265 Can. 75
266 Tribunal appellationis eodem modo quo tribunal primae instantiae constitui debet; et eaedem regulae, accommodatae ad rem, in causae discussione servandae sunt.
267 Can. 76
268 Si collegialiter causa in prima instantia cognita fuit, etiam in gradu appellationis collegialiter nec a minore iudicum numero definiri debet; si autem ab unico iudice, etiam in gradu appellationis ab unico iudice definienda est.
269 ARTICULUS III De ordinariis Apostolicae Sedis tribunalibus
270 Can. 77
271 Romanus Pontifex pro toto orbe catholico ad normam can. 32 iudex est supremus, qui vel ipse per se ius dicit, vel per tribunalia ab ipso constituta, vel per iudices a se delegatos.
272 1 - De Sacra Romana Rota
273 Can. 78
274 § 1. Tribunal ordinarium a Romano Pontifice constitutum pro appellationibus recipiendis est Sacra Rota Romana, quae est tribunal collegiale constans certo Auditorum numero cui praesidet Decanus, qui primus est inter pares.
275 § 2. Ii sacerdotes esse debent laurea doctorali in utroque saltem iure praediti.
276 § 3. Auditorum electio Romano Pontifici reservatur.
277 § 4. Sacra Rota ius dicit aut per singula collegia trium Auditorum ex ordine seu per singulos turnos, aut videntibus omnibus, nisi aliter pro aliqua causa Summus Pontifex constituat.
278 Can. 79
279 § 1. Firma § 2, Sacra Rota iudicat:
280 1° In secunda instantia causas quae a quorumvis Hierarcharum tribunalibus in primo gradu diiudicatae fuerint et ad Sedem Apostolicam per appellationem legitimam deferantur;
281 2° In ultima instantia causas ab ipsa Sacra Rota et ab aliis quibusvis tribunalibus in secunda vel ulteriori instantia iam cognitas, quae in rem iudicatam non transierint.
282 § 2. Causas quae ad fideles rituum orientalium spectant et per appellationes ad Sedem Apostolicam deferuntur, Sacra Rota iudicat in secunda et ulteriori instantia, si a Sacra Congregatione pro Ecclesia Orientali ad eam remittantur.
283 § 3. Hoc tribunal iudicat etiam in prima instantia causas de quibus in can. 16, § 1, aliasve quas Romanus Pontifex sive motu proprio, sive ad instantiam partium ad suum tribunal advocaverit et Sacrae Rotae commiserit; easque, nisi aliud cautum sit in commissionis rescripto, Sacra Rota iudicat quoque in secunda et tertia instantia ope Collegiorum trium iudicum seu turnorum qui sibi invicem succedunt.
284 Can. 80
285 Causae maiores penitus excluduntur ab ambitu competentiae huius tribunalis.
286 Can. 81
287 Supremum Signaturae Apostolicae Tribunal constat nonnullis S. R. E. Cardinalibus, quorum unus Praefecti munere fungitur.
288 Can. 82
289 § 1. Apostolica Signatura videt potestate ordinaria:
290 1° De violatione secreti, ac de damnis ab Auditoribus Sacrae Eotae illatis eo quod actum nullum vel iniustum posuerint;
291 2° De exceptione suspicionis contra aliquem Sacrae Rotae Auditorem;
292 3° De querela nullitatis contra sententiam S. R. Rotae;
293 4° De petitione restitutionis in integrum adversus S. R. Rotae sententiam quae in rem iudicatam transierit;
294 5° De recursibus adversus sententias Sacrae Rotae in causis matrimonialibus quas ipsa ad novum examen admittere renuit;
295 6° De conflictu competentiae qui oriatur inter tribunalia inferiora, ad normam can. 127, § 2.
296 § 2. Videt ex potestate delegata de petitionibus per supplices libellos ad Romanum Pontificem porrectis ad obtinendam causae commissionem apud Sacram Rotam.
297 Can. 83
298 § 1. In causa criminali, de qua in can. 82, § 1, n. 1, si forte locus sit iudicio appellationis, hoc obtinetur penes ipsum Supremum Tribunal.
299 § 2. In casu suspicionis, Apostolica Signatura definit utrum sit locus recusationi Auditoris, necne; quo facto, iudicium ad Sacram Eotam remittit, ut, secundum suas regulas ordinarias, procedat, Auditore, contra quem exceptio mota fuit, in suo Collegio seu turno manente vel excluso.
300 § 3. In casu querelae nullitatis aut restitutionis in integrum aut recursus de quibus in can. 82, § 1, n. 3, 4, 5, de hoc tantum iudicat num sit nulla sententia S. R. Rotae, num locus sit restitutioni vel recursus sit admittendus; et nullitate declarata aut restitutione concessa vel admisso recursu, causam remittit ad Sacram Rotam, nisi Summus Pontifex aliter providerit.
301 § 4. In examine supplicum libellorum Signatura, habitis opportunis notitiis et auditis iis quorum interest, decernit utrum precibus annuendum sit, necne.
302 Can. 84
303 § 1. Supremi Tribunalis Signaturae sententiae suam vim habent, quamvis rationes in facto et in iure non contineant.
304 § 2. Nihilominus sive ad instantiam partis sive ex officio, si res postulet, Supremum Tribunal edicere potest ut praedictae rationes exponantur secundum regulas Tribunalis proprias.
305 ARTICULUS IV De ordinariis tribunalibus patriarchalibus et archiepiscopalibus
306 Can. 85
307 § 1. In curia patriarchali constitui debet ad normam iuris tribunal patriarchale, a tribunali eparchiae Patriarchae propriae distinctum.
308 § 2. Tribunal patriarchale proprios iudices, promotorem iustitiae et vinculi defensorem habeat, atque instructum sit auditoribus, notariis,, aliisque necessariis ministris.
309 § 3. Iudicibus, auditoribus atque promotore iustitiae exceptis, ceteri in § 2 recensiti iidem esse possunt in tribunali patriarchali et eparchiali.
310 Can. 86
311 Patriarchae habere debent Synodum permanenter constitutam iudicandis causis quae ad normam canonum praesentium Litterarum Apostolicarum ad ipsam spectant.
312 Can. 87
313 § 1. Synodus permanens constat ex Patriarcha praeside et quatuor Episcopis ad quinquennium nominatis.
314 § 2. Horum Episcoporum duo ex residentialibus esse debent, designati ex ordine, ratione antiquioris episcopalis ordinationis.
315 § 3. 1° Ceterorum Episcoporum alter a Patriarcha libere nominatur: alter ab Episcopis Patriarchae subiectis ad normam canonum eligitur. Hi Episcopi, exacto quinquennio, ad idem officium iterum assumi possunt;
316 2° Eodem tempore ac modo, designetur Episcopus qui sodalem Synodi permanentis, a Patriarcha nominatum vel ab Episcopis electum, impeditum substituat.
317 § 4. Synodi permanentis sodales esse non possunt:
318 1° Censura vel infamia iuris affecti, post sententiam tamen declaratoriam vel condemnatoriam;
319 2° Carentes voce activa sive ob legitimam iudicis sententiam sive ex iure communi aut particulari.
320 Can. 88
321 § 1. Si Patriarcha impediatur quominus Synodo permanenti intersit, Synodi sessionibus praeest, firmo iure particulari, antiquior episcopali ordinatione inter Episcopos Synodi sodales, redintegrato quinario numero per Episcopum substitutum a Patriarcha ad normam can. 87, § 3, n. 2, designatum.
322 § 2. 1° Quoties Episcopus Synodi permanentis sodalis impeditur quominus sessionibus Synodi intersit, substituitur, si sit ex duobus Episcopis de quibus in can. 87, § 2, Episcopus immediate ex ordine sequens; si sit ex ceteris substituitur Episcopus de quo in can. 87, § 3, n. 2;
323 2° Si cum Episcopus, Synodi sodalis, a Patriarcha vel ab Episcopis electus, tum eius substitutus impediantur quominus interesse possint Synodi sessioni, et urgeat negotii definitio, idem Episcopus suffragium mittat ad Patriarcham per litteras, aperiendas in Synodi sessione.
324 § 3. Quoties Synodus permanens definire debet negotium quod personam alicuius Episcopi Synodi sodalis vel eius eparchiam tangat, hic quidem audiendus est, sed in Synodo ei substituatur alius Episcopus ad normam § 2.
325 Can. 89
326 Si quod negotium, ad Synodi permanentis competentiam pertinens, definiendum sit dum celebratur patriarchalis Synodus vel habetur Synodus electionum, negotii decisio Synodo permanenti reservatur.
327 Can. 90
328 § 1. Ubi, ob aliquam gravem causam, Synodus permanens constitui non possit, causa perdurante, constituatur, Sede Apostolica praemonita, Consilium patriarchale quod Synodi permanentis vices in omnibus suppleat.
329 § 2. Consilium patriarchale constat:
330 1° Ex Episcopo residentiali, ordinatione episcopali antiquiore inter Episcopos a Patriarcha dependentes;
331 2° Ex Episcopo ad normam canonum ab Episcopis residentialibus electo.
332 § 3. Exacto quinquennio, pro Episcopo ratione antiquioris ordinationis episcopalis designato substituitur Episcopus residentialis ex ordine immediate sequens; Episcopus autem electus ab Episcopis residentialibus, ab iisdem ad idem officium iterum assumi potest.
333 Can. 91
334 Quae can. 85-90 de Synodo permanenti in patriarchatibus, de Consilio patriarchali et de tribunali patriarchali praescripta sunt, servari debent de Synodo permanenti in archiepiscopatibus, de Consilio archiepiscopali et de tribunali archiepiscopali.
335 ARTICULUS V De tribunali delegato
336 Can. 92
337 Delegati iudices servare debent regulas statutas in can. 5-1l, 13.
338 Can. 93
339 § 1. Iudex a Sede Apostolica delegatus uti potest ministris constitutis in curia eparchiae in qua iudicare debet; sed potest etiam alios cuiusvis eparchiae et ritus quos maluerit eligere et assumere, nisi in delegationis rescripto aliud cautum sit.
340 § 2. Iudex a Patriarcha delegatus, nisi aliter ferat delegationis rescriptum, uti potest ministris intra territorium mandantis degentibus.
341 § 3. Iudices vero ab Hierarchis locorum delegati uti debent ministris curiae eparchialis vel aliis ab Hierarcha loci probatis, nisi loci Hierarcha in aliquo peculiari casu ob gravem causam proprios et extraordinarios ministros constituendos decreverit.
342 CAPUT IV De modis evitandi iudicia
343 ARTICULUS I De transactione
344 Can. 94
345 § 1. Cum valde optandum sit ut lites inter fideles evitentur, proposita aliqua controversia quae privatum eorum bonum respiciat, iudex partes exhortetur ut per transactionem, si qua concordiae spes affulgeat, lis componatur.
346 § 2. Huic officio iudex satisfacere poterit sive antequam partes in iudicium vocentur, sive cum primum iudicio steterint, sive denique quocumque tempore et efficacius et opportunius id tentari posse existimaverit.
347 § 3. Convenit tamen dignitati iudicantis ut hoc negotium non ipse per se, regulariter saltem, suscipiat tractandum, sed ut illud alicui presbytero, praesertim ex iudicibus eparchialibus, committat.
348 Can. 95
349 In transactione serventur normae statutae a legibus civilibus loci in quo transactio initur, nisi iuri divino vel canonico adversentur et salvo praescripto canonum qui sequuntur.
350 Can. 98
351 § 1. Transactio fieri valide nequit in causa: 1° Criminali;
352 2° De vinculo matrimonii;
353 3° De re beneficiaria, cum de ipso beneficii titulo disceptetur, nisi legitima accedat auctoritas;
354 4° De rebus spiritualibus quotiescumque interveniat solutio rei temporalis.
355 § 2. Sed si quaestio fiat de bonis temporalibus ecclesiasticis et de iis rebus quae etsi spiritualibus sunt adnexae, seorsum tamen a spiritualibus considerari queunt, transactio fieri potest, servatis tamen, si materia id postulet, solemnitatibus a iure statutis de alienatione rerum ecclesiasticarum.
356 Can. 97
357 § 1. Effectus transactionis ad exitum feliciter perductae dicitur compositio seu concordia.
358 § 2. Expensarum, quas transactio postulaverit, nisi aliud expresse cautum sit, utraque pars dimidium solvat.
359 ARTICULUS II De compromisso in arbitros
360 Can. 98
361 § 1. Qui controversiam inter se habent, possunt scripto convenire ut ea ab arbitris dirimatur.
362 § 2. Idem scripto convenire possunt qui contractum inter se ineunt vel inierunt, quod attinet ad controversias ex eo contractu forte orituras.
363 Can. 99
364 Nequeunt in arbitros compromitti controversiae de quibus transactio fieri vetatur.
365 Can. 100
366 § 1. Unus vel plures arbitri constitui possunt, dispari tamen numero.
367 § 2. In ipso compromisso, nisi nominatim designentur, debet saltem eorum numerus praefiniri et simul ratio statui qua nominandi sint.
368 Can. 101
369 Compromissum est irritum:
370 1° Si servatae non sint normae statutae ad validitatem contractuum, qui ordinariam administrationem excedunt;
371 2° Si scripto non sit exaratum;
372 3° Si procurator sine mandato speciali in arbitros compromisit aut violata sint praescripta can. 99 vel 100;
373 4° Si controversia non sit vel orta, vel ex certo contractu oritura, ad normam can. 98.
374 Can. 102
375 § 1. Si arbitri non sint in compromisso designati, vel si sufficiendi sint, et partes aliive, quibus designatio demandata est, dissentiant de omnibus vel nonnullis arbitris seligendis, quaelibet pars potest id tribunali quod competens esset ad causam definiendam in primo gradu committere, nisi partes aliter convenerint. Tribunal auditis ceteris partibus, decreto provideat.
376 § 2. Eadem norma servanda est si qua pars aliusve negligat arbitrum designare, dummodo tamen ipsa pars quae ad tribunal recurrit, viginti saltem ante dies, suos arbitros, si forte debuit, designaverit.
377 Can. 103
378 § 1. Ab arbitri munere prohibentur:
379 1° Minores;
380 2° Excommunicati, infames et exclusi ab actibus legitimis coram Ecclesia post sententiam declaratoriam vel condemnatoriam;
381 3° Laici in controversiis de quibus in can. 2, § 1, n. 1-2.
382 § 2. Religiosi munus arbitri ne suscipiant sine licentia Superioris.
383 Can. 104
384 Arbitri nominatio vim non habet, nisi ipse scripto munus acceptet.
385 Can. 105
386 § 1. Praeter obligationes compromisso statutas, arbitri iisdem tenentur obligationibus quibus iudices, nisi rei natura aliud ferat.
387 § 2. Nisi sententia sit irrita propter gravem ipsorum culpam, arbitri ius habent:
388 1° Ad expensarum restitutionem; qua de re possunt sibi cavere ad normam can. 436, § 2;
389 2° Ad honoraria, dummodo ne scripto se obligaverint ad gratuitam operam praestandam.
390 § 3. Partes obligatione in solidum tenentur expensas et honoraria solvendi, salvo iure regressus.
391 Can. 106
392 § 1. Arbitri recusari possunt propter suspicionem, servato praescripto can. 143, § 1.
393 § 2. De recusatione autem videt tribunal de quo in can. 102, § 1; quod, auditis arbitris recusatis et partibus, decreto quaestionem dirimat, arbitris quos suspectes declaret, nisi in compromisso aliud cautum sit, alios sufficiens.
394 Can. 107
395 § 1. Nisi partes aliter statuerint, arbitri rationem procedendi, libere seligunt; simplex autem ipsa sit, et breves termini, naturali aequitate servata, et legis processualis ratione habita.
396 § 2. Arbitri quavis coercitiva carent potestate ; necessitate exigente, adire debent tribunal competens ad causam cognoscendam ut de poenis infligendis decernat.
397 § 3. Praescripta can. 140, 265, § 3, 277, § 3 ad arbitrorum quoque iudicium, quatenus fieri possit, applicanda sunt.
398 Can. 108
399 § 1. Quaestiones incidentes quae forte exoriantur in iudicio arbitrali ipsi arbitri decreto dirimant.
400 § 2. Si autem quaestio praeiudicialis oriatur de qua compromitti in arbitros, ad normam can. 99, nequeat, arbitri debent supendere processum, donec de illa quaestione partes a iudice obtinuerint arbitrisque significaverint sententiam quae transierit in rem iudicatam, vel, si quaestio sit de statu personarum, sententiam quae exsecutioni mandari possit.
401 § 3. Arbitri provisiones de quibus in can. 189-198 decernere non possunt; necessitate exigente, servetur praescriptum can. 107, § 2. Can. 109 § 1. Msi partes aliter statuerint, arbitri sententiam proferré debent intra sex menses a die quo omnes munus acceptaverint.
402 § 2. Terminus prorogari potest a partibus; his autem dissentientibus, a tribunali de quo in can. 107, § 2, auditis partibus, dummodo prorogatio necessaria sit, nec tamen ultra tres menses.
403 § 3. Decursus termini suspenditur si qui arbiter subrogandus sit, aut si casus eveniat de quo in can. 106, § 1, 108, § 2, 255, n. 1, 257; ipso iure autem pars termini quae superest ad viginti dies prorogatur, si sit minor. § 4. Si arbiter unicus, vel omnes subrogandi sint, terminus interrumpitur. Can. 110 Arbitri sententiam ferre debent ad normam iuris.
404 Can. 111
405 § 1. Arbitrorum sententia ad maiorem suffragiorum numerum fertur.
406 § 2. Conscribi autem debet ad normam can. 396-398, quatenus res patitur, et addita mentione compromissi quo arbitrorum potestas innititur.
407 § 3. Sententia a singulis arbitris subscribi debet; ad eiusmet autem validitatem requiritur et sufficit ut maior eorum numerus eidem subscribat, dummodo rationum, ob quas ceteri non subseripserunt, expressa mentio in eadem sententia fiat.
408 Can. 112
409 § 1. Exaratae ab arbitris sententiae integer textus intra quindecim dies ad cancellariam tribunalis eparchiae ubi sententia data est deponi debet; et intra quinque dies a depositione, nisi certo constet sententiam nullitate insanabili affectam esse, vicarius iudicialis, per se vel per alium, decretum confirmationis proferat, partibus statim notificandum.
410 § 2. Si vicarius iudicialis hoc decretum proferre recuset, vel si transactis decem diebus a deposita sententia decretum non ediderit,pars cuius interest recurrere potest ad tribunal appellationis, servatis praescriptis can. 231, § 3, 232.
411 Can. 113
412 Data ab arbitris sententia, etiamsi eadem irrita declaretur, nec partes iure aliquo suo cadunt, nec terminorum lapsus habetur; sed sive illud sive hi suspenduntur, usque ad transactos decem dies ab illo, quo iudicialis sententia, quae illam arbitrorum nullam declaravit, in rem iudicatam transiit.
413 Can. 114
414 § 1. Excepta sententiae correctione, de iuris remediis contra sententiam videt iudex qui competens est ad causam ab arbitris definitam in primo gradu iudicandam.
415 § 2. Iudex qui huius sententiae nullitatem declaret, vel qui adversus eam concedat restitutionem in integrum, vel qui eam appellatione proposita reformandam ex toto vel ex parte censuerit, causam ipsam in primo gradu iudicare debet.
416 Can. 115
417 Arbitrorum sententiae correctio, in casibus de quibus in can. 402, § 1, peti potest a iudice loci in quo sententia data est, qui praescripta §§ 2-3 eiusdem canonis servare debet.
418 Can. 116
419 § 1. Querela nullitatis sanabilis proponi potest, intra mensem a notificatione decreti de quo in can. 112:
420 1° Si compromissum sit irritum, firmo praescripto can. 117, § 1, n. 2;
421 2° Si violatae sint normae de quibus in can. 102, 103;
422 3° In casibus de quibus in can. 420, n. 2-4;
423 4° Si arbitri suae potestatis fines excesserint, vel terminos ad sententiam proferendam vel cancellariae tribunalis tradendam non servaverunt.
424 § 2. Nequit autem proponi propter nullitates de quibus in n. 1 et 2, vel propter decursum termini ad sententiam proferendam, nisi a parte quae, ante sententiae pronunciationem, nullitatem arbitris denunciaverit.
425 Can. 117
426 § 1. Querela nullitatis insanabilis proponi potest, servatis praescriptis can. 419 et 424, § 1:
427 1° In casibus de quibus in can. 418, n. 2-3;
428 2° Si violatam sit praescriptum can. 99.
429 § 2. Terminus ad querelam nullitatis insanabilis proponendam decurrit a notificatione decreti de quo in can. 112.
430 Can. 118
431 Restitutio in integrum proponi potest, in casibus can. 432 statutis, intra terminum unius mensis, ad normam eiusdem canonis supputandum.
432 Can. 119
433 Tertii oppositio admittitur secundum normas can. 425-428 statutas.
434 Can. 120
435 Appellatio a sententia arbitrali tunc tantum admittitur cum partes scripto inter se convenerunt sententiam huic remedio subiectum iri; quo in casu appellatio proponenda est intra decem dies a notificatione decreti de quo in can. 112, coram ipso iudice, qui decretum tulit; si autem alius sit iudex competens ad appellationem recipiendam, prosecutio coram eo intra mensem est facienda.
436 Can. 121
437 § 1. Arbitrorum sententia contra quam appellatio non admittitur, transit in rem iudicatam statim ac decretum de quo in can. 112 prolatum sit.
438 § 2. Arbitrorum sententia, contra quam appellatio admittitur, transit in rem iudicatam ad normam can. 429, n. 2.
439 Can. 122
440 § 1. Arbitrorum sententiae exsecutio fieri potest in iisdem casibus quibus admittitur exsecutio sententiae iudicialis.
441 § 2. Exsecutio pertinet ad Hierarcham loci in quo data est, nisi partes alium exsecutorem designaverit.
442 CAPUT V De disciplina in tribunalibus servanda
443 ARTICULUS I De officio iudicum et tribunalis ministrorum
444 Can. 123
445 Iudex competens parti legitime requirenti suum ministerium, ne recuset.
446 Can. 124
447 § 1. Iudex antequam aliquem ad suum trahat tribunal et iudicaturus sedeat, videat utrum ipse sit competens, necne.
448 § 2. Eodem modo antequam aliquem ad agendum admittat, cognoscere debet num is in iudicio possit iure consistere.
449 § 3. Non est tamen necesse ut de his referatur in actis.
450 Can. 125
451 § 1. Si exceptio proponatur contra iudicis competentiam, hac de re ipse iudex videre debet.
452 § 2. In casu exceptionis de incompetentia relativa, si iudex se competentem pronuntiet, eius decisio non admittit appellationem.
453 § 3. Quod si iudex se incompetentem declaret, pars quae se gravatam reputat, potest intra decem dierum spatium provocare ad tribunal appellationis.
454 Can. 126
455 Iudex quovis momento causae se absolute incompetentem agnoscens, suam incompetentiam declarare debet.
456 Can. 127
457 § 1. Si inter duos pluresve iudices controversia oriatur quisnam eorum ad aliquod negotium competens sit, res definienda est a tribunali superiore in can. 72 designato.
458 § 2. Quod si iudices, inter quos exsistit competentiae conflictus, subsint distinctis tribunalibus superioribus, controversiae definitio reservatur tribunali superiori illius iudicis, coram quo actio primo promota est; si non habeant tribunal superius, conflictus dirimatur vel a Legato Romani Pontificis, si adsit, vel ab Apostolica Signatura.
459 Can. 128
460 § 1. Index cognoscendam ne suscipiat causam in qua ratione consanguinitatis vel affinitatis in quolibet gradu lineae rectae et usque ad quartum inclusive gradum lineae obliquae, vel ratione tutelae et curatelae, intimae vitae consuetudinis, magnae simultatis, vel lucri faciendi aut damni vitandi, aliquid ipsius intersit, vel in qua antea advocatum, procuratorem, peritum vel testem egerit.
461 § 2. In iisdem adiunctis ab officio suo abstinere debent iustitiae promotor, defensor vinculi, assessor et auditor.
462 Can. 129
463 § 1. Firmo can. 82, § 1, n. 2, cum iudex, etsi competens, recusatur ut suspectus, de recusatione, si proponatur contra minorem plurium iudicum numerum, iudicare debent ceteri iudices de collegio, qui non sint suspecti; si contra vicarium iudicialem vel maiorem iudicum eparchialium numerum, loci Hierarcha; si contra auditorem, a iudice principali; si contra iudicem delegatum in causa unicum vel contra maiorem delegatorum iudicum numerum, ipse delegans.
464 § 2. Si ipsemet Hierarcha sit iudex et contra ipsum exceptio suspicionis opponatur, vel abstineat a iudicando vel quaestionem suspicionis definiendam committat iudici appellationis.
465 §. 3. Si exceptio suspicionis opponatur contra promotorem iustitiae, defensorem vinculi, assessorem aut alios tribunalis administros, de hac exceptione videt praeses in tribunali collegiali vel ipse iudex, si unicus sit.
466 Can. 130
467 § 1. Si iudex unicus aut aliquis vel etiam omnes iudices qui tribunal collegiale constituunt suspecti declarentur, personae mutari debent, non vero iudicii gradus.
468 § 2. Hierarchae autem est in locum iudicum qui suspecti declarati sunt, alios a suspicione immunes subrogare.
469 § 3. Quod si ipsemet Hierarcha declaratus fuerit suspectus, idem peragat iudex appellationis.
470 Can. 131
471 Exceptio suspicionis expeditissime definienda est, auditis partibus, promotore iustitiae vel vinculi defensore, si intersint, nec in ipsos suspicio cadat.
472 Can. 132
473 Quod ad tempus attinet quo exceptiones incompetentiae et suspicionis proponendae sint, servetur praescriptum can. 143.
474 Can. 133
475 In negotio quod privatorum solummodo interest, iudex procedere potest dumtaxat ad instantiam partis; sed in delictis, et in iis quae publicum Ecclesiae bonum aut animarum salutem respiciunt, etiam ex officio.
476 Can. 134
477 § 1. Nisi lex aliud caveat, si actor pro re sua probationes quas afferre posset, non afferat, vel reus exceptiones sibi competentes non opponat, iudex ne suppleat excepto casu evidentis negligentiae vel doli partium, vitandae iniustae sententiae causa.
478 § 2. Si vero agatur vel de publico bono vel de animarum salute, eas supplere potest et debet.
479 Can. 135
480 Iudices et tribunalia curent ut quamprimum, salva iustitia, causae omnes terminentur, utque in iudicio primae instantiae ultra biennium non protrahantur, in gradu vero appellationis ultra annum.
481 Can. 136
482 § 1. Excepto loci Hierarcha qui per se potestatem iudiciariam exerceat, omnes qui tribunal constituunt aut eidem opem ferunt, iusiurandum de officio rite et fideliter implendo coram Hierarcha vel coram iudice a quo electi sunt, vel coram sacerdote ab alterutro designato, praestare debent; idque ab initio suscepti officii, si sint stabiles, aut antequam causa agatur, si ad peculiarem aliquam causam sint constituti.
483 § 2. 1° Etiam iudex a Sede Apostolica vel a Patriarcha delegatus idem iusiurandum praestare debet cum primum tribunal constituitur, adstante ipsius tribunalis notario, qui de praestito iureiurando actum redigat;
484 2° Obligatio de qua in n. 1° tenet quoque iudicem ordinarium in monasteriis, in Ordinibus itemque in Congregationibus exemptis.
485 Can. 137
486 § 1. Quotiescumque iusiurandum praestatur sive a iudicibus aut tribunalis administris, sive a partibus, testibus, peritis, semper emitti debet praemissa divini Nominis invocatione et tactis Cruce D. N. I. Ch. vel sancto Evangeliorum libro, aut, si ita ferat usus, tacto a sacerdotibus pectore.
487 § 2. Iudex partem, testem aut peritum ad iusiurandum recipiens, eum regulariter commonefaciat tum de sanctitate actus et de gravissimo delicto quod admittunt iurisiurandi violatores, tum etiam de poenis, quibus obnoxii fiunt qui falsum in iudicio iurati affirmant.
488 § 3. Iusiurandum secundum formulam a iudice probatam praestari debet coram eodem iudice aut eius delegato, adstante utraque aut alterutra parte, quae interesse iurisiurandi praestationi velit.
489 Can. 138
490 § 1. In iudicio criminali semper, in contentioso autem si ex revelatione alicuius actus processualis praeiudicium partibus obvenire possit, iudices et tribunalis adiutores obligatione tenentur servandi secretum officii.
491 § 2. Tenentur etiam semper ad inviolabile secretum servandum de discussione quae in tribunali collegiali ante ferendam sententiam habetur, tum etiam de variis suffragiis et opinionibus ibidem prolatis.
492 § 3. Imo quoties causae vel probationum natura talis sit ut ex actorum vel probationum evulgatione aliorum fama periclitetur, vel praebeatur ansa dissidiis, aut scandalum aliudve id genus incommodum oriatur, iudex poterit testes, peritos, partes earumque advocatos vel procuratores iureiurando adstringere ad secretum servandum.
493 Can. 139
494 Iudex et omnes tribunalis administri, occasione agendi iudicii, munera quaevis acceptare prohibentur.
495 Can. 140
496 § 1. Iudices qui, cum certe et evidenter competentes sint, ius reddere recusent, vel qui temere se competentes declarent, vel qui ex dolo aut gravi negligentia actum irritum cum aliorum detrimento vel actum iniustum ponant, aut aliud litigantibus damnum inferant, ad instantiam partis aut etiam ex officio, congruis poenis a competenti auctoritate puniri possunt, non exclusa officii privatione.
497 § 2. Iudices qui secreti legem violare vel acta secreta cum aliis quoquo modo communicare praesumpserint, puniantur muleta pecuniaria aliisque poenis, privatione officii non exclusa, salvo iure particulari quo graviores poenae praescribantur.
498 § 3. Iisdem sanctionibus subsunt tribunalis officiales et adiutores, si officio suo, ut supra, defuerint, quos omnes etiam iudex punire potest.
499 Can. 141
500 Cum iudex praevidet actorem probabiliter spreturum esse sententiam ecclesiasticam si forte haec ipsi sit contraria, et idcirco conventi iuribus non satis consultum iri, potest, ad eiusdem conventi instantiam vel etiam ex officio, actorem adigere ad congruam cautionem praestandam pro ecclesiasticae sententiae observantia.
501 ARTICULUS II De ordine cognitionum
502 Can. 142
503 Iudices et tribunalia debent causas ad se delatas eo ordine cognoscere quo fuerunt propositae, nisi qua earum celerem prae ceteris expeditionem exigat, quod quidem peculiari decreto a iudice seu a tribunali statuendum est.
504 Can. 143
505 § 1. Exceptiones dilatoriae, eae praesertim quae respiciunt personas et modum iudicii, opponendae et cognoscendae sunt ante contestationem litis, nisi contestata iam lite primum emerserint aut pars iureiurando affirmet eas tunc tantum sibi innotuisse.
506 § 2. Exceptio tamen de incompetentia iudicis absoluta a partibus opponi potest in quovis statu et gradu causae.
507 § 3. Pariter exceptio excommunicationis opponi potest in quolibet iudicii statu et gradu, dummodo ante sententiam definitivam; imo si agatur de excommunicatis vitandis, aut toleratis contra quos sententia condemnatoria vel declaratoria lata fuerit, ii ex ofiicio semper excludi debent.
508 Can. 144
509 § 1. Exceptiones peremptoriae, quae dicuntur litis finitae, veluti exceptio rei iudicatae, transactionis, etc., proponi et cognosci debent ante contestationem litis; qui serius eas opposuerit, non est reiiciendus, sed condemnetur in expensas, nisi probet se oppositionem malitiose non distulisse- § 2. Aliae exceptiones peremptoriae opponi debent post contestatam litem, et suo tempore tractandae sunt secundum regulas circa quaestiones incidentes.
510 Can. 145
511 § 1. Actiones reconventionales satius statim post litis contestationem, utiliter quovis iudicii momento, ante sententiam tamen proponi possunt.
512 § 2. Cognoscantur autem simul cum conventionali actione, hoc est pari gradu cum ea, nisi eas separatim cognoscere necessarium sit aut index opportunius existimaverit.
513 Can. 146
514 Quaestiones de cautione pro expensis iudicialibus praestanda aut de concessione gratuiti patrocinii, quod statim ab initio postulatum fuerit, et aliae huiusmodi videndae regulariter sunt ante litis contestationem.
515 Can. 147
516 Quoties, proposita principali controversia, causa suboriatur, quae talis sit naturae et tali nexu cum controversia cohaereat ut ex eius solutione pendeat solutio propositae 'Controversiae, haec praeiudicialis causa ante omnia a iudice cognoscenda est.
517 Can. 148
518 § 1. Si ex principali controversia quaestiones incidentes nascantur, cognoscantur prius eae quarum solutio viam sternat ad aliarum solutionem.
519 § 2. Quod si nullo nexu logico inter se cohaereant, quae prius ab alterutra parte propositae sunt, illae antea definiantur.
520 § 3. Si de spolio incidat quaestio, haec ante omnia est dirimenda.
521 ARTICULUS III De terminis et dilationibus
522 Can. 149
523 § 1. Fatalia legis quae dicuntur, idest termini perimendis iuribus a lege constituti, prorogari non possunt.
524 § 2. Termini autem iudiciales et convenionales, ante eorum lapsum, poterunt, iusta intercedente causa, a iudice, auditis vel petentibus partibus, prorogari.
525 § 3. Caveat tamen iudex ne nimis diuturna lis fiat ex prorogatione.
526 Can. 150
527 Si dies, ad actum iudicialem indictus, sit feriatus nec in decreto iudicis dicatur expresse tribunal vacaturum nihilominus causis cognoscendis, terminus intelligitur prorogatus ad primum sequentem diem non feriatum.
528 ARTICULUS IV De loco et tempore iudicii
529 Can. 151
530 § 1. Quamvis Episcopus in quolibet suae eparchiae loco, qui non sit exemptus vel stauropegiacus, ius habeat erigendi tribunal, nihilominus penes suam sedem aulam statuat, quae sit ordinarius iudiciorum locus, ibique Crucifixi imago emineat, et adsit Evangeliorum liber.
531 § 2. Iusta ex causa, Patriarcha et Archiepiscopus erigere possunt ad actum tribunal in quolibet sui patriarchatus vel archiepiscopatus loco.
532 Can. 152
533 Iudex e territorio suo vi expulsus vel a iurisdictione ibi exercenda impeditus, potest extra territorium iurisdictionem suam exercere et sententiam ferre, certiore tamen hac de re facto loci Hierarcha.
534 Can. 153
535 § 1. In unaquaque eparchia, Hierarcha publico decreto dies et horas definiri curet, pro adiunctis opportunas, quibus tribunal adiri regulariter possit, et ab eo iustitiae administratio exigi.
536 § 2. Iusta tamen de causa, et quoties periculum est in mora, fas est fidelibus quovis tempore iudicis ministerium in sui iuris vel boni publici tutelam invocare.
537 Can. 154
538 § 1. Dies festi de praecepto, et ultimi tres dies maioris hebdomadae feriati habeantur; et in iis citationes intimare, audientias habere, partes et testes excutere, probationes assumere, decreta et sententias ferre, denuntiare et exsequi vetitum est, nisi necessitas, christiana caritas, aut bonum publicum aliud postulent.
539 § 2. Iudicis autem est in singulis casibus statuere et denuntiare, an et quae acta supra dictis diebus expleri debeant.
540 ARTICULUS V De personis ad disceptationem iudicialem admittendis et de modo conficiendi et conservandi acta
541 Can. 155
542 § 1. Dum causae coram tribunali aguntur, extranei ab aula arceantur et ii tantummodo adsint, quos ad processum expediendum iudex necessarios esse iudicaverit.
543 § 2. Omnes, iudicio assistentes, qui reverentiae et obedientiae tribunali debitae graviter defuerint, iudex, etiam illico et incontinenti si coram tribunali sedente in id quis peccaverit, potest censuris quoque aliisve congruis poenis ad officium reducere, advocatos praeterea et procuratores etiam a munere apud tribunalia ecclesiastica exercendo suspendere.
544 Can. 156
545 § 1. Si alieni actui processuali interveniat persona linguae loci ignara et iudices ac partes linguam huius personae propriam non intelligant, interpres adhibeatur iuratus, et a iudice designatus, contra quem alterutra pars legitimam exceptionem non proposuerit.
546 § 2. Eadem norma servetur si interroganda sit surdus vel mutus, neque fieri possit aut expediat ut interrogatio fiat ad normam can. 301.
547 Can. 157
548 § 1. Acta iudicialia, tum quae meritum quaestionis respiciunt, seu acta causae, ut sunt sententiae et cuiusque generis probationes, tum quae ad formam procedendi pertinent, seu acta processus, ut citationes, intimationes, etc., scripto redacta esse debent.
549 § 2. Nisi iusta causa aliud suadeat, quoad eius fieri potest, lingua officiali loci redigantur; sed interrogationes et responsiones testium, aliaque similia, lingua vernacula confici debent.
550 Can. 158
551 § 1. Singula folia processus numerentur; et actuarii subscriptio cum sigillo tribunalis apponatur in unoquoque folio.
552 § 2. Singulis actis completis vel interruptis seu ad aliam sessionem remissis, apponatur subscriptio actuarii et iudicis vel tribunalis praesidis.
553 § 3. Quoties in actis iudicialibus partium aut testium subscriptio requiritur, si pars aut testis hanc facere nequeat vel nolit, id in ipsis actis adnotetur, simulque iudex et actuarius fidem faciant actum ipsum de verbo ad verbum parti aut testi perlectum fuisse, et partem aut testem vel non potuisse vel noluisse subscribere.
554 Can. 159
555 § .1. In casu appellationis, actorum exemplaria ad normam can. 157, 158, conscripta et in fasciculum religata, cum indice omnium actorum et documentorum et cum testificatione actuarii seu cancellarii de eorum fideli transcriptione et integritate, mittantur ad superius tribunal; si exemplaria sine gravi incommodo exscribi nequeant, mittantur cum opportunis cautelis acta ipsa originalia.
556 § 2. 1° Si eo mittenda sint ubi vernacula lingua non sit cognita, acta ipsa in linguam ibi communiter cognitam vertantur, adhibitis cautelis ut de fideli translatione constet;
557 2° In causis in quibus appellans, qui ad Sedem Apostolicam provocat, ad patrocinium gratuitum iam admissus fuerit, versio actorum fit ex officio a tribunali coram quo acta ipsa exarata sunt.
558 Can. 160
559 § 1. Iudicio expleto, documenta partibus restitui debent, nisi in criminalibus, bono publico ita exigente, iudex aliquod retinendum censuerit.
560 § 2. Nisi iudici ob peculiares rationes aliud videatur, anonymae epistulae atque libelli quae nihil ad causae meritum conferunt, et etiam subscripta quae sint certo calumniosa, destruantur.
561 § 3. Documenta omnia, quae apud tribunal manent, in archivo curiae deponantur sive publico sive secreto, prout eorum natura exigit.
562 § 4. Notarii, actuarii et cancellarius sine iudicis mandato tradere prohibentur exemplar actorum iudicialium et documentorum quae sunt processui acquisita.
563 CAPUT VI De partibus in causa
564 ARTICULUS I De actore et reo convento
565 Can. 161
566 Quilibet potest in iudicio agere, nisi a sacris canonibus prohibeatur; reus autem legitime conventus respondere debet.
567 Can. 162
568 Licet actor vel reus conventus procuratorem vel advocatum constituerit, semper tamen debet in iudicio ipsemet adesse ad praescriptum iuris vel iudicis.
569 Can. 163
570 § 1. Pro minoribus et iis qui rationis usu destituti sunt, agere et respondere debent eorum parentes aut tutores vel curatores.
571 § 2. Si iudex existimet ipsorum iura esse in convictu cum iuribus parentum vel tutorum vel curatorum, aut ipsos tam longe distare a parentibus aut tutoribus, vel curatoribus, ut hisce uti aut minime aut difficulter liceat, tunc stent in iudicio per curatorem a iudice datum.
572 § 3. Sed in causis spiritualibus et cum spiritualibus connexis, si minores usum rationis assecuti sint, agere et respondere queunt sine patris vel tutoris consensu ; et quidem, si aetatem quatuordecim annorum expleverint, etiam per seipsos; secus per tutorem decreto ab Hierarcha, praevia prudenti inquisitione, datum, vel etiam per procuratorem a se, Hierarchae auctoritate, constitutum.
573 Can. 164
574 Nomine personarum moralium, sive collegialium sive non collegialium, stat in iudicio rector vel administrator, firmo praescripto can. 168; in conflictu vero eorum iurium cum iuribus rectoris vel administratoris, procurator ab Hierarcha designatus.
575 Can. 165
576 Bonis interdicti, et ii qui minus firmae mentis sunt, stare in iudicio per se ipsi possunt tantummodo ut de propriis delictis respondeant, aut ad praescriptum iudicis : in ceteris agere et respondere debent per suos curatores.
577 Can. 166
578 § 1. Ut curator ab auctoritate civili alicui datus a iudice ecclesiastico valide admittatur, debet accedere consensus Hierarchae proprii illius cui datus est.
579 § 2. Hierarcha potest quoque alium curatorem constituere pro foro ecclesiastico, si, omnibus mature perpensis, id statuendum esse prudenter censuerit.
580 Can. 167
581 Religiosi sine Superiorum consensu persona carent in iudicio, nisi in casibus qui sequuntur:
582 1° Si de vindicandis adversus religionem iuribus sibi ex professione quaesitis agatur;
583 2° Si ipsi extra claustra legitime morentur et iurium suorum tuitio urgeat.
584 Can. 168
585 § 1. Hierarchae locorum possunt nomine ecclesiae cathedralis aut domus episcopalis stare in iudicio ; sed consultores eparchiales vel consilium administrationis audire aut eorum consensum obtinere debent, quando in periculo versatur pecuniae summa ad quam alienandam, eorumdem consensus aut consilium requiritur.
586 § 2. Beneficiarii omnes nomine beneficii possunt in iudicio agere aut respondere praevia licentia scripto data Hierarchae loci, aut saltem, si res urgeat, protopresbyteri seu Vicarii foranei, qui statim Hierarcham de concessa licentia certiorem reddere debet.
587 § 3. Praelati ac Superiores sodalitatum, confraternitatum, aliorumque sodalitiorum et quorumlibet collegiorum stare in iudicio nequeunt, nomine suae cuiusque communitatis, sine eiusdem consensu ad normam statutorum.
588 § 4. Adversus eos de quibus in §§ 1-3, si sine praescripto consensu aut consilio in iudicio egerint, piae causae aut communitati ius est ad refectionem damnorum.
589 § 5. In casu vero defectus vel negligentiae illius qui administratoris munere fungitur, potest ipse loci Hierarcha per se vel per alium stare in iudicio nomine personarum moralium quae sub eius iurisdictione sunt.
590 § 6. Superiores religiosi nequeunt nomine suae communitatis stare in iudicio, nisi ad normam statutorum.
591 Can. 169
592 § 1. Excommunicatis vitandis aut toleratis post sententiam declaratoriam vel condemnatoriam permittitur ut per se ipsi agant tantummodo ad impugnandam iustitiam aut legitimitatem ipsius excommunicationis; per procuratorem, ad aliud quodvis animae suae praeiudicium avertendum ; in reliquis ab agendo repelluntur.
593 § 2. Alii excommunicati generatim stare in iudicio queunt, nisi exceptio opponatur ad normam can. 143, § 3.
594 ARTICULUS II De procuratoribus ad lites et advocatis
595 Can. 170
596 § 1. In iudicio criminali reus aut a se electum aut a iudice datum semper habere debet advocatum.
597 § 2. Etiam in iudicio contentioso, si agatur de minoribus aut de iudicio in quo bonum publicum vertitur, iudex parti carenti defensorem ex officio constituat, aut, si casus ferat, parti etiam habenti alium adiungat.
598 § 3. Praeter hos casus pars libere potest advocatum et procuratorem sibi constituere, sed potest quoque in iudicio per se ipsa agere et respondere, nisi iudex procuratoris vel advocati ministerium necessarium existimaverit.
599 § 4. At Episcopus, si quando in causa est, aliquem constituat, qui eius personam, procuratorio nomine, gerat.
600 Can. 171
601 § 1. Unicum quisque potest constituere procuratorem, qui nequit alium sibimet substituere, nisi id eidem expresse permissum fuerit.
602 § 2. Quod si, iusta causa suadente, plures ab eodem constituantur, hi ita designentur, ut detur inter ipsos locus praeventioni.
603 § 3. Advocati autem plures simul constitui queunt.
604 § 4. Utrumque munus, procuratoris et advocati, etiam in eadem causa et pro eodem cliente eadem persona exercere potest.
605 Can. 172
606 § 1. Procurator et advocatus esse debent catholici, aetate maiores, bonae famae ; acatholicus non admittitur, nisi per exceptionem et ex necessitate.
607 § 2. Advocatus debet praeterea esse doctor vel alioqui vere peritus, saltem in iure canonico.
608 § 3. Religiosus admitti potest sive ut procurator sive ut advocatus, nisi aliud in statutis caveatur, in causis tantum in quibus vertitur utilitas suae religionis, de licentia tamen Superioris.
609 Can. 173
610 § 1. Quilibet a parte potest constitui procurator, dummodo secundum can. 172 idoneus sit, neque opus est ut Hierarchae approbatio antecesserit.
611 § 2. Advocatus autem, ut ad patrocinium admittatur, indiget approbatione Hierarchae, quae aut generalis sit ad omnes causas aut specialis ad certam causam.
612 § 3. In iudicio coram Sedis Apostolicae vel Patriarchae delegato, ipsius delegati est approbare et admittere advocatum, quo pars uti se velle ostenderit.
613 § 4. Procurator et advocatus, in causis quae ad normam can. 51, §§ 1, 2, aguntur in religionis tribunali, eligendi sunt ex eadem religione et ante patrocinii susceptionem approbandi a iudice qui causam videt; in causis vero quae ad normam eiusdem canonis § 3 apud tribunal Hierarchae loci pertractantur, admitti potest etiam religioni extraneus.
614 Can. 174
615 § 1. Procurator ne prius a iudice admittatur quam speciale mandatum ad lites scriptum, mandantis subscriptione munitum, et locum, diem, mensem et annum referens, apud tribunal deposuerit.
616 § 2. Quod si mandans scribere nesciat vel nequeat, hoc ipsum ex scriptura constet necesse est, et parochus vel notarius curiae vel duo testes, loco mandantis, mandatum subsignent.
617 Can. 175
618 Mandatum procurationis asservari debet in actis causae.
619 Can. 176
620 Advocatus, ut causae patrocinium suscipiat, necesse est id munus a parte vel a iudice ad instar mandati procuratorii habeat, de qua commissione in actis constare debet.
621 Can. 177
622 Si quis, cum mandatum nequeat probare, libellum iudicialem ad iuris exstinctionem impediendam exhibere nomine alterius velit, vel singulos actus urgente necessitate ponere in processu, potest arbitrio iudicis admitti, praestita, si res ferat,.idonea cautione; actus autem qualibet vi caret, nisi, intra terminum peremptorium a iudice statuendum, mandatum rite probet.
623 Can. 178
624 Procuratori valide notificantur omnia acta processualia quae partibus notificari debent vel possunt, nisi iudex aliter statuat.
625 Can. 179
626 Quoties ius requirit speciale mandatum in procuratore ut certum actum ponere valeat, uti est renuntiare actioni, instantiae vel actis iudicialibus, transigere, pacisci, compromittere in arbitros, deferre aut referre iusiurandum, procurator qui sine mandato actum illum ponit, nihil agit. Can. 180 Tum procurator tum advocatus possunt a iudice, dato decreto, repelli sive ex officio sive ad instantiam partis, iusta tamen de causa.
627 Can. 181
628 § 1. Advocati et procuratores possunt ab eo a quo constituti sunt, removeri, salva obligatione solvendi honoraria ipsis debita; verum ut remotio effectum sortiatur, necesse est ipsis intimetur, et, si lis iam contestata fuerit, iudex et adversa pars certiores facti sint de remotione.
629 § 2. Lata definitiva sententia, ius et officium appellandi, si mandans non renuat, procuratori manet.
630 Can. 182
631 § 1. Vetatur uterque emere litem, aut sibi de immodico emolumento vel rei religiosae parte vindicata pacisci.
632 § 2. Quae si fecerint, nulla est pactio, et a iudice vel ab Hierarcha poterunt poena pecuniaria mulctari; advocatus praeterea tum ab officio suspendi, tum etiam, si recidivus sit, destitui et titulo privari.
633 Can. 183
634 Advocati ac procuratores qui ob dona aut pollicitationes aut quamlibet aliam rationem suum officium prodiderint, a patrocinio exercendo suspendantur, et muleta pecuniaria aliisve congruis poenis plectantur.
635 CAPUT VII De actionibus et exceptionibus
636 Can. 184
637 Quodlibet ius non solum actione munitur, nisi aliud expresse cautum sit, sed etiam exceptione, quae semper competit et est suapte natura perpetua.
638 Can. 185
639 § 1. Qui ad rem sibi vindicandam, seu ad ius suum in iudicio persequendum titulo agit iuris auctoritate subnixo, actione dimicat quae petitoria dicitur.
640 § 2. Si vero rei possessionem vel iuris quasi-possessionem postulat, eius actio possessoria vocatur.
641 Can. 186
642 § 1. Actor pluribus simul actionibus, quae tamen secum ipsae non confligant, sive de eadem re, sive de diversis, reum convenire potest, si aditi tribunalis competentiam non egrediantur.
643 § 2. Reus non prohibetur pluribus exceptionibus etiam contrariis uti.
644 Can. 187
645 § 1. Actor potest una instantia cumulare actiones possessorias et petitorias, nisi spolii exceptio ex adverso opponatur.
646 § 2. Pariter potest reus conventus in petitorio, actorem reconvenire in possessorio ; et vice versa, nisi res sit de spolio.
647 Can. 188
648 § 1. Potest actor, antequam conclusum fuerit in causa, ab instituto iudicio petitorio regredi ad possessorium adipiscendae vel recuperandae.
649 § 2. Imo ex iusta causa iudex etiam post conclusionem in causa, sed ante sententiam definitivam, hunc regressum permittere potest.
650 § 3. Iudicis est, attentis partium allegationibus, aut utramque quaestionem unica sententia definire, aut prius uni, postea alteri satisfacere, prouti magis expedire ipsi videatur ad celeriorem et pleniorem iurium tuitionem et firmis praescriptis can. 148, § 3, 219, § 1.
651 ARTICULUS I De rei sequestratione et inhibitione exercitii iuris et de necessariis alimentis ad tempus praestandis
652 Can. 189
653 § 1. Qui probabilibus saltem argumentis ostenderit super aliqua re ab alio detenta ius se habere sibique damnum imminere nisi res ipsa custodienda tradatur, ius habet obtinendi a iudice eiusdem rei sequestrationem.
654 § 2. In similibus rerum adiunctis obtinere potest ut iuris exercitium alicui inhibeatur.
655 § 3. Sequestratio rei et inhibitio exercitii iuris a iudice decerni potest ex officio, instante praesertim promotore iustitiae aut defensore vinculi, quoties bonum publicum id postulare videtur.
656 Can. 190
657 § 1. Ad crediti quoque securitatem sequestratio rei admittitur, dummodo de creditoris iure manifesto constet et servata norma de qua in can. 451.
658 § 2. Sequestratio extenditur etiam ad res debitoris quae quolibet titulo apud alias personas reperiantur, et ad res quae, licet debitoris non sint, ei tamen debentur.
659 Can. 191
660 Sequestratio rei et inhibitio exercitii iuris decerni nullatenus possunt, si damnum quod timetur, possit aliter reparari et idonea cautio de eo reparando offeratur.
661 Can. 192
662 Iudex potest ei cui sequestrationem rei vel inhibitionem exercitii iuris concedit, praeviam imponere cautionem de damnis, si ius suum non probaverit, resarciendis.
663 Can. 193
664 § 1. Ad custodiam rei sequestrationi subiectae idoneus sequester, proponentibus partibus, a iudice designetur; si partes inter se dissentiant, iudex ipse sequestrem deligat.
665 § 2. Sequester in re custodienda, curanda et servanda non minorem diligentiam adhibere debet quam suis adhibet rebus, eamque postea, cui iudex decreverit, reddere debet cum omni causa. § 3. Iudex congruam decernat mercedem sequestri, si eam petat.
666 Can. 194
667 Quoties introducta est petitio ad obtinendam provisionem ad hominis sustentationem, iudex, auditis partibus, decreto statim exsequendo, statuere potest, idoneis si res ferat praescriptis cautionibus, ut interim necessaria alimenta praestentur, sine praeiudicio iuris per sententiam definiendi.
668 Can. 195
669 Proposita a parte vel a promotore iustitiae petitione ad obtinendum decretum de quo in can. 194, iudex, audita altera parte, expeditissime provideat, numquam autem ultra decem dies; quibus inutiliter transactis, aut petitione reiecta, patet recursus ad Hierarcham cui tribunal subiicitur, dummodo ipse ne sit iudex, vel, si quis malit, ad iudicem appellationis, qui item expeditissime decernant.
670 ARTICULUS II De actionibus ex novi operis nuntiatione et damno infecto
671 Can. 196
672 § 1. Qui ex aliquo novo opere damnum timet suae rei obventurum, potest illud iudici nuntiare ut opus interrumpatur, donec utriusque partis iura, iudicis sententia, definiantur.
673 § 2. Is cui intimata fuerit prohibitio, continuo ab opere cessare debet ; sed, dummodo idonee caveat se in pristinum omnia restituturum si absoluto iudicio victus discesserit, poterit a iudice continuationem eiusdem impetrare.
674 § 3. Nuntianti novum opus potest iudex praeviam imponere cautionem de damno, si ius suum non demonstraverit, resarciendo ; ad iuris autem probationes afferendas duo menses praefiniuntur, qui, ex iusta et necessaria causa a iudice, audita altera parte, prorogari vel reduci poterunt.
675 Can. 197
676 Si vetus opus magna ex parte immutetur, idem ius esto quod de novo opere can. 196 constitutum est.
677 Can. 198
678 Qui grave damnum rei suae imminere pertimescit ex alieno aedificio quod ruinam minatur, ex arbore aut ex alia re quacumque, actionem habet de damno infecto ad obtinendam periculi remotionem, aut cautionem de damno vel avertendo, vel, si forte evenerit, resarciendo.
679 ARTICULUS III De actionibus ob nullitatem actuum
680 Can. 199
681 Si actus aut contractus sit ipso iure nullus, datur ei, cuius interest, actio ad obtinendam a iudice declarationem nullitatis.
682 Can. 200
683 § 1. Nullitas actus tunc tantum habetur, cum in eo deficiunt quae actum ipsum essentialiter constituunt, aut sollemnia seu condiciones desiderantur a canonibus ad validitatem requisitae.
684 § 2. Nullitas alicuius actus non importat nullitatem actuum qui praecedunt aut subsequuntur et ab actu non dependent.
685 Can. 201
686 Qui actum posuit nullitatis vitio infectum, tenetur de damnis et expensis erga partem laesam.
687 Can. 202
688 Nullitas actus a iudice declarari non potest ex officio, nisi aut publice id intersit, aut agatur de pauperibus vel de minoribus aliisve qui minorum iure censentur.
689 Can. 203
690 Iudex inferior de confirmatione, a Romano Pontifice actui vel instrumento adiecta, videre non potest, nisi Apostolicae Sedis praecesserit mandatum.
691 ARTICULUS IV De actionibus rescissoriis et de restitutione in integrum
692 Can. 204
693 § 1. Actionem ad rescissionem aetas positi ex metu gravi et iniuste incusso vel ex dolo, proponere potest:
694 1° Si agatur de actu inter vivos, ille qui metum vel dolum passus est eiusque heredes;
695 2° Si agatur de actu mortis causa, quilibet cuius intersit.
696 § 2. 1° Eadem actione intra biennium uti potest, qui gravem ex contractu laesionem ultra dimidium ex errore passus est;
697 2° Si tamen alter contrahens offerat talem contractus emendationem, quae sufficiat ad laesionem reparandam, iudex debet a contractus rescissione abstinere.
698 Can. 205
699 Institui haec actio potest:
700 1° Contra eum qui metum intulit aut dolum patravit, quamvis ipse non in suum, sed in alterius commodum talia peregerit;
701 2° Contra quemlibet malae fidei et etiam bonae fidei possessorem, qui res metu vel dolo extortas possidet, salvo iure regressus contra quemlibet usque ad ipsum metus vel doli auctorem.
702 Can. 206
703 Si is qui metum intulit aut dolum patravit, urgeat actus vel contractus exsecutionem;, parti laesae seu deceptae competit exceptio metus vel doli.
704 Can. 207
705 § 1. Minoribus vel minorum iure fruentibus graviter laesis eorumque heredibus et successoribus, ad laesionem reparandam ex negotio seu actu valido rescindibili, praeter alia ordinaria remedia, suppetit remedium extraordinarium restitutionis in integrum.
706 § 2. Hoc beneficium maioribus quoque conceditur quos deficit rescissoria actio aut aliud ordinarium remedium, dummodo iustam subesse causam et laesionem sibi imputandam non esse probaverint.
707 Can. 208
708 § 1. Restitutio in integrum peti debet intra quadriennium ab adepta maiori aetate computandum, si agatur de minoribus; a die laesionis factae et cessati impedimenti, si de maioribus aut personis moralibus.
709 § 2. Minoribus vel minorum iure fruentibus restitutio concedi potest a iudice etiam ex officio, audito vel instante promotore iustitiae.
710 Can. 209
711 Restitutio in integrum id efficit ut omnia revocentur in pristinum, idest restituantur in statum quo erant ante laesionem, salvis iuribus quae alii, bona fide, ante petitam restitutionem quaesiverint.
712 ARTICULUS V De actionibus reconventionalibus
713 Can. 210
714 § 1. Actio quam reus coram eodem iudice in eodem iudicio instituit contra actorem vel propter causae nexum cum actione principali vel ad submovendam vel minuendam actoris petitionem, dicitur reconventio.
715 § 2. Reconventio reconventionis non admittitur.
716 Can. 211
717 Actio reconventionalis locum habere potest in omnibus causis contentiosis, exceptis causis spolii.
718 Can. 212
719 Proponenda est iudici coram quo actio principalis instituta est, licet ad unam causam dumtaxat delegato vel alioquin incompetenti, nisi, ad actionem reconventionalem quod attinet, is sit absolute incompetens.
720 ARTICULUS VI De actionibus seu remediis possessoriis
721 Can. 213
722 Qui ad possessionem alicuius rei adipiscendam, vel ad alicuius iuris exercitium obtinendum munitur titulo legitimo, petere potest, ut in rei possessionem vel iuris exercitium immittatur.
723 Can. 214
724 Non solum possessio, sed etiam simplex detentio praestat, ad normam canonum qui sequuntur, actionem vel exceptionem possessoriam.
725 Can. 215
726 § 1. Qui annum integrum in possessione rei vel in quasi-possessione iuris manserit, si molestiam patiatur quominus suam possessionem vel quasi-possessionem retineat, habet actionem retinendae possessionis.
727 § 2. Haec actio non admittitur nisi intra annum ab illata molestia adversus molestiae auctorem ut a molestiis desistat.
728 Can. 216
729 § 1. Etiam qui vi, clam vel precario possidet, actione retinendae possessionis uti potest adversus quemlibet deturbatorem : non autem contra personam a qua ipse rem vi vel clam surripuit aut precario accepit.
730 § 2. In causis quae ad bonum publicum spectant, iustitiae promotori ius est opponendi vitium possessionis adversus eum qui vi, clam vel precario possidet.
731 Can. 217
732 § 1. Si inter duos controversia oriatur uter eorum possideat, ille in possessione praeferendus est qui intra annum frequentiores et potiores possessionis actus exercuit.
733 § 2. In dubio iudex possessionem pro indiviso utrique parti attribuat.
734 § 3. Si rei vel iuris indoles aut contentionum et rixarum periculum non patiantur ut litigantibus pro indiviso possessio interim attribuatur, iudex rem apud sequestrem deponi, aut iuris quasi-possessionem suspendi iubeat usque ad iudicii petitorii exitum.
735 Can. 218
736 § 1. Qui vi aut clam quoquo modo a possessione rei vel quasi-possessione iuris deiectus est, adversus quemlibet spolii tuctorem vel rei detentorem habet actionem recuperandae possessionis vel spolii et spolii exceptionem.
737 § 2. Haec actio non admittitur praeterlapso anno postquam spolium passus rei notitiam habuit; exceptio, contra, perpetua est.
738 Can. 219
739 § 1. Spoliatus adversus spoliantem excipiens et probans spolium,, obligatione respondendi non tenetur, nisi prius fuerit in suam possessionem restitutus.
740 § 2. Spoliatus ut in possessionem restituatur, nil aliud probare debet, nisi spoliationem ipsam.
741 § 3. Sed si in restitutione rei vel exercitii iuris aliquod occurat periculum (uti saevitiarum, cum vir contra uxorem postulat restitutionem coniugalis consortii), iudex, ad instantiam partis vel promotoris iustitiae, pro diversis adiunctis decernat aut restitutionem suspendi, aut rem vel personam apud sequestrem custodiri, donec causa petitorio iudicio definiatur.
742 Can. 220
743 Iudicia possessoria absolvenda sunt, citata dumtaxat adversa parte in iudiciis retinendae vel recuperandae; citatis vero omnibus iis quorum interest, in iudiciis adipiscendae.
744 ARTICULUS VII De exstinctione actionum
745 Can. 221
746 In contentiosis actiones tum reales tum personales exstinguuntur praescriptione ad normam iuris; actiones autem de statu personarum nunquam exstinguuntur.
747 Can. 222
748 Omnis criminalis actio perimitur morte rei, condonatione legitimae potestatis, et praescriptione.
749 Can. 223
750 Firmo praescripto can. 4, de delictis Sacrae Congregationi S. Officii reservatis, tempus utile ad actionem criminalem proponendam est triennium, nisi agatur:
751 1° De actione iniuriarum, quae uno anno perimitur;
752 2° De actione ob delicta qualificata contra castitatem et iustitiam commutativam, quae quinquennio perimitur;
753 3° De actionibus ob simoniam vel homicidium, contra quae actio criminalis decennio perdurat.
754 Can. 224
755 Sublata per praescriptionem actione criminali:
756 1° Non est hoc ipso sublata actio civilis, forte ex delicto orta, ad damna resarcienda;
757 2° Hierarcha remedio uti adhuc potest non promovendi ad altiorem ordinem clericum, et, ad scandalum evitandum, prohibendi clerico exercitium sacri ministerii aut etiam eundem ab officio seu munere, ad normam iuris, amovendi.
758 Can. 225
759 § 1. Praescriptio in contentiosis currit ex quo actio primum potuit iure proponi; in criminalibus, a die patrati delicti.
760 § 2. Si delictum habeat tractum, non currit praescriptio, nisi a die qua delicti tractus cessaverit.
761 § 3. In delicto habituali vel continuato praescriptio non decurrit nisi post ultimum actum; et conventus ob aliquem criminosum actum non praescriptum, tenetur de antiquioribus, qui cum eodem actu connectuntur, etiamsi singulatim sumpti ob praescriptionem excluderentur.
762 PARS II DE IUDICIO CONTENTIOSO
763 SECTIO I DE IUDICIO CONTENTIOSO IN GENERE
764 CAPUT I De causae introductione
765 ARTICULUS I De libello litis introductorio
766 Can. 226
767 Iudex nullam causam cognoscere potest, nisi petitio, ad normam canonum, proposita sit ab eo cuius interest, vel a promotore iustitiae.
768 Can. 227
769 Introducta causa ad normam can. 228 et seqq., iudex procedere potest ex officio, praeter alios casus iure expressos, in causis quae publicum Ecclesiae bonum aut animarum salutem respiciunt, ad normam can. 133.
770 Can. 228
771 Qui aliquem convenire vult debet libellum competenti iudici exhibere, in quo controversiae obiectum proponatur, et ministerium iudicis ad deducta iura persequenda expostuletur.
772 Can. 229
773 § 1. Qui scribere nescit, aut legitime impeditur quominus libellum exhibeat, ore petitionem suam coram tribunali proponere potest.
774 § 2. Item in causis facilioris investigationis et minoris momenti ac propterea cito expediendis, iudicis arbitrio relinquitur petitionis admissio ore sibi factae.
775 § 3. In utroque tamen casu iudex notarium iubeat scriptis actum redigere qui actori legendus est et ab eo probandus.
776 Can. 230
777 Libellus quo lis introducitur debet:
778 1° Exprimere coram quo iudice causa introducatur, quid petatur, et a quo petatur;
779 2° Indicare, summatim saltem, quo iure innitatur actor ad comprobanda ea quae allegantur et asseruntur;
780 3° Subscribi ab actore vel eius procuratore, appositis die, mense et anno, nec non loco in quo actor vel eius procurator habitant, aut residere se dixerunt actorum recipiendorum gratia.
781 Can. 231
782 § 1. Iudex vel tribunal, postquam viderit et rem esse suae competentiae et actori legitimam personam in iudicio non deesse, debet quantocius libellum aut admittere aut reiicere, adiectis in hoc altero casu reiectionis causis.
783 § 2. Si iudicis decreto libellus reiectus fuerit ob vitia quae emendari possunt, actor novum libellum rite confectum potest eidem iudici denuo exhibere ; quod si iudex emendatum libellum reiecerit, novae reiectionis rationes exponere debet.
784 § 3. Adversus libelli reiectionem integrum semper est parti intra tempus utile decem dierum recursum interponere ad tribunal appellationis; a quo, audita parte, et promotore iustitiae aut vinculi defensore, quaestio reiectionis expeditissime definienda est.
785 Can. 232
786 Si iudex continuo mense ab exhibito libello decretum non ediderit quo libellum admittit vel reiicit ad normam can. 231, pars cuius interest instare potest ut iudex suo munere fungatur; quod si nihilominus iudex sileat, lapsis quinque diebus a facta instantia, poterit recursum ad Hierarcham cui tribunal subiicitur, si ipse iudex non sit, vel ad tribunal appellationis interponere ut vel iudex ad definiendam causam adigatur vel alius in eius locum subrogetur.
787 ARTICULUS II De citatione et denuntiatione actuum iudicialium
788 Can. 233
789 § 1. Libello vel orali petitione admissa, locus est vocationi in ius seu citationi alterius partis.
790 § 2. Quod si partes litigantes sponte coram iudice se sistant ad causam agendam, opus non est citatione, sed actuarius significet in actis partes sponte sua iudicio adfuisse.
791 Can. 234
792 § 1. Citatio fit a iudice, et libello litis introductorio inscribitur aut adiungitur.
793 § 2. Denuntiantur autem reo, et, si sint plures, singulis.
794 § 3. Debet insuper actori nota fieri, ut statuto die et hora ipse quoque coram iudice se sistat.
795 Can. 235
796 Si lis moveatur ei qui non habet liberam administrationem rerum, de quibus disceptatur, citatio denuntianda est ei qui ipsius nomine iudicium suscipere debet ad normam can. 163-169.
797 Can. 236
798 Quaelibet citatio est peremptoria; nec iteretur necesse est, nisi in casu de quo in can. 369.
799 Can. 237
800 § 1. Citatio denuntietur per schedam, quae praeceptum iudicis parti conventae factum ad comparendum exprimat, indicans a quo iudice, ob quam causam saltem verbis generalibus, quo actore, reus, nomine et cognomine rite designatus, conveniatur; nec non locum, annum, mensem, diem et horam ad comparendum praefixam perspicue indicet.
801 § 2. Citatio, sigillo tribunalis munita, subscribenda est a iudice vel ab eius auditore et a notario.
802 Can. 238
803 Citatio duplici scheda conficiatur, quarum altera remittatur reo convento, altera asservetur in actis.
804 Can. 239
805 § 1. Citationis scheda, si fieri poterit, per curiae cursorem tradenda est ipsi convento ubicumque is invenitur.
806 § 2. Ad hoc cursor etiam fines alterius eparchiae ingredi potest, si iudex id expedire censuerit et eidem cursori mandaverit.
807 § 3. Si cursor personam conventam non invenerit in loco ubi. commoratur, relinquere poterit citatoriam schedam alicui de eius familia aut famulatu, si hic eam recipere paratus sit ac spondeat se reo convento quamprimum schedam acceptam traditurum ; sin minus eam ad iudicem referat, ut transmittatur ad normam can. 241, 242.
808 Can. 240
809 Reus qui citatoriam schedam recipere recuset, legitime citatus habeatur.
810 Can. 241
811 Si ob distantiam vel aliam causam difficulter per cursorem tradi possit reo convento scheda citatoria, poterit iussu iudicis transmitti per tabellarios publicos, dummodo commendata et cum syngrapha receptionis, vel alio modo qui secundum locorum leges et condiciones tutissimus sit.
812 Can. 242
813 § 1. Quoties, diligenti inquisitione peracta, adhuc ignoratur ubi commoretur reus, locus est citationi per edictum.
814 § 2. Hoc autem fit affigendo per cursorem ad fores curiae schedam citationis ad modum edicti per tempus prudenti iudicis arbitrio determinandum et in aliqua publica ephemeride eam inserendo ; si vero utrumque fieri nequeat, alterutrum sufficiet.
815 Can. 243
816 § 1. Cursor, cum in manu rei conventi citationis schedam relinquit, debet eam subsignare, adnotatis die et hora qua reo tradita est.
817 § 2. Idem peragat si eam relinquat in manibus alicuius de familia aut famulatu rei conventi, addito insuper nomine personae cui schedam tradidit.
818 § 3. Si citatio fiat per edictum, cursor in edicti calce signet quo die et hora edictum affixum ad fores curiae fuerit et quamdiu affixum manserit.
819 § 4. Si reus receptionem schedae recuset, cursor schedam ipsam subsignatam, addito die et hora recusationis, iudici remittat.
820 Can. 244
821 § 1. Cursor quae peregit ad iudicem referat in scriptis manu propria subsignatis, quae in actis serventur.
822 § 2. Si per tabellariorum officium citatio transmittatur, asservetur in actis fides eiusdem officii.
823 Can. 245
824 Si scheda citatoria non referat quae in can. 237 praescribuntur aut non fuerit legitime intimata, nullius momenti sunt tum citatio tum acta processus.
825 Can. 246
826 Regulae superius statutae de rei citatione, ceteris quoque iudicii actibus, pro diversa tamen eorum natura, accommodandae et applicandae sunt, ut decretorum vel sententiarum denuntiationi aliisque huiusmodi.
827 Can. 247
828 Cum citatio legitime peracta fuerit aut partes sponte in iudicium venerint:
829 1° Res desinit esse integra;
830 2° Causa fit propria illius iudicis aut tribunalis, coram quo actio instituta est;
831 3° In iudice delegato firma redditur iurisdictio ita ut non exspiret resoluto iure delegantis;
832 4° Interrumpitur praescriptio, nisi aliud cautum sit, ad normam iuris;
833 5° Lis pendere incipit; et ideo statim obtinet principium: lite pendente, nihil innovetur.
834 CAPUT II De litis contestatione
835 Can. 248
836 Obiectum seu materia iudicii constituitur ipsa litis contestatione, seu declaratione qua conventus petitioni actoris formaliter contradicit, animo litigandi coram iudice.
837 Can. 249
838 Ad litis contestationem sufficit ut partibus coram iudice vel eius delegato comparentibus, in actis inseratur petitio actoris et contradictio conventi, unde constet qua de re agatur seu quinam sint controversiae termini.
839 Can. 250
840 In causis tamen implicatioribus, in quibus petitio actoris nec perspicua sit nec simplex vel contradictio conventi difficultatibus scateat, iudex, ex officio aut ad instantiam actoris vel conventi, partes citet ad rite definiendos controversiae articulos, idest ad causae dubia, ut dicitur, concordanda.
841 Can. 251
842 § 1. Si die dubiis concordandis praestituto, pars in ius vocata non compareat nec iustam absentiae excusationem alleget, contumax declaretur, et dubiorum formula statuatur ex officio, parte, quae praesens fuerit, id postulante. Parti autem contumaci statim id notum fiat ex officio ut quas velit exceptiones contra dubiorum formulam possit proponere et a contumacia se purgare, intra tempus quod iudici congruum videatur
843 § 2. Partibus praesentibus et in formula dubiorum concordibus, si iudex non contradicat, eius rei fiat mentio in decreto quo formula firmatur.
844 § 3. Si vero partes dissentiant aut earum conclusiones iudici non probentur, fit locus quaestioni incidenti.
845 § 4. Dubiorum formula semel statuta mutari non potest, nisi novo decreto, ex gravi causa, ad instantiam partis, vel promotoris iustitiae, vel defensoris vinculi, audita utraque vel altera parte eiusque rationibus perpensis.
846 Can. 252
847 Antequam litis contestatio locum habuerit, iudex ad testium auditionem aliarumve probationum receptionem ne procedat, nisi in casu contumaciae, aut nisi testium depositionem recipere oporteat, ne ipsa ob probabilem testis mortem, ob discessum eiusdem vel ob aliam iustam causam recipi postea nequeat, aut difficulter possit.
848 Can. 253
849 Lite contestata:
850 1° Haud licet actori libellum mutare, nisi, reo consentiente, iudex, iustis de causis, censeat mutationem esse admittendam, salva semper reo compensatione damnorum et expensarum, si qua debeatur. Libellus non censetur mutatus, si coarctetur aut mutetur probationis modus; si minuantur aut petitio aut accessoria petitionis; si facti adiuncta in libello pridem posita ita illustrentur, compleantur aut emendentur, ut controversiae obiectum idem remaneat; si praeter rem petatur foenus; si in locum rei petatur pretium aut aliquid aequivalens;
851 2° Iudex congruum tempus partibus praestituat probationibus proponendis et explendis; quod quidem poterit, instantibus partibus, arbitrio suo prorogare, dummodo ne lis, ultra quam aequum sit, protrahatur;
852 3° Possessor rei alienae desinit esse bonae fidei; quapropter damnatus rem restituere, non solum rem ipsam, sed et rei fructus a litis contestatae tempore restituere debet et damna praeterea resarcire, si qua secuta fuerint.
853 CAPUT III De litis instantia
854 Can. 254
855 Instantiae initium fit citatione ; finis autem omnibus modis, quibus iudicium terminatur, sed et antea instantia non solum interrumpí, verum etiam finiri potest sive peremptione sive renuntiatione.
856 Can. 255
857 Si pars litigans moriatur aut statum mutet aut cesset ab ofiicio cuius ratione agit:
858 1°Causa nondum conclusa, instantia interrumpitur, donec heres defuncti aut successor litem instauret;
859 2° Causa conclusa, instantia non interrumpitur, sed iudex procedere debet ad ulteriora, citato procuratore, si adsit, secus defuncti herede vel successore.
860 Can. 256
861 Si controvertatur cuinam ex clericis litigantibus ius sit ad beneficium et alter, lite pendente, moriatur, aut beneficio renuntiet, instantia non interrumpitur, sed contra superstitem eam prosequitur promotor iustitiae qui pro beneficii aut ecclesiae libertate dimicet, nisi beneficium sit liberae collationis Hierarchae et hic praeferat causam ut victam superstiti adiudicare.
862 Can. 257
863 Procuratore aut curatore a munere cessante, tamdiu interrupta manet instantia, quamdiu pars aut ii ad quos pertinet novum procuratorem vel curatorem nominaverint aut per se ipsi in posterum agere se velle professi fuerint.
864 Can. 258
865 Si nullus actus processualis, quin aliquod obstet impedimentum, ponatur in tribunali primae instantiae per annum aut in gradu appellationis per sex menses, instantia perimitur.
866 Can. 259
867 Peremptio obtinet ipso iure et adversus omnes, minores quoque aliosve minoribus aequiparatos, eaque ex ofiicio etiam declarari debet, salvo iure regressus ad indemnitatem adversus tutores, administratores, procuratores qui culpa se caruisse non probaverint.
868 Can. 260
869 Peremptio exstinguit acta processus, non vero acta causae: imo haec vim habere possunt etiam in alia instantia, dummodo ea inter easdem personas et super eadem re intercedat; sed ad extraneos quod attinet, non aliam vim obtinent nisi documentorum.
870 Can. 261
871 In casu peremptionis, quas quisque ex litigatoribus fecerit, has ipse ferat expensas perempti iudicii.
872 Can. 262
873 § 1. In quolibet statu et gradu iudicii potest actor instantiae renuntiare; item tum actor tum reus possunt processus actis renuntiare sive omnibus sive nonnullis tantum.
874 § 2. Renuntiatio ut valeat, peragenda est scripto, et a parte vel ab eius procuratore, speciali tamen mandato munito, debet subscribi, cum altera parte communicari, ab eaque acceptari, vel saltem non impugnari, et a iudice admitti.
875 Can. 263
876 Renuntiatio a iudice admissa, pro actis quibus renuntiatum est, eosdem parit effectus ac peremptio instantiae; et obligat renuntiantem ad salvendas expensas actorum, quibus renuntiatum fuit.
877 CAPUT IV De interrogationibus partibus in iudicio faciendis
878 Can. 264
879 § 1. Iudex ad eruendam veritatem facti quod publice interest ut extra dubium ponatur, debet partes interrogare.
880 § 2. In aliis casibus potest contendentes interrogare, etiam ex officio, vel ut illustretur probatio adducta vel ne iniustam ferat decisionem propter evidentem partium negligentiam vel dolum.
881 § 3. Interrogatio partium fieri a iudice potest in quovis stadio iudicii ante conclusionem in causa; post conclusionem in causa servetur praescriptum can. 385.
882 Can. 265
883 § 1. Iudici legitime interroganti partes respondere debent et fateri veritatem, nisi agatur de delicto ab ipsis commisso.
884 § 2. Si pars legitime interrogata respondere recuset, quanti facienda sit haec recusatio, utrum iusta sit, an confessioni aequiparanda, necne, iudicis est aestimare.
885 § 3. Pars, quae respondere debet, si illegitime respondere recusaverit aut si postquam responderit mendax reperta fuerit, puniatur, ad tempus a iudice pro rerum adiunctis definiendum, remotione ab actibus legitimis coram Ecclesia; et si ante responsionem iusiurandum de veritate dicenda praestiterit, laicus interdicto personali, clericus suspensione plectatur.
886 Can. 266
887 § 1. Quoties bonum publicum in causa est, iudex debet iusiurandum de veritate dicenda a partibus exigere; in aliis, potest pro sua prudentia.
888 § 2. Post absolutus interrogationes iudex potest ab eo qui praestitit iusiurandum de veritate dicenda exigere iusiurandum de veritate dictorum sive circa omnes articulos sive circa aliquos tantum, quoties gravitas negotii aliave iusta causa id postulare videatur; debet autem in causis, in quibus bonum publicum vertitur, si forte iusiurandum de veritate dicenda omissum sit.
889 Can. 267
890 § 1. Tum actor tum reus, tum etiam promotor iustitiae et defensor vinculi possunt iudici exhibere articulos, super quibus pars interrogetur».
891 § 2. In his articulis exarandis, admittendis et parti proponendis regulae cum proportione serventur quae in can. 295-304 statutae sunt.
892 Can. 268
893 Ad iusiurandum praestandum vel interrogationibus respondendum partes personaliter coram iudice se sistere debent, exceptis iis de quibus in can. 292, § 2, n. 1, 2.
894 CAPUT V De probationibus
895 Can. 269
896 Non indigent probatione:
897 1° Facta notoria;
898 2° Quae ab ipsa lege praesumuntur;
899 3° Facta ab uno ex contendentibus asserta et ab altero admissa, nisi a iure vel a iudice probatio nihilominus exigatur.
900 Can. 270
901 § 1. Onus probandi incumbit ei qui asserit.
902 § 2. Actore non probante, reus absolvitur.
903 Can. 271
904 Probationes quae ad moras iudicio nectendas postulari videntur, ceu examen testis longe dissiti, aut cuius domicilium nescitur, vel cognitio documenti quod cito haberi non potest, iudex ne admittat, nisi hae probationes necessariae videantur quia ceterae deficiant aut satis non sint.
905 ARTICULUS I De confessione partium
906 Can. 272
907 Assertio de aliquo facto, in scriptis aut ore ab una parte contra se et pro adversario coram iudice, sive sponte, sive iudice interrogante peracta, dicitur confessio iudicialis.
908 Can. 273
909 Si agatur de negotio aliquo privato et in causa non sit bonum publicum, confessio iudicialis unius partis, dummodo libere et considerate facta, relevat alteram ab onere probandi.
910 Can. 274
911 Pars, aliquid confessa in iudicio, non potest contra confessionem suam venire, nisi aut ex continenti hoc faciat, aut probet confessionem ipsam vel carere condicionibus in can. 273 expressis vel errori facti esse adscribendam.
912 Can. 275
913 Confessio sive scriptis, sive ore, ipsimet adversario aut aliis extra iudicium facta, dicitur extraiudicialis: eaque in iudicium deducta, iudicis est, perpensis omnibus adiunctis, aestimare quanti facienda sit.
914 ARTICULUS II De testibus et attestationibus
915 Can. 276
916 Probatio per testes in quibuslibet causis admittitur, sub iudicis tamen moderatione, secundum modum praefinitum in canonibus qui sequuntur.
917 Can. 277
918 § 1. Testes iudici legitime interroganti respondere et veritatem fateri debent.
919 § 2. Salvo praescripto can. 279, § 3, n. 2, ab hac obligatione eximuntur:
920 1° Parochi aliique sacerdotes quod attinet ad ea quae ipsis manifestata sunt ratione sacri ministerii extra sacramentalem confessionem; civitatum magistratus, medici, obstetrices, advocati, notarii aliique qui ad secretum officii etiam ratione praestiti consilii tenentur, quod attinet ad negotia huic secreto obnoxia;
921 2° Qui ex testificatione sua sibi vel coniugi vel consanguineis vel affinibus in quolibet gradu lineae rectae et in secundo gradu lineae obliquae, infamiam, periculosas vexationes, aliave mala valde gravia obventura timent.
922 § 3. Testes iudici legitime interroganti scienter falsum affirmantes aut verum occultantes puniantur ad normam can. 265, § 3; eademque poena mulctentur omnes, qui testem vel peritum donis, pollicitationibus aut alio quovis modo inducere praesumpserint ad falsum testimonium dicendum aut ad veritatem occultandam.
923 1 - Qui testes esse possint
924 Can. 278
925 Omnes possunt esse testes, nisi expresse a iure repellantur vel in totum vel ex parte.
926 Can. 279
927 § 1. Ut non idonei repelluntur a testimonio ferendo impuberes et mente debiles.
928 § 2. Ut suspecti:
929 1° Excommunicati, periurii, infames, post sententiam declaratoriam vel condemnatoriam;
930 2° Qui ita abiectis sunt moribus ut fide digni non habeantur;
931 3° Publici gravesque partis inimici.
932 § 3. Ut incapaces:
933 1° Qui partes sunt in causa, aut partium vice funguntur, veluti tutor in causa pupilli, Superior aut administrator in causa suae communitatis aut piae causae, cuius nomine in iudicio consistit, iudex eiusve assistentes, advocatus aliique qui partibus in eadem causa assistunt vel astiterunt;
934 2° Sacerdotes, quod attinet ad ea omnia quae ipsis ex confessione sacramentali innotuerunt, etsi a vinculo sigilli soluti sint; imo audita a quovis et quoquo modo occasione confessionis ne ut indicium quidem veritatis recipi possunt;
935 3° Coniux in causa sui coniugis, consanguineus et affinis in causa consanguinei vel affinis, in quolibet gradu lineae rectae et in secundo gradu lineae obliquae, nisi agatur de causis quae ad statum civilem aut canonicum personae spectant, cuius notitia aliunde haberi nequeat, et bonum publicum exigat ut habeatur.
936 Can. 280
937 Non idonei et suspecti audiri poterunt ex decreto iudicis, quo id expedire declaretur ; sed eorum testimonium valebit tantummodo ut indicium et probationis adminiculum, et regulariter iniurati audiantur.
938 2 - Aquibus, quomodo, et quot testes induci et qui excludi possint
939 Can. 281
940 § 1. Testes a partibus inducuntur.
941 § 2. Possunt etiam induci a promotore iustitiae et defensore vinculi, si id ad causam intersit.
942 § 3. Sed ipse iudex, quoties agitur de minoribus aliisve qui minoribus aequiparantur, et generatim quoties publicum bonum id exigit, potest testes ex officio inducere ; itemque in casu de quo in can. 134, § 1.
943 § 4. Pars, quae testem induxit, potest eius examini renunciare; sed adversarius postulare potest ut, hac non obstante renuntiatione, testis examini subiiciatur.
944 Can. 282
945 § 1. Si quis sponte compareat testimonii reddendi gratia, iudex poterit eius testimonium admittere vel repellere prout expedire censuerit.
946 § 2. Debet autem testem, qui se sponte obtulerit, repellere cum comparere sibi videatur moras iudicio nectendi causa vel iustitiae et veritati quoquo modo officiendi.
947 Can. 283
948 § 1. Cum probatio per testes postulatur, eorum nomina et domicilium tribunali indicentur; praeterea exhibeantur articuli argumentorum super quibus testes sint interrogandi.
949 § 2. Si ne intra diem quidem peremptorium a iudice praestitutum, obtemperatum fuerit, postulatio deserta censetur.
950 Can. 284
951 Iudici ius et obligatio est nimiam multitudinem testium refrenandi.
952 Can. 285
953 Partes debent sibi invicem nota facere testium nomina antequam eorum-examen inchoetur, aut, si id, prudenti iudicis existimatione, fieri sine gravi difficultate nequeat, saltem ante testimoniorum publicationem.
954 Can. 286
955 § 1. Testes debent ex ofiicio excludi, si iudici liquido constet eos a testimonio ferendo prohiberi, salvo praescripto can. 280.
956 § 2. Ast etiam, postulante adversario, testes excludendi sunt, si iusta exclusionis causa demonstretur, quae exclusio dicitur reprobatio personae testis.
957 § 3. Pars nequit reprobare personam testis quem ipsa induxit, nisi nova reprobationis causa supervenerit ; potest autem eius dicta reprobare.
958 § 4. Reprobatio testis fieri debet intra triduum postquam testium nomina cum parte communicata fuerint, nec postea facta admittatur, nisi pars demonstret vel saltem iuramento affirmet defectum testis antea sibi notum non fuisse.
959 § 5. Iudex autem reprobationis discussionem in finem litis reservet, nisi contra testem stet praesumptio iuris, aut defectus sit notorius vel statim ac facile probari possit vel postea probari nequeat.
960 Can. 287
961 Citatio testium fit ministerio iudicis, decreto interveniente, et intimanda est testibus ad normam can. 237-245.
962 Can. 288
963 § 1. Testis rite citatus parere debet aut causam suae absentiae iudici notam facere.
964 § 2. Testis inobediens, qui nempe sine legitima causa non comparuit, aut, etsi comparuit, renuit respondere vel iusiurandum praestare vel attestationi subscribere, a iudice potest congruis poenis coerceri et insuper mulctari pro rata damni quod ex eius inobedientia partibus obveniat.
965 3 - De iure iurando testium
966 Can. 289
967 § 1. Testis, antequam testimonium edat, iusiurandum praestare debet de tota ac sola veritate dicenda, salvo praescripto can. 280.
968 § 2. Partes earumve procuratores praestationi iurisiurandi testium assistere possunt, salvo praescripto can. 285.
969 § 3. Testibus, si de iure partium mere privato agatur, poterit iusiurandum, partibus consentientibus, remitti.
970 § 4. Sed etiam cum iusiurandum a teste non exigitur, iudex testem commone faciat gravis obligationis, qua semper tenetur, veritatem dicendi.
971 Can. 290
972 Testes, tametsi iusiurandum praestiterint de veritate dicenda, poterunt nihilominus pro prudenti iudicis arbitrio, absoluto examine, adigi ad iusiurandum de veritate dictorum praestandum sive circa omnes articulos sive circa aliquos tantum, quoties gravitas negotii et editae testificationis adiuncta id postulare videntur.
973 Can. 291
974 Testes adigi etiam iureiurando possunt ad secretum servandum circa propositas interrogationes dataque responsa, usque dum acta et allegata publici iuris fiant; imo etiam perpetuo ad normam can. 138, § 3.
975 4 — De testium examine
976 Can. 292
977 § 1. Testes sunt examini subiiciendi in ipsa tribunalis sede.
978 § 2. Ab hac generali regula excipiuntur:
979 1° S. R. E. Cardinales et Patriarchae, Episcopi et personae illustres quae suae civitatis iure eximuntur ab obligatione comparendi coram iudice testificandi causa; ii omnes eligere ipsi possunt locum ubi testificentur, de quo iudicem certiorem facere debent;
980 2° Qui morbo aliove corporis vel animi impedimento aut condicione vitae, uti moniales, tribunalis sedem adire nequeunt; ii domi audiendi sunt;
981 3° Qui extra eparchiam degentes, ad tribunalis sedem accedere sine gravi incommodo nequeunt; ii audiendi sunt a tribunali loci in quo commorantur ad normam can. 34, secundum interrogationes et instructiones a causae iudice transmissas;
982 4° Qui in eparchia quidem commorantur, sed in locis ita dissitis a tribunalis sede, ut sine gravibus impensis vel gravi incommodo tribunalis sedem adire non possint. Hoc in casu iudex, nisi ipse sine gravibus impensis testes commode adire possit, debet propiorem aliquem sacerdofem dignum et idoneum designare, ut cum assistentia alicuius, qui actuarii munere fungatur, examen horum testium perficiat, transmissis pariter eidem interrogationibus faciendis, datisque opportunis instructionibus.
983 Can. 293
984 Examini tertium partes assistere nequeunt, nisi iudex eas admittendas censuerit.
985 Can. 294
986 § 1. Testes seorsum singuli examinandi sunt.
987 § 2. Prudenti tamen iudicis arbitrio relinquitur post edita testimonia testes inter se aut cum parte conferre, seu comparare.
988 § 3. Id autem fieri poterit si haec omnia simul concurrant:
989 1° Si testes inter se aut cum parte in re gravi et causae substantiam attingente dissentiant;
990 2° Si nulla alia facilior ad veritatem detegendam suppetat via;
991 3° Si scandali vel dissidiorum periculum non sit ex collatione pertimescendum.
992 Can. 295
993 § 1. Examen fit a iudice, vel ab eius delegato aut auditore, cui assistat oportet notarius.
994 § 2. In examine interrogationes non ab alio quam a iudice vel ab eo qui iudicis locum tenet, testibus deferendae sunt. Quapropter si partes, vel promotor iustitiae, vel defensor vinculi examini intersint et novas interrogationes testi faciendas habeant, has non testi, sed iudici vel eius locum tenenti proponere debent, ut eas ipse deferat.
995 Can. 296
996 Testis primo interrogari debet non modo de generalibus personae adiunctis : de nomine, cognomine, origine, aetate, religione, condicione, domicilio, sed etiam quae ipsi cum partibus in causa sit necessitudo; deinde deferendae sunt interrogationes quae causam ipsam respiciunt et sciscitandum unde et quomodo ea quae asserit, habeat cognita.
997 Can. 297
998 Interrogationes breves sunto, non plura simul complectentes, non captiosae, non subdolae, non suggerentes responsionem, remotae a cuiusvis offensione et pertinentes ad causam quae agitur.
999 Can. 298
1000 § 1. Interrogationes non sunt cum testibus antea communicandae.
1001 § 2. Attamen si ea quae testificanda sunt ita a memoria sint remota, ut nisi prius recolantur, certo affirmari nequeant, poterit iudex nonnulla testem praemonere, si id sine periculo fieri posse censeat.
1002 Can. 299
1003 Testes ore testimonium dicant, et scriptum ne legant, nisi de calculo et rationibus agatur; tunc enim adnotationes, quas secum attulerunt, poterunt consulere.
1004 Can. 300
1005 Responsio ex continenti redigenda est scripto ab actuario non solum quod attinet ad substantiam, sed etiam ad ipsa editi testimonii verba, nisi iudex, attenta causae exiguitate, satis habeat unam depositionis substantiam referri.
1006 Can. 301
1007 Si testis sit surdus, mutus, vel surdus et mutus, interrogationes vel responsiones vel utraeque scripto fieri possunt, nisi iudex interpretis opera uti malit.
1008 Can. 302
1009 Actuarius in actis mentionem faciat de praestito, remisso aut recusato iureiurando, de partium aliorumque praesentia, de interrogationibus ex officio additis deque ceteris omnibus memoria dignis quae forte acciderint, cum testes excutiebantur.
1010 Can. 303
1011 § 1. Testi, antequam ab auditorio discedat, debent legi quae actuarius de iis quae ipse viva voce testatus est, scripto redegit, data eidem testi facultate addendi, supprimendi, corrigendi, variandi.
1012 § 2. Denique actui subscribere debent testis, iudex et notarius.
1013 Can. 304
1014 Testes, quamvis iam excussi, poterunt, parte postulante aut ex officio, antequam acta seu testimonia publici iuris fiant, denuo ad examen vocari, si iudex id necessarium vel utile ducat, dummodo tamen omnis collusionis vel corruptelae absit periculum.
1015 5 - D testimoniorum evulgatione eorum quere probatione
1016 Can. 305
1017 § 1. Cum partes aut earum procuratores examini non interfuerunt, testimonia post absolutum omnium testium examen poterunt, decreto iudicis, statim evulgari.
1018 § 2. Sed poterit iudex differre testimoniorum evulgationem in tempus quo cetera probationum capitula fuerint absoluta, si id e re existimet, firmo can. 382.
1019 Can. 306
1020 Post testimoniorum evulgationem:
1021 1° Cessat ius reprobandi testis personam, excepto casu de quo in can. 286, § 4;
1022 2° Sed est ius reprobandi testes sive quod attinet ad modum examinis, cum obiiciuntur regulae iuris in examine peragendo neglectae, sive quod attinet ad testificationes ipsas, cum testimonia arguuntur de falso aut de variatione, contradictione, obscuritate, defectu scientiae et similibus.
1023 Can. 307
1024 Reprobationem iudex decreto suo reiiciat, si eam futili inniti fundamento aut ad retardandum iudicium factam animadvertat.
1025 Can. 308
1026 Si iudicium reprobationis admittatur, iudex brevem terminum parti postulanti praestituat ad probandam reprobationem, et deinde procedat uti in aliis incidentibus causis.
1027 Can. 309
1028 Post evulgata testimonia, testes iam auditi denuo super iisdem articulis ne interrogentur, neque novi testes admittantur, nisi caute et ex gravi ratione in causis quae nunquam transeunt in rem iudicatam; ex gravissima ratione in ceteris; et in quolibet casu omni fraudis et subornationis periculo remoto et audita altera parte; quae omnia iudex decreto suo definiat.
1029 6 - De indemnitate testium
1030 Can. 310
1031 § 1. Testis ius habet ad petendam compensationem impensarum, quas sustinuerit ratione itineris et commorationis in loco iudicii, et ad congruam indemnitatem pro interruptione sui negotii vel operis.
1032 § 2. Iudicis est, auditis parte ac teste, et, si opus sit, etiam peritis, taxare indemnitatem et impensas testi solvendas.
1033 Can. 311
1034 Si intra peremptorium terminum a iudice praestitutum congrua pecuniae quantitas vel cautio ad normam can. 436, § 2, ab eo qui testes inducere vult deposita non sit, is testium examini renuntiasse censeatur.
1035 7 - De testimoniorum fide
1036 Can. 312
1037 In aestimandis testimoniis iudex, requisitis, si opus sit, testimonialibus litteris, ante oculos habeat:
1038 1° Quae condicio sit personae, quaeve honestas et an aliqua dignitate testis praefulgeat;
1039 2° Utrum de scientia propria, praesertim de visu et auditu proprio testificetur, an de sua opinione, de fama, aut de auditu ab aliis;
1040 3° Utrum testis constans sit et firmiter sibi cohaereat; an varius, incertus, vel vacillans;
1041 4° Denique utrum testimonii contestes habeat, an sit singularis.
1042 Can. 313
1043 Si testes inter se discrepent, iudex perpendat utrum testimonia inter se adversentur, an sint dumtaxat diversa vel mutuo adiuventur et compleantur.
1044 Can. 314
1045 § 1. Unius testis depositio plenam fidem non facit, nisi sit testis qualificatus qui deponat de rebus ex officio gestis.
1046 § 2. Si sub iuramenti fide duae vel tres personae, omni exceptione maiores, sibi firmiter cohaerentes, de aliqua re vel facto in iudicio testificentur de scientia propria, sufficiens probatio habetur; nisi in aliqua causa iudex ob maximam negotii gravitatem, vel ob indicia quae aliquod dubium de veritate rei assertae ingerunt, necessariam censeat pleniorem probationem.
1047 ARTICULUS III De peritis
1048 Can. 315
1049 Peritorum opera utendum est quoties ex iuris vel iudicis praescripto eorum examen et iudicium requiritur ad factum aliquod comprobandum vel ad veram alicuius rei naturam dignoscendam.
1050 Can. 316
1051 § 1.Indicis est peritos designare.
1052 § 2. Hanc designationem in causis mere privatis iudex facere potest rogatu utriusque partis vel etiam alterutrius, altera tamen consentiente; in causis vero bonum publicum respicientibus, audito promotore iustitiae aut vinculi defensore.
1053 § 3. Prudenti iudicis arbitrio relinquitur unum pluresve peritos designare pro causae natura et rei difficultate, dummodo ne sint pauciores numero ipsa lege constituto.
1054 Can. 317
1055 Peritorum est peritiam suam ad veritatis et iustitiae leges exigere, neque falsum affirmando neque verum occultando ; in quo si deliquerint, puniantur ad normam can. 265, § 3.
1056 Can. 318
1057 § 1. Ad periti munus, ceteris paribus, deligantur, qui competentis magistratus auctoritate idonei fuerint comprobati.
1058 § 2. Ad periti munus assumi nequeunt:
1059 1° Minores;
1060 2° Qui a testimonio ferendo excluduntur ad normam can. 279;
1061 3° Qui testes in eodem iudicio fuerunt vel futuri sint;
1062 4° Qui in adiunctis inveniuntur de quibus in can. 35, 128, § 1.
1063 Can. 319
1064 § 1. Possunt periti cum ob causas quibus testes, tum ob aliam iustam causam recusari.
1065 § 2. Iudex suo decreto edicat utrum sit admittenda recusatio, necne, et, recusatione admissa, in locum periti recusati alium sufficiat.
1066 Can. 320
1067 § 1. Periti demandatum munus suscipere censentur praestatione iurisiurandi de munere fideliter implendo.
1068 § 2. Partes non solum interesse possunt iurisiurandi praestationi, sed etiam exsecutioni muneris perito demandati, nisi aliud rei natura vel honestas exigat aut lex vel iudex statuat.
1069 Can. 321
1070 Post iusiurandum praestitum, si periti intra praefinitum tempus mandato non paruerint aut sine iusta causa exsecutionem defugiant, tenentur damnorum.
1071 Can. 322
1072 § 1. Iudex, attentis iis quae a litigantibus forte deducantur, omnia et singula capita decreto suo definiat circa quae periti opera versari debeat.
1073 § 2. Tempus intra quod examen perficiendum est et iudicium proferendum, si necessarium vel opportunum iudici videatur, potest ab ipso iudice praefiniri et etiam, auditis partibus, prorogari.
1074 Can. 323
1075 § 1. Si dubitetur quis scriptum aliquod exaraverit, iudex, praeter scripturam quaestioni obnoxiam, assignet peritis, proponentibus partibus, scripturas cum quibus illa comparari seu conferri debeat.
1076 § 2. Si de scripturis, quae sint inter se comparandae, partes dissentiant, iudex seligat, comparationis gratia, eas, quas pars ipsa alias recognovit, aut quas qui accusatur auctor scripturae controversae, scripsit ut persona publica -et in archivis aut alio publico tabulario custodiuntur; aut eius subscriptiones quas ex fide notarii vel personae publicae constet coram ipsis fuisse exaratas.
1077 § 3. Quod si scripturae a partibus et a iudice pro comparatione designatae, peritorum iudicio, investigationi non sufficiant iudex, eum cui scriptura controversa tribuitur, ad instantiam partis aut etiam ex officio citet, ut manu propria coram iudice vel eius delegato scribat quidquid periti, iudex ipse, eiusve delegatus dictaturi sint.
1078 § 4. Qui scribere recusat, non probata legitima recusandi causa, perinde habetur ac si controversam scripturam suam esse confiteatur.
1079 Can. 324
1080 § 1. Periti iudicium suum vel in scriptis proferre possunt, vel ore coram iudice ; sed si ore proferatur, statim in scriptis redigi debet a notario et a peritis subscribi.
1081 § 2. Peritus autem, praesertim si sententiam suam in scriptis protulerit, accersiri potest a iudice ut explicationes, quae ulterius necessariae videantur, suppeditet.
1082 § 3. Periti debent indicare perspicue qua via et ratione processerint in explendo munere sibi demandato et quibus potissimum argumentis conclusiones ab ipsis prolatae nitantur.
1083 Can. 325
1084 Periti suam quisque relationem a ceteris distinctam conficiant, nisi, lege non contradicente, iudex unam a singulis subscribendam fieri iubeat ; quod si fiat, sententiarum discrimina, si qua fuerint, diligenter adnotentur.
1085 Can. 326
1086 § 1.Si periti inter se discrepent, licet iudici aut peritioris suffragium super relatis a primis peritis exquirere aut novos de integro peritos adhibere.
1087 § 2. Idem potest iudex quoties periti post designationem in suspicionem inciderint vel impares atque non idonei muneri reperti fuerint.
1088 Can. 327
1089 § 1. Iudex non peritorum tantum conclusiones, etsi concordes, sed cetera quoque causae adiuncta attente perpendat.
1090 § 2. Cum reddit rationes decidendi, exprimere debet quibus motus argumentis peritorum conclusiones aut admiserit aut reiecerit.
1091 Can. 328
1092 Peritorum expensas et honoraria iudex, receptam uniuscuiusque loci consuetudinem ante oculos habens, ex bono et aequo taxare debet, salvo iure recursus ad normam can. 440, § 1.
1093 ARTICULUS IV De accessu et recognitione iudiciali
1094 Can. 329
1095 § 1. Si ad controversiae locum iudex accedere atque ipsam rem controversam inspicere necessarium existimet, decreto id praestituat, quoea quae in accessu praestanda sint, auditis partibus, summatim describat.
1096 § 2. Si iudex iusserit ut pars vel tertius rem tribunali exhiberet, parte vel tertio recusante, servetur praescriptum can. 347 de parte recusante.
1097 Can. 330
1098 Iudex recognitionem peragere potest vel ipse per se vel per auditorem aut iudicem delegatum.
1099 Can. 331
1100 § 1. Iudex, rem vel locum recognoscens, peritos adhibere potest, si ipsorum opera necessaria vel utilis videatur.
1101 § 2. Si periti adhibeantur, serventur, quantum fieri potest, quae* praescripta sunt can. 316-328.
1102 Can. 332
1103 Si iurgii vel perturbationis periculum pertimescendum iudici videatur, poterit ipse prohibere ne partes vel earum advocati iudiciali recognitioni intersint.
1104 Can. 333
1105 Iudex testes, vel ex officio accitos vel a partibus ante recognitionem rite productos, potest in ipso iudiciali accessu examini subiicere, si id expedire videatur ad pleniorem probationem aut ad removenda dubia ob quae recognitio decerni debuit.
1106 Can. 334
1107 § 1. Notarius diligenter curet ut constet ex actis quo die et hora recognitio facta sit, quae personae interfuerint, quae, recognitione durante, aut dicta aut peracta aut a iudice decreta sint.
1108 § 2. Peractae recognitionis instrumenta tum iudex tum notarius subscribant.
1109 ARTICULUS V De probatione per documenta
1110 1 - De natura et fide documentorum
1111 Can. 335
1112 In quolibet iudicii genere admittitur probatio per documenta tum publica tum privata.
1113 Can. 336
1114 § 1. Praecipua documenta publica ecclesiastica haec sunt:
1115 1° Acta Summi Pontificis et Curiae Romanae et Hierarcharum in exercitio suorum munerum authentica forma exarata, itemque attestationes authenticae de iisdem actibus datae ab illis vel ab eorum notariis;
1116 2° Instrumenta a notariis ecclesiasticis confecta;
1117 3° Acta iudicialia ecclesiastica;
1118 4° Inscriptiones collati sacramenti baptismi, chrismatis, ordinationis, professionis religiosae, matrimonii, mortis, quae habentur in regestis curiae vel paroeciae vel religionis, et attestationes scriptae ex iisdem desumptae et a parochis vel ab Hierarchis vel a notariis ecclesiastic i s confectae aut earum exemplaria authentica.
1119 § 2. Documenta publica civilia ea sunt quae secundum uniuscuiusque loci leges talia iure censentur.
1120 § 3. Litterae, contractus, testamenta et scripta quaelibet a privatis confecta, privatorum documentorum numero habentur.
1121 Can. 337
1122 Documenta publica sive ecclesiastica sive civilia genuina praesumuntur, donec contrarium evidentibus argumentis evincatur.
1123 Can. 338
1124 Recognitio aut impugnatio scripturae proponi potest in iudicio tum incidenter, tum ad modum causae principalis.
1125 Can. 339
1126 Documenta publica fidem faciunt de iis quae directe et principaliter in eisdem affirmantur.
1127 Can. 340
1128 Documentum privatum, sive agnitum a parte sive recognitum a iudice, eandem probandi vim habet adversus auctorem vel subscriptorem et causam ab iis habentes, ac confessio extra iudicium facta; sed per se non habet vim probandi adversus extraneos.
1129 Can. 341
1130 Si abrasa, correcta, interpolata aliove vitio documenta infecta demonstrentur, iudicis est aestimare an et quanti huiusmodi documenta facienda sint.
1131 2 — De productione documentorum et actione ad exhibendum
1132 Can. 342
1133 Documenta vim probandi in iudicio non habent, nisi originalia sint iaut in exemplari authentico exhibita et penes tribunalis cancellariam deposita, exceptis documentis quae publici iuris sunt, ceu leges rite promulgatae.
1134 Can. 343
1135 Documenta in forma authentica sunt exhibenda et in iudicio deponenda, ut a iudice et ab adversario examinari possint.
1136 Can. 344
1137 § 1. Si dubium excitetur utrum fideliter exscriptum sit exemplar, an non, iudex ad instantiam partis vel etiam ex ofiicio decernere potest, ut ipsum documentum exhibeatur, unde exemplar est desumptum.
1138 § 2. Si id fieri aut minime aut valde difficulter possit, iudex potest auditorem delegare aut loci Hierarcham rogare pro examine et collatione documenti, praescribens quibus de articulis et quemadmodum fieri debeat collati; collationi vero partes assistere possunt.
1139 Can. 345
1140 Documenta communia quaeve de communi agunt negotio, ut testamenta et instrumenta quae respiciunt successiones, bonorum partitiones, contractus aliaque huiusmodi de quibus lis est inter partes, quilibet ex litigantibus potest postulare ut in iure exhibeantur ab ea parte quae illa possidere dicitur.
1141 Can. 346
1142 § 1. Nemo tamen exhibere debet documenta etsi communia, quae communicari nequeunt sine periculo damni ad normam can. 277, § 2, n. 2, aut sine periculo violationis secreti servandi.
1143 § 2. Attamen si qua saltem documenti particula, quam produci intersit, describi possit, et in exemplari exhiberi sine memoratis incommodis, iudex decernere potest ut eadem exhibeatur.
1144 Can. 347
1145 § 1. Si pars exhibere recuset documentum de iure producendum, quod ipsa fertur possidere, iudex, altera parte postulante vel etiam ex officio, auditoque, si opus sit, promotore iustitiae vel vinculi defensore, ad normam can. 364 decernat, an et quomodo eiusdem documenti exhibitio facienda sit.
1146 § 2. Parte parere recusante, iudicis est aestimare quanti haec recusatio facienda sit.
1147 § 3. Quod si pars documentum apud se esse neget, iudex poterit eam examini subiicere et ad iusiurandum de ea re praestandum adigere.
1148 ARTICULUS VI De praesumptionibus
1149 Can. 348
1150 § 1. Praesumptio est rei incertae probabilis coniectura; eaque alia est iuris, quae ab ipsa lege statuitur ; alia hominis, quae a iudice coniicitur.
1151 § 2. Praesumptio iuris alia est iuris simpliciter, alia iuris et de iure.
1152 Can. 349
1153 Contra praesumptionem iuris simpliciter admittitur probatio tum directa tum indirecta; contra praesumptionem iuris et de iure, tantum indirecta, hoc est contra factum quod est praesumptionis fundamentum.
1154 Can. 350
1155 Qui habet pro se iuris praesumptionem, liberatur ab onere probandi, quod recidit in partem adversam.
1156 Can. 351
1157 Praesumptiones, quae non statuuntur a iure, iudex ne coniiciat, nisi ex facto certo et determinato, quod cum eo, de quo controversia est, directe cohaereat.
1158 ARTICULUS VII De iureiurando partium
1159 Can. 352
1160 Si habeatur semiplena tantum probatio nec alia probationis adiumenta iam supersint, iudex aut iubeat aut admittat iusiurandum suppletorium ad probationes supplendas.
1161 Can. 353
1162 § 1. Iudicis est decreto definire an et quando adiuncta concurrant, cur iusiurandum suppletorium deferri debeat.
1163 § 2. Defertur sive ex officio, sive ad instantiam partis.
1164 § 3. Regulariter deferatur ei qui pleniores habet probationes.
1165 Can. 354
1166 § 1. Iureiurando suppletorio abstineat iudex, si de iure vel re magni pretii agatur aut de facto nimii momenti, aut si ius, res, factum non sit proprium personae cui iusiurandum esset deferendum.
1167 § 2. Huic iuriiurando maxime locus est cum adiuncta, quae civilem vel religiosum personae statum respiciunt, aliter comperiri nequeunt.
1168 Can. 355
1169 § 1. Pars cui iusiurandum suppletorium defertur in rebus quae ad «ius statum civilem vel religiosum non pertinent, potest ex iusta causa illud recusare vel in adversarium referre.
1170 § 2. Quanti autem haec recusatio facienda sit, utrum iusta sit, an potius confessioni aequiparanda, iudicis est aestimare.
1171 § 3. Iusiurandum suppletorium, ab una parte praestitum, potest ab altera impugnari.
1172 Can. 356
1173 Si de iure ad damni reparationem constet, sed quantitas damni aestimari certe non possit, iudex potest parti quae damnum passa est, iusiurandum aestimatorium deferre.
1174 Can. 357
1175 In deferendo iureiurando aestimatorio:
1176 1° Iudex a parte, quae damnum passa est, petat ut sub iurisiurandi sanctitate designet res sibi ablatas vel dolo perditas, earumque pretium secundum probabilem suam aestimationem exprimat;
1177 2° Si taxatio iudici nimia videatur, eam ad aequitatem reducat, ante oculos habens omnia indicia et argumenta usu comprobata, adhibitis etiam, si opus sit, peritis, quo magis veritati et iustitiae consulatur.
1178 Can. 358
1179 Non solum ante initam litem partes convenire possunt ut controversia per iusiurandum ab alterutra praestandum transigendo dirimatur, sed pendente quoque lite et in quolibet eius momento et statu, altera pars potest, iudice probante, alteri iusiurandum decisorium deferre, ea condicione ut quaestio sive principalis sive incidens, secundum iusiurandum decisa habeatur.
1180 Can. 359
1181 Decisorium iusiurandum deferri nequit, nisi:
1182 1° De re, in qua cessio et transactio admittitur, et quae pro litigantium personis non sit nimii momenti seu pretii;
1183 2° Ab eo qui cedere aut transigere potest ;
1184 3° Ei, qui cedere vel transigere valet, quique pariter pro se non habet plenam probationem;
1185 4° De mera notitia facti aut de facto, quod proprium sit illius, cui iusiurandum defertur.
1186 Can. 360
1187 § 1. Hoc iusiurandum potest a parte, a qua delatum est, revocari quousque praestitum non fuerit, et ab altera parte acceptari et praestari, vel minus, aut referri in adversarium.
1188 § 2. Praestito iureiurando, quaestio secundum iuratam formulam finita est, perinde ac si cessio aut transactio iudicialis intercessisset.
1189 § 3. Si iusiurandum recusetur nec referatur in adversarium, iudicis est aestimare quanti facienda sit recusatio, utrum iustis innitatur causis an potius confessioni sit aequiparanda.
1190 § 4. Si in adversarium referatur, hic debet illud praestare, secus causa cadit.
1191 § 5. Ut iusiurandum in adversarium referri possit, eaedem illae concurrant condiciones necesse est, quae ad illud deferendum requiruntur, atque idem intercedat iudicis ministerium.
1192 CAPUT VI De causis incidentibus
1193 Can. 361
1194 Causa incidens habetur, quoties, incepto saltem per citationem iudicio, ab una ex partibus aut a promotore iustitiae vel vinculi defensore, si iudicio intersint, quaestio proponitur quae, tametsi libello, quo lis introducitur, non contineatur expresse, nihilominus ita ad causam pertinet ut resolvi plerumque debeat ante quaestionem principalem.
1195 Can. 362
1196 Causa incidens proponitur vel ore vel per libellum, indicato nexu qui intercedit inter ipsam et causam principalem, et servatis, quoad eius fieri poterit, regulis can. 228-247 statutis.
1197 Can. 363
1198 Iudex, libello vel petitione verbali receptis, auditis partibus, et, si opus sit, promotore iustitiae, vel vinculi defensore, secum deliberet num proposita incidens quaestio f utilis sit et ad retardandum principale iudicium unice excitata ; itemque num causa incidens talis sit naturae et tali nexu cum causa principali cohaereat, ut ante eam resolvi debeat. Si ita se res habeat, libellum vel instantiam admittat; aliter decreto suo eam reiiciat.
1199 Can. 364
1200 § 1. Utrum incidens quae excitetur quaestio, definienda sit iudicii forma servata, an mero decreto, iudex, attenta rei qualitate et gravitate, aestimet.
1201 § 2. Si causa incidens sit iudicio definienda, regulae, quoad eius fieri poterit, servandae sunt, quae in aliis iudiciis obtinent ; curet tamen iudex ut dilationum termini sint quam maxime breves.
1202 § 3. Iudex in decreto quo, non servata iudicii forma, vel reiicit vel definit quaestionem incidentem, rationes quibus innititur, in iure et in facto breviter exponat.
1203 Can. 365
1204 Antequam finiatur causa principalis, iudex interlocutoriam sententiam potest, iusta intercedente causa, corrigere aut revocare sive ex officio, auditis partibus, sive ad instantiam unius partis audita altera parte.
1205 ARTICULUS I De contumacia
1206 Can. 366
1207 Reus citatus qui sine iusta causa nec ipse per se nec per procuratorem comparet, contumax declarari potest.
1208 Can. 367
1209 § 1. Non potest tamen iudex reum contumacem declarare nisi prius constiterit:
1210 1° Citationem, legitime factam, tempore utili ad rei notitiam pervenisse aut saltem pervenire debuisse;
1211 2° Reum absentiae excusationem afferre neglexisse aut non iustam attulisse.
1212 § 2. Haec comprobari possunt sive per novam citationem reo factam ut contumaciam suam, si possit, excuset, sive alio modo.
1213 Can. 368
1214 § 1. Ad instantiam partis iudex rei contumaciam declarare potest, eaque declarata, procedere, servatis servandis, usque ad sententiam definitivam eiusque exsecutionem.
1215 § 2. Si procedatur ad sententiam definitivam, lite non contestata, sententia respicere tantum debet petita in libello; si lite contestata, ipsum contestationis obiectum.
1216 Can. 369
1217 Ad frangendam rei contumaciam iudex potest comminari ecclesiasticas poenas ; quo in casu, iteranda est rei citatio, cum comminatione poenarum; nec iam tunc licet aut contumaciam declarare aut, ea declarata, poenas irrogare, nisi probetur banc quoque secundam citationem suo effectu caruisse.
1218 Can. 370
1219 Rei a contumacia recedentis seqne in indicio sistentis ante causae definitionem, conclusiones probationesque, si quas afferat, admittantur; caveat autem iudex ne mala fide in longiores et non necessarias moras iudicium protrahatur.
1220 Can. 371
1221 Post latam vero sententiam contumax beneficium restitutionis in integrum ad appellandum ab ipso iudice qui eam tulit, petere potest, non ultra tamen tres menses ab ipsius sententiae intimatione, nisi agatur de causis quae non transeunt in rem iudicatam.
1222 Can. 372
1223 Regulis superius traditis etiam tum locus est cum reus, etsi primae citationi obtemperaverit, fit tamen postea progressu iudicii, contumax.
1224 Can. 373
1225 Si die et hora, qua reus secundum citationis praescriptum coram iudice primum se sistit, actor non adsit, nullamque vel insufficientem absentiae excusationem attulerit, iudex eum ad instantiam rei conventi citet iterum ; et si actor novae citationi non paruerit vel postea iudicium inchoare vel inchoatum prosequi neglexerit, instante reo convento vel promotore iustitiae aut defensore vinculi, contumax a iudice declaretur, iisdem servatis regulis quae supra traditae sunt pro rei contumacia, excepta tamen comminatione ecclesiasticarum poenarum.
1226 Can. 374
1227 § 1. Actoris contumacia a iudice declarata perimit eiusdem actoris ius ad suam instantiam prosequendam.
1228 § 2. Permittitur tamen promotori iustitiae vel vinculi defensori instantiam facere suam eamque prosequi, quoties publicum bonum id postulare videtur.
1229 § 3. Reus autem exinde ius habet petendi ut vel libere possit a iudicio abire, vel nulla habeantur omnia eo usque gesta, vel definitive ipse absolvatur a petitione actoris, vel iudicium, absente quoque actore, ad finem adducatur.
1230 Can. 375
1231 § 1. Qui contumax declaratus contumaciam suam non purgaverit, sive actor sit sive reus, condemnetur tum ad litis expensas, quae ob suam contumaciam factae sunt, tum etiam, si opus sit, ad indemnitatem alteri parti praestandam.
1232 § 2. Si tum actor tum reus sint contumaces, ad expensas litis tenentur in solidum.
1233 ARTICULUS II De interventu tertii in causa
1234 Can. 376
1235 § 1. Is cuius interest, admitti potest ad interveniendum in causa in qualibet litis instantia.
1236 § 2. Sed ut admittatur, debet ante conclusionem in causa libellum iudici exhibere, in quo breviter de iure interveniendi ipsum edoceat.
1237 § 3. Qui intervenit in causa, admittendus est in eo statu in quo causa reperitur, assignato eidem brevi ac peremptorio termino ad probationes suas exhibendas, si causa ad periodum in qua probationes proponuntur pervenerit.
1238 Can. 377
1239 Si tertii interventus appareat necessarius, iudex ad instantiam partis vel etiam ex officio debet interventum in causa iubere.
1240 ARTICULUS III De attentatis lite pendente
1241 Can. 378
1242 Attentatum est quidquid, lite pendente, aut altera pars adversus alteram aut ipse iudex adversus alterutram vel utramque partem innovat, parte dissentiente et in eius praeiudicium; sive innovatio respiciat litis materiam, salvo tamen praescripto can. 189, 190, sive respiciat terminos partibus a iure vel a iudice assignatos ad ponendos certos actus iudiciales.
1243 Can. 379
1244 § 1. Attentata sunt ipso iure nulla.
1245 § 2. 1° Parti ex attentato laesae competit actio ad obtinendam declarationem nullitatis.
1246 2° Actio haec instituenda est coram ipso iudice causae principal i s ; quod si ob attentatum pars laesa iudicem suspectum habeat, exceptionem suspicionis potest opponere, in qua procedendum est ad normam can. 130.
1247 Can. 380
1248 § 1. Pendente quaestione de attentato, eursus causae principalis regulariter suspenditur, sed si iudici opportunius videatur, quaestio de attentato potest una cum causa principali pertractari et resolvi.
1249 § 2. Quaestiones de attentatis expeditissime sunt pertractandae et decreto iudicis definiendae, auditis partibus.
1250 Can. 381
1251 Demonstrato attentato, iudex decernere debet eius revocationem seu purgationem.
1252 CAPUT VII De processus publicatione, de conclusione in causa et de causae discussione
1253 Can. 382
1254 Ante causae discussionem et sententiam omnes probationes quae sunt in actis et quae adhuc secretae permanserunt, sunt publicandae.
1255 Can. 383
1256 Concessa partibus earumque advocatis licentia acta iudicialia inspiciendi petendique eorum exemplar, intelligitur facta publicatio processus.
1257 Can. 384
1258 § 1. Expletis omnibus quae ad probationes producendas pertinent, ad conclusionem in causa deveniendum est.
1259 § 2. Haec conclusio habetur quoties aut partes a iudice interrogatae declarent se nihil aliud deducendum habere, aut utile proponendis probationibus tempus a iudice praestitutum elapsum sit, aut iudex declaret se satis instructam causam habere.
1260 § 3. De peracta conclusione in causa, quocunque modo ea acciderit, iudex decretum ferat.
1261 Can. 385
1262 § 1. Post conclusionem in causa novae probationes inhibentur, nisi agatur de causis quae nunquam transeunt in rem iudicatam aut de documentis nunc primum repertis, aut de testibus qui antea ob legitimum impedimentum tempore utili induci non potuerunt.
1263 § 2. Si novas probationes admittendas censeat, id decernat iudex, audita altera parte, cui congruum tempus concedat ut novas probationes cognoscere et se defendere possit; aliter iudicium nullius est momenti.
1264 Can. 386
1265 § 1. Facta conclusione in causa, iudex, pro suo prudenti arbitrio, partibus congruum, temporis spatium praestituat ad defensiones suas seu allegationes sive per se sive per advocatum exhibendas.
1266 § 2. Hic terminus prorogari a iudice potest instante una parte, audita altera; vel etiam coarctari, utraque consentiente.
1267 Can. 387
1268 § 1. Defensio in scriptis est conficienda, et re ulariter tot exemplaribus conscribenda quot sunt iudices, ut singula angulis iudicibus possint exemplaria distribui.
1269 § 2. Sed etiam promotori iustiti ie et defensori vinculi, si iudicio intersint, debet exemplar tradi; praeterea partes inter se exemplaria commutare debent.
1270 § 3. Iudex et, in tribunali collegiali, ponens, quoties pro suo prudenti arbitrio necessarium censeat, et sine nimio partium gravamine fieri animadvertat, mandare potest ut defensio typis imprimatur una cum documentis principalibus in fasciculo coniungendis, qui actorum et documentorum summarium continet.
1271 § 4. Quo in casu iubeat ne quidquam imprimatur, nisi prius exhibito manuscripto et licentia illud publicandi obtenta; praeterea sedulo caveat de secreto, si quod sit in causa servandum.
1272 Can. 388
1273 Iudicis et in tribunali collegiali ponentis est moderari, pro sua prudentia, nimiam defensionum extensionem, nisi de hoc peculiari tribunalis lege sit cautum.
1274 Can. 389
1275 § 1. Communicatis vicissim inter partes defensionum scripturis, utrique parti responsiones exhibere liceat, intra breve tempus a iudice praestitutum, et servatis regulis et cautelis de quibus in can. 387, 388.
1276 § 2. Hoc ius partibus semel tantum esto, nisi iudici gravi ex causa iterum videatur concedendum; tunc autem concessio uni parti facta, alteri quoque data censetur.
1277 Can. 390
1278 § 1. Advocati iudicem de adiunctis iuris et facti causam respicientibus privatim instruere prohibentur.
1279 § 2. Admittitur tamen moderata disputatio coram iudice pro tribunali sedente ad aliquid illustrandum, si eam iudex utilem censeat vel utraque pars postulet.
1280 § 3. Ad disputationem obtinendam partes exhibere debent in scriptis quaestionum capita cum altera parte discutienda paucis verbis expressa; iudicis autem est ea cum partibus communicare, ac diem et horam disputationi assignare et disputationem ipsam moderari.
1281 § 4. Disputationi assistat unus ex notariis tribunalis ad hoc ut, si iudex praecipiat aut pars postulet et iudex consentiat, possit de disceptatis, confessis aut conclusis, scripto ad normam iuris ex continenti referre.
1282 Can. 391
1283 Si partes parare sibi tempore utili defensionem negligant, aut se remittant iudicis scientiae et conscientiae, iudex, dummodo ex actis et probatis rem habeat plane perspectam, poterit statim sententiam pronuntiare.
1284 CAPUT VIII De sententia
1285 Can. 392
1286 § 1.Legitima pronuntiatio qua iudex causam a litigantibus propositam et iudiciali modo pertractatam definit, sententia est: eaque interlocutoria dicitur, si dirimat incidentem causam; definitiva, si principalem.
1287 § 2. Ceterae iudicis pronuntiationes decreta vocantur.
1288 Can. 393
1289 § 1. Ad pronuntiationem cuiuslibet sententiae requiritur in iudicis animo moralis certitudo circa rem sententia definiendam.
1290 § 2. Hanc certitudinem iudex haurire debet ex actis et probatis.
1291 § 3. Probationes autem aestimare iudex debet ex sua conscientia, nisi lex aliquid expresse statuat de efficacia alicuius probationis.
1292 § 4. Iudex qui eam certitudinem adipisci non potuit, pronuntiet non constare de iure actoris et reum dimittat, nisi agatur de causa favorabili, quo in casu pro ipsa pronuntiandum est, et salvo praescripto» can. 217, § 2.
1293 Can. 394
1294 Sententia ferri a iudice debet, expleta causae disceptatione; et si causa sit implicatior et actorum mole difficilior, interponi potest congruum temporis intervallum.
1295 Can. 395
1296 § 1. In tribuali collegiali, quo die et hora iudices ad deliberandum conveniant, collegii praeses constituat; et nisi peculiaris causa aliud suadeat, in ipsa tribunalis sede conventus habeatur.
1297 § 2. Assignato conventui die, singuli iudices scriptas afferant conclusiones suas et rationes tam in facto quam in iure, quibus ad conclusionem suam venerint : quae conclusiones actis adiungantur, secreto servandae.
1298 § 3. Prolatis ex ordine, secundum praecedentiam, ita tamen ut semper a causae ponente initium fiat, singulorum conclusionibus, habeatur moderata discussio sub tribunalis praesidis ductu, praesertim ut constabiliatur quid statuendum sit in parte dispositiva sententiae.
1299 § 4. In discussione autem licet unicuique a pristina sua conclusione recedere.
1300 § 5. Quod si iudices in prima discussione ad sententiam devenire aut nolint aut nequeant, differri poterit decisio ad novum conventum; qui tamen ultra hebdomadam differri non debet.
1301 Can. 396
1302 Si unicus sit iudex, ipsius tantum est sententiam exarare ; in tribunali vero collegiali servetur praescriptum caii. 50, § 2.
1303 Can. 397
1304 § 1. Sententia debet:
1305 1° Definire controversiam coram tribunali agitatam; hoc est reum absolvere aut condemnare quod attinet ad petitiones vel accusationes adversus eum prolatas, data singulis dubiis, seu controversiae articulis, congrua responsione;
1306 2° Determinare (saltem quatenus fas sit et materia patiatur), quid pars damnata dare, facere, praestare, aut pati debeat, aut a quo abstinere; itemque quo modo, loco vel tempore obligatio implenda sit;
1307 3° Continere rationes seu motiva quae dicuntur, tam in facto quam in iure, quibus dispositiva sententiae pars innititur;
1308 4° Statuere de litis expensis.
1309 § 2. In tribunali collegiali motiva a iudice qui sententiam conscribit desumantur ex iis quae singuli iudices in discussione attulerunt, nisi ab ipso iudicum maiore numero praefinitum fuerit quaenam sint motiva proferenda.
1310 Can. 398
1311 § 1. Sententia ferri debet divino Nomine ab initio semper invocato.
1312 § 2. Dein exprimat oportet ex ordine qui sit iudex aut tribunal ; qui sit actor, reus, procurator, nominibus et domicilio rite designatis, promotor iustitiae, defensor vinculi, si partem in iudicio habuerint.
1313 § 3. Referre postea debet breviter facti speciem cum partium conclusionibus.
1314 § 4. Hisce subsequatur pars dispositiva sententiae, praemissis rationibus quibus innititur.
1315 § 5. Claudatur cum indicatione diei et loci in quibus exarata est et cum subscriptione iudicis vel omnium iudicum, si plures fuerint, et notarii, ac sigillo tribunalis muniatur.
1316 Can. 399
1317 Regulae superius positae locum habent potissimum in proferenda sententia definitiva; sed applicantur etiam, quantum diversa res patitur, in proferenda interlocutoria.
1318 Can. 400
1319 Sententia, rite redacta, quamprimum publicetur.
1320 Can. 401
1321 Publicatio sententiae fieri potest vel citando partes ad audiendam sententiae lectionem sollemniter factam a iudice pro tribunali sedente ; vel partibus denuntiando sententiam esse penes cancellariam tribunalis, unaque facultatem ipsis fieri eandem legendi et eiusdem exemplar petendi; vel sententiae exemplar transmittendo ad partes ad normam can. 246.
1322 CAPUT IX De iuris remediis contra sententiam
1323 Can. 402
1324 § 1. Errorem materialem qui inciderit vel in transcribendo parte dispositiva sententiae vel in referendis factis aut partium petitionibus aut in ponendis calculis, corrigere valet ipse iudex qui sententiam tulit.
1325 § 2. Iudex ad hanc correctionem deveniat edito decreto ad instantiam partis, nisi pars altera refragetur.
1326 § 3. Si altera pars refragetur, quaestio incidens ad normam can. 364, § 3, decreto definiatur; et decretum ad calcem sententiae correctae referatur.
1327 ARTICULUS I De appellatione
1328 Can. 403
1329 Pars quae aliqua sententia se gravatam putat, itemque promotor iustitiae et defensor vinculi in causis in quibus interfuerunt, ius habent a sententia appellandi ad iudicem superiorem, salvo praescripto can. 404.
1330 Can. 404
1331 Non est locus appellationi:
1332 1° A sententia ipsius Summi Pontificis vel Signaturae Apostolicae;
1333 2° A sententia iudicis qui a Sede Apostolica delegatus est ad videndam causam cum clausula appellatione remota;
1334 3° A sententia vitio nullitatis infecta;
1335 4° A sententia quae in rem iudicatam transiit;
1336 5° A definitiva quae iureiurando litis decisorio innixa est;
1337 6° A iudicis decreto vel a sententia interlocutoria, quae non habeat vim definitivae, nisi cumuletur cum appellatione a sententia definitiva;
1338 7° A sententia in causa de qua ius cavet expeditissime rem esse definiendam;
1339 8° A sententia contra contumacem, qui a contumacia se non purgaverit;
1340 9° A sententia lata contra eum qui in scriptis expresse professus est se appellationi renuntiare;
1341 10° A sententia iudicis unici in causis patrimonialibus de rebus quarum pretium non excedit summam biscentum francorum aureorum.
1342 Can. 405
1343 Appellatio interponi debet coram iudice a quo sententia prolata est intra decem dies a notitia publicationis sententiae.
1344 Can. 406
1345 A delegato non datur appellatio ad delegantem nisi delegans sit ipsa Apostolica Sedes, firmo can. 404, n. 2.
1346 Can. 407
1347 § 1. Appellatio fieri potest ore coram iudice pro tribunali sedente, si publice sententia legatur, statimque ab actuario scriptis redigenda est.
1348 § 2. Aliter facienda est in scriptis, salvo casu de quo in can. 229.
1349 Can. 408
1350 Si alia pars ad tribunal Apostolicae Sedis appellaverit, alia ad aliud competens, appellatio prosequenda est coram tribunali Apostolicae Sedis.
1351 Can. 409
1352 Appellatio prosequenda est coram iudice ad quem dirigitur intra mensem ab eius interpositione, nisi iudex a quo facta est appellatio longius tempus ad eam prosequendam parti praestituerit.
1353 Can. 410
1354 § l . A d prosequendam appellationem requiritur et sufficit ut pars; ministerium invocet iudicis appellationis ad impugnatae sententiae emendationem, adiuncto exemplari huius sententiae et libelli appellatorii quem iudici inferiori exhibuerat.
1355 § 2. Quod si pars exemplar impugnatae sententiae intra utile tempus a tribunali a quo appellationem interposuit obtinere nequeat, interim termini non decurrunt et impedimentum significandum est iudici appellationis, qui tribunal a quo appellatum est praecepto obstringat ofiicio suo quamprimum satisfaciendi.
1356 Can. 411
1357 § 1. Si casus de quo in can. 255 contigerit intra terminum ad appellandum utilem sed antequam appellatio interposita sit, sententia debet iis quorum interest denuntiari iisque concessi intelliguntur termini a Iure statuti a die denuntiationis computandi.
1358 § 2. Si contigerit postquam fuerit appellatum, appellatio interposita iisdem denuntietur, in quorum favorem a die denuntiationis denuo currere incipit tempus utile ad appellationem prosequendam.
1359 Can. 412
1360 Inutiliter elapsis fatalibus appellatoriis sive coram iudice a quo appellatio interposita est, sive coram iudice ad quem appellatum est, deserta censetur appellatio.
1361 Can. 413
1362 § 1. Appellatio facta ab actore prodest etiam reo, et vicissim.
1363 § 2. Si interponatur ab una parte super aliquo sententiae capite, pars adversa, etsi fatalia appellationis fuerint transacta, potest super aliis capitibus incidenter appellare intra terminum peremptorium decem dierum a die quo ipsi appellatio principalis notificata est; idque facere potest etiam sub condicione recedendi, si prior pars ab instantia recesserit.
1364 § 3. Si sententia plura capita contineat, et appellans quaedam tantummodo capita impugnet, cetera capita exclusa habeantur; si nullum determinavit caput, appellatio praesumitur facta contra omnia capita.
1365 Can. 414
1366 Si unus ex pluribus reis aut actoribus sententiam impugnet, impugnatio censetur ab omnibus facta, quoties res petita sit individua aut obligatio solidalis; expensas vero iudiciales ille tantum sustinere debet qui appellavit, si iudex appellationis primam sententiam confirmaverit.
1367 Can. 415
1368 § 1. Appellatio in suspensivo exsecutionem appellatae sententiae suspendit ac propterea in suo robore permanet principium : lite pendente nihil innovetur : appellatio autem in devolutivo tantum, non suspendit exsecutionem sententiae, licet lis adhuc pendeat circa meritum causae.
1369 § 2. Omnis appellatio est in suspensivo, nisi aliud in iure expresse caveatur, firmo praescripto can. 445, § 2.
1370 Can. 416
1371 Interposita appellatione tribunal a quo appellatum est debet ad tribunal ad quod interposita est appellatio actorum iudicialium authenticum exemplar vel ipsamet originalia acta transmittere ad normam can. 159.
1372 Can. 417
1373 § 1. 1° Firmo can. 494, in gradu appellationis non potest admitti novum petitum, ne ad modum quidem utilis cumulationis; ideoque litis contestatio in eo tantum versari potest ut prior sententia vel confirmetur, vel reformetur sive ex toto sive ex parte;
1374 2° Novum habetur petitum quoties partes vel res petita vel causa petendi mutatur, non autem si petitio versatur circa petiti, de quo disceptatum est in prima instantia, accessoria.
1375 § 2. Sed novis exhibitis documentis et novis probationibus poterit causa instrui, servatis regulis traditis in can. 309, 385.
1376 ARTICULUS II De querela nullitatis contra sententiam
1377 Can. 418
1378 Sententia vitio insanabilis nullitatis laborat, quando:
1379 1° Lata est a iudice absolute incompetenti vel in tribunali collegiali a non legitimo iudicum numero contra praescriptum can. 46, § 1;
1380 2° Lata est inter partes, quarum altera saltem non habet personam in iudicio;
1381 3° Quis nomine alterius egit sine legitimo mandato.
1382 Can. 419
1383 Nullitas de qua in can. 418 proponi potest ad modum exceptionis in perpetuum, ad modum vero actionis coram iudice qui sententiam tulit intra decem annos a die publicationis sententiae.
1384 Can. 420
1385 Sententia vitio sanabilis nullitatis laborat, quando:
1386 1° Legitima defuit citatio;
1387 2° Motivis seu rationibus decidendi est destituta, salvo praescripto can. 84;
1388 3° Subscriptionibus caret iure praescriptis;
1389 4° Noli refert indicationem partium, anni, mensis, diei et loci quo prolata fuit.
1390 Can. 421
1391 Querela nullitatis in casibus de quibus in can. 420 proponi potest intra tres menses a die publicationis sententiae coram iudice qui sententiam tulit.
1392 Can. 422
1393 Querela nullitatis in casibus de quibus in can. 418, 420 proponi potest una cum appellatione coram iudice appellationis intra decem dies.
1394 Can. 423
1395 Si pars veretur ne iudex, qui sententiam, querela nullitatis ob vitium insanabile vel sanabile impugnatam, tulit, praeoccupatum animum habeat ideoque eum suspectum merito existimat, exigere potest ut alius iudex, sed in eadem iudicii sede seu in eodem iurisdictionis gradu, in eius locum subrogetur ad normam can. 130.
1396 Can. 424
1397 § 1. Querelam nullitatis interponere possunt nedum partes, quae se gravatas putant, sed etiam promotor iustitiae aut defensor vinculi, quoties iudicio interfuerunt.
1398 § 2. Ipse iudex potest ex officio sententiam nullam a se latam retractare vel emendare intra terminos ad agendum can. 419 et 421 statutos, nisi interea appellatio una cum querela nullitatis iuxta can. 422 interposita fuerit.
1399 ARTICULUS III De oppositione tertii
1400 Can. 425
1401 Si sententiae definitivae praescriptum iura aliorum offendat, hi habent remedium extraordinarium quod oppositio tertii dicitur, vi cuius qui ex sententia suorum iurium laesionem verentur, possunt sententiam ipsam ante eius exsecutionem impugnare eique se opponere.
1402 Can. 426
1403 § 1. Oppositio fieri potest ad recurrentis arbitrium sive postulando revisionem sententiae ab ipso iudice qui eam tulit, sive provocando ad iudicem appellationis.
1404 § 2. In utroque casu oppositor probare debet ius suum revera esse laesum aut probabiliter laesum iri.
1405 § 3. Laesio autem oriri debet ex ipsa sententia quatenus aut ipsa sit causa laesionis, aut, si exsecutioni mandetur, oppositorem gravi praeiudicio sit affectura.
1406 § 4. Si neutrum probetur, iudex, non obstante tertii oppositione,, sententiae exsecutionem decernat.
1407 Can. 427
1408 Admissa instantia, si oppositor agere velit in gradu appellationis, tenetur legibus de appellatione statutis; si coram ipso iudice qui sententiam tulit, regulae servandae sunt de causis incidentibus datae.
1409 Can. 428
1410 Causa ab oppositore vieta, sententia antea lata mutanda est a iudice secundum oppositoris instantiam.
1411 CAPUT X De re iudicata et de restitutione in integrum
1412 Can. 429
1413 Firmo can. 404, res iudicata habetur:
1414 1° Dupliei sententia conformi;
1415 2° Sententia intra utile tempus non appellata;
1416 3° Sententia adversus quam appellatio interposita coram iudice a quo appellatum est, deserta est coram iudice appellationis ad normam can 412;
1417 4° Renuntiatione appellationi, admissa ad normam can. 262, § 2, 'vel peremptione instantiae in gradu appellationis ad normam can. 258;
1418 5° Sententia definitiva unica, a qua non datur appellatio.
1419 Can. 430
1420 Nunquam transeunt in rem iudicatam causae de statu personarum, haud exceptis causis separationis coniugum ; sed ex duplici sententia conformi in his causis consequitur, ut ulterior propositio non debeat admitti, nisi novis prolatis iisdemque gravibus argumentis vel documentis.
1421 Can. 431
1422 § 1. Res iudicata praesumptione iuris et de iure habetur vera et iusta nec impugnari directe potest.
1423 § 2. Facit ius inter partes, et impedit, vel ofiicio iudicis vel exceptione, novam eiusdem causae introductionem.
1424 Can. 432
1425 § 1. Adversus sententiam contra quam non suppetat ordinarium re medium appellationis aut querelae nullitatis, datur, dummodo de iniustitia rei iudicatae manifesto constet, remedium extraordinarium restitutionis in integrum intra annum ab adepta maiore aetate computandum, si agatur de minoribus ; a die cognitae iniustitiae rei iudicatae, si de maioribus aut personis moralibus.
1426 § 2. De iniustitia autem manifesto constare non censetur, nisi:
1427 1° Sententia documentis innitatur, quae postea fuerint falsa deprehensa;
1428 2° Postea detecta fuerint documenta, quae facta nova et contrariam decisionem exigentia peremptorie probent;
1429 3° Sententia ex dolo partis prolata fuerit in damnum alterius;
1430 4° Legis praescriptum evidenter neglectum fuerit.
1431 Can. 433
1432 § 1. Ad restitutionem in integrum concedendam competens est iudex qui sententiam tulit, nisi ea petatur ex neglecto a iudice praescripto legis; quo in casu eam concedit tribunal appellationis.
1433 § 2. Restitutio in integrum ne concedatur nisi auditis partibus attrae promotore iustitiae et defensore vinculi si hi priori iudicio interfuerint.
1434 Can. 434
1435 § 1. Petitio restitutionis in integrum sententiae exsecutionem nondum inceptam suspendit.
1436 § 2. Si tamen suspicio sit ex probabilibus indiciis petitionem factam esse ad moras exsecutioni nectendas, index decernere potest ut sententia exsecutioni demandetur, assignata tamen restitutionem petenti idonea cautione ut, si restituatur in integrum, indemnis fiat.
1437 CAPUT XI De expensis iudicialibus et gratuito patrocinio
1438 ARTICULUS I De expensis iudicialibus
1439 Can. 435
1440 Possunt partes adigi ad aliquid solvendum, titulo expensarum iudicialium, nisi ab hoc onere eximantur ad normam can. 441-443.
1441 Can. 436
1442 § 1. Episcoporum in Synodis particularibus vel in collationibus coadunatorum est taxarum notulam ac regulam statuere in qua praefiniatur quid partes debeant pro expensis iudicialibus; quae sit retributio pro advocatorum et procuratorum opera a partibus solvenda; quae mercedis mensura pro translationibus in aliam linguam et transcriptionibus ; pro his examinandis et fide facienda de earum fidelitate; itemque proexscribendis ex archivo documentis.
1443 § 2. Potest autem iudex pro suo prudenti arbitrio exigere ut pecunia pro iudicialibus expensis, pro indemnitate testium, pro honorariis peritorum debita a parte quae petit vel, si iudex ex officio agat, ab actore, antea deponatur penes tribunalis cancellariam aut saltem congrua cautio praestetur pecuniam deinde solutum iri.
1444 § 3. Curent Hierarchae diversorum rituum, latini quoque, in eodem territorio iurisdictionem obtinentes ut, collatis consiliis, eadem notula seu regula taxarum pro omnibus statuatur.
1445 Can. 437
1446 § 1. Victus victori iudiciales expensas regulariter reficere debet tum in causa principali tum in incidenti.
1447 § 2. Si actor vel reus temere litigaverit, etiam ad damnorum refectionem damnari debet.
1448 Can. 438
1449 Si actor vel reus ex parte tantum succubuerit, aut lis agitata fuerit inter consanguineos vel affines, aut de quaestione valde ardua actum fuerit, aut quacunque alia iusta et gravi de causa, poterit iudex pro suo prudenti arbitrio ex toto vel ex parte inter litigantes expensas compensare ; idque debet exprimere in ipso sententiae tenore.
1450 Can. 439
1451 Si plures sint in causa qui condemnationem ad expensas mereantur, iudex eos damnet in solidum, si agatur de obligatione solidali; aliter pro rata.
1452 Can. 440
1453 § 1. A pronuntiatione circa expensas non datur distincta appellatio; sed pars quae se gravatam putat, recursum intra decem dies interponere potest coram eodem iudice; qui de hac re cognoscere denuo poterit, et taxationem emendare ac moderari.
1454 § 2. Appellatio a sententia circa causam principalem secumfert appellationem a pronuntiatione circa expensas.
1455 ARTICULUS II De gratuito patrocinio aut expensarum iudicialium deminutione
1456 Can. 441
1457 Pauperes, qui omnino impares sint expensis iudicialibus sustinendis, ius habent ad gratuitum patrocinium ; si ex parte tantum, ad expensarum deminutionem.
1458 Can. 442
1459 § 1. Ad gratuitum pauperum patrocinium iudex in singulis causis vult, eam a iudice postulare debet, dato supplici libello, allatisque documentis quibus quae condicio sit postulantis quaeve eius rei familiaris copia demonstret; praeterea probare debet se non futilem neque temerariam causam agere.
1460 § 2. Iudex postulationem nec admittat nec reiiciat, nisi requisitis, si opus sit, notitiis etiam secretis quibus statum rei familiaris ipsius postulantis compertum habere possit auditoque promotore iustitiae: imo concessam potest etiam revocare, item audito promotore iustitiae, si in decursu iudicii assertam paupertatem non adesse compertum habuerit.
1461 Can. 443
1462 § 1. Qui exemptionem ab expensis vel earum deminutionem assequi designet aliquem ex advocatis in suo foro approbatis, qui ab hoc munere explendo, nisi ex causa iudici probata, sese subducere nequit, secus a iudice congrua poena, etiam suspensionis ab advocati munere exercendo, plecti potest.
1463 § 2. Deficientibus advocatis approbatis, iudex Hierarcham loci roget ut aliquem ex aliis advocatis vel aliam idoneam personam, si opus sit, designet ad pauperis patrocinium suscipiendum.
1464 § 3. Si advocatus aliusve, cui gratuitum patrocinium commissum sit, munus suum debita diligentia non exerceat, ad illius observantiam a iudice revocetur, ad instantiam partis cuius intersit vel promotoris iustitiae aut etiam ex officio.
1465 Can. 444
1466 § 1. Si pars quae patrocinio gratuito usa est victoriam retulerit et vel pecuniae summam vel rem pretio aestimabilem consecuta fuerit, quae sit quintuplo maior summa quae pro expensis iudicialibus, non exclusis honorariis advocati, solvenda esset, a summa pecuniae vel a pretio rei parti victrici adiudicatis detrahantur expensae iudiciales.
1467 § 2. Si pars quae gratuito patrocinio usa est victoriam retulerit et adversa pars in expensas iudiciales damnata sit, haec illas etiam iudiciales expensas solvat a quibus pars, gratuito fruens patrocinio, fuit exempta, non autem advocati honoraria, nisi et in ipsa pars vieta condemnata fuerit.
1468 CAPUT XII De exsecutione sententiae
1469 Can. 445
1470 § 1. Sententia quae transiit in rem iudicatam, exsecutioni mandari potest.
1471 § 2. Iudex tamen potest sententiae, quae nondum transiit in rem iudicatam, provisoriam exsecutionem iubere:
1472 1° Si agatur de provisionibus seu praestationibus ad necessariam sustentationem ordinatis;
1473 2° Si alia gravis urgeat necessitas, ita tamen ut, concessa provisoria exsecutione, per cautiones, fideiussiones aut pignora satis consultum sit indemnitati alterius partis, casu quo exsecutio revocanda sit.
1474 Can. 446
1475 Non antea exsecutioni locus esse poterit, quam exsecutorium iudicis decretum habeatur, quo edicatur sententiam ipsam exsecutioni mandari debere; quod decretum pro diversa causarum natura vel in ipso sententiae tenore includatur vel separatim edatur.
1476 Can. 447
1477 Si sententiae exsecutio praeviam rationum redditionem exigat, quaestio ab illo ipso iudice, servatis de iure servandis, est decidenda, qui tulit sententiam exsecutioni mandandam.
1478 Can. 448
1479 § 1. Sententiam exsecutioni mandare debet per se vel per alium Hierarcha loci in quo sententia primi gradus lata est.
1480 § 2. Quod si hic renuat vel negligat, parte cuius interest instante vel etiam ex officio, exsecutio spectat ad iudicem appellationis.
1481 § 3. Inter religiosos exsecutio sententiae spectat ad Superiorem qui exsecutivam sententiam tulit aut iudicem delegavit.
1482 Can. 449
1483 § 1. Exsecutor, nisi quid eius arbitrio in ipso sententiae tenore fuerit permissum, debet sententiam ipsam secundum obvium verborum sensum exsecutioni mandare.
1484 § 2. Licet ei videre de exceptionibus circa modum et vim exsecutionis, non autem de merito causae; quod si habeat aliunde compertum sententiam esse manifeste iniustam, abstineat ab exsecutione, et partem ad eum qui exsecutionem commisit, remittat.
1485 Can. 450
1486 § 1. Quod attinet ad reales actiones, quoties adiudicata actori res aliqua est, haec actori tradenda est statim ac res iudicata habetur.
1487 § 2. 1° Quod vero attinet ad actiones personales, cum reus damnatus est ad rem mobilem praestandam, vel ad solvendam pecuniam, vel ad aliud dandum aut faciendum, quatuor menses conceduntur pro implenda obligatione.
1488 2° Iudex potest terminum praescriptum vel reducere vel protrahere, ita tamen ut neque infra duos menses coarctetur, neque sex menses excedat.
1489 Can. 451
1490 In exsecutione peragenda exsecutor caveat ut quam minimum damnata noceatur, eaque de causa incipiat exsecutionem a distrahendis rebus quae minus ei necessariae sunt, salvis semper quae eius victui vel industriae deserviunt; et si agatur de clerico, salvis iis quae ad honestam sui sustentationem, prudenti ecclesiastici iudicis arbitrio, sunt necessaria, firma tamen eiusdem obligatione creditoribus quamprimum satisfaciendi.
1491 Can. 452
1492 Exsecutor utatur prius monitis et praeceptis erga reluctantem; ad poenas autem spirituales et ad censuras ne deveniat, nisi ex necessitate et gradatim.
1493 SECTIO II DE IUDICIO CONTENTIOSO CORAM UNICO IUDICE
1494 Can. 453
1495 Ad iudicem unicum iura spectant cum tribunalis tum praesidis.
1496 Can. 454
1497 Partes defendere se valent per se ipsas vel per unicum advocatum.
1498 Can. 455
1499 Partibus non licet plures quam quatuor vel quinque testes adducere.
1500 Can. 456
1501 § 1. Iudicialis petitio, firmo can, 230, referre debet:
1502 1° Facta quibus actoris petitiones innituntur, breviter, integre et clare exposita;
1503 2° Probationes quibus actor vult facta demonstrare; testium nomine, cognomine, condicione, ac commorationis loco indicatis;
1504 3° Pretium rei petitae quatenus ab eo pendeat iudicis competentia, una cum iis quae necessaria sint ad rei pretium constabiliendum;
1505 4° Conclusiones actoris.
1506 § 2. Iudicialis petitio proponi etiam potest ore iudici unico; quo in casu, notarius eam scriptis consignet.
1507 Can. 457
1508 Iudex, intra triduum ab exhibita petitione iudiciali, decreto ad calcem ipsius petitionis ab actore vel a notario scriptae apposito, praecipiat communicari, notarii cura, exemplar petitionis iudicialis reo, facta huic facultate, intra decem dies deponendi in cancellaria tribunalis scriptam responsionem, vel adeundi tribunal ad respondendum petitioni actoris ; quo in casu, notarius in actis referre debet rei responsum.
1509 Can. 458
1510 Iudex poterit, si res ferat, alium praefigere actori terminum ad replicandum alterutro ex indicatis modis.
1511 Can. 459
1512 Elapso termino reo constituto ad respondendum et actori ad replicandum, si hic terminus constitutus fuerit, iudex, perspectis actis — nisi spes aliqua concordiae affulgeat litem componendo per transactionem ad normam can. 94 seqq. — partes citet ut coram se compareant, adsignato termino non infra decem nec supra triginta dies. Citationis decretum, notarii cura, partibus denuntiari debet.
1513 Can. 460
1514 § 1. Integrum est partibus scriptam relationem ad probandas suas petitiones ad tribunal deferre, dummodo id faciant tres saltem ante audientiam dies et duplici exemplari, quorum alterum ex continenti communicari debet cum altera parte.
1515 § 2. Item, intra terminum de quo in § 1, partes quae velint quosdam audiri testes non adductos in petitione iudiciali, debent horum nomina una cum aliis requisitis de quibus in can. 456, § 1, n. 2, cancellariae tribunalis nota facere, ea lege ut iudex partibus numerum testium dumtaxat paulo maiorem adducere permittat propter peculiaria causae adiuncta.
1516 Can. 461
1517 In audientia probationes colliguntur.
1518 Can. 462
1519 Probationibus collectis proceditur in eadem audientia ad discussionem oralem.
1520 Can. 463
1521 Fine discussioni orali imposito, si iudex ex actis et probatis censeat causam sufficienter instructam, poterit sententiam vel statim pronuntiare vel eandem differre, non tamen ultra tres dies.
1522 Can. 464
1523 Si in audientia probationes iam admissae colligi haud potuerint, vel iudex necessarium duxerit novas probationes colligere, altera statuitur audientia.
1524 Can. 465
1525 Sententiae interlocutoriae a iudice unico prolatae impugnari nequeunt nisi una cum sententiis definitivis, atque modis ad impugnandas sententias definitivas admissis.
1526 Can. 466
1527 Pars dispositiva sententiae statim communicetur ore partibus, nisi iudex decernat decisionem secreto servandam esse usque ad formalem sententiae publicationem.
1528 Can. 467
1529 Sententiae textus quamprimum edendus est, ad summum intra quindecim dies.
1530 SECTIO III DE CAUSIS MATRIMONIALIBUS
1531 CAPUT I De foro competenti
1532 Can. 468
1533 Causae matrimoniales inter baptizatos iure proprio et exsclusivo ad iudicem ecclesiasticum spectant.
1534 Can. 469
1535 Causae de effectibus matrimonii mere civilibus, si principaliter agantur, pertinent ad civilem magistratum sed si incidenter et accessorie, possunt etiam a iudice ecclesiastico ex propria potestate cognosci ac definiri.
1536 Can. 470
1537 Causas matrimoniales ad eos spectantes de quibus in can. 15, n. 1, illa Sacra Congregatio vel illud Tribunal aut specialis ea Commissio exclusive cognoscet, cui eas Summus Pontifex in singulis casibus delegaverit; causas dispensationis super matrimonio rato et non consummato, Sacra Congregatio pro Ecclesia Orientali; causas vero quae referuntur ad privilegium Paulinum et causas inter partem catholicam et partem acatholicam, sive baptizatam sine non baptizatam, quocumque modo ad Sedem Apostolicam delatas, Sacra Congregatio Sancti Officii.
1538 Can. 471
1539 § 1. Nullus iudex inferior potest processum in causis dispensationis super rato et non consummato instruere, nisi Sedes Apostolica facultatem eidem fecerit.
1540 § 2. 1° Si tamen iudex competens auctoritate propria iudicium peregerit de matrimonio nullo ex capite impotentiae et ex eo, non impotentiae, sed nondum consummati matrimonii emerserit probatio, omnia acta ad Sacram Congregationem transmittantur, quae iis uti poterit in processu super rato et non consummato;
1541 2° Si vero probationes de non secuta matrimonii consummatione hactenus instructae, habeantur non sufficientes, eaedem compleantur et acta dein plene instructa ad Sacram Congregationem remittantur.
1542 § 3. Pariter si iudex competens auctoritate propria iudicium peregerit de matrimonii nullitate, ex alio capite, et matrimonii nullitas evinci non possit, sed incidenter dubium valde probabile emerserit de non secuta matrimonii consummatione, tunc integrum est alterutri vel utrique parti libellum porrigere Romano Pontifici inscriptum, pro dispensatione a matrimonio rato et non consummato; et ipso iure fit potestas iudici causam instruendi. Idem iudex acta, plene instructa, dein ad Sacram Congregationem remittat.
1543 Can. 472
1544 In aliis causis matrimonialibus iudex competens est iudex loci in quo matrimonium celebratum est aut in quo sive pars conventa sive pars catholica, si altera sit acatholica, domicilium vel quasi-domicilium habet.
1545 Can. 473
1546 Si matrimonium accusatur ex defectu consensus, curet ante omnia iudex ut monitionibus opportunis partem, cuius consensus deesse affirmatur, ad consensum renovandum inducat; si ex defectu formae substantialis vel ex impedimento dirimenti a quo dispensari potest et solet, partes inducere studeat ad consensum in forma legitima renovandum vel ad dispensationem petendam.
1547 CAPT II De tribunali constituendo
1548 Can. 474
1549 Unicus est iudex instructor in inquisitione pro dispensatione super matrimonio rato et non consummato.
1550 Can. 475
1551 Sive agatur de nullitate matrimonii, sive de probandis inconsummatione et causis ad dispensandum super rato et non consummato, citari debet defensor vinculi ad normam can. 62.
1552 Can. 476
1553 Defensoris vinculi est:
1554 1° Examini partium, testium et peritorum adesse; exhibere iudici interrogatoria clausa et obsignata, in actu examinis a iudice aperienda, et partibus aut testibus proponenda; novas interrogationes, ab examine emergentes, iudici suggerere;
1555 2° Articulos a partibus propositos perpendere, iisque quatenus opus sit, contradicere; documenta a partibus exhibita recognoscere;
1556 3° Animadversiones contra matrimonii nullitatem ac probationes pro validitate aut pro consummatione matrimonii scribere et allegare, eaque omnia deducere, quae ad matrimonium tuendum utilia censuerit.
1557 Can. 477
1558 Defensori vinculi ius esto:
1559 1° Semper et quolibet causae momento acta processus, etsi nondum publicati, invisere; novos terminos ad scripta perficienda flagitare, prudenti iudicis arbitrio prorogandos;
1560 2° De omnibus probationibus vel allegationibus ita certiorem fieri, ut contradicere possit;
1561 3° Petere ut alii testes inducantur vel iidem iterum examini subiiciantur, processu etiam absoluto vel publicato, novasque animadversiones edere;
1562 4° Exigere ut alia acta, quae ipse suggesserit, conficiantur, nisi tribunal unanimi suffragio dissentiat.
1563 CAPUT III De iure accusandi matrimonium et postulandi dispensationem super rato et non consummato
1564 Can. 478
1565 § 1. Habiles ad accusandum sunt: Io Coniuges, in omnibus causis separationis et nullitatis, nisi ipsi fuerint impedimenti vel, etiam alia ratione, nullitatis matrimonii causa directa et dolosa;
1566 2° Promotor iustitiae in impedimentis natura sua publicis.
1567 § 2. Reliqui omnes, etsi consanguinei, non habent ius matrimonia accusandi, sed tantummodo nullitatem matrimonii Hierarchae loci vel promotori iustitiae denuntiandi. Eodem iure gaudent coniuges ad accusandum matrimonium inhabiles.
1568 § 3. In causis de nullitate matrimonii, ut acatholici, sive baptizati sive non baptizati, partes actoris agere queant, indigent facultate impetranda a S. Congregatione S. Officii.
1569 Can. 479
1570 Matrimonium, quod, utroque coniuge vivente, non fuerit accusatum, post mortem alterutrius vel utriusque coniugis ita praesumitur validum fuisse, ut contra hanc praesumptionem non admittatur probatio, nisi incidenter oriatur quaestio, aut aliter ferant Statuta personalia.
1571 Can. .480
1572 In causis super rato et non consummato non proceditur nisi ad legitimam saltem unius coniugis petitionem.
1573 CAPUT IV De probationibus
1574 Can. 481
1575 Consanguinei et affines de quibus in can. 279, § 3, n. 3, habentur testes habiles in causis suorum propinquorum.
1576 Can. 482
1577 § l . In causis impotentiae vel inconsummationis, nisi de impotentia vel inconsummatione aliunde certo constet, debet quisque coniugum septem testes, qui testes credibilitatis dicuntur, inducere, sanguine aut affinitate sibi coniunctos, sin minus vicinos bonae famae aut alioquin de re edoctos, qui iurare possint de ipsorum coniugum probitate, et praesertim de eorum veracitate circa rem in controversiam deductam.
1578 § 2. Testibus credibilitatis a partibus inductis potest iudex ad normam can. 281, § 3, alios testes ex officio adiungere; imo debet, quoties testes credibilitatis a partibus inductos pauciores fuerint vel insufficientes aestimaverit.
1579 § 3. Testimonium hoc est argumentum credibilitatis quod robur addit depositionibus coniugum; sed vim plenae probationis non obtinet, nisi aliis adminiculis aut argumentis fulciatur.
1580 Can. 483
1581 In causis impotentiae aut inconsummationis requiritur inspectio corporis utriusque vel alterutrius coniugis per peritos facienda, nisi ex adiunctis inutilis evidenter appareat.
1582 Can. 484
1583 In peritis eligendis, praeter normas in can. 315-328 datas, serventur praescripta canonum qui sequuntur.
1584 Can. 485
1585 Ad periti munus ne admittantur qui coniuges privatim inspexerint circa factum cui innititur petitio declarationis nullitatis vel inconsummationis; licet tamen hos tanquam testes inducere.
1586 Can. 486
1587 § 1. Ad inspiciendum virum, duo periti medici ex officio designari debent.
1588 § 2. Ad mulierem vero inspiciendae designentur duae mulieres quae laurea doctorali in arte medica, vel saltem legitimo peritiae in arte obstetricia testimonio praeditae sint. Si vero tales mulieres ad inspectionem perficiendam haberi nequeant, tunc licitum erit Hierarchae, de consensu mulieris inspiciendae, examen peragendum committere viris, qui non tantum medica arte sint insignes, sed etiam religionis et honestatis laude commendati, moribus atque aetate graves.
1589 § 3. Corporalis mulieris inspectio fieri debet, servatis plene christianae modestiae regulis et adstante semper honesta matrona ex officio designanda. Can. 487 § 1. Mulieris inspectionem seorsum singuli legitime ad eam faciendam designati exsequi debent. § 2. Qui inspectionem viri vel mulieris legitime peregerint, singuli relationes conficiant, intra terminum a iudice praefinitum tradendas.
1590 § 3. Potest iudex relationes ab obstetricibus confectas examini alicuius periti medici subiicere, si id opportunum existimaverit.
1591 Can. 488
1592 Peracta relatione, periti, obstetrices ac matrona, seorsum singuli, a iudice interrogentur, secundum articulos a vinculi defensore antea concinnatos quibus ipsi, praestito iureiurando, respondeant.
1593 Can. 489
1594 Etiam in causis defectus consensus ob amentiam, requiratur suffragium peritorum in scientia psychiatrica peculiariter versatorum, qui infirmum, si casus ferat, eiusve acta quae amentiae suspicionem ingerunt, examinent secundum artis praecepta; insuper uti testes audiri debent periti qui infirmum antea visitaverint.
1595 CAPUT V De publicatione processus, conclusione in causa et sententia
1596 Can. 490
1597 § 1. Publicato processu partes possunt adhuc novos testes, ad normam tamen can. 309, super diversis articulis inducere.
1598 § 2. Si vero testes iam excussi super iisdem articulis antea propositis denuo audiendi sint, servetur praescriptum can. 304, integro iure defensoris vinculi opportunas proponendi exceptiones.
1599 Can. 491
1600 § 1. Defensor vinculi ius habet ut in allegando, petendo et respondendo tam in scriptis quam in defensione orali, audiatur postremus.
1601 § 2. Quare iudex ad definitivam sententiam ne deveniat, nisi prius vinculi defensor interrogatus declaraverit sibi nihil deducendum vel inquirendum superesse.
1602 § 3. Si vero ante praefinitum a iudice definiendae causae diem defensor nihil deduxerit, praesumitur eum nihil iam deducendum habere.
1603 Can. 492
1604 In causis quae spectant ad dispensationem matrimonii rati et non consummati, iudex instructor neque ad publicationem processus neque ad sententiam super ipsa inconsummatione et causis ad dispensandum deveniat, sed omnia acta una cum suffragio scripto Hierarchae et defensoris vinculi transmittat ad Sedem Apostolicam.
1605 CAPUT VI De appellationibus
1606 Can. 493
1607 A prima sententia, quae matrimonii nullitatem declaraverit, vinculi defensor, intra legitimum tempus, ad tribunal appellationis provocare debet ; et si negligat officium suum implere, compellatur auctoritate iudicis.
1608 Can. 494
1609 Si in gradu appellationis novum nullitatis caput afferatur, illudque nemine contradicente, a collegio admittatur, de eo iudicandum est tamquam in prima instantia.
1610 Can. 495
1611 Post secundam sententiam, quae matrimonii nullitatem confirmaverit, si defensor vinculi in gradu appellationis pro sua conscientia non crediderit esse appellandum, ius coniugibus est, decem diebus a sententiae denuntiatione elapsis, novas nuptias contrahendi.
1612 Can. 496
1613 Decreta matrimonii nullitate vel data a rato dispensatione, Hierarcha loci curare debet ut de ea mentio fiat in baptismorum et matrimoniorum regestis ubi matrimonii celebratio adnotata est.
1614 Can. 497
1615 § 1. Cum sententiae in causis matrimonialibus, haud exceptis causis separationis coniugum, nunquam transeant in rem iudicatam, causae ipsae, si nova argumenta praesto sint, retractari semper poterunt, firmo praescripto can. 430, non autem ab eodem tribunali vel ab alio eiusdem gradus, salvo praescripto § 2.
1616 § 2. In patriarchatibus causae de quibus in § 1 retractari possunt, consentiente vinculi defensore, in tribunali patriarchali, mutatis tamen iudicibus.
1617 CAPUT VII De casibus exceptis a regulis hucusque traditis
1618 Can. 498
1619 Cum ex certo et authentico documento, quod nulli contradictioni vel exceptioni obnoxium sit, constiterit exsistere impedimentum disparitatis cultus, ordinis, voti castitatis emissi in professione maiore, ligaminis, consanguinitatis, affinitatis aut cognationis spiritualis simulque pari certitudine, ex certo et authentico documento vel etiam alio legitimo modo habita, apparuerit dispensationem super his impedimentis datam non esse, hisce in casibus, praetermissis sollemnitatibus hucusque recensitis, poterit Hierarcha loci, citatis partibus, matrimonii nullitatem sententia declarare, cum interventu tamen defensoris vinculi.
1620 Can. 499
1621 Adversus hanc sententiam defensor vinculi, si prudenter existimaverit impedimenta de quibus in can. 498 non esse certa aut dispensationem ab iisdem probabiliter intercessisse, provocare debet ad iudicem .secundae instantiae, ad quem acta sunt transmittenda quique scripto monendus est agi de casu excepto.
1622 Can. 500
1623 Iudex alterius instantiae, cum solo interventu defensoris vinculi, decernet eodem modo de quo in can. 498, utrum sententia sit confirmanda, an potius procedendum in causa sit ad ordinarium tramitem iuris; quo in casu eam remittit ad tribunal primae instantiae.
1624 SECTIO IV DE CAUSIS CONTRA SACRAM ORDINATIONEM
1625 Can. 501
1626 § 1. In causis quibus impugnantur obligationes ex subdiaconatu vel maiore ordine contractae vel ipsa sacrae ordinationis validitas, libellus mitti debet ad Sacram Congregationem pro Ecclesia Orientali vel, si ordinatio impugnetur ob defectum substantialem sacri ritus, ad Sacram Congregationem Sancti Officii; et Sacra Congregatio definit utrum causa iudiciario ordine an disciplinae tramite sit pertractanda.
1627 § 2. Si primum, Sacra Congregatio causam remittit ad tribunal eparchiae quae clerico propria fuit tempore sacrae ordinationis, vel, si sacra ordinatio impugnetur ob defectum substantialem sacri ritus, ad tribunal eparchiae in qua ordinatio peracta fuit; pro gradibus vero appellationis standum praescripto can. 72-80.
1628 § 3. Si alterum, ipsamet Sacra Congregatio quaestionem dirimit, praevio processu informativo peracto a tribunali curiae competentis.
1629 Can. 502
1630 § 1. Validitatem sacrae ordinationis accusare valet clericus aeque ac Hierarcha cui clericus subsit vel in cuius eparchia ordinatus sit.
1631 § 2. Solus clericus, qui existimet se ex sacra ordinatione obligationes ordini adnexas non contraxisse, potest declarationem nullitatis onerum petere.
1632 Can. 503
1633 Ea omnia quae tum in parte prima, tum in sectione prima et tertia huius secundae partis praescripta sunt servari etiam debent, nisi rei natura obstet, in causis contra sacram ordinationem.
1634 Can. 504
1635 Defensor vinculi sacrae ordinationis iisdem gaudet iuribus iisdemque tenetur officiis quibus defensor vinculi matrimonialis.
1636 Can. 505
1637 Quamvis actio instituta fuerit non super ipsamet sacrae ordinationis nullitate, sed super obligationibus tantum ex ipsa sacra ordinatione exsurgentibus, nihilominus clericus est ad cautelam ab exercitio ordinum prohibendum.
1638 Can. 506
1639 § 1. Ut clericus liber sit ab obligationibus quae a vinculo ordinationis manant, requiruntur duae sententiae conformes.
1640 § 2. Quod ad appellationem attinet, in his causis serventur praescripta can. 493-497, de causis matrimonialibus.
1641 PARS III DE IUDICIO CRIMINALI
1642 CAPUT I De iis quae praeeunt iudicio criminali
1643 ARTICULUS I De accusatoria actione et denuntiatione
1644 Can. 507
1645 Actio seu accusatio criminalis uni promotori iustitiae, ceteris omnibus exclusis, reservatur.
1646 Can. 508
1647 § 1.1° Quilibet tamen fidelium semper potest delictum alterius, cuiusvis condicionis, denuntiare ad satisfactionem petendam vel damnum sibi resarciendum vel etiam studio iustitiae ad alicuius scandali vel mali reparationem;
1648 2° Iure, de quo in n. 1, fruitur religiosus quoque, etiam adversus Superiores.
1649 § 2. Obligatio denuntiandi delicta urget quotiescumque ad id aliquis adigitur sive lege vel peculiari legitimo praecepto, sive ex ipsa naturali lege ob fidei vel religionis periculum vel aliud imminens publicum malum.
1650 Can. 509
1651 Denuntiatio scriptis a denuntiante subsignatis vel ore fieri debet loci Hierarchae vel cancellario curiae vel protopresbyteris seu vicariis foraneis vel parochis, a quibus tamen, si viva voce facta fuerit, scriptis est consignanda et statim ad Hierarcham deferenda.
1652 Can. 510
1653 Qui delictum denuntiat debet promotori iustitiae adiumenta suppeditare ad eiusdem delicti probationem.
1654 Can. 511
1655 § 1. In causa iniuriarum aut diffamationis, ut promotor iustitiae actionem criminalem instituere possit, requiritur praevia denuntiatio seu querela personae laesae.
1656 § 2. Sed si agatur de iniuria aut diffamatione gravi, clerico vel religioso, praesertim in dignitate constituto, illata, aut quam clericus vel religiosus alii intulerit, actio criminalis institui potest etiam si non praecesserit denuntiatio seu querela.
1657 Can. 512
1658 In delictis mixti fori Hierarchae regulariter ne procedant cum reus laicus est et civilis magistratus, in reum animadvertens, publico bono satis consulit.
1659 ARTICULUS II De inquisitione
1660 Can. 513
1661 § 1. Si delictum nec notorium sit nec omnino certum, sed innotuerit vel ex rumore et publica fama, vel ex denuntiatione, vel ex querela damni, vel ex inquisitione generali ab Hierarcha facta, vel alia quavis ratione, antequam quis citetur ad respondendum de delicto, inquisitio specialis est praemittenda ut constet an et quo fundamento innitatur imputatio.
1662 § 2. Huic regulae locus est sive agatur de irroganda poena vindicativa vel censura, sive de ferenda sententia declaratoria poenae vel censurae in quam quis inciderit.
1663 Can. 514
1664 Inquisitio, quamvis ab ipso loci Hierarcha peragi possit, regulariter tamen committatur alicui ex iudicibus eparchialibus, nisi eidem Hierarchae ex peculiari ratione alii committenda videatur.
1665 Can. 515
1666 § 1. Inquisitor delegetur non ad universitatem causarum, sed ad singulas causas.
1667 § 2. Inquisitor tenetur iisdem obligationibus quibus iudices ordinarii, ac praesertim praestare debet iusiurandum de secreto servando deque officio fideliter implendo et abstinere ab accipiendis muneribus ad normam can. 136-139.
1668 § 3. Inquisitor nequit valide in eadem causa iudicem agere.
1669 Can. 516
1670 § 1. Prudenti Hierarchae iudicio committitur statuere quandonam ea, quae praesto sunt argumenta, sufficiant ad inquisitionem instituendam.
1671 § 2. Nihili faciendae sunt denuntiationes quae ab inimico manifesto, aut ab homine vili et indigno proveniunt, vel anonymae iis adiunctis iisque aliis elementis carentes, quae accusationem forte probabilem reddant.
1672 Can. 517
1673 Inquisitio secreta semper esse debet, et cautissime ducenda, ne rumor delicti diffundatur, neve bonum cuiusquam nomen in discrimen vocetur.
1674 Can. 518
1675 §.1. Ad finem suum assequendum potest inquisitor aliquos, quos de re edoctos censeat, ad se accire et interrogare sub iureiurando veritatis dicendae et secreti servandi.
1676 § 2. In eorum examine servet inquisitor, quantum fieri potest et natura inquisitionis patitur, regulas statutas in can. 292-304.
1677 Can. 519
1678 Inquisitor, antequam inquisitionem claudat, potest promotoris iustitiae consilium exquirere quoties in aliquam difficultatem inciderit, et cum eo acta communicare.
1679 Can. 520
1680 § 1. Expleta inquisitione, inquisitor, addito suffragio suo, omnia referat ad Hierarcham.
1681 § 2. Hierarcha vel de eius speciali mandato vicarius iudicialis suodecreto iubeat ut:
1682 1° Si appareat denuntiationem solido fundamento esse destitutam, id declaretur in actis et acta ipsa in secreto curiae archivo reponantur;
1683 2° Si indicia delicti habeantur, sed nondum sufficientia ad accusatoriam actionem instituendam, acta in eodem archivo serventur et invigiletur interim moribus imputati, qui pro prudenti Hierarchae iudicio erit opportune super re audiendus, et, si casus ferat, monendus ad normam § 3;
1684 3° Si denique certa vel saltem probabilia et sufficientia ad accusationem instituendam argumenta praesto sint, citetur reus ad comparendum et procedatur ad ulteriora.
1685 § 3. Eum qui versatur in proxima occasione delictum committendi vel in quem, ex inquisitione peracta, gravis suspicio cadit delicti commissi, Hierarcha per se vel per interpositam personam moneat.
1686 ARTICULUS III De correptione delinquentis
1687 Can. 521
1688 Si reus interrogatus delictum confiteatur, Hierarcha, loco criminalis iudicii, utatur correptione iudiciali si eidem locus sit.
1689 Can. 522
1690 Correptio iudicialis locum habere nequit:
1691 1° In delictis quae poenam secumferunt excommunicationis Sedi Apostolicae, Patriarchae vel Archiepiscopo reservatae, aut poenam privationis beneficii, infamiae, depositionis minoris seu depositionis simplicis vel maioris seu degradationis;
1692 2° Quando agitur de ferenda sententia declaratoria poenae vindicativae vel censurae in quam quis inciderit;
1693 3° Quando Hierarcha existimet eam non sufficere reparationi scandali et restitutioni iustitiae.
1694 Can. 523
1695 § 1. Correptioni locus esse potest semel et iterum, non autem tertio contra eundem reum.
1696 § 2. Quare si post alteram correptionem reus idem delictum commiserit, criminale iudicium instrui aut inceptum continuari debet ad normam can. 528.
1697 Can. 524
1698 Intra fines can. 521, 522, potest correptio ab Hierarcha adhiberi non solum antequam gradus fiat ad formale iudicium, sed etiam eo incepto ante conclusionem in causa ; ac tunc quidem iudicium suspenditur, nisi tamen prosequendum idcirco sit quia correptio in irritum cesserit.
1699 Can. 525
1700 § 1. Correptio adhiberi etiam potest, cum interposita fuit actio damni ex delicto.
1701 § 2. Quo in casu Hierarcha potest de bono et aequo, partibus consentientibus, videre et dirimere quaestionem de damno.
1702 § 3. Sed si censuerit quaestionem de damno difficulter de bono et aequo posse definiri, licet ipsi, remissa ordini iudiciario solutione huius quaestionis, per correptionem consulere reparationi scandali et emendationi delinquentis.
1703 Can. 526
1704 § 1. Correptio iudicialis, praeter monita salutaria, debet plerumque coniuncta habere quaedam opportuna remedia, aut poenitentiarum vel piorum operum praescriptionem, quae valeant ad publicam reparationem laesae iustitiae aut scandali.
1705 § 2. Salutaria remedia, poenitentiae, pia opera reo praescribenda, mitiora et leviora esse debent iis, quae in criminali iudicio per sententiam condemnatoriam ipsi infligi possent et deberent.
1706 Can. 527
1707 Correptio censetur inutiliter adhibita, si reus remedia, poenitentias et pia opera sibi praescripta non acceptet aut acceptata non exsequatur.
1708 Can. 528
1709 Si correptio iudicialis vel insufficiens sit ad reparationem scandali et restitutionem iustitiae, vel adhiberi nequeat quia reus delictum denegat, vel inutiliter adhibita fuerit, loci Hierarcha aut vicarius iudicialis, de eius speciali mandato, praecipiat ut acta inquisitionis tradantur promotori iustitiae.
1710 CAPUT II De ipso iudicio criminali
1711 Can. 529
1712 Salvis praescriptis canonum huius tertiae partis, in iudicio criminali serventur, nisi rei natura obstet, can. 226-452 de iudicio contentioso.
1713 ARTICULUS I De causae introductione et litis contestatione
1714 Can. 530
1715 Causa criminalis introducitur per accusationis libellum a promotore iustitiae conficiendum secundum normas in can. 531 statutas.
1716 Can. 531
1717 Libellus a promotore iustitiae conficiendus indicare debet:
1718 1° Facta quibus constat delictum;
1719 2° Speciem delicti, allegatis canonibus qui eo pertinent;
1720 3° Probationes ex quibus constat de accusati parte in delicto;
1721 4° Facta quae constituunt circumstantias aggravantes vel minuentes delictum;
1722 5° Poenas in quas accusatus incurrerit iuxta canones indicandos;
1723 6° Positiones facti seu articuli super quibus interrogandi sunt tum reus iuxta interrogatoria libello adnectenda, tum testes iuxta interrogatoria tempore opportuno exhibenda;
1724 7° Formulas propositas ad dubia, ut dicitur, concordanda.
1725 Can. 532
1726 § 1. Tribunal, postquam viderit rem esse suae competentiae, debet quantocius libellum aut admittere aut reiicere, adiectis in hoc altero casu reiectionis causis.
1727 § 2. Libellus reiiciendus est quoties constat actioni criminali locum non esse ex eo quod v. g. factum imputatum, etsi verum, crimen haud constituat, vel propter mortem rei, actionis praescriptionem, querelae in casu necessariae defectum.
1728 § 3. Si tribunalis decreto libellus reiectus fuerit ob vitia quae emendari possunt, promotor iustitiae novum libellum rite confectum debet eidem tribunali denuo exhibere; quod si tribunal emendatum libellum reiecerit, novae reiectionis rationes exponere debet.
1729 Can. 533
1730 Adversus libelli reiectionem, integrum semper est promotori iustitiae intra tempus utile decem dierum recursum interponere ad superius tribunal. A quo, audito illius instantiae promotore iustitiae, quaestio reiectionis expeditissime est definienda.
1731 Can. 534
1732 Si tribunal continuo mense ab exhibito libello decretum non ediderit, quo libellum admittit aut reicit, servetur praescriptum can. 232.
1733 Can. 535
1734 § 1. Libello admisso, locus est rei citationi.
1735 § 2. Citatio conficienda et denuntianda est ad normam can. 237-245.
1736 § 3. Citatione legitime peracta, res desinit esse integra ad normam can. 247, et licet promotor iustitiae ab accusatione recedat, tribunal ad ulteriora procedere et poenas imputato irrogare potest vel eundem in poenas incurrisse declarare.
1737 Can. 536
1738 Iudex reum citans debet eum invitare ad eligendum advocatum intra definitum tempus; quo inutiliter elapso, idem iudex ex ofiicio advocatum reo constituat.
1739 Can. 537
1740 In delictis gravioribus, si Hierarcha censeat non sine fidelium offensione imputatum ministrare sacris aut ofiicio seu munere aliquo spirituali ecclesiastico vel pio fungi aut ad sacram communionem publice accedere, potest, audito promotore iustitiae, eum a sacro ministerio, ab illorum officiorum seu munerum exercitio, vel etiam a sacra communione publice sumenda prohibere.
1741 Can. 538
1742 Pariter si iudex censeat accusatum posse testibus timorem incutere aut eos subornare, aut alio modo iustitiae cursum impedire, potest, audito promotore iustitiae, decreto suo mandare, ut ille ad tempus deserai oppidum vel paroeciam, vel etiam ut secedat in praefinitum locum ibique sub peculiari vigilantia maneat.
1743 Can. 539
1744 Decreta de quibus in can. 537, 538, ferri nequeunt, nisi reo citato et comparente vel contumace, sive post primam eius auditionem seu constitutum, sive postea in decursu iudicii; et contra eadem non datur iuris remedium.
1745 Can. 540
1746 Obiectum seu materia iudicii criminalis statuitur in ipsa litis contestatione qua iudex pro tribunali sedens die in citatione assignato libellum promotoris iustitiae accusato et partibus laesis, si quae sint, significat.
1747 Can. 541
1748 In sessione litis contestationis concordari poterunt, quatenus iudex id expedire censuerit, dubia circa ipsam quaestionem principalem.
1749 Can. 542
1750 Si reus in sessione litis contestationis crimen confiteatur, non ideo causa finitur. Potest tamen iudex, pro suo prudenti arbitrio, liti finem imponere in casibus in quibus admittitur correptio.
1751 Can. 543
1752 Si die et hora contestandae liti praestituta reus non comparuerit nec iustam absentiae excusationem allegaverit contumax declaretur et procedatur ad ulteriora.
1753 ARTICULUS II De ordine cognitionum
1754 Can. 544
1755 Si reus exceptiones praeiudiciales in sessione litis contestationis deduxerit, v. g. de extinctione actionis criminalis, de incompetentia iudicis, de re iudicata, de parte laesa excludenda, etc., locus est causae incidenti ad normam can. 361 et seqq. pertractandae et definiendae.
1756 Can. 545
1757 § 1. Lite contestata, causa incidens, si qua oriatur, proponi debet coram tribunali ad normam can. 361 et seqq.
1758 § 2. Causa incidens, nisi propter rei momentum aliud iudici videatur, una cum principali definienda est.
1759 § 3. Causa incidens, quae pendente instructoria proponitur, etsi pertractetur ante causam principalem, instructoriae evolutionem minime suspendit, nisi tribunal id expresse, gravissima ex ratione, decreverit. Causa autem incidens per memorialia, brevibus assignatis terminis, disceptetur; eam tribunal per decretum solvat, nisi decisio talis sit ut iudicio criminali finem imponat; quo in casu edatur sententia.
1760 Can. 546
1761 § 1. Contra tribunalis sententias vel decreta interlocutoria, etsi habeant vim sententiae definitivae, non datur separata appellatio; sed appellatio proponenda est una cum appellatione a sententia definitiva, nisi tribunal, attento quaestionis momento, separatam appellationem in ipso decreto vel sententia interlocutoria fieri posse admiserit.
1762 § 2. Tribunal, ante sententiam definitivam vel una cum sententia definitiva, sententias vel decreta quaelibet interlocutoria corrigere, emendare aut revocare, auditis partibus, potest.
1763 ARTICULUS III De partibus privatis et de actione civili ex delicto orta
1764 Can. 547
1765 § 1. Praeter reum citanda semper est pars cui ex delicto laesio iuridica est illata, quaeque ius habet exercendi actionem civilem.
1766 § 2. Etsi citatio partis laesae fuerit omissa, vel ipsa, non obstante legitima citatione, non comparuerit, ius tamen habet interveniendi in iudicium sive primae instantiae sive appellationis, usque ad conclusionem in causa, servato praescripto can. 376, § 3.
1767 § 3. Interventus partis laesae admitti nequit si causa de actione civili ex delicto orta iam soluta sit per sententiam quae in rem iudicatam transierit.
1768 § 4. Proposita per legitimam citationem actione civili ex iniuria vel diffamatione, ius denuntiationis vel querelae partis laesae perimitur.
1769 § 5. Firmo can. 511, § 2, a querela ex iniuria vel diffamatione pars laesa resilire semper potest, accedente tamen imputati consensu. Quo in casu partes integram sibi reservare possunt actionem civilem damnorum.
1770 Can. 548
1771 Pendente vero iudicio criminali, iudicium contentiosum de actione ex delicto orta suspenditur, usque ad definitionem causae criminalis; integrum tamen est parti laesae actionem civilem in iudicio criminali exercere iuxta can. 547 et 551.
1772 Can. 549
1773 Sententia in iudicio criminali edita, etsi de actione civili expresse non decreverit et absente parte laesa fuerit prolata, vim exserit ad ipsos civiles effectus quod attinet, sive quaeritur factum ipsum an exstiterit necne, sive quaeritur de rei imputabilitate.
1774 Can. 550
1775 Quod si exsistentia delicti ex quaestione quadam de statu personarum pendeat, criminale iudicium, iudicis sententia, suspendatur usque ad definitionem quaestionis de statu in iudicio contentioso pertractandae.
1776 Can. 551
1777 Actio civilis in iudicio criminali exercetur a parte laesa per declarationem in actu litis contestationis factam vel per legitimum interventum ad normam can. 547, § 2.
1778 Can. 552
1779 § 1. Quaestio, si oriatur, de parte laesa admittenda, dirimatur ad normam can. 361 et seqq., 545.
1780 § 2. Contra decretum vel sententiam qua admittitur exercitium actionis civilis non datur appellatio nisi ad normam can. 546.
1781 § 3. Contra decretum vel sententiam quae partis laesae interventum excluserit datur immediata et separata appellatio in devolutivo tantum intra tres dies proponenda, intra decem dies prosequenda, et expeditissime definienda.
1782 Can. 553
1783 § 1. Pars laesa ad exercitium actionis civilis admissa ius habet proponendi exceptiones et probationes necnon advocatum et procuratorem sibi eligendi uti vera pars in causa, salvo tamen can. 376, § 3.
1784 § 2. Contra sententiam definitivam quae reum quavis de causa absolverit, pars laesa quae ad exercitium actionis civilis fuerit admissa, quibuslibet iuris remediis frui valet, quamvis promotor iustitiae ab iis abstinuerit, quo in casu iudicium impugnationis actionem contentiosam tantum respicere debet et pertractandum est iuxta normas statutas circa iudicium contentiosum.
1785 Can. 554
1786 § 1. Pars quae ad normam legis ecclesiasticae vel civilis, iure canonico legitime receptae, respondere debet de damno civili a delinquente patrato ius habet interveniendi ad sua iura tuenda in criminali iudicio.
1787 § 2. Pars laesa ius habet instandi ut citetur pars de qua in praecedenti paragrapho.
1788 ARTICULUS IV De causae instructione deque probationibus
1789 Can. 555
1790 § l. Lite contestata locus est instructoriae.
1791 § 2. 1° Ad rem ponens intra tres dies eligat instructorem;
1792 2° Instructor, in eadem causa definienda, iudicis ofiicio fungi nequit.
1793 Can. 556
1794 A decretis vel rescriptis iudicis instructoris, datur intra tres dies recursus ad tribunal cum effectu devolutivo tantum.
1795 Can. 557
1796 Reus regulariter est audiendus cum probationes a promotore iustitiae et a parte laesa propositae iam sint collectae. Iudex autem instructor debet summam probationum reo patefacere ita ut hic novas probationes postulare possit.
1797 Can. 558
1798 Tribunalis est aestimare quid valeat confessio rei, utrum in casu vim habeat plenae vel saltem semiplenae probationis, utrum confessio dividi possit necne. Quare, etsi reus delictum suum confiteatur, causa minime finitur et tribunal ad ulteriora procedere debet.
1799 Can. 559
1800 § 1. Iusiurandum de veritate dicenda aut de veritate dictorum nequit accusato deferri. § 2. Iureiurando suppletorio de quo in can. 352, abstineat iudex.
1801 Can. 560
1802 Testium examini interesse possunt, iudice consentiente, partium advocati ; reus autem ne admittatur nisi gravissima ex causa.
1803 Can. 561
1804 Probationes quae fuerint ab inquisitore collectae ad normam can. 518, confirmandae sunt a testibus et peritis in instructoria, ut iudex ex ipsis suam certitudinem efformare possit; partibus autem semper licet iis uti in discussione causae praesertim ad contradictiones et variationes evincendas.
1805 Can. 562
1806 Cum iudex instructor causam satis instructam putaverit, suo decreto id statuat et acta tribunali deferat una cum conclusionibus.
1807 Can. 563
1808 § 1. Tribunal, nisi supplementum instructoriae ex officio faciendum iusserit, publicationem actorum decernat, ita ut cum promotor iustitiae tum rei advocatus noscere possint sive acta instructoriae sive iudicis instructoris conclusiones. § 2. Una cum actis instructoriae publicandae sunt probationes quae fuerint ab inquisitore collectae ad normam can. 518.
1809 Can. 564
1810 Ex gravissima ratione iudex in publicandis actis decernere potest ut aliqua testimonia eo pacto advocatis communicentur ut nomina testium secreta sub iuramenti sanctitate servent ita ut ne reo quidem patefaciant. Quo in casu partes invitentur ad manifestanda nomina eorum quos sibi infensos vel inimicos habeant et inimicitiae rationes.
1811 Can. 565
1812 § 1. Publicatis actis, tribunal statuit diem causae definiendae.
1813 § 2. Decretum denuntiari debet omnibus partibus saltem decem diebus ante definitionem causae.
1814 Can. 566
1815 Quinto saltem die ante causae definitionem, cum promotor iustitiae tum rei advocatus suas scripturas in cancellaria tribunalis deponere debent ut a parte adversa nosci possint.
1816 Can. 567
1817 Die definiendae causae assignato habebitur discussio oralis.
1818 ARTICULUS V De causae discussione et definitione
1819 Can. 568
1820 In discussione orali novae probationes colligi nequeunt.
1821 Can. 569
1822 § 1. Discussioni adsistunt promotor iustitiae, reus eiusque advocatus, pars laesa et pars de qua in can. 554, earumque advocati.
1823 § 2. Tribunalis est peritos qui operam in causa praestiterint ad discussionem vocare ut peritias suas declarare valeant.
1824 Can. 570
1825 § 1. In discussione hic ordo servetur ut primus promotor iustitiae, secunda et tertia, si quae sint, pars laesa et pars de qua in can. 554, earumque advocati, ultimo reus conventus eiusque advocatus loquantur.
1826 § 2. Quod si responsionibus sit locus, ultimo semper reus conventus eiusque advocatus ius habent replicandi.
1827 § 3. Praesidis est moderari oralem discussionem.
1828 Can. 571
1829 § 1. Discussione absoluta, tribunal sententiam proferat.
1830 § 2. Si ex discussione emerserit necessitas novarum probationum colligendarum, tribunal, dilata definitione causae, novas probationes ipsum colligat.
1831 Can. 572
1832 Pars dispositiva sententiae statim publicanda est, nisi tribunal gravi de causa decernat decisionem secreto servandam esse usque ad formalem sententiae publicationem, quae non ultra mensem a die definitionis differri potest.
1833 ARTICULUS VI De iuris remediis contra sententiam deque exsecutione sententiae
1834 Can. 573
1835 Reus contumax appellationem intra terminos iure statutos prope nere et prosequi potest neque ulla tenetur obligatione petendi benef! cium can. 371.
1836 Can. 574
1837 Prudenti iudicio promotoris iustitiae in superiore tribunali commit titur prosecutio remedii iuris a promotore in inferiore tribunali propositi. Peracta autem legitime partium apud tribunal superius citatione, servetur praescriptum can. 535, § 3.
1838 Can. 575
1839 Ad exsecutionem privationis beneficii inamovibilis index ne procedat contra clericum qui Apostolicam Sedem vel Patriarcham adierit: sed si agatur de beneficio cui adnexa sit animarum cura, Hierarcha provideat per designationem vicarii substituti.
1840 ARTICULUS VII De expensis iudicialibus
1841 Can. 576
1842 Ad aliquid solvendum titulo expensarum iudicialium adigi possunt tantum partes privatae, nisi et ipsae ad normam can. 441-443, eximantur. Nos autem per Apostolicas has Litteras motu proprio datas supra recensitos canones promulgamus iisdemque vim legis christifidelibus Ecclesiae Orientalis tribuimus, ubique terrarum hi sunt. Simul ac per Apostolicas has Litteras huiusmodi canones vigere coeperint sua destituentur vi quodlibet statutum, sive generale sive particulare vel speciale, etiam latum a Synodis speciali forma adprobatis, quaelibet praescriptio et consuetudo adhuc vigens, sive generalis, sive particularis ita ut disciplina de iudiciis unice iisdem canonibus regatur, neque amplius ius particulare iis contrarium vigorem habeat nisi quando et quantum in iis admittatur. Ut autem huius Nostrae voluntatis notitia tempestive ad omnes quorum res interest, perveniat, volumus et constituimus, ut Apostolicae hae Litterae motu proprio datae a die 6 Ianuarii, in Epiphania Domini anni 1951, exsecutionem suscipere incipiant, quibuslibet contrariis non obstantibus, etiam peculiarissima mentione dignis.
1843 Datum Romae, die VI mensis Ianuarii, in Epiphania Domini, anno MCML, Pontificatus Nostri undecimo.
1844 PIUS PP. XII
1845 *A.A.S. vol. XXXXII (1950), n. 1, pp. 5-120
Official Latin text, the Holy See (vatican.va). Source: vatican.va.
Italian text
PIO PP. XII MOTU PROPRIO DATAE
SOLLICITUDINEM NOSTRAM*
SUI GIUDIZI PER LA CHIESA ORIENTALE
1 Rivolgendo la Nostra sollecitudine al bene e al progresso della Chiesa Orientale, sulla disciplina matrimoniale da osservarsi presso i cristiani fedeli della medesima Chiesa, nel giorno 22 del mese di febbraio dell'anno 1949 abbiamo promulgato Lettere Apostoliche, dei cui risultati e conseguenze siamo lieti che non siano inferiori alle speranze da Noi concepite. Infatti non lieve consolazione Ci è stata il ricevere dai Nostri Legati nelle regioni della Chiesa Orientale e dai sacri Presuli che ivi si trovano, ringraziamenti e manifestazioni che apertamente attestavano che il Nostro intendimento era stimato comunemente assai utile. Tuttavia dagli stessi, mentre con reiterate istanze si chiedeva che al più presto fosse pubblicato il completo Codice di leggi per la Chiesa Orientale, si affermava pure che la cosa era assolutamente urgente, affinché almeno i canoni riguardanti i tribunali ecclesiastici fossero promulgati senza indugio: se infatti non si provvedesse a questa necessità, sarebbe per sorgere un grave danno e detrimento alle anime dei cristiani fedeli.
2 Si aggiunge inoltre che alcune leggi processuali vigenti nella Chiesa Orientale, adattate alle circostanze dei tempi antichi, con le mutate condizioni, sono divenute difficili da eseguire o meno conducenti alla salvezza delle anime.
3 Non poche poi erano prive di ogni utilità, e spesso costituivano impedimento allo studio del diritto canonico, poiché o ripetevano le medesime cose frequentemente o si opponevano ad altre, emanate in epoca più recente.
4 Conviene inoltre che i sacri diritti della Chiesa siano conservati integri nell'esercizio della potestà giudiziale, che ad essa divinamente appartiene, e così si reprimano gli sforzi, che qua e là notevolmente si manifestano, per cui i magistrati civili si arrogano tali giudizi.
5 Per recare rimedio a questi inconvenienti e pericoli, e per provvedere alla tutela o al ripristino dei diritti nel retto svolgimento dei giudizi, dai quali dipendono la pace e il bene della società umana in materia non lieve, Noi, dopo aver attentamente e ponderatamente considerato tutto nel Signore, con motu proprio, con certa scienza e dalla pienezza della potestà apostolica, stabiliamo e decretiamo di pubblicare fin d'ora i canoni sopra ricordati, che erano stati preparati dal Consiglio per la confezionatura del Codice per la Chiesa Orientale.
6 I canoni che Noi approviamo con autorità apostolica, sono i seguenti.
7 SUI GIUDIZI
8 PARTE I SUI GIUDIZI IN GENERE
9 Can. 1
10 § 1. Con il nome di giudizio ecclesiastico s'intende la controversia legittima e la definizione di una questione, di cui la Chiesa ha diritto di conoscere, dinanzi a un tribunale ecclesiastico.
11 § 2. Oggetto del giudizio sono:
12 1°. I diritti delle persone fisiche o morali da perseguire o da tutelare, oppure i fatti giuridici che interessa siano dichiarati dal giudice per le medesime persone; e allora il giudizio è contenzioso;
13 2°. I delitti per quanto riguarda l'inflizione o la dichiarazione della pena; e allora il giudizio è criminale.
14 § 3. I delitti che rientrano nel giudizio criminale sono quei delitti che nel foro esterno possono essere legittimamente provati.
15 Can. 2
16 § 1. La Chiesa conosce con diritto proprio ed esclusivo:
17 1°. Delle cause che riguardano le cose spirituali e a esse connesse;
18 2°. Della violazione delle leggi ecclesiastiche e di tutto ciò in cui vi è ragione di peccato, per quanto attiene alla definizione della colpa e all'irrogazione delle pene ecclesiastiche;
19 3°. Di tutte le cause sia contenzioso che criminali che riguardano le persone che godono del privilegio del foro.
20 § 2. Nelle cause in cui sono egualmente competenti sia la Chiesa che la potestà civile, che si dicono di foro misto, ha luogo la prevenzione.
21 Can. 3
22 L'attore, che deferisc le cause di foro misto portate dinanzi al tribunale ecclesiastico al foro secolare per essere giudicate, può essere punito con pene opportune e privato del diritto di agire contro la medesima persona della medesima causa e delle cause connesse nel foro ecclesiastico.
23 Can. 4
24 Il tribunale della Congregazione del S. Uffizio procede secondo il suo modo e il suo istituto e conserva la propria consuetudine; e anche i tribunali inferiori, nelle cause che spettano al tribunale del S. Uffizio, devono seguire le norme da esso tramandate.
25 CAPITOLO I Della potestà ordinaria e delegata
26 Can. 5
27 § 1. Chi ha la potestà di giurisdizione ordinaria, può delegarla ad altri in tutto o in parte, a meno che il diritto non disponga diversamente in modo esplicito.
28 § 2. Anche la potestà di giurisdizione delegata dalla Sede Apostolica può essere subdelegata sia per un atto, sia anche abitualmente, a meno che la persona non sia stata scelta per le sue qualità personali oppure la subdelegazione sia proibita.
29 § 3. La potestà delegata da colui che al di sotto del Romano Pontefice ha la potestà ordinaria, se è delegata per l'insieme degli affari, può essere subdelegata in singoli casi; se invece è delegata per singoli affari, può essere subdelegata soltanto in virtù di concessione esplicita, ma i giudici delegati possono subdelegare anche senza commissione esplicita un articolo qualsiasi non giurisdizionale.
30 § 4. Nessuna potestà subdelegata può essere di nuovo subdelegata, a meno che ciò non sia stato espressamente concesso.
31 Can. 6
32 § 1. La potestà di giurisdizione ordinaria e delegata per l'insieme degli affari deve interpretarsi largamente; ogni altra strettamente; tuttavia a colui al quale è delegata la potestà, si intendono concessi anche quei poteri senza i quali la medesima non potrebbe esercitarsi.
33 § 2. A colui che si asserisce delegato incombe l'onere di provare la delegazione.
34 Can. 7
35 § 1. La potestà di giurisdizione può esercitarsi direttamente soltanto sui sudditi, se non sia espressamente stabilito diversamente.
36 § 2. La potestà giudiziale, sia ordinaria che delegata, non può esercitarsi a proprio vantaggio né fuori del territorio, salvo quanto prescritto dal can. 152.
37 Can. 8
38 § 1. Il delegato che, sia riguardo alle cose sia riguardo alle persone, eccede i limiti del suo mandato, non compie nulla.
39 § 2. Non si intende tuttavia che il delegato abbia ecceduto i limiti, se compie in modo diverso da quello che piacque al delegante ciò a cui è delegato, a meno che il modo stesso sia stato dal delegante prescritto come condizione.
40 Can. 9
41 § 1. Se più persone hanno ottenuto la giurisdizione delegata per lo stesso affare e si dubita se la potestà delegata debba esercitarsi singolarmente o collegialmente, si presume che sia stata conferita collegialmente nella causa giudiziale; altrimenti, singolarmente.
42 § 2. A più delegati singolarmente, colui che per primo ha assunto l'affare esclude gli altri dallo stesso, a meno che in seguito sia impedito o non voglia proseguire ulteriormente nell'affare.
43 § 3. A più delegati collegialmente, tutti, affinché gli atti siano validi, devono procedere insieme nell'espletamento dell'affare, a meno che nel mandato non sia stabilito diversamente.
44 Can. 10
45 A più delegati in tempi diversi, deve espletare l'affare colui il cui mandato è anteriore e non sia stato espressamente revocato da successivo rescritto.
46 Can. 11
47 § 1. La potestà delegata si estingue: per il compimento del mandato, per il decorso del tempo o per l'esaurimento del numero dei casi per i quali fu concessa, per la cessazione della causa finale della delegazione, per la revoca del delegante intimata direttamente al delegato o per la rinuncia del delegato intimata direttamente al delegante e da questi accettata; non però per la risoluzione del diritto del delegante, a meno che non risulti diversamente dalle clausole aggiunte o il rescritto contenga la potestà concessa a taluno di accordare grazia a persone particolari in esso espresse, e la cosa sia integra.
48 § 2. A più delegati collegialmente, se uno viene meno, anche la potestà delegata degli altri scade, a meno che non risulti diversamente dal tenore della delegazione.
49 Can. 12
50 § 1. Se il diritto non dispone diversamente, la potestà di giurisdizione, sia ordinaria che delegata, si sospende per legittima appellazione interposta, eccetto il caso in cui l'appellazione abbia soltanto effetto devolutivo.
51 § 2. Questa potestà non si sospende per ricorso interposto, a meno che il diritto non lo esprima diversamente.
52 Can. 13
53 In errore comune o in dubbio positivo e probabile sia di diritto sia di fatto, la Chiesa supplisce la giurisdizione.
54 CAPUT II Del foro competente
55 Can. 14
56 La Prima Sede non è giudicata da nessuno.
57 Can. 15
58 È diritto del solo Romano Pontefice giudicare:
59 1° Coloro che attualmente detengono il supremo principato dei popoli e i loro coniugi, figli e figlie e coloro ai quali spetta il diritto di succedere prossimamente nel principato;
60 2° I Cardinali della S. R. Chiesa e i Patriarchi;
61 3° I Legati della Sede Apostolica, e nei crimini i Vescovi, anche titolari, ferma restando la prescrizione del can. 17.
62 Can. 16
63 § 1. Ferma restando la prescrizione del can. 15, dinanzi ai tribunali della Sede Apostolica devono essere convenuti:
64 1° I Vescovi residenziali nelle cause contentiose, e, eccettuati i Sincelli, gli altri Gerarchi locali sia nelle cause contentiose sia in quelle criminali, purché non siano soggetti a un Patriarca o Arcivescovo, o se lo siano, abbiano domicilio o quasi-domicilio fuori del patriarcato o dell'archiepiscopato;
65 2° Le persone ecclesiastiche, sia fisiche che morali, che non hanno Superiore al di sotto del Romano Pontefice.
66 § 2. Le altre cause che il Romano Pontefice abbia avocato al suo giudizio, le vede il giudice che lo stesso Romano Pontefice designerà.
67 Can. 17
68 § 1. 1° Al Patriarca con il Sinodo permanente compete giudicare le cause criminali minori dei Vescovi a lui soggetti, che hanno domicilio o quasi-domicilio nel patriarcato, cioè quelle che non comportano la pena della privazione dell'ufficio o della deposizione minore o della deposizione semplice o della deposizione maggiore o della degradazione;
69 2° Nelle cause invece maggiori, il Patriarca con il Sinodo permanente deve istruire il processo da trasmettersi al Romano Pontefice per la sentenza. Il Patriarca, inoltre, per evitare lo scandalo, può intanto adottare i rimedi opportuni.
70 § 2. All'Arcivescovo con il Sinodo permanente, per quanto riguarda le cause criminali minori dei Vescovi a lui soggetti, che hanno domicilio o quasi-domicilio nell'archiepiscopato, compete istruire il processo; la sentenza però non può essere pronunciata se non previa speciale delegazione del Romano Pontefice.
71 Can. 18
72 § 1. Al Patriarca con il Sinodo permanente spetta giudicare:
73 1° Le cause contentiose dei Vescovi, anche titolari, di maggiore importanza, e, se si tratta di cosa pecuniaria, quelle in cui si contende per una somma o cosa il cui prezzo ecceda trentamila franchi d'oro;
74 2° Le cause contentiose delle Eparchie;
75 3° Le cause riguardanti i diritti o i beni temporali del Vescovo o della mensa o della casa o della curia eparchiale.
76 § 2. Le cause di maggiore importanza, di cui al § 1, devono essere definite e, per quanto possibile, esaminate nella Sinodo patriarcale.
77 § 3. Al Patriarca compete giudicare le altre cause contentiose dei Vescovi, anche titolari, fermo il can. 46, § 1, n. 1.
78 Can. 19
79 Al tribunale ordinario della sede patriarcale di cui al can. 85 compete giudicare:
80 1° Gli Ierarchi dei luoghi, eccettuati i Sincelli, i Sincelli del Patriarca e i delegati che non siano Vescovi;
81 2° Le persone fisiche o morali immediatamente soggette al Patriarca, fermo il prescritto del can. 51, § 1;
82 3° Le religioni di diritto pontificio che godono dell'esenzione pontificia, fermo il prescritto del can. 51, § 1;
83 4° Le cause contentiose o criminali del Superiore in una religione di diritto pontificio che gode dell'esenzione pontificia, il quale nella medesima religione non abbia un Superiore rivestito di potestà giudiziale;
84 5° Le cause riservate al tribunale patriarcale dal prescritto del diritto.
85 Can. 20
86 § 1. Quanto prescritto nel can. 18 sulla competenza del Patriarca, con o senza la Sinodo permanente, deve intendersi anche dell'Arcivescovo e della Sinodo permanente dell'arcivescovato.
87 § 2. Al tribunale ordinario della Sede arcivescovile compete invece giudicare gli Ierarchi dei luoghi, eccettuati i Sincelli, che non siano Vescovi.
88 § 3. La dignità arcivescovile è congiunta con la sede metropolitana situata fuori dei patriarcati, determinata o riconosciuta dal Romano Pontefice o dalla Sinodo Ecumenica.
89 Can. 21
90 Nelle cause di cui ai can. 14-20 §§ 1, 2, l'incompetenza dei giudici inferiori è assoluta.
91 Can. 22
92 § 1. Nessuno può essere convenuto in prima istanza se non dinanzi al giudice ecclesiastico che sia competente per uno dei titoli determinati nei can. 23-31.
93 § 2. L'incompetenza del giudice a cui nessuno di questi titoli giova, si dice relativa.
94 § 3. L'attore segue il foro del convenuto; se il convenuto ha più fori, la scelta del foro è concessa all'attore.
95 Can. 23
96 Hanno foro necessario:
97 1° Le azioni di spoglio, dinanzi all'Ierarco del luogo dove la cosa si trova;
98 2° Le cause riguardanti un beneficio, anche se non residenziale, dinanzi all'Ierarco del luogo del beneficio;
99 3° Le cause che vertono sull'amministrazione, dinanzi all'Ierarco del luogo dove l'amministrazione è stata esercitata;
100 4° Le cause che riguardano eredità o legati pii, dinanzi all'Ierarco del luogo dell'ultimo domicilio di colui di cui si tratta l'eredità o il legato pio, a meno che non si tratti di mera esecuzione del legato, che deve essere giudicata secondo le norme ordinarie di competenza.
101 Can. 24
102 Per ragione di domicilio o quasi-domicilio chiunque può essere convenuto dinanzi all'Ierarco del luogo.
103 Can. 25
104 § 1. Chi è pellegrino in Roma, anche per breve tempo, può essere citato in essa come nel proprio domicilio; ma ha il diritto di revocare la citazione, cioè di chiedere che sia rimesso al proprio Ierarco.
105 § 2. Chi abita in Roma da un anno, ha il diritto di declinare il foro dell'Ierarco e di insistere per essere citato dinanzi ai tribunali di Roma.
106 Can. 26
107 § 1. Il vagabondo e colui il cui domicilio e quasi-domicilio sono ignoti, hanno foro nel luogo dove attualmente dimorano; il religioso nel luogo della sua casa.
108 § 2. Colui di cui non sono noti né il domicilio o quasi-domicilio né il luogo di dimora, può essere convenuto dinanzi all'Ierarco del luogo in cui l'attore ha domicilio o quasi-domicilio, oppure, se questi è vagabondo, dimora.
109 Can. 27
110 Per ragione della cosa situata, una parte può essere convenuta dinanzi all'Ierarco del luogo dove la cosa litigiosa si trova, quando l'azione è diretta in rem.
111 Can. 28
112 § 1. Per ragione del contratto una parte può essere convenuta dinanzi all'Ierarco del luogo in cui il contratto è stato concluso o deve essere eseguito, a meno che la parte non si sia allontanata dal luogo, salvo il prescritto del § 2.
113 § 2. Nell'atto del contratto è però permesso ai contraenti, al fine di dichiarare, esigere o adempiere l'obbligazione, di scegliere un luogo, nel quale anche gli assenti possono essere citati e convenuti.
114 Can. 29
115 Per ragione del delitto l'imputato ha foro nel luogo dove il delitto è stato commesso.
116 Can. 30
117 Per ragione di connessione o continenza, le cause tra loro connesse devono essere giudicate da un medesimo giudice, a meno che il prescritto della legge non osti.
118 Can. 31
119 Per ragione di prevenzione, quando due o più giudici sono egualmente competenti, ha il diritto di conoscere la causa colui che per primo ha legittimamente convenuto l'imputato con citazione.
120 CAPUT III Dei vari gradi e specie di tribunali
121 Can. 32
122 § 1. Per il primato del Romano Pontefice è libero a chiunque dei fedeli in tutto l'orbe cattolico di deferire o introdurre la propria causa, sia contentiosa sia criminale, presso la Sede Apostolica in qualsiasi grado di giudizio e in qualsiasi stato della lite.
123 § 2. Tuttavia la provocazione alla Sede Apostolica interposta non sospende, salvo il caso dell'appello, l'esercizio della giurisdizione nel giudice che ha già cominciato a conoscere la causa; e questi perciò potrà proseguire il giudizio fino alla sentenza definitiva, a meno che non consti che la Sede Apostolica ha evocato a sé la causa.
124 Can. 33
125 Eccettuate le cause riservate alla Sede Apostolica o da essa evocate, e quelle di cui ai can. 17-20 §§ 1, 2, tutte le altre sono conosciute da diversi tribunali, di cui ai can. 37 segg.
126 Can. 34
127 Qualsiasi tribunale, per quanto riguarda l'esame e la citazione delle parti e dei testimoni, l'ispezione dei documenti o della cosa controversa, l'intimazione dei decreti e altre cose simili, ha il diritto di chiedere l'aiuto di un altro tribunale, che deve osservare le norme prescritte dal diritto per i singoli atti.
128 Can. 35
129 Chi ha visto la causa o ha prestato opera nella medesima causa in un grado di giudizio, non può giudicare la stessa causa in un altro grado né agire come assessore.
130 Can. 36
131 § 1. Contro i decreti, gli atti, le disposizioni dei Gerarchi, che riguardano il governo o l'amministrazione dell'eparchia, non è ammesso ricorso in appello, nemmeno per ragione di risarcimento dei danni, ma soltanto ricorso.
132 § 2. Del ricorso, di cui al § 1, che sia fatto alla Sede Apostolica, conoscono esclusivamente le Sacre Congregazioni.
133 ARTICULUS I Del tribunale ordinario di prima istanza
134 1 - Del giudice
135 Can. 37
136 § 1. In ciascuna eparchia e per tutte le cause non espressamente eccettuate dal diritto, il giudice di prima istanza è il Gerarca del luogo, il quale può esercitare la potestà giudiziale anche per mezzo di altri nel tribunale di un solo giudice o di più giudici secondo i canoni che seguono.
137 § 2. Se però si tratti dei diritti o dei beni temporali del Vescovo o della mensa o della casa o della curia eparchiale fuori dei patriarcati e degli archiepiscopati, la controversia deve essere devoluta al tribunale di appello.
138 Can. 38
139 § 1. 1° L'erezione di un tribunale, che sia per più eparchie o regionale, è riservata alla Sede Apostolica o ai Vescovi riuniti in Sinodo con l'approvazione della Sede Apostolica;
140 2° I Gerarchi delle eparchie per le quali è stato eretto un tribunale regionale non possono validamente erigere un tribunale collegiale nella loro eparchia.
141 § 2. La nomina dei giudici, del promotore di giustizia e del difensore del vincolo nel tribunale regionale spetta al Patriarca o all'Arcivescovo con il consenso della Sinodo permanente, oppure, fuori dei patriarcati e degli archiepiscopati, al Metropolita con il consenso di due Vescovi della provincia secondo l'ordine di precedenza; la nomina degli altri amministratori spetta, secondo i casi, a un Patriarca, o a un Arcivescovo o a un Metropolita.
142 Can. 39
143 § 1. I Gerarchi dei luoghi che hanno giurisdizione nello stesso territorio entro i patriarcati possono accordarsi tra loro per costituire un tribunale unico che conosca le cause sia contentiose sia criminali dei fedeli di qualsiasi rito soggetti a uno di questi Gerarchi del luogo.
144 § 2. La nomina degli amministratori di questo tribunale e il tempo per il quale gli stessi rimangono in carica deve essere fatta o determinata da questi Gerarchi del luogo.
145 Can. 40
146 § 1. Qualsiasi Gerarca del luogo può costituire un vicario giudiziale con potestà ordinaria di giudicare, distinto dal Sincello, a meno che la piccolezza dell'eparchia o la scarsità di affari o un'altra grave causa suggerisca che questo ufficio sia affidato al Sincello stesso.
147 § 2. Il vicario giudiziale costituisce un unico tribunale con il Gerarca del luogo: ma non può giudicare le cause che il Gerarca si riserva.
148 § 3. Al vicario giudiziale possono essere dati aiutanti, ai quali si dà il nome di vicegeenti del vicario.
149 § 4. Tanto il vicario giudiziale quanto i suoi vicegeenti devono essere sacerdoti di integrità provata, dottori almeno in diritto canonico o comunque esperti, non minori di trent'anni di età, provati in prudenza e zelo di giustizia.
150 § 5. Sono rimovibili a piacimento del Gerarca del luogo; vacante la sede, non cessano dall'ufficio, né possono essere rimossi dall'Amministratore dell'eparchia vacante; all'arrivo del nuovo Gerarca del luogo, hanno bisogno di conferma.
151 § 6. Chi è Sincello e nello stesso tempo vicario giudiziale, vacante la sede cessa certamente dall'ufficio di Sincello, non però da quello di vicario.
152 § 7. Se il vicario giudiziale sia designato come Amministratore dell'eparchia vacante, egli stesso può nominare un nuovo vicario.
153 Can. 41
154 § 1. In ciascuna eparchia, alcuni presbiteri di integrità provata e esperti in diritto canonico, anche se di un'altra eparchia, siano nominati per avere parte nel giudizio delle liti; ai quali si dà il nome di giudici eparchiali.
155 § 2. 1° I giudici eparchiali siano costituiti nel Convegno o nella Sinodo eparchiale, proposti dal Vescovo, approvati dal Convegno, salvo il diritto particolare che disponga che il loro ufficio sia esercitato dai membri del Consistorio episcopale;
156 2° All'ufficio di giudice eparchiale può essere designato un presbitero anche di un'altra eparchia, con il consenso però del suo Gerarca.
157 § 3. Se ne eleggano tanti quanti il Vescovo nel suo prudente giudizio li abbia ritenuti necessari, non però meno di quattro.
158 Can. 42
159 § 1. Ai giudici eparchiali che nel frattempo tra un Convegno eparchiale e l'altro muoiano o per altra ragione cessino dall'ufficio, il Vescovo ne sostituisca altri sentiti i consultori eparchiali.
160 § 2. Questa norma sia osservata anche nella costituzione dei giudici eparchiali tutte le volte che il Convegno eparchiale non abbia luogo.
161 Can. 43
162 § 1. I giudici eparchiali, sia costituiti nel Convegno eparchiale sia costituiti fuori del Convegno, dopo dieci anni dall'assunzione dell'ufficio o anche prima all'arrivo di un nuovo Convegno eparchiale decadono dallo stesso; possono però portare a termine l'affare già iniziato e, osservate le cose che devono essere osservate dal diritto, essere di nuovo costituiti.
163 § 2. Coloro che sono costituiti al posto dei giudici eparchiali in caso di loro assenza, rimangono in carica soltanto finché vi rimangono coloro ai quali sono stati sostituiti.
164 Can. 44
165 I giudici eparchiali possono essere rimossi dal Vescovo per grave motivo e, sentiti, a meno che il medesimo non giudichi opportuno il contrario, i consultori eparchiali.
166 Can. 45
167 Un unico giudice in qualsiasi giudizio può associarsi due assessori consultivi; tuttavia deve sceglierli tra i giudici eparchiali.
168 Can. 46
169 § 1. Riprovata la contraria consuetudine, sono riservati al tribunale collegiale di tre giudici:
170 1° Le cause contenzionse: a) sul vincolo della sacra ordinazione e gli oneri ad essa connessi; b) sul vincolo del matrimonio, fermo il can. 498; c) sulla separazione dei coniugi; d) sullo stato delle persone, sulla nascita, sulla legittimazione della prole, sui diritti e specialmente sulla dote o sugli alimenti dipendenti dalla validità del matrimonio; e) sui diritti o beni temporali della chiesa cattedrale; f) sul diritto di fondazione o di patronato spettante a una persona morale; g) su una cosa patrimoniale il cui prezzo supera la somma di diecimila franchi d'oro;
171 2° Le cause criminali: a) sulla privazione di un beneficio inamovibile; b) sui delitti che comportano la pena della deposizione minore o della deposizione semplice, della privazione perpetua dell'abito ecclesiastico, o della deposizione maggiore o degradazione; c) sull'irrogazione o dichiarazione di scomunica.
172 § 2. L'Ordinario del luogo, incluso il Sincello se avrà mandato speciale, può affidare una determinata causa, più difficile o complicata, secondo la norma del diritto, dal giudizio di un unico giudice al giudizio di tre giudici.
173 § 3. I due giudici che insieme al presidente costituiscono il tribunale collegiale siano designati dall'Ordinario tra i giudici eparchiali secondo l'ordine per turno, a meno che per sua prudenza non giudichi opportuno diversamente.
174 Can. 47
175 L'Ordinario del luogo, su richiesta di entrambe le parti, potrà concedere che anche altre cause siano sottoposte al giudizio del tribunale collegiale.
176 Can. 48
177 § 1. Il tribunale collegiale deve procedere collegialmente e pronunciare le sentenze secondo il maggior numero dei voti.
178 § 2. Lo presiede il vicario giudiziale o chi ne fa le veci.
179 Can. 49
180 § 1. Il presidente del tribunale collegiale, a meno che non voglia egli stesso esercitare questo ufficio, deve designare uno dei giudici del tribunale collegiale come relatore.
181 § 2. Lo stesso presidente può sostituire al relatore un altro per giusta causa.
182 Can. 50
183 § 1. Il relatore dirige il processo e decreta ciò che è necessario per l'amministrazione della giustizia nella causa che si agita.
184 § 2. Il relatore riferisce della causa nell'assemblea dei giudici e redige per iscritto la sentenza.
185 Can. 51
186 § 1. Se la controversia sia tra religiosi dello stesso monastero di diritto proprio, il giudice di prima istanza è il Superiore dello stesso monastero; se tra monasteri della stessa confederazione, è il presidente della medesima confederazione; se tra monasteri stauropegici non confederati, è colui che il Patriarca avrà designato.
187 § 2. 1° Se la controversia sia tra case o religiosi dello stesso Ordine o Congregazione clericale esente, il giudice di prima istanza, a meno che i statuti non dispongano diversamente, è il Superiore provinciale;
188 2° Salvo diversa disposizione degli statuti, se la questione contenzionsa sia agitata tra due province, in prima istanza giudicherà il supremo Moderatore della religione, il quale può affidare la causa ad altri.
189 § 3. Fermo il can. 16 § 1, n. 2 e il can. 19 nn. 2-4, se la controversia sorga tra persone fisiche o morali religiose di diversa religione, o anche tra persone fisiche o morali della stessa Congregazione non esente o tra persone fisiche o morali dello stesso monastero o Ordine di donne, o tra un religioso e un chierico secolare o un laico, il giudice di prima istanza è l'Ordinario del luogo.
190 2 - Degli uditori
191 Can. 52
192 § 1. L'Ordinario può costituire uno o più uditori, ossia istruttori degli atti, sia stabilmente sia per una determinata causa.
193 § 2. Il giudice può scegliere un uditore soltanto per la causa che conosce, a meno che l'Ordinario non abbia già provveduto.
194 Can. 53
195 Gli uditori per il tribunale eparchiale siano scelti, per quanto è possibile, tra i giudici eparchiali; per il tribunale dei religiosi devono sempre essere scelti tra i professi della medesima religione secondo la norma degli statuti.
196 Can. 54
197 Loro compito è citare e ascoltare i testimoni e istruire gli altri atti giudiziali secondo il tenore del mandato, non però pronunciare la sentenza definitiva.
198 Can. 55
199 L'uditore può essere rimosso dall'ufficio in qualsiasi momento della lite da colui che lo ha scelto, tuttavia per giusta causa e senza pregiudizio delle parti.
200 3 - Del notaio, del promotore di giustizia, del difensore del vincolo
201 Can. 56
202 § 1. A ogni processo deve intervenire un notaio, che eserciti l'ufficio di cancelliere; cosicché nessun atto sia valido se non sia stato da lui sottoscritto.
203 § 2. Perciò il giudice, prima di iniziare a conoscere la causa, assuma come cancelliere uno dei notai legittimamente costituiti, a meno che l'Ordinario non abbia già designato qualcuno per quella causa.
204 Can. 57
205 Si costituisca in eparchia un promotore di giustizia per le cause tanto criminali quanto contentiose in cui il bene pubblico può essere messo in pericolo.
206 Can. 58
207 § 1. Nelle cause criminali il promotore di giustizia sostiene le parti dell'accusatore, tendendo a che i delinquenti siano giustamente puniti.
208 § 2. Sebbene sia suo compito accusare e sostenere d'ufficio l'accusa, tuttavia non deve farlo, se ritenga che l'accusa sia completamente priva di fondamento.
209 Can. 59
210 § 1. Nelle cause contentiose spetta al Gerarca pronunciarsi se il bene pubblico possa essere messo in pericolo oppure no, a meno che l'intervento del promotore di giustizia non debba dirsi evidentemente necessario dalla natura della cosa, come nelle cause di impedimento a contrarre matrimonio, di separazione tra i coniugi, di fondazione pia quanto alla sua esistenza, di diritto di fondazione o di iuspatronato per tutelare la libertà della Chiesa, ecc.
211 § 2. Se nelle istanze precedenti è intervenuto il promotore di giustizia, il suo intervento si presume necessario.
212 Can. 60
213 § 1. Il promotore di giustizia nelle cause contentiose tutela il bene pubblico. Perciò, per quanto è possibile, salva la verità della cosa, difende secondo le circostanze i diritti del matrimonio, delle fondazioni pie, della Chiesa. § 2. Se la causa comprende più capi, di cui alcuni soltanto riguardano il bene pubblico, il promotore di giustizia si occuperà soltanto di questi.
214 Can. 61
215 Nelle cause contentiose, per tutelare il bene pubblico, oltre al promotore di giustizia, possono essere ammessi dal Gerarca, sentito lo stesso promotore, altre persone, specialmente morali.
216 Can. 62
217 Per le cause in cui si tratta del vincolo della sacra ordinazione o del matrimonio, si costituisca in eparchia il difensore del vincolo.
218 Can. 63
219 § 1. Nelle cause in cui è richiesta la presenza del promotore di giustizia o del difensore del vincolo, se non sono citati, gli atti sono nulli, a meno che essi, anche se non citati, vi abbiano effettivamente partecipato.
220 § 2. Se, legittimamente citati, non abbiano partecipato ad alcuni atti, gli atti sono bensì validi, tuttavia in seguito devono essere sottoposti al loro esame affinché possano osservare e proporre per iscritto o oralmente tutto ciò che abbiano ritenuto necessario o opportuno.
221 Can. 64
222 Se non è espressamente disposto diversamente:
223 1° Tutte le volte che la legge prescrive che il giudice ascolti le parti o una di esse, anche il promotore di giustizia e il difensore del vincolo, se partecipano al giudizio, devono essere ascoltati;
224 2° Tutte le volte che è richiesta l'istanza della parte affinché il giudice possa pronunciare un decreto, l'istanza del promotore di giustizia o del difensore del vincolo, che partecipano al giudizio, ha la medesima efficacia.
225 Can. 65
226 § 1. La medesima persona può esercitare l'ufficio di promotore di giustizia e di difensore del vincolo, a meno che non lo impedisca la molteplicità degli affari e delle cause.
227 § 2. Il promotore e il difensore possono essere costituiti tanto per l'insieme delle cause quanto per singole cause.
228 Can. 66
229 § 1. Spetta al Gerarca nominare il promotore di giustizia e il difensore del vincolo, che siano presbiteri di integrità di vita, dottori in diritto canonico o comunque esperti, e provati in prudenza e zelo di giustizia.
230 § 2. Nel tribunale dei religiosi il promotore di giustizia sia inoltre professo della medesima religione.
231 Can. 67
232 § 1. Il promotore di giustizia e il difensore del vincolo costituiti per l'insieme delle cause non cessano dal loro ufficio quando la sede episcopale è vacante, né possono essere rimossi dall'Amministratore dell'eparchia vacante; tuttavia all'arrivo del nuovo Gerarca hanno bisogno di conferma.
233 § 2. Per giusta causa, tuttavia, il Gerarca del luogo può rimuoverli. 20 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
234 4 - Dei cursori e degli apparitori
235 Can. 68
236 § 1. Per l'intimazione degli atti giudiziali, a meno che non sia provato un diverso uso del tribunale, si costituiscano cursori sia per tutte le cause sia per una determinata causa; parimenti apparitori per eseguire le sentenze e i decreti del giudice, su suo incarico.
237 § 2. La medesima persona può esercitare entrambi gli uffici.
238 Can. 69
239 § 1. I cursori e gli apparitori siano laici, a meno che la prudenza in qualche causa suggerisca di assumere ecclesiastici per questo ufficio.
240 § 2. 1° I cursori e gli apparitori siano di integrità di vita e al di sopra di ogni eccezione;
241 2° Gli stessi sono nominati dal Vescovo; possono essere rimossi o sospesi, oltre che dal Vescovo, dal suo successore o dal Superiore, non però dall'Amministratore dell'eparchia vacante, se non con il consenso dei consultori eparchiali.
242 Can. 70
243 Gli atti che questi confezionano fanno fede pubblica.
244 Can. 71
245 I giudici e i ministri di cui nei can. 38 segg., possono essere assunti anche da persone di diverso rito.
246 ARTICULUS II Del tribunale ordinario di seconda e terza istanza
247 Can. 72
248 § 1. 1° Dal tribunale, sia collegiale sia non collegiale, del Vescovo comprovinciale si deve appellare al Metropolita;
249 2° Dal tribunale dell'eparchia del Patriarca o dell'Arcivescovo proprio e dal tribunale dei luoghi del patriarcato o dell'archiepiscopato dove non sono erette eparchie si deve appellare al Patriarca o all'Arcivescovo, fermo il can. 73, § 2;
250 3° Dal tribunale del Metropolita soggetto al Patriarca o all'Arcivescovo si deve fare appello al Patriarca o all'Arcivescovo;
251 4° Dalle cause in prima istanza trattate davanti al Metropolita o ad altro Gerarca del luogo che non ha Superiore al di sotto del Romano Pontefice, deve farsi appello al tribunale da lui stabilito in modo permanente con approvazione della Sede Apostolica;
252 5° Dal tribunale regionale, se non sia diversamente stabilito espressamente, l'appello deve farsi, secondo i casi, al Patriarca, all'Arcivescovo o al Metropolita;
253 6° Dal tribunale unico di più riti, di cui nel can. 39, l'appello deve farsi al tribunale designato dai Patriarchi delle parti di diverso rito nella causa.
254 § 2. Tra monasteri o monaci, il tribunale di seconda istanza:
255 1° Per le cause trattate davanti al Superiore del suo monastero di diritto proprio non confederato, è presso il Gerarca del luogo, se si tratti di monastero di diritto eparchiale o pontificio che non goda dell'esenzione pontificia; presso il Patriarca, se di monastero stauropegico o di monastero che goda dell'esenzione pontificia;
256 2° Per le cause trattate davanti al Superiore del suo monastero di diritto proprio confederato, è presso il presidente della medesima confederazione monastica;
257 3° Per le cause trattate davanti al presidente della confederazione monastica, è il tribunale eparchiale se la confederazione non sia esente; altrimenti, è il tribunale patriarchale di cui nel can. 19.
258 § 3. Tra case o membri della medesima Congregazione o Ordine esente, il tribunale di seconda istanza per tutte le cause trattate davanti al Superiore provinciale, è presso il supremo Moderatore della religione.
259 § 4. Per le cause invece di cui nel can. 51, § 3, si osservi il prescritto di questo canone § 1.
260 Can. 73
261 § 1. Dal tribunale del Patriarca o dell'Arcivescovo che giudica in prima o seconda istanza l'appello può farsi alla Sede Apostolica o ad altri giudici nominati dal Patriarca o dall'Arcivescovo, ferma la § 2.
262 § 2. Quando il medesimo Patriarca o Arcivescovo ha esercitato personalmente le funzioni di giudice, l'appello deve interporsi alla Sede Apostolica.
263 Can. 74
264 L'appello dalle sentenze di cui nel can. 17, § 1, n. 1, e § 2, e nel can. 18, §§ 1, 3, deve farsi alla Sede Apostolica.
265 Can. 75
266 Il tribunale di appello deve costituirsi nello stesso modo del tribunale di prima istanza; e le medesime norme, adattate alla materia, devono osservarsi nella discussione della causa.
267 Can. 76
268 Se collegialmente la causa fu conosciuta in prima istanza, anche nel grado di appello deve decidersi collegialmente e non da un numero minore di giudici; se invece da un unico giudice, anche nel grado di appello deve decidersi da un unico giudice.
269 ARTICOLO III Dei tribunali ordinari della Sede Apostolica
270 Can. 77
271 Il Romano Pontefice per tutto l'orbe cattolico secondo la norma del can. 32 è il giudice supremo, il quale o personalmente esercita la giurisdizione, o per mezzo di tribunali da lui costituiti, o per mezzo di giudici da lui delegati.
272 1 - Della Sacra Romana Rota
273 Can. 78
274 § 1. Il tribunale ordinario costituito dal Romano Pontefice per ricevere gli appelli è la Sacra Rota Romana, che è un tribunale collegiale composto di un determinato numero di Uditori presieduto da un Decano, che è il primo tra i pari.
275 § 2. Essi devono essere sacerdoti forniti almeno della laurea dottorale in ambedue i diritti.
276 § 3. L'elezione degli Uditori è riservata al Romano Pontefice.
277 § 4. La Sacra Rota esercita la giurisdizione o per singoli collegi di tre Uditori secondo l'ordine o per singoli turni, o vedendo tutti, se non diversamente il Sommo Pontefice per qualche causa disponga.
278 Can. 79
279 § 1. Ferma la § 2, la Sacra Rota giudica:
280 1° In seconda istanza le cause che da tribunali di qualsiasi Gerarca siano state decise in primo grado e alla Sede Apostolica siano deferite per legittimo appello;
281 2° In ultima istanza le cause già conosciute dalla medesima Sacra Rota e da altri tribunali in seconda o ulteriore istanza, che non siano passate in giudicato.
282 § 2. Le cause che riguardano i fedeli dei riti orientali e per appelli siano deferite alla Sede Apostolica, la Sacra Rota le giudica in seconda e ulteriore istanza, se dalla Sacra Congregazione per la Chiesa Orientale ad essa siano rimesse.
283 § 3. Questo tribunale giudica anche in prima istanza le cause di cui nel can. 16, § 1, o altre che il Romano Pontefice sia di moto proprio sia su istanza delle parti abbia evocato al suo tribunale e commesso alla Sacra Rota; e quelle, se non diversamente sia stato provveduto nel rescritto della commissione, la Sacra Rota le giudica anche in seconda e terza istanza per mezzo di Collegi di tre giudici o turni che si succedono l'uno all'altro.
284 Can. 80
285 Le cause maggiori sono completamente escluse dalla competenza di questo tribunale.
286 Can. 81
287 Il Tribunale Supremo della Segnatura Apostolica consta di alcuni Cardinali della Santa Romana Chiesa, uno dei quali esercita l'ufficio di Prefetto.
288 Can. 82
289 § 1. La Segnatura Apostolica conosce con potestà ordinaria:
290 1° Della violazione del segreto e dei danni arrecati dagli Uditori della Sacra Rota per aver posto un atto nullo o ingiusto;
291 2° Dell'eccezione di sospetto contro alcuno degli Uditori della Sacra Rota;
292 3° Del reclamo di nullità contro la sentenza della S. R. Rota;
293 4° Della petizione di restituzione in intiero contro la sentenza della S. R. Rota che sia passata in giudicato;
294 5° Dei ricorsi contro le sentenze della Sacra Rota nelle cause matrimoniali che la stessa ha rifiutato di ammettere a nuovo esame;
295 6° Del conflitto di competenza che sorga tra i tribunali inferiori, secondo la norma del can. 127, § 2.
296 § 2. Conosce in virtù di potestà delegata delle petizioni per suppliche presentate al Romano Pontefice per ottenere la commissione della causa presso la Sacra Rota.
297 Can. 83
298 § 1. Nella causa criminale, di cui al can. 82, § 1, n. 1, se per caso vi sia luogo al giudizio di appello, questo si ottiene presso lo stesso Supremo Tribunale.
299 § 2. Nel caso di sospetto, la Segnatura Apostolica definisce se vi sia luogo alla ricusazione dell'Uditore, oppure no; fatto ciò, rimette la causa alla Sacra Rota, affinché, secondo le sue regole ordinarie, proceda, restando l'Uditore, contro il quale è stata mossa l'eccezione, nel suo Collegio o turno, oppure essendone escluso.
300 § 3. Nel caso di querela di nullità o di restituzione in integrum o di ricorsi di cui al can. 82, § 1, n. 3, 4, 5, giudica soltanto se sia nulla la sentenza della S. R. Rota, se vi sia luogo alla restituzione o se il ricorso sia da ammettersi; e dichiarata la nullità o concessa la restituzione o ammesso il ricorso, rimette la causa alla Sacra Rota, a meno che il Sommo Pontefice non provveda diversamente.
301 § 4. Nell'esame delle suppliche la Segnatura, avute le opportune informazioni e sentiti gli interessati, decreta se alle istanze sia da annuire, oppure no.
302 Can. 84
303 § 1. Le sentenze del Supremo Tribunale della Segnatura hanno la loro forza, benché non contengano i motivi in fatto e in diritto.
304 § 2. Tuttavia sia su istanza della parte sia d'ufficio, se la cosa lo richieda, il Supremo Tribunale può ordinare che i predetti motivi siano esposti secondo le regole proprie del Tribunale.
305 ARTICOLO IV Dei tribunali ordinari patriarcali e arcivescovili
306 Can. 85
307 § 1. Nella curia patriarcale deve costituirsi secondo la norma del diritto un tribunale patriarcale, distinto dal tribunale dell'eparchia del Patriarca proprio.
308 § 2. Il tribunale patriarcale abbia propri giudici, un promotore di giustizia e un difensore del vincolo, e sia provvisto di uditori, notai e altri ministri necessari.
309 § 3. Eccettuati i giudici, gli uditori e il promotore di giustizia, gli altri menzionati nel § 2 possono essere gli stessi nel tribunale patriarcale e nell'eparchiale.
310 Can. 86
311 I Patriarchi devono avere un Sinodo costituito permanentemente per giudicare le cause che secondo la norma dei canoni di queste Lettere Apostoliche ad esso spettano.
312 Can. 87
313 § 1. Il Sinodo permanente consta del Patriarca presidente e di quattro Vescovi nominati per il quinquennio.
314 § 2. Di questi Vescovi due devono essere tra i residenziali, designati secondo l'ordine, in base all'ordinazione episcopale più antica.
315 § 3. 1° Degli altri Vescovi l'uno è liberamente nominato dal Patriarca; l'altro è eletto dai Vescovi soggetti al Patriarca secondo la norma dei canoni. Questi Vescovi, trascorso il quinquennio, possono essere nuovamente assunti al medesimo ufficio;
316 2° Nello stesso tempo e modo sia designato un Vescovo che sostituisca il membro del Sinodo permanente, nominato dal Patriarca o eletto dai Vescovi, che sia impedito.
317 § 4. Non possono essere membri del Sinodo permanente:
318 1° Coloro che siano colpiti da censura o da infamia di diritto, dopo tuttavia la sentenza dichiarativa o condannatoria;
319 2° Coloro che manchino di voto attivo sia per legittima sentenza del giudice sia dal diritto comune o particolare.
320 Can. 88
321 § 1. Se il Patriarca sia impedito di intervenire al Sinodo permanente, alle sessioni del Sinodo presiede, salvo il diritto particolare, il più antico per ordinazione episcopale tra i Vescovi membri del Sinodo, reintegrato il numero di cinque per mezzo del Vescovo sostituto designato dal Patriarca secondo la norma del can. 87, § 3, n. 2.
322 § 2. 1° Ogni volta che un Vescovo membro del Sinodo permanente sia impedito di intervenire alle sessioni del Sinodo, è sostituito, se sia uno dei due Vescovi di cui al can. 87, § 2, dal Vescovo immediatamente seguente secondo l'ordine; se sia uno degli altri è sostituito dal Vescovo di cui al can. 87, § 3, n. 2;
323 2° Se tanto il Vescovo, membro del Sinodo, nominato dal Patriarca o eletto dai Vescovi, quanto il suo sostituto siano impediti di intervenire alla sessione del Sinodo, e sia urgente la definizione dell'affare, il medesimo Vescovo invii il suo voto al Patriarca per lettera, da aprirsi nella sessione del Sinodo.
324 § 3. Ogni volta che il Sinodo permanente debba definire un affare che riguardi la persona di qualche Vescovo membro del Sinodo o la sua eparchia, questi certamente deve essere ascoltato, ma nel Sinodo sia sostituito da un altro Vescovo secondo la norma del § 2.
325 Can. 89
326 Se qualche affare, appartenente alla competenza del Sinodo permanente, debba essere definito mentre si celebra il Sinodo patriarcale o si tiene il Sinodo delle elezioni, la decisione dell'affare è riservata al Sinodo permanente.
327 Can. 90
328 § 1. Dove, per qualche grave causa, il Sinodo permanente non possa costituirsi, perdurando la causa, sia costituito, previa comunicazione alla Sede Apostolica, un Consiglio patriarcale che supplisca in tutto alle veci del Sinodo permanente.
329 § 2. Il Consiglio patriarcale consta:
330 1° Di un Vescovo residenziale, il più antico per ordinazione episcopale tra i Vescovi dipendenti dal Patriarca;
331 2° Di un Vescovo eletto secondo la norma dei canoni dai Vescovi residenziali.
332 § 3. Trascorso il quinquennio, al Vescovo designato in base all'ordinazione episcopale più antica si sostituisce il Vescovo residenziale dell'ordine immediatamente seguente; il Vescovo eletto dai Vescovi residenziali può essere assunto dagli stessi nuovamente al medesimo ufficio.
333 Can. 91
334 Quanto prescritto nei cann. 85-90 circa il Sinodo permanente nei patriarcati, il Consiglio patriarcale e il tribunale patriarcale, deve osservarsi per il Sinodo permanente negli arcivescovati, il Consiglio arcivescovile e il tribunale arcivescovile.
335 ARTICOLO V Del tribunale delegato
336 Can. 92
337 I giudici delegati devono osservare le norme stabilite nei cann. 5-11, 13.
338 Can. 93
339 § 1. Il giudice delegato dalla Sede Apostolica può utilizzare i ministri costituiti nella curia dell'eparcato in cui deve giudicare; ma può anche scegliere e assumere altri di qualsiasi eparcato e rito che preferisca, a meno che nel rescritto di delega non sia disposto diversamente.
340 § 2. Il giudice delegato dal Patriarca, a meno che il rescritto di delega non disponga diversamente, può utilizzare i ministri che dimorano nel territorio del mandante.
341 § 3. I giudici delegati dai Gerarchi dei luoghi devono utilizzare i ministri della curia eparchiale o altri approvati dal Gerarca del luogo, a meno che il Gerarca del luogo in qualche caso particolare per grave motivo non abbia decretato di costituire propri e straordinari ministri.
342 CAPO IV Dei modi di evitare i giudizi
343 ARTICOLO I Della transazione
344 Can. 94
345 § 1. Poiché è molto desiderabile che le liti tra i fedeli siano evitate, quando sia stata proposta qualche controversia che riguardi il loro bene privato, il giudice esorti le parti a comporre la lite mediante transazione, se appaia qualche speranza di concordia.
346 § 2. Il giudice può adempiere a questo dovere sia prima che le parti siano chiamate in giudizio, sia quando per la prima volta si presentino in giudizio, sia infine in qualsiasi momento e quando ritenga che possa tentarsi più efficacemente e opportunamente.
347 § 3. Conviene tuttavia alla dignità del giudice che non assuma personalmente questo incarico, almeno regolarmente, ma lo affidi a qualche presbitero, preferibilmente tra i giudici eparchiali.
348 Can. 95
349 Nella transazione si osservino le norme stabilite dalle leggi civili del luogo in cui la transazione è stipulata, a meno che non siano contrarie al diritto divino o canonico e salvo quanto prescritto dai canoni che seguono.
350 Can. 98
351 § 1. La transazione non può validamente farsi in causa: 1° Criminale;
352 2° Del vincolo matrimoniale;
353 3° Di cosa beneficiaria, quando si contenda circa il titolo stesso del beneficio, a meno che non intervenga legittima autorità;
354 4° Di cose spirituali ogni volta che intervenga soluzione di cosa temporale.
355 § 2. Ma se la questione riguardi beni temporali ecclesiastici e quelle cose che, sebbene connesse alle spirituali, possono tuttavia considerarsi separatamente dalle spirituali, la transazione può farsi, osservate però, se la materia lo richieda, le solennità stabilite dal diritto circa l'alienazione di cose ecclesiastiche.
356 Can. 97
357 § 1. L'effetto della transazione felicemente conclusa si dice composizione o concordia.
358 § 2. Le spese che la transazione avrà richiesto, a meno che non sia espressamente disposto diversamente, siano pagate per metà da ciascuna parte.
359 ARTICOLO II Del compromesso in arbitri
360 Can. 98
361 § 1. Coloro che hanno una controversia tra loro possono convenire per iscritto che sia risolta da arbitri.
362 § 2. Possono parimenti convenire per iscritto coloro che stipulano o hanno stipulato un contratto tra loro, per quanto riguarda le controversie che potessero sorgere da quel contratto.
363 Can. 99
364 Non possono essere compromesse in arbitri le controversie di cui è vietata la transazione.
365 Can. 100
366 § 1. Può costituirsi uno o più arbitri, con numero però dispari.
367 § 2. Nel compromesso stesso, a meno che non siano nominatamente designati, deve almeno prefissarsi il loro numero e insieme stabilirsi il modo con cui devono essere nominati.
368 Can. 101
369 Il compromesso è nullo:
370 1° Se non siano state osservate le norme stabilite per la validità dei contratti che eccedono l'ordinaria amministrazione;
371 2° Se non sia stato redatto per iscritto;
372 3° Se il procuratore abbia compromesso in arbitri senza mandato speciale o siano stati violati i precetti dei cann. 99 o 100;
373 4° Se la controversia non sia sorta o non sia destinata a sorgere da un determinato contratto, secondo la norma del can. 98.
374 Can. 102
375 § 1. Se gli arbitri non siano designati nel compromesso, o se debbano essere integrati, e le parti o altri ai quali la designazione è stata affidata dissentano su tutti o su alcuni arbitri da eleggere, qualsiasi parte può affidare la cosa al tribunale che sarebbe competente a definire la causa in primo grado, a meno che le parti non abbiano convenuto diversamente. Il tribunale, sentite le altre parti, provveda con decreto.
376 § 2. La medesima norma deve osservarsi se qualche parte o altro trascuri di designare l'arbitro, purché tuttavia la parte che ricorre al tribunale abbia designato i propri arbitri, se doveva, almeno venti giorni prima.
377 Can. 103
378 § 1. Sono proibiti dall'ufficio di arbitro:
379 1° I minori;
380 2° Gli scomunicati, gli infami e gli esclusi dagli atti legittimi davanti alla Chiesa dopo sentenza dichiarativa o condannatoria;
381 3° I laici nelle controversie di cui al can. 2, § 1, nn. 1-2.
382 § 2. I religiosi non assumano l'ufficio di arbitro senza licenza del Superiore.
383 Can. 104
384 La nomina di arbitro non ha valore se non sia stata accettata per iscritto dallo stesso.
385 Can. 105
386 § 1. Al di là degli obblighi stabiliti dal compromesso, gli arbitri sono tenuti agli stessi obblighi cui sono tenuti i giudici, a meno che la natura della cosa non richieda diversamente.
387 § 2. A meno che il lodo non sia nullo per grave colpa loro, gli arbitri hanno diritto a:
388 1° Al rimborso delle spese; a questo riguardo possono tutelarsi secondo la norma del can. 436, § 2;
389 2° Agli onorari, purché non si siano obbligati per iscritto a prestare opera gratuita.
390 § 3. Le parti sono obbligate in solido al pagamento delle spese e degli onorari, salvo il diritto di regresso.
391 Can. 106
392 § 1. Gli arbitri possono essere ricusati per sospetto, osservato il prescritto del can. 143, § 1.
393 § 2. Sulla ricusazione decide il tribunale di cui al can. 102, § 1; il quale, ascoltati gli arbitri ricusati e le parti, con decreto decide la questione, sostituendo gli arbitri che dichiara sospetti, a meno che nel compromesso non sia stabilito diversamente, con altri idonei.
394 Can. 107
395 § 1. A meno che le parti non stabiliscano diversamente, gli arbitri scelgono liberamente il modo di procedere; sia esso semplice, con termini brevi, osservata l'equità naturale e tenuto conto della ragione della legge processuale.
396 § 2. Gli arbitri sono privi di qualsiasi potere coercitivo; se la necessità lo esige, devono ricorrere al tribunale competente per la cognizione della causa affinché decida sull'inflizione delle pene.
397 § 3. I prescritti dei can. 140, 265, § 3, 277, § 3 si applicano anche al giudizio arbitrale, per quanto possibile.
398 Can. 108
399 § 1. Le questioni incidenti che eventualmente sorgano nel giudizio arbitrale siano decise dagli stessi arbitri con decreto.
400 § 2. Se invece sorga una questione pregiudiziale che non possa essere compromessa agli arbitri secondo la norma del can. 99, gli arbitri devono sospendere il procedimento, finché le parti non abbiano ottenuto dal giudice e non abbiano comunicato agli arbitri la sentenza che sia passata in giudicato, oppure, se la questione riguardi lo stato delle persone, la sentenza che possa essere mandata ad esecuzione.
401 § 3. Gli arbitri non possono decernere i provvedimenti di cui ai can. 189-198; se la necessità lo esige, si osservi il prescritto del can. 107, § 2. Can. 109 § 1. A meno che le parti non stabiliscano diversamente, gli arbitri devono pronunciare il lodo entro sei mesi dal giorno in cui tutti hanno accettato l'incarico.
402 § 2. Il termine può essere prorogato dalle parti; se però le parti non sono d'accordo, dal tribunale di cui al can. 107, § 2, ascoltate le parti, purché la proroga sia necessaria, tuttavia non oltre tre mesi.
403 § 3. Il decorso del termine è sospeso se debba essere sostituito un arbitro, oppure se si verifichi il caso di cui ai can. 106, § 1, 108, § 2, 255, n. 1, 257; di diritto però la parte del termine che rimane è prorogata a venti giorni, se sia minore. § 4. Se debba essere sostituito l'arbitro unico, oppure tutti, il termine è interrotto. Can. 110 L'arbitro deve pronunciare il lodo secondo la norma del diritto.
404 Can. 111
405 § 1. Il lodo degli arbitri è pronunciato a maggioranza di voti.
406 § 2. Deve essere redatto secondo la norma dei can. 396-398, per quanto la materia lo consente, e con l'aggiunta della menzione del compromesso su cui si fonda il potere degli arbitri.
407 § 3. Il lodo deve essere sottoscritto da ciascun arbitro; per la sua validità è richiesto e sufficiente che sia sottoscritto dalla maggioranza di essi, purché nel lodo stesso sia fatta espressa menzione dei motivi per cui gli altri non hanno sottoscritto.
408 Can. 112
409 § 1. Il testo integrale del lodo redatto dagli arbitri deve essere depositato entro quindici giorni presso la cancelleria del tribunale dell'eparchia dove il lodo è stato pronunciato; e entro cinque giorni dal deposito, a meno che non consti con certezza che il lodo sia affetto da nullità insanabile, il vicario giudiziale, personalmente o per mezzo di un altro, pronunci il decreto di conferma, da notificarsi immediatamente alle parti.
410 § 2. Se il vicario giudiziale rifiuta di pronunciare questo decreto, oppure se trascorsi dieci giorni dal deposito del lodo il decreto non sia stato emanato, la parte interessata può ricorrere al tribunale d'appello, osservati i prescritti dei can. 231, § 3, 232.
411 Can. 113
412 Pronunciato il lodo dagli arbitri, anche se lo stesso sia dichiarato nullo, né le parti perdono alcun diritto loro, né si ha decadenza dai termini; ma sia l'uno che gli altri sono sospesi, fino al decorso di dieci giorni da quello in cui la sentenza giudiziale, che ha dichiarato nullo il lodo degli arbitri, è passata in giudicato.
413 Can. 114
414 § 1. Eccettuata la correzione del lodo, sui rimedi giuridici contro il lodo decide il giudice che è competente a giudicare in primo grado la causa definita dagli arbitri.
415 § 2. Il giudice che dichiara la nullità di questo lodo, oppure che contro di esso concede la restituzione in integrum, oppure che, proposto appello, lo ritiene da riformarsi totalmente o in parte, deve giudicare la causa stessa in primo grado.
416 Can. 115
417 La correzione del lodo degli arbitri, nei casi di cui al can. 402, § 1, può essere chiesta al giudice del luogo in cui il lodo è stato pronunciato, il quale deve osservare i prescritti §§ 2-3 dello stesso canone.
418 Can. 116
419 § 1. Il ricorso per nullità sanabile può essere proposto entro un mese dalla notificazione del decreto di cui al can. 112:
420 1° Se il compromesso sia nullo, fermo il prescritto del can. 117, § 1, n. 2;
421 2° Se siano state violate le norme di cui ai can. 102, 103;
422 3° Nei casi di cui al can. 420, n. 2-4;
423 4° Se gli arbitri abbiano ecceduto i limiti del loro potere, oppure non abbiano osservato i termini per pronunciare il lodo o per consegnarlo alla cancelleria del tribunale.
424 § 2. Non può però proporsi per le nullità di cui ai nn. 1 e 2, o per il decorso del termine per pronunciare la sentenza, se non dalla parte che, prima della pronunciazione della sentenza, abbia denunziato la nullità agli arbitri.
425 Can. 117
426 § 1. Il ricorso per nullità insanabile può proporsi, osservate le prescrizioni dei cann. 419 e 424, § 1:
427 1° Nei casi di cui al can. 418, nn. 2-3;
428 2° Se sia stata violata la prescrizione del can. 99.
429 § 2. Il termine per proporre il ricorso per nullità insanabile decorre dalla notificazione del decreto di cui al can. 112.
430 Can. 118
431 La restitutio in integrum può proporsi, nei casi stabiliti dal can. 432, entro il termine di un mese, secondo le norme dello stesso canone da calcolarsi.
432 Can. 119
433 L'opposizione di terzi è ammessa secondo le norme stabilite dai cann. 425-428.
434 Can. 120
435 L'appello dalla sentenza arbitrale è ammesso soltanto quando le parti si siano accordate per iscritto che la sentenza sia soggetta a questo rimedio; in tal caso l'appello deve proporsi entro dieci giorni dalla notificazione del decreto di cui al can. 112, dinanzi allo stesso giudice che ha pronunciato il decreto; se però è competente un altro giudice per ricevere l'appello, la prosecuzione dinanzi a lui deve farsi entro un mese.
436 Can. 121
437 § 1. La sentenza degli arbitri contro cui non è ammesso appello, diviene cosa giudicata non appena sia pronunciato il decreto di cui al can. 112.
438 § 2. La sentenza degli arbitri contro cui è ammesso appello, diviene cosa giudicata secondo le norme del can. 429, n. 2.
439 Can. 122
440 § 1. L'esecuzione della sentenza degli arbitri può farsi negli stessi casi in cui è ammessa l'esecuzione della sentenza giudiziale.
441 § 2. L'esecuzione spetta al Gerarca del luogo in cui è stata pronunciata, a meno che le parti abbiano designato un altro esecutore.
442 CAPUT V Della disciplina da osservarsi nei tribunali
443 ARTICULUS I Dell'ufficio dei giudici e dei ministri del tribunale
444 Can. 123
445 Il giudice competente non ricusi il suo ministero a chi legittimamente lo richieda.
446 Can. 124
447 § 1. Il giudice, prima di attrarre alcuno al suo tribunale e di sedersi per giudicare, veda se egli stesso sia competente o no.
448 § 2. Allo stesso modo, prima di ammettere alcuno ad agire, deve accertarsi se costui possa stare in giudizio di diritto.
449 § 3. Non è però necessario che di ciò si faccia menzione negli atti.
450 Can. 125
451 § 1. Se si proponga eccezione contro la competenza del giudice, il giudice stesso deve decidere su questo punto.
452 § 2. Nel caso di eccezione di incompetenza relativa, se il giudice si dichiara competente, la sua decisione non ammette appello.
453 § 3. Se il giudice si dichiara incompetente, la parte che si ritenga gravata può, entro lo spazio di dieci giorni, ricorrere al tribunale di appello.
454 Can. 126
455 Il giudice, riconoscendosi assolutamente incompetente in qualsiasi momento della causa, deve dichiarare la sua incompetenza.
456 Can. 127
457 § 1. Se tra due o più giudici sorga controversia su chi di essi sia competente per qualche affare, la questione deve essere definita dal tribunale superiore designato nel can. 72.
458 § 2. Se i giudici, tra i quali esiste conflitto di competenza, siano sottoposti a tribunali superiori distinti, la definizione della controversia è riservata al tribunale superiore di quel giudice dinanzi al quale l'azione è stata promossa per primo; se non abbiano tribunale superiore, il conflitto sia dirimato o dal Legato del Romano Pontefice, se presente, o dalla Segnatura Apostolica.
459 Can. 128
460 § 1. Il giudice non assuma a conoscenza una causa in cui per ragione di consanguineità o affinità in qualsiasi grado della linea retta e fino al quarto grado incluso della linea collaterale, o per ragione di tutela e curatela, di intima consuetudine di vita, di grande inimicizia, o di lucro da farsi o danno da evitarsi, abbia qualche interesse, o in cui prima abbia agito come avvocato, procuratore, perito o testimone.
461 § 2. Nelle stesse circostanze devono astenersi dal loro ufficio il promotore di giustizia, il difensore del vincolo, l'assessore e l'uditore.
462 Can. 129
463 § 1. Fermo il can. 82, § 1, n. 2, quando il giudice, benché competente, sia ricusato come sospetto, sulla ricusazione, se sia proposta contro un numero minore di giudici, devono giudicare gli altri giudici del collegio che non siano sospetti; se contro il vicario giudiziale o contro il maggior numero dei giudici eparchiali, il Gerarca del luogo; se contro l'uditore, dal giudice principale; se contro il giudice delegato unico nella causa o contro il maggior numero dei giudici delegati, lo stesso delegante.
464 § 2. Se il Gerarca stesso sia giudice e contro di lui sia opposta eccezione di sospetto, o si astenga dal giudicare o commetta la definizione della questione di sospetto al giudice di appello.
465 § 3. Se eccezione di sospetto sia opposta contro il promotore di giustizia, il difensore del vincolo, l'assessore o altri ministri del tribunale, su questa eccezione decide il presidente nel tribunale collegiale o lo stesso giudice, se unico.
466 Can. 130
467 § 1. Se il giudice unico o alcuni o anche tutti i giudici che costituiscono il tribunale collegiale siano dichiarati sospetti, devono cambiarsi le persone, non però il grado del giudizio.
468 § 2. Spetta al Gerarca di sostituire al posto dei giudici dichiarati sospetti altri immuni da sospetto.
469 § 3. Se il Gerarca stesso sia stato dichiarato sospetto, lo stesso faccia il giudice di appello.
470 Can. 131
471 L'eccezione di sospetto deve essere definita al più presto, ascoltate le parti, il promotore di giustizia o il difensore del vincolo, se presenti, purché il sospetto non ricada su di essi.
472 Can. 132
473 Quanto al tempo in cui le eccezioni di incompetenza e di sospetto devono essere proposte, si osservi quanto prescritto dal can. 143.
474 Can. 133
475 In una causa che riguarda soltanto l'interesse dei privati, il giudice può procedere unicamente su istanza di parte; ma nei delitti e in quelle questioni che riguardano il bene pubblico della Chiesa o la salvezza delle anime, anche d'ufficio.
476 Can. 134
477 § 1. Se la legge non dispone diversamente, qualora l'attore non produca le prove che potrebbe produrre per la sua causa, o il convenuto non opponga le eccezioni che gli competono, il giudice non le supplisca, eccetto nel caso di evidente negligenza o dolo delle parti, per evitare una sentenza ingiusta.
478 § 2. Se invece si tratti del bene pubblico o della salvezza delle anime, il giudice può e deve supplirle.
479 Can. 135
480 I giudici e i tribunali abbiano cura che tutte le cause siano terminate al più presto, salva la giustizia, e che nel giudizio di prima istanza non si protraggano oltre il biennio, e nel grado di appello oltre l'anno.
481 Can. 136
482 § 1. Eccetto l'Ordinario del luogo che eserciti personalmente il potere giudiziario, tutti coloro che costituiscono il tribunale o gli prestano aiuto devono prestare giuramento di adempiere rettamente e fedelmente l'ufficio davanti all'Ordinario o davanti al giudice da cui sono stati eletti, o davanti a un sacerdote designato da uno dei due; e ciò dall'inizio dell'ufficio assunto, se sono stabili, oppure prima che la causa sia trattata, se sono costituiti per una causa particolare.
483 § 2. 1° Anche il giudice delegato dalla Sede Apostolica o dal Patriarca deve prestare il medesimo giuramento quando il tribunale è costituito per la prima volta, alla presenza del notaio del tribunale stesso, il quale rediga un atto della prestazione del giuramento;
484 2° L'obbligo di cui al n. 1° vale anche per il giudice ordinario nei monasteri, negli Ordini e nelle Congregazioni esenti.
485 Can. 137
486 § 1. Ogni volta che il giuramento è prestato sia dai giudici o dagli ausiliari del tribunale, sia dalle parti, dai testimoni, dai periti, deve sempre essere emesso con l'invocazione del divino Nome e toccando la Croce di N. S. Gesù Cristo o il santo libro dei Vangeli, oppure, se così vuole l'uso, toccandosi il petto dai sacerdoti.
487 § 2. Il giudice che riceve il giuramento da una parte, da un testimone o da un perito, lo ammonisca regolarmente sia sulla santità dell'atto e sul gravissimo delitto che commettono coloro che violano il giuramento, sia anche sulle pene a cui sono soggetti coloro che affermano il falso in giudizio sotto giuramento.
488 § 3. Il giuramento deve essere prestato secondo la formula approvata dal giudice davanti allo stesso giudice o al suo delegato, alla presenza di una o di entrambe le parti, che desiderino assistere alla prestazione del giuramento.
489 Can. 138
490 § 1. Nel giudizio criminale sempre, nel contenzioso invece se dalla rivelazione di qualche atto processuale potesse derivare pregiudizio alle parti, i giudici e gli ausiliari del tribunale sono obbligati a mantenere il segreto d'ufficio.
491 § 2. Sono obbligati anche sempre a mantenere il segreto inviolabile sulla discussione che nel tribunale collegiale avviene prima della pronuncia della sentenza, come pure sui vari voti e sulle opinioni ivi espresse.
492 § 3. Anzi, ogni volta che la natura della causa o delle prove è tale che dalla divulgazione degli atti o delle prove potrebbe essere compromessa la reputazione di altri, o potrebbe darsi occasione a dissidi, o nascere scandalo o altro inconveniente di questo genere, il giudice potrà vincolate con giuramento i testimoni, i periti, le parti e i loro avvocati o procuratori al mantenimento del segreto.
493 Can. 139
494 Il giudice e tutti gli ausiliari del tribunale sono proibiti di accettare alcun dono in occasione dell'esercizio della funzione giudiziaria.
495 Can. 140
496 § 1. I giudici che, essendo certamente e evidentemente competenti, ricusino di amministrare la giustizia, o che temerariamente si dichiarino competenti, o che per dolo o grave negligenza compiano un atto nullo con danno altrui o un atto ingiusto, o rechino altro danno ai litiganti, possono essere puniti con pene appropriate dall'autorità competente, su istanza di parte o anche d'ufficio, non esclusa la privazione dell'ufficio.
497 § 2. I giudici che presumessero di violare la legge del segreto o di comunicare gli atti segreti con altri in qualsiasi modo, siano puniti con multa pecuniaria e con altre pene, non esclusa la privazione dell'ufficio, salvo il diritto particolare per il quale siano prescritte pene più gravi.
498 § 3. Alle medesime sanzioni sono soggetti gli ufficiali e gli ausiliari del tribunale, se mancheranno al loro ufficio come sopra, e tutti costoro possono essere puniti anche dal giudice.
499 Can. 141
500 Quando il giudice prevede che l'attore probabilmente non osserverà la sentenza ecclesiastica se per caso gli fosse contraria, e perciò i diritti del convenuto non sarebbero sufficientemente tutelati, può, su istanza dello stesso convenuto o anche d'ufficio, obbligare l'attore a prestare una congrua cauzione per l'osservanza della sentenza ecclesiastica.
501 ARTICULUS II De ordine cognitionum
502 Can. 142
503 I giudici e i tribunali devono conoscere le cause a loro deferite nell'ordine in cui sono state proposte, a meno che qualcuna di esse non esiga una più celere trattazione rispetto alle altre, il che deve essere stabilito con particolare decreto dal giudice o dal tribunale.
504 Can. 143
505 § 1. Le eccezioni dilatoriali, specialmente quelle che riguardano le persone e il modo del giudizio, devono essere opposte e conosciute prima della contestazione della lite, a meno che, già contestata la lite, emergano per la prima volta o la parte affermi con giuramento di esserne venuta a conoscenza soltanto allora.
506 § 2. L'eccezione tuttavia di incompetenza assoluta del giudice può essere opposta dalle parti in qualsiasi stato e grado della causa.
507 § 3. Parimenti l'eccezione di scomunica può essere opposta in qualsiasi stato e grado del giudizio, purché prima della sentenza definitiva; anzi se si tratti di scomunicati vitandi, o tollerati contro i quali sia stata pronunciata sentenza condannatoria o dichiarativa, essi devono sempre essere esclusi d'ufficio.
508 Can. 144
509 § 1. Le eccezioni perentorie, che si dicono litis finitae, come l'eccezione di cosa giudicata, di transazione, ecc., devono essere proposte e conosciute prima della contestazione della lite; chi le avrà opposte più tardivamente, non deve essere rigettato, ma sia condannato alle spese, a meno che non provi di non aver maliziosamente differito l'opposizione. § 2. Le altre eccezioni perentorie devono essere opposte dopo la contestazione della lite, e devono essere trattate a suo tempo secondo le regole circa le questioni incidenti.
510 Can. 145
511 § 1. Le azioni riconvenzionali possono essere proposte opportunamente subito dopo la contestazione della lite, utilmente in qualsiasi momento del giudizio, prima tuttavia della sentenza.
512 § 2. Siano però conosciute insieme con l'azione convenzionale, cioè allo stesso grado di essa, a meno che non sia necessario conoscerle separatamente o il giudice non abbia ritenuto più opportuno.
513 Can. 146
514 Le questioni circa la cauzione da prestare per le spese giudiziali o circa la concessione del patrocinio gratuito, che sia stato richiesto subito dall'inizio, e altre simili devono essere esaminate regolarmente prima della contestazione della lite.
515 Can. 147
516 Tutte le volte che, proposta la controversia principale, sorga una causa che sia di tale natura e abbia tale connessione con la controversia che dalla sua soluzione dipenda la soluzione della controversia proposta, questa causa pregiudiziale deve essere conosciuta dal giudice prima di tutto.
517 Can. 148
518 § 1. Se dalla controversia principale nascano questioni incidenti, siano conosciute prima quelle la cui soluzione apra la via alla soluzione delle altre.
519 § 2. Se invece non abbiano alcun nesso logico tra loro, siano definite prima quelle che sono state proposte per prime da una o dall'altra parte.
520 § 3. Se sorga una questione di spoglio, questa deve essere risolta prima di tutto.
521 ARTICOLO III Dei termini e delle proroghe
522 Can. 149
523 § 1. I cosiddetti fatalia legis, cioè i termini perentori dei diritti costituiti dalla legge, non possono essere prorogati.
524 § 2. I termini invece giudiziali e convenzionali, prima della loro scadenza, potranno, intercedendo giusta causa, essere prorogati dal giudice, sentite o su richiesta delle parti.
525 § 3. Badi tuttavia il giudice che la lite non diventi troppo lunga per effetto della proroga.
526 Can. 150
527 Se il giorno fissato per un atto giudiziale sia festivo e nel decreto del giudice non sia detto espressamente che il tribunale rimanga aperto per conoscere le cause, il termine si intende prorogato al primo giorno seguente non festivo.
528 ARTICOLO IV Del luogo e del tempo del giudizio
529 Can. 151
530 § 1. Benché il Vescovo abbia il diritto di erigere un tribunale in qualsiasi luogo della sua eparchia, che non sia esente o stauropegiale, tuttavia stabilisca presso la sua sede una sala che sia il luogo ordinario dei giudizi, e in essa sia eminente l'immagine del Crocifisso, e sia presente il libro dei Vangeli.
531 § 2. Per giusta causa, il Patriarca e l'Arcivescovo possono erigere un tribunale in qualsiasi luogo del loro patriarcato o arcivescovato.
532 Can. 152
533 Il giudice espulso dal suo territorio con la forza o impedito di esercitarvi la giurisdizione, può esercitare la sua giurisdizione fuori dal territorio e pronunciare sentenza, tuttavia informandone il Gerarca del luogo.
534 Can. 153
535 § 1. In ogni eparchia, il Gerarca con decreto pubblico provveda a definire i giorni e le ore, opportuni secondo le circostanze, nei quali il tribunale possa essere regolarmente raggiunto, e da esso si possa esigere l'amministrazione della giustizia.
536 § 2. Per giusta causa tuttavia, e tutte le volte che vi sia pericolo nel ritardo, è lecito ai fedeli invocare in qualsiasi momento il ministero del giudice per la tutela dei loro diritti o del bene pubblico.
537 Can. 154
538 § 1. I giorni festivi di precetto, e gli ultimi tre giorni della maggiore settimana siano considerati feriali; e in essi è vietato intimare citazioni, tenere udienze, escutere le parti e i testimoni, assumere prove, promulgare decreti e sentenze, denunziarle ed eseguirle, a meno che la necessità, la carità cristiana, o il bene pubblico non richiedano diversamente.
539 § 2. È compito del giudice in ogni singolo caso stabilire e denunziare se e quali atti suddetti debbano essere compiuti in quei giorni.
540 ARTICOLO V Delle persone da ammettere alla discussione giudiziale e del modo di confezionare e conservare gli atti
541 Can. 155
542 § 1. Mentre le cause si agitano davanti al tribunale, gli estranei siano esclusi dall'aula e vi assistano soltanto coloro che il giudice abbia ritenuto necessari per l'espedizione del processo.
543 § 2. Tutti coloro che assistono al giudizio, i quali abbiano gravemente mancato alla riverenza e all'obbedienza dovute al tribunale, il giudice, anche immediatamente e senza indugio se qualcuno avrà commesso ciò mentre il tribunale è sedente, può ridurre al dovere anche con censure e altre pene convenienti, e inoltre sospendere gli avvocati e i procuratori dall'esercizio della loro funzione presso i tribunali ecclesiastici.
544 Can. 156
545 § 1. Se in un atto processuale intervenga una persona che ignora la lingua del luogo e i giudici e le parti non intendano la lingua propria di questa persona, si adibisca un interprete giurato e designato dal giudice, contro il quale nessuna delle parti abbia proposto legittima eccezione.
546 § 2. La medesima norma si osservi se debba essere interrogato un sordo o un muto, e non sia possibile o conveniente che l'interrogazione si faccia secondo la norma del can. 301.
547 Can. 157
548 § 1. Gli atti giudiziali, tanto quelli che riguardano il merito della questione, cioè gli atti della causa, come le sentenze e le prove di qualsiasi genere, quanto quelli che attengono alla forma del procedimento, cioè gli atti del processo, come le citazioni, le intimazioni, ecc., devono essere redatti per iscritto.
549 § 2. Se non vi sia giusta causa che suggerisca diversamente, per quanto è possibile, siano redatti nella lingua ufficiale del luogo; ma gli interrogatori e le risposte dei testimoni e altri simili devono essere compilati nella lingua vernacola.
550 Can. 158
551 § 1. I singoli fogli del processo siano numerati; e la sottoscrizione dell'attuario con il sigillo del tribunale sia apposta in ogni foglio.
552 § 2. A ogni atto completato o interrotto o rinviato a un'altra sessione, sia apposta la sottoscrizione dell'attuario e del giudice o del presidente del tribunale.
553 § 3. Tutte le volte che negli atti giudiziali sia richiesta la sottoscrizione delle parti o dei testimoni, se la parte o il testimone non possa o non voglia farla, ciò sia annotato negli stessi atti, e contemporaneamente il giudice e l'attuario attestino che l'atto stesso è stato letto alla parte o al testimone parola per parola, e che la parte o il testimone non ha potuto o non ha voluto sottoscrivere.
554 Can. 159
555 § 1. In caso di appello, gli esemplari degli atti redatti secondo la norma dei can. 157, 158, legati in fascicolo, con l'indice di tutti gli atti e i documenti e con l'attestazione dell'attuario o del cancelliere della loro fedele trascrizione e integrità, siano inviati al tribunale superiore; se gli esemplari non possano essere trascritti senza grave inconveniente, siano inviati con opportune cautele gli atti stessi originali.
556 § 2. 1° Se debbano essere inviati dove la lingua vernacola non sia conosciuta, gli atti stessi siano tradotti nella lingua ivi comunemente conosciuta, adhibite le cautele affinché consti della fedele traduzione;
557 2° Nelle cause in cui l'appellante, che ricorre alla Sede Apostolica, sia già stato ammesso al patrocinio gratuito, la versione degli atti è fatta d'ufficio dal tribunale presso il quale gli atti stessi sono stati redatti.
558 Can. 160
559 § 1. Concluso il giudizio, i documenti devono essere restituiti alle parti, se non nelle cause criminali, qualora il bene pubblico così lo esiga, il giudice abbia ritenuto che alcuno debba essere trattenuto.
560 § 2. Se non sembri al giudice per particolari ragioni diversamente, le lettere anonime e i libelli che nulla contribuiscono al merito della causa, e anche le sottoscrizioni che siano certamente calunniose, siano distrutti.
561 § 3. Tutti i documenti che rimangono presso il tribunale siano depositati nell'archivio della curia, sia pubblico sia segreto, secondo la loro natura lo esige.
562 § 4. I notai, gli attuari e il cancelliere senza mandato del giudice sono proibiti di consegnare esemplare degli atti giudiziali e dei documenti che sono stati acquisiti al processo.
563 CAPUT VI Delle parti in causa
564 ARTICULUS I Dell'attore e del convenuto
565 Can. 161
566 Chiunque può agire in giudizio, se non sia proibito dai sacri canoni; il convenuto invece, legittimamente citato, deve rispondere.
567 Can. 162
568 Benché l'attore o il convenuto abbia costituito un procuratore o un avvocato, deve tuttavia sempre egli stesso comparire in giudizio secondo la prescrizione del diritto o del giudice.
569 Can. 163
570 § 1. Per i minori e per coloro che sono privi dell'uso della ragione, devono agire e rispondere i loro genitori o tutori o curatori.
571 § 2. Se il giudice ritenga che i loro diritti siano in conflitto con i diritti dei genitori o dei tutori o dei curatori, o che essi stiano tanto lontani dai genitori o dai tutori o dai curatori, che non sia possibile o sia difficile usufruire di essi, allora stiano in giudizio per mezzo di un curatore designato dal giudice.
572 § 3. Ma nelle cause spirituali e connesse con le spirituali, se i minori abbiano raggiunto l'uso della ragione, possono agire e rispondere senza il consenso del padre o del tutore; e infatti, se abbiano compiuto l'età di quattordici anni, anche per se stessi; altrimenti per mezzo di un tutore designato dal Gerarca con decreto, dopo prudente inchiesta, o anche per mezzo di un procuratore da essi costituito con l'autorità del Gerarca.
573 Can. 164
574 Nel nome delle persone morali, sia collegiali sia non collegiali, sta in giudizio il rettore o l'amministratore, ferma la prescrizione del can. 168; nel conflitto però dei loro diritti con i diritti del rettore o dell'amministratore, un procuratore designato dal Gerarca.
575 Can. 165
576 Gli interdetti dai beni e coloro che sono di mente meno ferma, possono stare in giudizio per se stessi soltanto per rispondere dei propri delitti, o secondo la prescrizione del giudice: negli altri casi devono agire e rispondere per mezzo dei loro curatori.
577 Can. 166
578 § 1. Affinché un curatore dato dall'autorità civile da un giudice ecclesiastico sia validamente ammesso, è necessario il consenso dell'Ordinario proprio di colui al quale è stato dato.
579 § 2. L'Ordinario può inoltre costituire un altro curatore per il foro ecclesiastico, se, dopo aver ponderato attentamente tutte le circostanze, prudentemente lo ritenga opportuno.
580 Can. 167
581 I religiosi senza il consenso dei loro Superiori mancano di capacità processuale, eccetto nei seguenti casi:
582 1° Se si tratta di tutelare contro la religione i diritti acquisiti dalla professione;
583 2° Se essi legittimamente dimorano fuori dal chiostro e sia urgente la tutela dei loro diritti.
584 Can. 168
585 § 1. Gli Ordinari dei luoghi possono stare in giudizio a nome della chiesa cattedrale o della casa episcopale; ma devono sentire i consultori eparchiali o il consiglio di amministrazione oppure ottenere il loro consenso, quando è in pericolo una somma di denaro la cui alienazione richiede il loro consenso o consiglio.
586 § 2. Tutti i beneficiari possono agire o rispondere in giudizio a nome del beneficio previa licenza scritta dell'Ordinario del luogo, oppure almeno, se la cosa sia urgente, del protopresbitero o del Vicario foraneo, il quale deve subito informarne l'Ordinario della licenza concessa.
587 § 3. I Prelati e i Superiori delle associazioni, confraternite e di altri sodalizi e di qualunque collegio non possono stare in giudizio a nome della loro comunità, senza il consenso di essa secondo le norme degli statuti.
588 § 4. Contro coloro di cui ai §§ 1-3, se senza il prescritto consenso o consiglio abbiano agito in giudizio, la causa pia o la comunità ha diritto al risarcimento dei danni.
589 § 5. Nel caso di difetto o negligenza di colui che esercita la funzione di amministratore, può lo stesso Ordinario del luogo per se stesso o per mezzo di un altro stare in giudizio a nome delle persone morali che sono sotto la sua giurisdizione.
590 § 6. I Superiori religiosi non possono stare in giudizio a nome della loro comunità, se non secondo le norme degli statuti.
591 Can. 169
592 § 1. Agli scomunicati vitandi o tollerati dopo sentenza dichiarativa o condannatoria è permesso di agire per se stessi soltanto per impugnare la giustizia o la legittimità della scomunica stessa; per mezzo di procuratore, per allontanare qualunque altro danno alla loro anima; negli altri casi sono esclusi dall'agire.
593 § 2. Gli altri scomunicati in generale possono stare in giudizio, a meno che non sia opposta eccezione secondo le norme del can. 143, § 3.
594 ARTICOLO II Dei procuratori alle liti e degli avvocati
595 Can. 170
596 § 1. Nel giudizio criminale l'imputato deve sempre avere un avvocato, sia da lui scelto sia designato dal giudice.
597 § 2. Anche nel giudizio contenzioso, se si tratti di minori o di giudizio in cui è in questione il bene pubblico, il giudice costituisca d'ufficio un difensore alla parte che ne sia priva, oppure, se il caso lo richieda, lo assegni anche alla parte che ne abbia un altro.
598 § 3. Al di là di questi casi la parte può liberamente costituirsi un avvocato e un procuratore, ma può anche agire e rispondere in giudizio per se stessa, a meno che il giudice non ritenga necessario il ministero del procuratore o dell'avvocato.
599 § 4. Ma il Vescovo, quando sia parte in causa, costituisca qualcuno che rappresenti la sua persona con mandato procuratorio.
600 Can. 171
601 § 1. Ciascuno può costituire un solo procuratore, il quale non può sostituirsi un altro, a meno che non gli sia stato espressamente permesso.
602 § 2. Se, per giusta causa, siano costituiti più procuratori dalla stessa parte, siano designati in modo che tra essi valga la prevenzione.
603 § 3. Più avvocati invece possono essere costituiti contemporaneamente.
604 § 4. Entrambi gli uffici, di procuratore e di avvocato, possono essere esercitati dalla medesima persona anche nella stessa causa e per lo stesso cliente.
605 Can. 172
606 § 1. Il procuratore e l'avvocato devono essere cattolici, maggiori di età, di buona fama; un acattolico non è ammesso, se non per eccezione e per necessità.
607 § 2. L'avvocato inoltre deve essere dottore oppure comunque veramente esperto, almeno nel diritto canonico.
608 § 3. Un religioso può essere ammesso sia come procuratore sia come avvocato, a meno che gli statuti non dispongano diversamente, soltanto nelle cause in cui è in questione l'utilità della sua religione, con licenza tuttavia del Superiore.
609 Can. 173
610 § 1. Chiunque può essere costituito procuratore dalla parte, purché secondo il can. 172 sia idoneo, né è necessaria l'approvazione preventiva dell'Ordinario.
611 § 2. L'avvocato invece, per essere ammesso al patrocinio, ha bisogno dell'approvazione dell'Ordinario, che sia generale per tutte le cause oppure speciale per una determinata causa.
612 § 3. Nel giudizio davanti al delegato della Sede Apostolica o del Patriarca, spetta al delegato stesso approvare e ammettere l'avvocato che la parte intenda utilizzare.
613 § 4. Il procuratore e l'avvocato, nelle cause che secondo il can. 51, §§ 1, 2, si trattano nel tribunale della religione, devono essere scelti dalla medesima religione e approvati dal giudice che vede la causa prima di assumere il patrocinio; nelle cause invece che secondo il medesimo canone § 3 si trattano presso il tribunale dell'Ordinario del luogo, può essere ammesso anche un religioso estraneo.
614 Can. 174
615 § 1. Il procuratore non sia ammesso dal giudice prima che abbia depositato presso il tribunale un mandato speciale alle liti scritto, munito della sottoscrizione del mandante, e recante il luogo, il giorno, il mese e l'anno.
616 § 2. Se colui che dà il mandato non sappia o non possa scrivere, ciò stesso deve risultare dalla scrittura, ed il parroco o il notaio della curia o due testimoni, in luogo di colui che dà il mandato, sottoscrivano il mandato.
617 Can. 175
618 Il mandato di procura deve essere conservato negli atti della causa.
619 Can. 176
620 L'avvocato, per assumere il patrocinio della causa, deve avere questo incarico dalla parte o dal giudice a titolo di mandato di procura, del quale incarico deve risultare negli atti.
621 Can. 177
622 Se qualcuno, non potendo provare il mandato, voglia presentare un libello giudiziale a nome di un altro per impedire l'estinzione del diritto, o compiere singoli atti nel processo per urgente necessità, può essere ammesso a discrezione del giudice, prestata, se il caso lo richieda, idonea cauzione; gli atti però non hanno alcun valore, se non prova regolarmente il mandato entro il termine perentorio stabilito dal giudice.
623 Can. 178
624 Al procuratore sono validamente notificati tutti gli atti processuali che devono o possono essere notificati alle parti, a meno che il giudice non disponga diversamente.
625 Can. 179
626 Tutte le volte che il diritto richiede un mandato speciale nel procuratore affinché possa compiere un determinato atto, come è rinunziare all'azione, all'istanza o agli atti giudiziali, transigere, pacisci, compromettere in arbitri, deferire o referre il giuramento, il procuratore che senza mandato compie quell'atto, nulla agisce. Can. 180 Tanto il procuratore quanto l'avvocato possono essere respinti dal giudice, dato decreto, sia d'ufficio sia su istanza della parte, ma per giusta causa.
627 Can. 181
628 § 1. Gli avvocati e i procuratori possono essere rimossi da colui che li ha costituiti, salvo l'obbligo di pagare gli onorari loro dovuti; ma affinché la rimozione abbia effetto, è necessario che sia loro intimata, e, se la lite sia già contestata, il giudice e la parte avversa siano informati della rimozione.
629 § 2. Pronunciata la sentenza definitiva, il diritto e l'ufficio di appellare, se colui che dà il mandato non vi rinunzia, rimane al procuratore.
630 Can. 182
631 § 1. È vietato a entrambi di comprare la lite, o di stipulare per sé un compenso eccessivo o una parte della cosa religiosa riscossa.
632 § 2. Se faranno ciò, il patto è nullo, e potranno essere multati dal giudice o dall'Ordinario con pena pecuniaria; l'avvocato inoltre potrà essere sospeso dall'ufficio e anche, se recidivo, destituito e privato del titolo.
633 Can. 183
634 Gli avvocati e i procuratori che per doni o promesse o per qualsiasi altra ragione abbiano tradito il loro ufficio, siano sospesi dall'esercizio del patrocinio, e siano puniti con multa pecuniaria e con altre pene convenienti.
635 CAPUT VII Delle azioni e delle eccezioni
636 Can. 184
637 Ogni diritto non solo è munito di azione, se non sia diversamente espressamente stabilito, ma anche di eccezione, che sempre compete ed è per sua natura perpetua.
638 Can. 185
639 § 1. Chi agisce per rivendicare a sé una cosa, ossia per perseguire in giudizio il suo diritto fondato su titolo e autorità di diritto, combatte con un'azione che si dice petitoria.
640 § 2. Se invece chiede il possesso della cosa o il quasi-possesso del diritto, la sua azione si chiama possessoria.
641 Can. 186
642 § 1. L'attore può convenire il convenuto con più azioni insieme, purché però non si oppongano fra loro, sia della medesima cosa sia di cose diverse, se non eccedono la competenza del tribunale adito.
643 § 2. Il convenuto non è proibito di usare più eccezioni anche contrarie fra loro.
644 Can. 187
645 § 1. L'attore può in una medesima istanza cumulare le azioni possessorie e petitorie, a meno che non sia opposta l'eccezione di spoglio.
646 § 2. Parimente il convenuto in causa petitoria può riconvenire l'attore in causa possessoria; e viceversa, a meno che non si tratti di spoglio.
647 Can. 188
648 § 1. L'attore può, prima che sia concluso nella causa, regredire dal giudizio petitorio intrapreso al possessorio per conseguire o recuperare.
649 § 2. Anzi per giusta causa il giudice può permettere questo regresso anche dopo la conclusione nella causa, ma prima della sentenza definitiva.
650 § 3. È compito del giudice, considerate le allegazioni delle parti, o definire entrambe le questioni con un'unica sentenza, o soddisfare prima all'una, poi all'altra, secondo quanto gli sembri più opportuno per una più celere e più piena tutela dei diritti e secondo le norme fisse dei can. 148, § 3, 219, § 1.
651 ARTICULUS I Del sequestro della cosa e dell'inibizione dell'esercizio del diritto e degli alimenti necessari da prestarsi per un tempo
652 Can. 189
653 § 1. Chi abbia dimostrato con argomenti almeno probabili di avere diritto su una cosa detenuta da un altro e che gli incombe danno se la cosa stessa non sia affidata in custodia, ha diritto di ottenere dal giudice il sequestro di quella medesima cosa.
654 § 2. In circostanze simili di cose può ottenere che l'esercizio del diritto sia inibito a qualcuno.
655 § 3. Il sequestro della cosa e l'inibizione dell'esercizio del diritto possono essere decretati dal giudice d'ufficio, specialmente su istanza del promotore di giustizia o del difensore del vincolo, tutte le volte che il bene pubblico sembri richiederlo.
656 Can. 190
657 § 1. Anche per la sicurezza del credito è ammesso il sequestro della cosa, purché risulti manifesto il diritto del creditore e sia osservata la norma di cui al can. 451.
658 § 2. Il sequestro si estende anche alle cose del debitore che si trovino presso altre persone a qualsiasi titolo, e alle cose che, benché non siano del debitore, gli sono tuttavia dovute.
659 Can. 191
660 Il sequestro della cosa e il divieto dell'esercizio del diritto non possono in nessun modo essere decretati, se il danno che si teme possa essere riparato altrimenti e sia offerta idonea cauzione per ripararlo.
661 Can. 192
662 Il giudice può imporre a colui al quale concede il sequestro della cosa o il divieto dell'esercizio del diritto, una cauzione preventiva per il risarcimento dei danni, se non avrà provato il suo diritto.
663 Can. 193
664 § 1. Per la custodia della cosa sottoposta a sequestro, un idoneo sequestratario, su proposta delle parti, sia designato dal giudice; se le parti dissentono tra loro, il giudice stesso scelga il sequestratario.
665 § 2. Il sequestratario nella custodia, cura e conservazione della cosa deve usare non minore diligenza di quella che usa per le sue cose, e deve poi restituirla a colui che il giudice avrà decretato, con tutto ciò che vi appartiene. § 3. Il giudice decreti una congrua mercede al sequestratario, se la chiede.
666 Can. 194
667 Ogni volta che sia stata introdotta una domanda per ottenere una provvisione per il sostentamento della persona, il giudice, sentite le parti, con decreto immediatamente esecutivo, può statuire, se le circostanze lo richiedono con idonee cautele, che nel frattempo siano prestati i viveri necessari, senza pregiudizio del diritto da definirsi con sentenza.
668 Can. 195
669 Proposta da una parte o dal promotore della giustizia la domanda per ottenere il decreto di cui al can. 194, il giudice, sentita l'altra parte, provveda con la massima celerità, non mai però oltre dieci giorni; trascorsi inutilmente questi giorni, o rigettata la domanda, è aperto il ricorso al Gerarca cui il tribunale è sottoposto, purché egli non sia il giudice, oppure, se alcuno lo preferisce, al giudice d'appello, i quali parimenti provvedano con la massima celerità.
670 ARTICOLO II Delle azioni da denuncia di nuovo lavoro e da danno temuto
671 Can. 196
672 § 1. Chi teme che dalla esecuzione di un nuovo lavoro derivi danno alla sua cosa, può denunziarlo al giudice affinché il lavoro sia interrotto, finché i diritti di entrambe le parti siano definiti dalla sentenza del giudice.
673 § 2. Colui al quale sia stata intimata la proibizione deve subito cessare dal lavoro; ma, purché offra idonea cauzione di restituire tutto nello stato primitivo se, concluso il giudizio, uscirà soccombente, potrà ottenere dal giudice la continuazione dello stesso lavoro.
674 § 3. A colui che denuncia il nuovo lavoro il giudice può imporre una cauzione preventiva per il risarcimento del danno, se non avrà dimostrato il suo diritto; per la presentazione delle prove del diritto sono fissati due mesi, che, per giusta e necessaria causa dal giudice, sentita l'altra parte, potranno essere prorogati o ridotti.
675 Can. 197
676 Se un vecchio lavoro sia alterato in gran parte, valga lo stesso diritto che è costituito dal can. 196 per il nuovo lavoro.
677 Can. 198
678 Chi teme che grave danno alla sua cosa sia imminente da un edificio altrui che minaccia rovina, da un albero o da qualsiasi altra cosa, ha l'azione de damno infecto per ottenere l'allontanamento del pericolo, o la cauzione per il danno, sia per evitarlo, sia, se per caso avvenisse, per risarcirlo.
679 ARTICOLO III Delle azioni per nullità degli atti
680 Can. 199
681 Se un atto o un contratto sia nullo di diritto, è data a colui che vi ha interesse l'azione per ottenere dal giudice la dichiarazione di nullità.
682 Can. 200
683 § 1. La nullità di un atto sussiste soltanto quando in esso mancano gli elementi che costituiscono essenzialmente l'atto stesso, oppure difettano le solennità o le condizioni richieste dai canoni per la validità.
684 § 2. La nullità di un atto non importa la nullità degli atti che lo precedono o lo seguono e da esso non dipendono.
685 Can. 201
686 Chi ha posto un atto infetto dal vizio di nullità è tenuto al risarcimento dei danni e delle spese verso la parte lesa.
687 Can. 202
688 La nullità di un atto non può essere dichiarata dal giudice d'ufficio, se non quando o vi sia interesse pubblico, o si tratti di poveri o di minori o di altri che sono considerati nel diritto come minori.
689 Can. 203
690 Il giudice inferiore non può conoscere della conferma aggiunta da parte del Romano Pontefice a un atto o a un documento, se non abbia preceduto un mandato della Sede Apostolica.
691 ARTICOLO IV Delle azioni rescissorie e della restituzione in integrum
692 Can. 204
693 § 1. L'azione per la rescissione di un atto posto per timore grave e ingiustamente incusso o per dolo, può proporla:
694 1° Se si tratti di atto tra vivi, colui che ha patito il timore o il dolo e i suoi eredi;
695 2° Se si tratti di atto mortis causa, chiunque vi abbia interesse.
696 § 2. 1° Con la medesima azione entro il biennio può agire colui che ha patito da un contratto una grave lesione oltre la metà per errore;
697 2° Se però l'altro contraente offra un tale emendamento del contratto, che sia sufficiente a riparare la lesione, il giudice deve astenersi dalla rescissione del contratto.
698 Can. 205
699 Questa azione può essere intentata:
700 1° Contro colui che ha incusso il timore o ha commesso il dolo, benché egli non abbia agito per suo vantaggio, ma per vantaggio di altri;
701 2° Contro chiunque sia possessore in mala fede e anche in buona fede delle cose estorte con timore o dolo, salvo il diritto di regresso contro chiunque fino allo stesso autore del timore o del dolo.
702 Can. 206
703 Se colui che ha incusso il timore o ha commesso il dolo, istanza l'esecuzione dell'atto o del contratto, alla parte lesa o ingannata compete l'eccezione di timore o di dolo.
704 Can. 207
705 § 1. Ai minori o a coloro che godono del diritto dei minori gravemente lesi e ai loro eredi e successori, per riparare il danno derivante da un negozio o da un atto rescindibile, oltre agli altri ordinari rimedi, è disponibile il rimedio straordinario della restitutio in integrum.
706 § 2. Questo beneficio è concesso anche ai maggiori ai quali manca l'azione rescissoria o altro ordinario rimedio, purché provino che sussiste una giusta causa e che il danno non sia loro imputabile.
707 Can. 208
708 § 1. La restitutio in integrum deve essere chiesta entro quattro anni dal raggiungimento della maggiore età, se si tratta di minori; dal giorno del danno subito e dalla cessazione dell'impedimento, se si tratta di maggiori o di persone morali.
709 § 2. La restitutio in integrum può essere concessa ai minori o a coloro che godono del diritto dei minori dal giudice anche d'ufficio, sentito o su istanza del promotore di giustizia.
710 Can. 209
711 La restitutio in integrum ha l'effetto che tutto sia revocato al pristino stato, cioè sia restituito nella condizione in cui era prima del danno, salvi i diritti che altri, in buona fede, abbiano acquistato prima della richiesta restituzione.
712 ARTICULUS V De actionibus reconventionalibus
713 Can. 210
714 § 1. L'azione che il convenuto propone davanti allo stesso giudice nello stesso giudizio contro l'attore, sia per il nesso causale con l'azione principale sia per respingere o diminuire la domanda dell'attore, si chiama reconventio.
715 § 2. La reconventio di una reconventio non è ammessa.
716 Can. 211
717 L'azione reconvenzionale può avere luogo in tutte le cause contentiose, eccettuate le cause di spoglio.
718 Can. 212
719 Deve essere proposta al giudice davanti al quale è stata intentata l'azione principale, anche se delegato per una sola causa o comunque incompetente, a meno che, per quanto riguarda l'azione reconvenzionale, egli sia assolutamente incompetente.
720 ARTICULUS VI De actionibus seu remediis possessoriis
721 Can. 213
722 Chi è munito di titolo legittimo per acquistare il possesso di una cosa o per ottenere l'esercizio di un diritto, può chiedere di essere immesso nel possesso della cosa o nell'esercizio del diritto.
723 Can. 214
724 Non solo il possesso, ma anche la semplice detenzione conferisce, secondo le norme dei canoni che seguono, un'azione o un'eccezione possessoria.
725 Can. 215
726 § 1. Chi è rimasto un anno intero nel possesso di una cosa o nel quasi-possesso di un diritto, se subisce molestia nel mantenere il suo possesso o quasi-possesso, ha l'azione retinendae possessionis.
727 § 2. Questa azione non è ammessa se non entro un anno dalla molestia subita, contro l'autore della molestia affinché cessi dalle molestie.
728 Can. 216
729 § 1. Anche chi possiede con violenza, di nascosto o precariamente può usare l'azione retinendae possessionis contro chiunque lo disturbi: non però contro la persona da cui egli stesso ha sottratto la cosa con violenza o di nascosto o l'ha ricevuta precariamente.
730 § 2. Nelle cause che riguardano il bene pubblico, il promotore di giustizia ha il diritto di opporre il vizio del possesso contro colui che possiede con violenza, di nascosto o precariamente.
731 Can. 217
732 § 1. Se tra due persone sorga controversia su chi possieda, deve essere preferito nel possesso colui che entro un anno ha esercitato atti di possesso più frequenti e più importanti.
733 § 2. In caso di dubbio il giudice attribuisca il possesso pro indiviso a entrambe le parti.
734 § 3. Se la natura della cosa o del diritto o il pericolo di contese e risse non permettono che il possesso sia attribuito provvisoriamente ai litiganti pro indiviso, il giudice ordini che la cosa sia depositata presso un sequestratario o che il quasi-possesso del diritto sia sospeso fino all'esito del giudizio petitorio.
735 Can. 218
736 § 1. Chi è stato privato con violenza o di nascosto in qualunque modo del possesso di una cosa o del quasi-possesso di un diritto ha, contro chiunque protegga lo spoglio o detenga la cosa, l'azione recuperandae possessionis o spolii e l'eccezione di spoglio.
737 § 2. Questa azione non è ammessa dopo un anno da quando colui che ha subito lo spoglio ha avuto notizia della cosa; l'eccezione, invece, è perpetua.
738 Can. 219
739 § 1. Lo spogliato che eccepisce contro lo spogliatore e prova lo spoglio non è tenuto all'obbligo di rispondere, se non sia stato prima restituito nel suo possesso.
740 § 2. Lo spogliato, per essere restituito nel possesso, non deve provare nulla se non lo spoglio stesso.
741 § 3. Ma se nella restituzione della cosa o dell'esercizio del diritto sorga qualche pericolo (come nel caso di violenze, quando il marito chiede la restituzione del consorzio coniugale), il giudice, su istanza della parte o del promotore di giustizia, secondo le diverse circostanze, decida se sospendere la restituzione o se la cosa o la persona sia custodita presso un sequestratario, finché la causa sia definita dal giudizio petitorio.
742 Can. 220
743 I giudizi possessori devono essere conclusi, citata soltanto la parte avversa nei giudizi di retenzione o di recupero; citati invece tutti coloro che hanno interesse, nei giudizi di acquisto.
744 ARTICULUS VII De exstinctione actionum
745 Can. 221
746 Nelle cause contentiose le azioni sia reali che personali si estinguono per prescrizione secondo le norme del diritto; le azioni invece relative allo stato delle persone non si estinguono mai.
747 Can. 222
748 Ogni azione criminale si estingue per morte dell'imputato, per condonazione della legittima potestà e per prescrizione.
749 Can. 223
750 In conformità al canone 4 suddetto, circa i delitti riservati alla Sacra Congregazione del Sant'Uffizio, il termine utile per proporre l'azione criminale è di tre anni, a meno che si tratti di:
751 1° Dell'azione di ingiuria, che si estingue in un anno;
752 2° Dell'azione per delitti qualificati contro la castità e la giustizia commutativa, che si estingue in cinque anni;
753 3° Delle azioni per simonia o omicidio, contro le quali l'azione criminale dura dieci anni.
754 Can. 224
755 Estinta per prescrizione l'azione criminale:
756 1° Non è per questo estinta l'azione civile, eventualmente nata dal delitto, per il risarcimento dei danni;
757 2° L'Ordinario può ancora usare il rimedio di non promuovere il chierico a un ordine superiore, e, per evitare lo scandalo, di proibire al chierico l'esercizio del ministero sacro o anche di rimuoverlo dall'ufficio o incarico, secondo le norme del diritto.
758 Can. 225
759 § 1. La prescrizione nelle cause contentiose decorre dal giorno in cui l'azione potè per la prima volta essere proposta secondo il diritto; nelle cause criminali, dal giorno in cui il delitto fu commesso.
760 § 2. Se il delitto abbia carattere di continuazione, la prescrizione non decorre se non dal giorno in cui la continuazione del delitto ha cessato.
761 § 3. Nel delitto abituale o continuato la prescrizione non decorre se non dopo l'ultimo atto; e il convenuto per qualche atto criminoso non prescritto, è tenuto anche per gli atti più antichi, che con esso si collegano, anche se singolarmente considerati sarebbero esclusi dalla prescrizione.
762 PARTE II DEL GIUDIZIO CONTENZIOSO
763 SEZIONE I DEL GIUDIZIO CONTENZIOSO IN GENERALE
764 CAPO I Dell'introduzione della causa
765 ARTICOLO I Del libello di introduzione della lite
766 Can. 226
767 Il giudice non può conoscere alcuna causa, se non sia stata proposta la domanda, secondo le norme dei canoni, da colui che vi ha interesse, o dal promotore di giustizia.
768 Can. 227
769 Introdotta la causa secondo le norme dei canoni 228 e seguenti, il giudice può procedere d'ufficio, oltre agli altri casi espressi dal diritto, nelle cause che riguardano il bene pubblico della Chiesa o la salvezza delle anime, secondo le norme del canone 133.
770 Can. 228
771 Chi vuole convenire qualcuno deve presentare un libello al giudice competente, nel quale si esponga l'oggetto della controversia e si chieda il ministero del giudice per perseguire i diritti dedotti.
772 Can. 229
773 § 1. Chi non sa scrivere, o è legittimamente impedito di presentare il libello, può proporre oralmente la sua domanda davanti al tribunale.
774 § 2. Parimenti nelle cause di più facile investigazione e di minore importanza e perciò da espedirsi rapidamente, è rimesso all'arbitrio del giudice l'ammissione della domanda fattagli oralmente.
775 § 3. In entrambi i casi però il giudice ordini al notaio di redigere per iscritto l'atto, che deve essere letto all'attore e da lui approvato.
776 Can. 230
777 Il libello con cui si introduce la lite deve:
778 1° Esprimere davanti a quale giudice la causa si introduce, che cosa si chiede e da chi si chiede;
779 2° Indicare, almeno sommariamente, su quale diritto l'attore si fonda per provare ciò che allega e asserisce;
780 3° Essere sottoscritto dall'attore o dal suo procuratore, con l'indicazione del giorno, mese e anno, nonché del luogo in cui l'attore o il suo procuratore abitano, o hanno dichiarato di risiedere per la ricezione degli atti.
781 Can. 231
782 § 1. Il giudice o il tribunale, dopo aver verificato che la causa è di sua competenza e che all'attore non manca la legittima capacità processuale, deve al più presto ammettere o rigettare il libello, indicando in quest'ultimo caso le cause del rigetto.
783 § 2. Se il libello è stato rigettato dal decreto del giudice per vizi che possono essere corretti, l'attore può presentare di nuovo un libello regolarmente redatto allo stesso giudice; e se il giudice rigetta il libello corretto, deve esporre le ragioni del nuovo rigetto.
784 § 3. Contro il rigetto del libello è sempre aperto alla parte il ricorso entro il termine utile di dieci giorni al tribunale d'appello; dal quale, sentita la parte e il promotore di giustizia o il difensore del vincolo, la questione del rigetto deve essere definita al più presto.
785 Can. 232
786 Se il giudice non avrà emanato entro un mese dalla presentazione del libello un decreto con cui lo ammette o lo rigetta secondo le norme del canone 231, la parte interessata può istare affinché il giudice adempie il suo dovere; e se il giudice continua a tacere, trascorsi cinque giorni dalla fatta istanza, potrà ricorrere all'Ordinario cui il tribunale è soggetto, se non sia lo stesso giudice, o al tribunale d'appello, affinché o il giudice sia costretto a definire la causa o un altro sia messo al suo posto.
787 ARTICOLO II Della citazione e della notificazione degli atti giudiziali
788 Can. 233
789 § 1. Ammesso il libello o la domanda orale, ha luogo la vocazione in giudizio ossia la citazione dell'altra parte.
790 § 2. Se le parti litiganti si presentano spontaneamente davanti al giudice per agire la causa, non è necessaria la citazione, ma l'attuario indichi negli atti che le parti si sono presentate spontaneamente al giudizio.
791 Can. 234
792 § 1. La citazione è fatta dal giudice e si inscrive o si allega al libello di introduzione della lite.
793 § 2. È notificata invece al convenuto, e, se sono più, a ciascuno di essi.
794 § 3. Deve inoltre essere comunicata all'attore, affinché nel giorno e nell'ora stabiliti egli pure si presenti davanti al giudice.
795 Can. 235
796 Se la lite sia mossa contro colui che non ha la libera amministrazione delle cose di cui si contende, la citazione deve essere notificata a colui che nel suo nome deve sostenere il giudizio secondo le norme dei canoni 163-169.
797 Can. 236
798 Qualsiasi citazione è perentoria; né occorre ripeterla, se non nel caso di cui al can. 369.
799 Can. 237
800 § 1. La citazione sia denunziata per mezzo di un foglio, che esprima il precetto del giudice fatto alla parte convenuta di comparire, indicando da quale giudice, per quale causa almeno con parole generali, da quale attore, il reo, debitamente designato per nome e cognome, sia convenuto; nonché indichi chiaramente il luogo, l'anno, il mese, il giorno e l'ora prefissati per comparire.
801 § 2. La citazione, munita del sigillo del tribunale, sia sottoscritta dal giudice o dal suo uditore e dal notaio.
802 Can. 238
803 La citazione sia redatta in duplice copia, di cui l'una sia rimessa al reo convenuto, l'altra sia conservata negli atti.
804 Can. 239
805 § 1. Il foglio di citazione, se sarà possibile, sia consegnato dal cursore della curia al convenuto dovunque si trovi.
806 § 2. A questo scopo il cursore può anche entrare nei confini di un'altra eparchia, se il giudice lo riterrà opportuno e glielo avrà ordinato.
807 § 3. Se il cursore non trovasse la persona convenuta nel luogo dove abita, può lasciare il foglio di citazione a qualcuno della sua famiglia o della sua servitù, se questi è disposto a riceverlo e si impegna di consegnare al reo convenuto il foglio ricevuto al più presto; altrimenti lo riferisca al giudice, affinché sia trasmesso secondo la norma dei can. 241, 242.
808 Can. 240
809 Il reo che ricusi di ricevere il foglio di citazione sia considerato legittimamente citato.
810 Can. 241
811 Se a causa della distanza o di altra difficoltà il foglio di citazione non possa essere facilmente consegnato al reo convenuto per mezzo del cursore, potrà essere trasmesso per ordine del giudice per mezzo di tabellioni pubblici, purché raccomandato e con ricevuta di ricezione, o in altro modo che secondo le leggi e le condizioni dei luoghi sia il più sicuro.
812 Can. 242
813 § 1. Qualora, compiuta diligente inchiesta, ancora si ignori dove il reo abiti, è possibile procedere a citazione per editto.
814 § 2. Ciò si fa affliggendo per mezzo del cursore alle porte della curia il foglio di citazione a modo di editto per il tempo determinato dal prudente arbitrio del giudice e inserendolo in qualche giornale pubblico; se però non sia possibile fare entrambe le cose, basti l'una o l'altra.
815 Can. 243
816 § 1. Il cursore, quando consegna il foglio di citazione nelle mani del reo convenuto, deve sottoscriverlo, annotando il giorno e l'ora in cui è stato consegnato al reo.
817 § 2. Lo stesso faccia se lo consegni nelle mani di qualcuno della famiglia o della servitù del reo convenuto, aggiungendo inoltre il nome della persona a cui ha consegnato il foglio.
818 § 3. Se la citazione avvenga per editto, il cursore in calce all'editto sottoscriva in quale giorno e ora l'editto sia stato affisso alle porte della curia e per quanto tempo sia rimasto affisso.
819 § 4. Se il reo ricusi la ricezione del foglio, il cursore rimetta al giudice il foglio stesso sottoscritto, aggiungendo il giorno e l'ora della ricusa.
820 Can. 244
821 § 1. Il cursore riferisca al giudice per iscritto, sottoscritto di sua mano, ciò che ha compiuto, il quale sia conservato negli atti.
822 § 2. Se la citazione sia trasmessa per mezzo dell'ufficio dei tabellioni, sia conservato negli atti il certificato di detto ufficio.
823 Can. 245
824 Se il foglio di citazione non contenga ciò che è prescritto nel can. 237 o non sia stato legittimamente intimato, sono nulli tanto la citazione quanto gli atti del processo.
825 Can. 246
826 Le norme stabilite sopra sulla citazione del reo siano adattate e applicate anche agli altri atti del giudizio, secondo la diversa loro natura, come alla denunzia dei decreti o delle sentenze e ad altre cose simili.
827 Can. 247
828 Quando la citazione sia stata legittimamente compiuta o le parti spontaneamente si presentino in giudizio:
829 1° La causa cessa di essere integra;
830 2° La causa diventa propria di quel giudice o tribunale, davanti al quale l'azione è stata proposta;
831 3° Nel giudice delegato la giurisdizione diventa ferma, così che non scade risolta la giurisdizione del delegante;
832 4° Si interrompe la prescrizione, se non sia diversamente stabilito, secondo la norma del diritto;
833 5° La lite comincia a pendere; e perciò subito ottiene vigore il principio: lite pendente, nihil innovetur.
834 CAPUT II Della contestazione della lite
835 Can. 248
836 L'oggetto o materia del giudizio è costituito dalla contestazione della lite stessa, ossia dalla dichiarazione con cui il convenuto formalmente contraddice alla domanda dell'attore, con intenzione di litigare davanti al giudice.
837 Can. 249
838 Per la contestazione della lite basta che le parti, comparendo davanti al giudice o al suo delegato, siano inserite negli atti la domanda dell'attore e la controreplica del convenuto, da cui risulti di che cosa si tratti ossia quali siano i termini della controversia.
839 Can. 250
840 Nelle cause però più complicate, nelle quali la domanda dell'attore non sia perspicua e semplice o la controreplica del convenuto sia piena di difficoltà, il giudice, d'ufficio o su istanza dell'attore o del convenuto, citi le parti a definire regolarmente gli articoli della controversia, cioè a concordare i dubia della causa, come si dice.
841 Can. 251
842 § 1. Se nel giorno prefissato per concordare i dubia, la parte citata in giudizio non comparisca né allega una giusta scusa dell'assenza, sia dichiarata contumace, e la formula dei dubia sia stabilita d'ufficio, su richiesta della parte che sia presente. Alla parte contumace però sia subito notificato d'ufficio affinché possa proporre quali eccezioni voglia contro la formula dei dubia e possa purgarsi dalla contumacia, entro il tempo che al giudice sembri conveniente
843 § 2. Essendo presenti le parti e concordi nella formula dei dubbi, se il giudice non si oppone, se ne faccia menzione nel decreto con cui la formula viene confermata.
844 § 3. Se invece le parti dissentono o le loro conclusioni non risultano provate al giudice, si apre luogo a questione incidentale.
845 § 4. La formula dei dubbi, una volta stabilita, non può essere mutata, se non con nuovo decreto, per grave causa, su istanza della parte, o del promotore di giustizia, o del difensore del vincolo, sentita l'una e l'altra parte o almeno una di esse e considerate le sue ragioni.
846 Can. 252
847 Prima che abbia luogo la contestazione della lite, il giudice non proceda all'audizione dei testimoni o alla ricezione di altre prove, se non nel caso di contumacia, oppure se non sia necessario ricevere la deposizione dei testimoni, affinché essa non possa essere ricevuta in seguito per probabile morte del testimone, per sua assenza o per altra giusta causa, o non possa essere ricevuta se non con difficoltà.
848 Can. 253
849 Contestata la lite:
850 1° Non è lecito all'attore mutare il libello, se non, col consenso del convenuto, il giudice, per giuste cause, ritenga che la mutazione debba essere ammessa, salvo sempre al convenuto il diritto al risarcimento dei danni e delle spese, se dovuti. Il libello non si considera mutato, se si restringe o si muta il modo della prova; se si diminuiscono la petizione o le petizioni accessorie; se i fatti allegati nel libello precedente vengono così illustrati, completati o corretti, che l'oggetto della controversia rimane lo stesso; se oltre la cosa si chiede l'interesse; se al posto della cosa si chiede il prezzo o qualcosa di equivalente;
851 2° Il giudice assegni alle parti un congruo termine per proporre e completare le prove; termine che potrà, su istanza delle parti, prorogare a suo arbitrio, purché la lite non si protragga oltre quanto sia equo;
852 3° Il possessore della cosa altrui cessa di essere in buona fede; perciò colui che è condannato a restituire la cosa, deve restituire non solo la cosa stessa, ma anche i frutti della cosa dal tempo della contestazione della lite e inoltre risarcire i danni, se ne siano seguiti.
853 CAPUT III Della istanza della lite
854 Can. 254
855 L'inizio dell'istanza è la citazione; la fine invece è in tutti i modi con cui il giudizio si termina, ma inoltre l'istanza non solo può essere interrotta, bensì anche finire sia per perenzione sia per rinunzia.
856 Can. 255
857 Se la parte litigante muoia o cambi stato o cessi dall'ufficio in ragione del quale agisce:
858 1° Se la causa non è ancora conclusa, l'istanza si interrompe, finché l'erede del defunto o il successore non riprenda la lite;
859 2° Se la causa è conclusa, l'istanza non si interrompe, ma il giudice deve procedere agli ulteriori atti, citato il procuratore, se esiste, altrimenti l'erede del defunto o il successore.
860 Can. 256
861 Se si contenda a quale dei chierici litiganti spetti il diritto al beneficio e l'uno, durante la lite, muoia, o rinunzi al beneficio, l'istanza non si interrompe, ma il promotore di giustizia la prosegue contro il superstite, combattendo per la libertà del beneficio o della chiesa, a meno che il beneficio sia di libera collazione del Gerarca e questi preferisca che la causa, vinta, sia aggiudicata al superstite.
862 Can. 257
863 Cessando il procuratore o il curatore dal suo incarico, l'istanza rimane interrotta finché la parte o coloro ai quali spetta non abbiano nominato un nuovo procuratore o curatore, oppure non abbiano dichiarato di voler agire personalmente in seguito.
864 Can. 258
865 Se nessun atto processuale, senza che esista alcun impedimento, sia compiuto in tribunale di prima istanza per un anno o in grado di appello per sei mesi, l'istanza si perde per perenzione.
866 Can. 259
867 La perenzione si verifica di diritto e contro tutti, anche contro i minori e coloro che sono equiparati ai minori, e deve essere dichiarata anche d'ufficio, salvo il diritto di regresso per il risarcimento contro i tutori, gli amministratori, i procuratori che non provino di essere esenti da colpa.
868 Can. 260
869 La perenzione estingue gli atti del processo, non però gli atti della causa: anzi questi possono avere efficacia anche in un'altra istanza, purché interceda tra le stesse persone e sulla stessa cosa; ma riguardo ai terzi, non hanno altra efficacia se non quella di documenti.
870 Can. 261
871 Nel caso di perenzione, ciascuno dei litiganti sopporti le spese del giudizio perito che egli stesso ha causato.
872 Can. 262
873 § 1. In qualsiasi stato e grado del giudizio l'attore può rinunziare all'istanza; parimenti sia l'attore che il convenuto possono rinunziare agli atti del processo, sia a tutti sia soltanto ad alcuni.
874 § 2. Affinché la rinunzia sia valida, deve essere fatta per iscritto e sottoscritta dalla parte o dal suo procuratore, munito però di mandato speciale, deve essere comunicata all'altra parte e da essa accettata, o almeno non impugnata, e deve essere ammessa dal giudice.
875 Can. 263
876 La rinunzia ammessa dal giudice, per gli atti ai quali è stata fatta rinunzia, produce gli stessi effetti della perenzione dell'istanza; e obbliga chi ha rinunziato a sopportare le spese degli atti ai quali è stata fatta rinunzia.
877 CAPUT IV Degli interrogatori da farsi alle parti in giudizio
878 Can. 264
879 § 1. Il giudice, per scoprire la verità del fatto che è di pubblico interesse sia messa fuori di dubbio, deve interrogare le parti.
880 § 2. Negli altri casi può interrogare i contendenti, anche d'ufficio, sia per illustrare la prova addotta sia per non pronunciare una sentenza ingiusta a causa della manifesta negligenza o dolo delle parti.
881 § 3. L'interrogatorio delle parti può essere fatto dal giudice in qualsiasi stadio del giudizio prima della conclusione della causa; dopo la conclusione della causa si osservi quanto prescritto dal can. 385.
882 Can. 265
883 § 1. Le parti interrogate legittimamente dal giudice devono rispondere e confessare la verità, a meno che si tratti di un delitto commesso da loro stesse.
884 § 2. Se una parte interrogata legittimamente rifiuta di rispondere, spetta al giudice valutare quanto peso dare a questo rifiuto, se sia giusto, se sia equiparabile a una confessione, oppure no.
885 § 3. La parte che deve rispondere, se avrà illegittimamente rifiutato di rispondere oppure se, dopo aver risposto, sarà stata trovata mendace, sia punita, per un tempo da determinarsi dal giudice secondo le circostanze, con l'allontanamento dagli atti legittimi davanti alla Chiesa; e se prima della risposta avrà prestato giuramento di dire la verità, il laico sia colpito da interdetto personale, il chierico da sospensione.
886 Can. 266
887 § 1. Tutte le volte che il bene pubblico è in causa, il giudice deve esigere dalle parti il giuramento di dire la verità; negli altri casi, può farlo secondo la sua prudenza.
888 § 2. Dopo le interrogazioni il giudice può esigere da colui che ha prestato il giuramento di dire la verità il giuramento sulla verità di quanto detto, sia riguardo a tutti gli articoli sia riguardo ad alcuni soltanto, tutte le volte che la gravità della questione o altra giusta causa lo sembri richiedere; deve però farlo nelle cause in cui il bene pubblico è in gioco, se per caso il giuramento di dire la verità fosse stato omesso.
889 Can. 267
890 § 1. Tanto l'attore quanto il convenuto, come pure il promotore di giustizia e il difensore del vincolo possono presentare al giudice articoli sui quali la parte sia interrogata.
891 § 2. Nel redigere, ammettere e proporre alla parte questi articoli, si osservino proporzionalmente le norme stabilite nei cann. 295-304.
892 Can. 268
893 Per prestare il giuramento o per rispondere agli interrogatori le parti devono presentarsi personalmente davanti al giudice, eccetto nei casi di cui al can. 292, § 2, nn. 1, 2.
894 CAPUT V Delle prove
895 Can. 269
896 Non hanno bisogno di prova:
897 1° I fatti notori;
898 2° Quelli che la legge stessa presume;
899 3° I fatti affermati da una delle parti contendenti e ammessi dall'altra, a meno che la legge o il giudice richiedano comunque la prova.
900 Can. 270
901 § 1. L'onere della prova incombe a colui che afferma.
902 § 2. Se l'attore non prova, il convenuto è assolto.
903 Can. 271
904 Il giudice non ammetta le prove che sembrano richieste per creare ritardi nel giudizio, come l'esame di un testimone che abita molto lontano, o di cui non si conosce il domicilio, o la conoscenza di un documento che non può essere ottenuto rapidamente, a meno che queste prove non sembrino necessarie perché le altre mancano o non sono sufficienti.
905 ARTICULUS I Della confessione delle parti
906 Can. 272
907 L'asserzione di un fatto, fatta per iscritto o oralmente da una parte contro se stessa e a favore dell'avversario davanti al giudice, sia spontaneamente sia su interrogazione del giudice, si chiama confessione giudiziale.
908 Can. 273
909 Se si tratta di una questione privata e nella causa non vi sia il bene pubblico, la confessione giudiziale di una parte, purché fatta liberamente e consapevolmente, esonera l'altra dall'onere della prova.
910 Can. 274
911 La parte che ha confessato qualcosa in giudizio non può venire contro la sua confessione, a meno che non lo faccia immediatamente oppure non provi che la confessione stessa manca delle condizioni espresse nel can. 273 oppure è da attribuirsi a errore di fatto.
912 Can. 275
913 La confessione fatta per iscritto o oralmente allo stesso avversario o ad altri fuori del giudizio si chiama extragiudiziale: e quando sia portata in giudizio, spetta al giudice, considerate tutte le circostanze, valutare quanto peso darle.
914 ARTICULUS II Dei testimoni e delle attestazioni
915 Can. 276
916 La prova per testimoni è ammessa in qualsiasi causa, sotto la moderazione del giudice però, secondo il modo prefissato nei canoni che seguono.
917 Can. 277
918 § 1. I testimoni interrogati legittimamente dal giudice devono rispondere e confessare la verità.
919 § 2. Salvo quanto prescritto dal can. 279, § 3, n. 2, da questo obbligo sono esentati:
920 1° I parroci e gli altri sacerdoti riguardo a ciò che è stato loro manifestato in ragione del ministero sacro fuori dalla confessione sacramentale; i magistrati delle città, i medici, le levatrici, gli avvocati, i notai e altri che sono tenuti al segreto d'ufficio anche in ragione del consiglio prestato, riguardo alle questioni soggette a questo segreto;
921 2° Coloro che temono che dalla loro testimonianza deriverebbero a se stessi o al coniuge o ai consanguinei o agli affini in qualsiasi grado della linea retta e nel secondo grado della linea collaterale, infamia, pericolose molestie, o altri mali molto gravi.
922 § 3. I testimoni che legittimamente interrogati dal giudice affermano consapevolmente il falso o occultano il vero siano puniti secondo la norma del can. 265, § 3; la medesima pena sia inflitta a tutti coloro che avranno presumibilmente cercato di indurre un testimone o un perito con doni, promesse o in qualsiasi altro modo a dire falsa testimonianza o a occultare la verità.
923 1 - Chi può essere testimone
924 Can. 278
925 Tutti possono essere testimoni, a meno che non siano espressamente esclusi dalla legge, sia totalmente sia in parte.
926 Can. 279
927 § 1. Come non idonei sono esclusi dalla testimonianza gli impuberi e i deboli di mente.
928 § 2. Come sospetti:
929 1° Gli scomunicati, i periuri, gli infami, dopo sentenza dichiarativa o condannatoria;
930 2° Coloro che sono di costumi così abietti da non essere ritenuti degni di fede;
931 3° Nemici pubblici e gravi della parte.
932 § 3. Come incapaci:
933 1° Coloro che sono parti in causa, oppure fungono da parte, come il tutore nella causa del pupillo, il Superiore o l'amministratore nella causa della sua comunità o della pia causa di cui sostiene il nome in giudizio, il giudice o i suoi assistenti, l'avvocato e altri che assistono o hanno assistito le parti nella medesima causa;
934 2° I sacerdoti, per quanto riguarda tutto ciò che è loro divenuto noto dalla confessione sacramentale, anche se sciolti dal vincolo del sigillo; anzi, quanto udito da chiunque e in qualsiasi modo in occasione della confessione non può essere ricevuto nemmeno come indizio di verità;
935 3° Il coniuge nella causa del suo coniuge, il consanguineo e l'affine nella causa del consanguineo o dell'affine, in qualsiasi grado della linea retta e nel secondo grado della linea collaterale, a meno che si tratti di cause che riguardano lo stato civile o canonico della persona, la cui conoscenza non possa essere ottenuta altrimenti, e il bene pubblico esiga che sia ottenuta.
936 Can. 280
937 I non idonei e i sospetti potranno essere ascoltati per decreto del giudice, che dichiari opportuno ciò; ma la loro testimonianza varrà soltanto come indizio e ausilio di prova, e regolarmente saranno ascoltati senza giuramento.
938 2 - Da chi, come, e quanti testimoni possono essere prodotti e chi escluso
939 Can. 281
940 § 1. I testimoni sono prodotti dalle parti.
941 § 2. Possono essere prodotti anche dal promotore di giustizia e dal difensore del vincolo, se ciò interessa la causa.
942 § 3. Ma lo stesso giudice, tutte le volte che si tratta di minori e di altri che ai minori sono equiparati, e generalmente tutte le volte che il bene pubblico lo esige, può produrre testimoni d'ufficio; parimenti nel caso di cui al can. 134, § 1.
943 § 4. La parte che ha prodotto il testimone può rinunciare al suo esame; ma l'avversario può chiedere che, nonostante questa rinuncia, il testimone sia sottoposto all'esame.
944 Can. 282
945 § 1. Se qualcuno si presenti spontaneamente per rendere testimonianza, il giudice potrà ammettere o respingere la sua testimonianza secondo che riterrà opportuno.
946 § 2. Deve però respingere il testimone che si sia spontaneamente offerto, quando gli sembri che si presenti per causare ritardi al giudizio oppure per nuocere in qualche modo alla giustizia e alla verità.
947 Can. 283
948 § 1. Quando la prova per testimoni è richiesta, i loro nomi e il domicilio siano indicati al tribunale; inoltre siano presentati gli articoli degli argomenti sui quali i testimoni debbono essere interrogati.
949 § 2. Se non sia stato obbedito nemmeno entro il termine perentorio stabilito dal giudice, la richiesta si considera abbandonata.
950 Can. 284
951 Il giudice ha il diritto e l'obbligo di frenare un'eccessiva moltitudine di testimoni.
952 Can. 285
953 Le parti devono farsi reciprocamente conoscere i nomi dei testimoni prima che incominci il loro esame, oppure, se secondo il prudente giudizio del giudice ciò non possa farsi senza grave difficoltà, almeno prima della pubblicazione delle testimonianze.
954 Can. 286
955 § 1. I testimoni devono essere esclusi d'ufficio, se al giudice risulti chiaramente che sono proibiti dal rendere testimonianza, salvo quanto prescritto dal can. 280.
956 § 2. Ma anche, su richiesta dell'avversario, i testimoni devono essere esclusi, se sia dimostrata una giusta causa di esclusione, la quale esclusione si chiama ricusazione della persona del testimone.
957 § 3. La parte non può ricusare la persona del testimone che essa stessa ha prodotto, se non sopravvenga una nuova causa di ricusazione; può però ricusare le sue dichiarazioni.
958 § 4. La ricusazione del testimone deve farsi entro tre giorni da quando i nomi dei testimoni sono stati comunicati alla parte, e non sia ammessa se fatta dopo, a meno che la parte dimostri o almeno affermi con giuramento che il difetto del testimone non le era noto prima.
959 § 5. Il giudice però rimandi la discussione della ricusazione alla fine della lite, a meno che contro il testimone stia una presunzione di diritto, oppure il difetto sia notorio o possa subito e facilmente provarsi o non possa provarsi dopo.
960 Can. 287
961 La citazione dei testimoni si fa per ministero del giudice, intervenendo decreto, e deve essere intimata ai testimoni secondo le norme dei can. 237-245.
962 Can. 288
963 § 1. Il testimone regolarmente citato deve obbedire o far conoscere al giudice il motivo della sua assenza.
964 § 2. Il testimone disobbediente, cioè colui che senza legittima causa non si è presentato, oppure, anche se si è presentato, ha rifiutato di rispondere o di prestare giuramento o di sottoscrivere la deposizione, può essere coercitato dal giudice con pene convenienti e inoltre multato in proporzione al danno che dalle sue disobbedienza sia derivato alle parti.
965 3 - Del giuramento dei testimoni
966 Can. 289
967 § 1. Il testimone, prima di rendere testimonianza, deve prestare giuramento di dire tutta e sola la verità, salvo quanto prescritto dal can. 280.
968 § 2. Le parti o i loro procuratori possono assistere alla prestazione del giuramento dei testimoni, salvo quanto prescritto dal can. 285.
969 § 3. Ai testimoni, se si tratta di diritto meramente privato delle parti, potrà essere rimesso il giuramento, con il consenso delle parti.
970 § 4. Ma anche quando il giuramento non è esigito dal testimone, il giudice lo ammonisca circa il grave obbligo, al quale è sempre tenuto, di dire la verità.
971 Can. 290
972 I testimoni, benché abbiano prestato giuramento di dire la verità, potranno tuttavia, secondo il prudente arbitrio del giudice, dopo l'esame, essere costretti a prestare giuramento sulla verità di quanto hanno detto, sia circa tutti gli articoli sia circa alcuni soltanto, tutte le volte che la gravità della causa e le circostanze della testimonianza resa lo richiedono.
973 Can. 291
974 I testimoni possono essere costretti anche con giuramento a mantenere il segreto circa le interrogazioni proposte e le risposte date, finché gli atti e le allegazioni non diventino di diritto pubblico; anzi anche perpetuamente secondo la norma del can. 138, § 3.
975 4 — Dell'esame dei testimoni
976 Can. 292
977 § 1. I testimoni devono essere sottoposti all'esame nella stessa sede del tribunale.
978 § 2. Da questa regola generale sono eccettuati:
979 1° I Cardinali di Santa Romana Chiesa e i Patriarchi, i Vescovi e le persone illustri che per diritto della loro città sono esentate dall'obbligo di comparire davanti al giudice per testimoniare in causa; tutti costoro possono scegliere il luogo dove testimoniare, del quale devono informare il giudice;
980 2° Coloro che per malattia o altro impedimento corporale o mentale, oppure per condizione di vita, come le monache, non possono recarsi alla sede del tribunale; questi devono essere ascoltati a casa;
981 3° Coloro che dimorano fuori dell'eparchia e non possono recarsi alla sede del tribunale senza grave disagio; questi devono essere ascoltati dal tribunale del luogo dove dimorano secondo la norma del can. 34, in base alle interrogazioni e alle istruzioni trasmesse dal giudice della causa;
982 4° Coloro che dimorano bensì nell'eparchia, ma in luoghi così lontani dalla sede del tribunale, che non possono recarsi alla sede del tribunale senza gravi spese o grave disagio. In questo caso il giudice, se non può egli stesso raggiungere comodamente i testimoni senza gravi spese, deve designare un sacerdote idoneo e degno più vicino, affinché con l'assistenza di colui che esercita la funzione di cancelliere, compia l'esame di questi testimoni, trasmettendo parimente a lui le interrogazioni da farsi e dando opportune istruzioni.
983 Can. 293
984 Le parti non possono assistere all'esame, se il giudice non le ritenga ammissibili.
985 Can. 294
986 § 1. I testimoni devono essere esaminati singolarmente e separatamente.
987 § 2. Tuttavia è rimesso al prudente arbitrio del giudice, dopo che siano stati resi i testimoni, farli confrontare tra loro o con la parte.
988 § 3. Ciò però potrà farsi se concorrano contemporaneamente tutte queste condizioni:
989 1° Se i testimoni tra loro o con la parte dissentano in materia grave e che tocchi la sostanza della causa;
990 2° Se non esista nessun'altra via più facile per scoprire la verità;
991 3° Se non sia da temere pericolo di scandalo o di dissidi dal confronto.
992 Can. 295
993 § 1. L'esame è fatto dal giudice, o dal suo delegato o uditore, al quale deve assistere il notaio.
994 § 2. Nell'esame le interrogazioni non devono essere rivolte ai testimoni da altri che dal giudice o da colui che tiene il luogo del giudice. Perciò se le parti, o il promotore di giustizia, o il difensore del vincolo assistono all'esame e hanno nuove interrogazioni da fare al testimone, devono proporle non al testimone, ma al giudice o a colui che tiene il suo luogo, affinché le rivolga egli stesso.
995 Can. 296
996 Il testimone deve essere interrogato prima non solo sulle circostanze generali della persona: sul nome, cognome, origine, età, religione, condizione, domicilio, ma anche quale sia la sua relazione con le parti in causa; poi devono essere rivolte le interrogazioni che riguardano la causa stessa e si deve chiedere da dove e come egli abbia conoscenza di ciò che afferma.
997 Can. 297
998 Le interrogazioni siano brevi, non comprendano più cose contemporaneamente, non siano capziose, non subdole, non suggeriscano la risposta, siano lontane da qualsiasi offesa e pertinenti alla causa che si agita.
999 Can. 298
1000 § 1. Le interrogazioni non devono essere comunicate ai testimoni in precedenza.
1001 § 2. Tuttavia se le cose che devono essere testimoniate sono così lontane dalla memoria, che non possono essere affermate con certezza se non vengono prima richiamate alla mente, il giudice potrà preavvertire il testimone di alcune cose, se ritiene che ciò possa farsi senza pericolo.
1002 Can. 299
1003 I testimoni rendano testimonianza oralmente e non leggano uno scritto, se non si tratti di calcoli e conti; allora infatti potranno consultare le annotazioni che hanno portato con sé.
1004 Can. 300
1005 La risposta deve essere subito messa per iscritto dal cancelliere non solo quanto alla sostanza, ma anche alle stesse parole della testimonianza resa, a meno che il giudice, considerata l'esiguità della causa, ritenga sufficiente riferire soltanto la sostanza della deposizione.
1006 Can. 301
1007 Se il testimone sia sordo, muto, o sordo e muto, le interrogazioni o le risposte o entrambe possono farsi per iscritto, a meno che il giudice preferisca ricorrere all'opera di un interprete.
1008 Can. 302
1009 Il cancelliere negli atti faccia menzione del giuramento prestato, rimesso o ricusato, della presenza delle parti e di altri, delle interrogazioni aggiunte d'ufficio e di tutti gli altri fatti degni di memoria che per caso accaddero mentre i testimoni erano interrogati.
1010 Can. 303
1011 § 1. Al testimone, prima che si allontani dall'aula, devono essere lette le cose che il cancelliere ha messo per iscritto di ciò che egli stesso ha testimoniato a viva voce, concedendogli facoltà di aggiungere, sopprimere, correggere, variare.
1012 § 2. Infine devono sottoscrivere l'atto il testimone, il giudice e il notaio.
1013 Can. 304
1014 I testimoni, benché già interrogati, potranno, su richiesta della parte o d'ufficio, prima che gli atti o le testimonianze diventino di diritto pubblico, essere di nuovo chiamati all'esame, se il giudice lo ritenga necessario o utile, purché tuttavia sia assente ogni pericolo di collusione o di corruzione.
1015 5 - Della pubblicazione delle testimonianze e della loro valutazione
1016 Can. 305
1017 § 1. Quando le parti o i loro procuratori non hanno assistito all'esame, le testimonianze, dopo che l'esame di tutti i testimoni sia stato completato, potranno, per decreto del giudice, essere subito pubblicate.
1018 § 2. Ma il giudice potrà differire la pubblicazione delle testimonianze al tempo in cui gli altri capi di prova saranno stati conclusi, se lo ritenga opportuno, salvo il can. 382.
1019 Can. 306
1020 Dopo la pubblicazione delle testimonianze:
1021 1° Cessa il diritto di ricusare la persona del testimone, eccetto il caso di cui al can. 286, § 4;
1022 2° Ma sussiste il diritto di ricusare i testimoni sia per quanto riguarda il modo dell'esame, quando si obiettano norme di diritto trascurate nell'esame, sia per quanto riguarda le testimonianze stesse, quando le deposizioni sono impugnate come false o per variazione, contraddizione, oscurità, difetto di conoscenza e simili.
1023 Can. 307
1024 Il giudice rigetti con suo decreto la ricusazione, se constati che essa si fonda su un fondamento futile o è stata proposta per ritardare il giudizio.
1025 Can. 308
1026 Se la ricusazione sia ammessa, il giudice assegni alla parte ricorrente un breve termine per provare la ricusazione, e quindi proceda come negli altri incidenti.
1027 Can. 309
1028 Dopo la pubblicazione delle testimonianze, i testimoni già esaminati non siano interrogati di nuovo sugli stessi articoli, né siano ammessi nuovi testimoni, se non con cautela e per grave motivo nelle cause che non passano mai in giudicato; per gravissimo motivo nelle altre; e in ogni caso allontanato ogni pericolo di frode e di corruzione e sentita l'altra parte; il giudice definisca tutto ciò con suo decreto.
1029 6 - Sull'indennità dei testimoni
1030 Can. 310
1031 § 1. Il testimone ha diritto di chiedere il rimborso delle spese che abbia sostenuto per il viaggio e il soggiorno nel luogo del giudizio, e una congrua indennità per l'interruzione dei suoi affari o del suo lavoro.
1032 § 2. Spetta al giudice, sentite la parte e il testimone, e, se occorra, anche i periti, di determinare l'indennità e le spese da pagarsi al testimone.
1033 Can. 311
1034 Se entro il termine perentorio stabilito dal giudice non sia stata depositata da colui che vuole produrre testimoni una congrua somma di denaro o una cauzione secondo il can. 436, § 2, questi si reputa abbia rinunziato all'esame dei testimoni.
1035 7 - Sulla credibilità delle testimonianze
1036 Can. 312
1037 Nel valutare le testimonianze il giudice, richiedendo, se occorra, lettere testimoniali, tenga presenti:
1038 1° Quale sia la condizione della persona, quale l'onestà e se il testimone brilli per qualche dignità;
1039 2° Se depone da scienza propria, specialmente da vista e udito proprio, oppure dalla sua opinione, dalla fama, o da sentito dire da altri;
1040 3° Se il testimone sia costante e fermamente coerente con se stesso; oppure vario, incerto o vacillante;
1041 4° Infine se la testimonianza abbia concordi testimoni, oppure sia singolare.
1042 Can. 313
1043 Se i testimoni discordino tra loro, il giudice consideri se le testimonianze si oppongono reciprocamente, oppure siano soltanto diverse o si aiutino e si completino a vicenda.
1044 Can. 314
1045 § 1. La deposizione di un solo testimone non fa piena prova, a meno che sia un testimone qualificato che deponga di cose compiute dal suo ufficio.
1046 § 2. Se sotto giuramento due o tre persone, al di sopra di ogni eccezione, fermamente coerenti tra loro, depongono in giudizio di scienza propria su qualche cosa o fatto, si ha sufficiente prova; a meno che in qualche causa il giudice, per la massima gravità della questione, o per indizi che inducano qualche dubbio sulla verità della cosa asserita, non ritenga necessaria una più piena prova.
1047 ARTICOLO III Dei periti
1048 Can. 315
1049 Si deve ricorrere all'opera dei periti tutte le volte che per prescrizione di legge o del giudice il loro esame e il loro giudizio sono richiesti per provare qualche fatto o per conoscere la vera natura di qualche cosa.
1050 Can. 316
1051 § 1. Spetta al giudice designare i periti.
1052 § 2. Questa designazione nelle cause meramente private il giudice può farla su richiesta di entrambe le parti o anche di una sola, con il consenso dell'altra; nelle cause invece che riguardano il bene pubblico, sentito il promotore di giustizia o il difensore del vincolo.
1053 § 3. È rimesso al prudente arbitrio del giudice designare uno o più periti secondo la natura della causa e la difficoltà della questione, purché non siano in numero minore di quello stabilito dalla legge stessa.
1054 Can. 317
1055 Spetta ai periti esigere la loro perizia secondo le leggi della verità e della giustizia, né affermando il falso né occultando il vero; se in ciò mancassero, siano puniti secondo il can. 265, § 3.
1056 Can. 318
1057 § 1. Per l'incarico di perito, a parità di altre condizioni, siano scelti coloro che siano stati approvati come idonei dall'autorità di magistrato competente.
1058 § 2. Non possono essere assunti per l'incarico di perito:
1059 1° I minori;
1060 2° Coloro che sono esclusi dal rendere testimonianza secondo il can. 279;
1061 3° Coloro che sono stati o saranno testimoni nello stesso giudizio;
1062 4° Coloro che si trovano nelle circostanze di cui al can. 35, 128, § 1.
1063 Can. 319
1064 § 1. I periti possono essere ricusati sia per le cause per cui i testimoni, sia per altro giusto motivo.
1065 § 2. Il giudice con suo decreto decida se la ricusazione debba essere ammessa oppure no, e, ammessa la ricusazione, provveda a sostituire il perito ricusato con un altro idoneo.
1066 Can. 320
1067 § 1. I periti si reputano aver assunto l'incarico affidato loro con la prestazione del giuramento di compiere fedelmente l'incarico.
1068 § 2. Le parti non solo possono assistere alla prestazione del giuramento, ma anche all'esecuzione dell'incarico affidato al perito, a meno che la natura della cosa o l'onestà non esigano diversamente, oppure la legge o il giudice non dispongano altrimenti.
1069 Can. 321
1070 Dopo la prestazione del giuramento, se i periti entro il termine prefissato non obbediscono all'incarico o senza giusta causa si sottraggono all'esecuzione, sono tenuti al risarcimento dei danni.
1071 Can. 322
1072 § 1. Il giudice, considerato ciò che eventualmente sia stato dedotto dalle parti, definisca con suo decreto tutti e singoli i capi intorno ai quali debba versare l'opera dei periti.
1073 § 2. Il tempo entro il quale l'esame deve essere compiuto e il giudizio pronunciato, se necessario o opportuno al giudice sembri, può essere prefissato dallo stesso giudice e anche, sentite le parti, prorogato.
1074 Can. 323
1075 § 1. Se si dubiti che qualcuno abbia scritto un certo documento, il giudice, oltre la scrittura sottoposta a questione, assegni ai periti, proponendo le parti, le scritture con le quali quella debba essere paragonata o confrontata.
1076 § 2. Se circa le scritture che debbano essere tra loro confrontate le parti dissentano, il giudice scelga, allo scopo del confronto, quelle che la parte stessa altrimenti ha riconosciuto, oppure quelle che colui al quale è attribuita la scrittura controversa ha scritto come persona pubblica e che si conservano negli archivi o in altro tabulario pubblico; oppure le sue sottoscrizioni delle quali consti da fede di notaio o di persona pubblica che dinanzi a loro stessi siano state scritte.
1077 § 3. Qualora le scritture dalle parti e dal giudice designate per il confronto, secondo il giudizio dei periti, non siano sufficienti all'indagine, il giudice citi colui al quale è attribuita la scrittura controversa, a istanza della parte o anche d'ufficio, affinché di propria mano dinanzi al giudice o al suo delegato scriva tutto ciò che i periti, il giudice stesso, o il suo delegato diranno.
1078 § 4. Chi ricusa di scrivere, non provata legittima causa di ricusa, è considerato come se confessasse che la scrittura controversa sia sua.
1079 Can. 324
1080 § 1. I periti possono pronunciare il loro giudizio sia per iscritto, sia oralmente dinanzi al giudice; ma se pronunciato oralmente, deve subito essere messo per iscritto da un notaio e sottoscritto dai periti.
1081 § 2. Il perito però, specialmente se abbia pronunciato il suo parere per iscritto, può essere convocato dal giudice affinché fornisca le spiegazioni che ulteriormente necessarie sembrino.
1082 § 3. I periti devono indicare chiaramente per quale via e ragione abbiano proceduto nell'adempimento dell'incarico loro affidato e su quali argomenti principalmente si fondino le conclusioni da essi pronunciate.
1083 Can. 325
1084 Ciascun perito rediga il suo rapporto distinto dagli altri, a meno che, non essendo contraddetto dalla legge, il giudice ordini che uno sia sottoscritto da tutti; e se ciò accada, le differenze di opinioni, se ve ne siano, siano diligentemente annotate.
1085 Can. 326
1086 § 1. Se i periti tra loro discordino, è lecito al giudice o chiedere il voto di un perito più esperto circa quanto riferito dai primi periti o adoperare nuovi periti da capo.
1087 § 2. Lo stesso può il giudice tutte le volte che i periti dopo la designazione cadano in sospetto o siano trovati ineguali e non idonei all'incarico.
1088 Can. 327
1089 § 1. Il giudice non solo le conclusioni dei periti, anche se concordi, ma anche le altre circostanze della causa attentamente consideri.
1090 § 2. Quando rende le ragioni della decisione, deve esprimere per quali motivi abbia ammesso o rigettato le conclusioni dei periti.
1091 Can. 328
1092 Le spese e gli onorari dei periti il giudice, tenendo presenti le consuetudini ricevute di ciascun luogo, deve tassare secondo l'equità, salvo il diritto di ricorso secondo la norma del can. 440, § 1.
1093 ARTICULUS IV De accessu et recognitione iudiciali
1094 Can. 329
1095 § 1. Se il giudice ritenga necessario accedere al luogo della controversia e ispezionare la cosa stessa controversa, lo stabilisca con decreto, nel quale, sentite le parti, descriva brevemente ciò che debba essere fatto nell'accesso.
1096 § 2. Se il giudice abbia ordinato che una parte o un terzo esibisse la cosa al tribunale, ricusando la parte o il terzo, si osservi quanto prescritto nel can. 347 circa la parte ricusante.
1097 Can. 330
1098 Il giudice può compiere la ricognizione o per se stesso o per mezzo di un uditore o di un giudice delegato.
1099 Can. 331
1100 § 1. Il giudice, ricognoscendo una cosa o un luogo, può adoperare periti, se la loro opera necessaria o utile sembri.
1101 § 2. Se si adoperino periti, si osservino, per quanto possibile, le prescrizioni del can. 316-328.
1102 Can. 332
1103 Se al giudice sembri da temere pericolo di lite o di turbamento, potrà egli proibire che le parti o i loro avvocati assistano alla ricognizione giudiziale.
1104 Can. 333
1105 Il giudice può sottoporre a esame i testimoni, sia convocati d'ufficio sia regolarmente prodotti dalle parti prima della ricognizione, se ciò sembri opportuno per una più piena prova o per togliere dubbi per i quali la ricognizione dovette essere ordinata.
1106 Can. 334
1107 § 1. Il notaio diligentemente curi che risulti dagli atti in quale giorno e ora sia stata fatta la ricognizione, quali persone vi abbiano assistito, che cosa, durante la ricognizione, sia stato detto o fatto o ordinato dal giudice.
1108 § 2. Gli strumenti della ricognizione compiuta siano sottoscritti tanto dal giudice quanto dal notaio.
1109 ARTICULUS V De probatione per documenta
1110 1 - De natura et fide documentorum
1111 Can. 335
1112 In qualsiasi genere di giudizio è ammessa la prova per mezzo di documenti tanto pubblici quanto privati.
1113 Can. 336
1114 § 1. I principali documenti pubblici ecclesiastici sono questi:
1115 1° Gli atti del Sommo Pontefice e della Curia Romana e dei Gerarchì nell'esercizio dei loro uffici redatti in forma autentica, come pure gli attestati autentici di questi stessi atti dati da essi o dai loro notai;
1116 2° Gli strumenti confezionati da notai ecclesiastici;
1117 3° Gli atti giudiziali ecclesiastici;
1118 4° Iscrizioni del sacramento amministrato del battesimo, della cresima, dell'ordinazione, della professione religiosa, del matrimonio, della morte, che si trovano nei registri della curia o della parrocchia o della religione, e attestazioni scritte tratte da essi e redatte dai parroci o dai Gerarchì o dai notai ecclesiastici o loro copie autentiche.
1119 § 2. I documenti pubblici civili sono quelli che secondo le leggi di ciascun luogo sono ritenuti tali di diritto.
1120 § 3. Le lettere, i contratti, i testamenti e qualsiasi scritto redatto da privati sono annoverati nel numero dei documenti privati.
1121 Can. 337
1122 I documenti pubblici sia ecclesiastici sia civili si presumono genuini, finché il contrario non sia provato con argomenti evidenti.
1123 Can. 338
1124 Il riconoscimento o l'impugnazione della scrittura può essere proposto in giudizio sia incidentalmente sia a titolo di causa principale.
1125 Can. 339
1126 I documenti pubblici fanno fede di ciò che in essi è direttamente e principalmente affermato.
1127 Can. 340
1128 Il documento privato, sia riconosciuto dalla parte sia riconosciuto dal giudice, ha la medesima forza probante contro l'autore o il sottoscrittore e coloro che hanno causa da essi, come la confessione fatta fuori giudizio; ma per sé non ha forza probante contro i terzi.
1129 Can. 341
1130 Se i documenti risultino raschiati, corretti, interpolati o affetti da altro vizio, spetta al giudice valutare se e in quale misura tali documenti debbano fare fede.
1131 2 — Della produzione dei documenti e dell'azione per l'esibizione
1132 Can. 342
1133 I documenti non hanno forza probante in giudizio, se non siano esibiti in originale o in copia autentica e depositati presso la cancelleria del tribunale, eccettuati i documenti che sono di diritto pubblico, come le leggi debitamente promulgate.
1134 Can. 343
1135 I documenti devono essere esibiti in forma autentica e depositati in giudizio, affinché possano essere esaminati dal giudice e dalla controparte.
1136 Can. 344
1137 § 1. Se sorga dubbio se la copia sia stata fedelmente trascritta oppure no, il giudice su istanza della parte o anche d'ufficio può ordinare che sia esibito il documento originale dal quale la copia è stata tratta.
1138 § 2. Se ciò non possa farsi o possa farsi con grande difficoltà, il giudice può delegare un uditore o pregare il Gerarca del luogo per l'esame e il confronto del documento, prescrivendo su quali punti e come debba farsi il confronto; le parti però possono assistere al confronto.
1139 Can. 345
1140 I documenti comuni o che riguardano un affare comune, come i testamenti e gli strumenti che concernono le successioni, le divisioni di beni, i contratti e altri simili di cui è controversia tra le parti, ciascuno dei litiganti può chiedere che siano esibiti in giudizio da quella parte che si dice li possieda.
1141 Can. 346
1142 § 1. Nessuno tuttavia deve esibire documenti, anche se comuni, che non possono essere comunicati senza pericolo di danno secondo la norma del can. 277, § 2, n. 2, o senza pericolo di violazione del segreto da conservare.
1143 § 2. Tuttavia se almeno una parte del documento, la cui produzione importa, possa essere descritta e esibita in copia senza i detti inconvenienti, il giudice può ordinare che la medesima sia esibita.
1144 Can. 347
1145 § 1. Se una parte rifiuti di esibire un documento che di diritto deve essere prodotto e che si dice possieda, il giudice, su istanza dell'altra parte o anche d'ufficio, sentito, se occorre, il promotore di giustizia o il difensore del vincolo, secondo la norma del can. 364 decida se e come debba farsi l'esibizione di tale documento.
1146 § 2. Se la parte rifiuta di obbedire, spetta al giudice valutare quale importanza debba attribuirsi a questo rifiuto.
1147 § 3. Se la parte neghi di avere il documento presso di sé, il giudice potrà sottoporla a esame e costringerla a prestare giuramento su tale questione.
1148 ARTICOLO VI Delle presunzioni
1149 Can. 348
1150 § 1. La presunzione è una congettura probabile di cosa incerta; e l'una è presunzione di diritto, che è stabilita dalla legge stessa; l'altra è presunzione umana, che è congetturata dal giudice.
1151 § 2. La presunzione di diritto è l'una semplicemente di diritto, l'altra di diritto e di diritto.
1152 Can. 349
1153 Contro la presunzione semplicemente di diritto è ammessa la prova sia diretta sia indiretta; contro la presunzione di diritto e di diritto, soltanto la prova indiretta, cioè contro il fatto che è il fondamento della presunzione.
1154 Can. 350
1155 Chi ha a suo favore una presunzione di diritto è liberato dall'onere della prova, che ricade sulla parte avversa.
1156 Can. 351
1157 Il giudice non faccia congetture di presunzioni che non sono stabilite dalla legge, se non da fatto certo e determinato, che sia direttamente connesso con ciò di cui è controversia.
1158 ARTICOLO VII Del giuramento delle parti
1159 Can. 352
1160 Se vi sia soltanto una semiplena prova e non rimangono altri aiuti di prova, il giudice ordini o ammetta il giuramento suppletorio per integrare le prove.
1161 Can. 353
1162 § 1. Spetta al giudice definire con decreto se e quando concorrano le circostanze per cui il giuramento suppletorio debba essere deferito.
1163 § 2. È deferito sia d'ufficio sia su istanza della parte.
1164 § 3. Regolarmente sia deferito a colui che ha prove più complete.
1165 Can. 354
1166 § 1. Il giudice si astenga dal giuramento suppletorio, se si tratti di diritto o di cosa di grande valore o di fatto di grande importanza, o se il diritto, la cosa, il fatto non sia proprio della persona a cui il giuramento dovrebbe essere deferito.
1167 § 2. Questo giuramento ha soprattutto luogo quando circostanze che riguardano lo stato civile o religioso della persona non possono essere accertate diversamente.
1168 Can. 355
1169 § 1. La parte cui viene deferito il giuramento suppletorio in materie che non riguardano lo stato civile o religioso può per giusta causa ricusarlo o riferirlo all'avversario.
1170 § 2. Quanto valga questa ricusazione, se sia giusta oppure piuttosto equiparabile a confessione, spetta al giudice valutare.
1171 § 3. Il giuramento suppletorio prestato da una parte può essere impugnato dall'altra.
1172 Can. 356
1173 Se consta il diritto al risarcimento del danno, ma la quantità del danno non può essere accertata con certezza, il giudice può deferire alla parte che ha subito il danno un giuramento estimatorio.
1174 Can. 357
1175 Nel deferire il giuramento estimatorio:
1176 1° Il giudice chieda alla parte che ha subito il danno di designare sotto la santità del giuramento le cose a lei tolte o perdute per dolo, e di esprimerne il prezzo secondo la sua ragionevole valutazione;
1177 2° Se la valutazione gli sembri eccessiva, la riduca all'equità, tenendo presenti tutti gli indizi e gli argomenti provati dall'uso, ricorrendo anche, se necessario, a periti, affinché meglio si provveda alla verità e alla giustizia.
1178 Can. 358
1179 Non solo prima dell'inizio della lite le parti possono accordarsi affinché la controversia sia risolta mediante giuramento da prestarsi da una delle due parti, ma anche durante la lite e in qualsiasi suo momento e stato, una parte può, con l'approvazione del giudice, deferire all'altra il giuramento decisorio, a condizione che la questione, sia principale sia incidentale, sia considerata decisa secondo il giuramento.
1180 Can. 359
1181 Il giuramento decisorio non può essere deferito se non:
1182 1° In materia in cui è ammessa la cessione e la transazione, e che non sia di eccessiva importanza o valore per le persone litiganti;
1183 2° Da colui che può cedere o transigere;
1184 3° A colui che può cedere o transigere, e che parimenti non ha piena prova per sé;
1185 4° Circa la mera conoscenza di fatto o di fatto che sia proprio di colui cui il giuramento viene deferito.
1186 Can. 360
1187 § 1. Questo giuramento può essere revocato dalla parte che lo ha deferito finché non sia stato prestato, e può essere accettato e prestato dall'altra parte, oppure no, o essere riferito all'avversario.
1188 § 2. Prestato il giuramento, la questione è definita secondo la formula giurata, come se fosse intervenuta una cessione o una transazione giudiziale.
1189 § 3. Se il giuramento sia ricusato e non sia riferito all'avversario, spetta al giudice valutare quanto valga la ricusazione, se si fondi su cause giuste oppure sia piuttosto equiparabile a confessione.
1190 § 4. Se sia riferito all'avversario, questi deve prestarlo, altrimenti la causa decade.
1191 § 5. Affinché il giuramento possa essere riferito all'avversario, è necessario che concorrano le medesime condizioni richieste per deferirlo, e intervenga il medesimo ministero del giudice.
1192 CAPUT VI Delle cause incidentali
1193 Can. 361
1194 Causa incidentale si ha quando, iniziato almeno il giudizio per citazione, da una delle parti o dal promotore di giustizia o dal difensore del vincolo, se intervengono nel giudizio, viene proposta una questione che, sebbene non sia contenuta espressamente nel libello con cui si introduce la lite, tuttavia riguarda così la causa che per lo più deve essere risolta prima della questione principale.
1195 Can. 362
1196 La causa incidentale viene proposta oralmente o per libello, indicando il nesso che intercorre tra essa e la causa principale, e osservando, per quanto possibile, le norme stabilite nei cann. 228-247.
1197 Can. 363
1198 Il giudice, ricevuto il libello o la istanza verbale, ascoltate le parti e, se necessario, il promotore di giustizia o il difensore del vincolo, deliberi con sé se la questione incidentale proposta sia utile e sia stata eccitata unicamente per ritardare il giudizio principale; e inoltre se la causa incidentale sia di tale natura e coerente con tale nesso alla causa principale che debba essere risolta prima di essa. Se così è, ammetta il libello o l'istanza; altrimenti la rigetti con suo decreto.
1199 Can. 364
1200 § 1. Se la questione incidentale che viene eccitata debba essere definita osservando la forma del giudizio, oppure con mero decreto, il giudice lo valuti, considerata la qualità e la gravità della materia.
1201 § 2. Se la causa incidentale debba essere definita con giudizio, le norme, per quanto possibile, che vigono negli altri giudizi devono essere osservate; il giudice tuttavia provveda affinché i termini dei rinvii siano il più brevi possibile.
1202 § 3. Il giudice nel decreto con cui, senza osservare la forma del giudizio, rigetta o definisce la questione incidentale, esponga brevemente le ragioni su cui si fonda, nel diritto e nel fatto.
1203 Can. 365
1204 Prima che sia conclusa la causa principale, il giudice può, ricorrendo giusta causa, correggere o revocare la sentenza interlocutoria sia d'ufficio, ascoltate le parti, sia su istanza di una parte ascoltata l'altra parte.
1205 ARTICULUS I Della contumacia
1206 Can. 366
1207 L'imputato citato che senza giusta causa non comparisce né personalmente né per procuratore può essere dichiarato contumace.
1208 Can. 367
1209 § 1. Il giudice tuttavia non può dichiarare l'imputato contumace se non prima ha accertato:
1210 1° Che la citazione, legittimamente fatta, sia pervenuta a conoscenza dell'imputato in tempo utile, o almeno dovesse pervenire;
1211 2° Che l'imputato ha trascurato di addurre scusa della sua assenza oppure non ha addotto scusa giusta.
1212 § 2. Ciò può essere provato sia mediante una nuova citazione fatta al convenuto affinché scusi, se può, la sua contumacia, sia in altro modo.
1213 Can. 368
1214 § 1. Su istanza della parte il giudice può dichiarare la contumacia del convenuto, e dichiarata questa, procedere, osservati gli osservandi, fino alla sentenza definitiva e alla sua esecuzione.
1215 § 2. Se si proceda alla sentenza definitiva, non essendo stata contestata la lite, la sentenza deve riguardare soltanto quanto è stato chiesto nel libello; se la lite è stata contestata, l'oggetto stesso della contestazione.
1216 Can. 369
1217 Per frangere la contumacia del convenuto il giudice può comminare pene ecclesiastiche; in questo caso, deve essere ripetuta la citazione del convenuto, con la comminazione delle pene; e allora non è più lecito né dichiarare la contumacia né, dichiarata questa, irrogare le pene, se non sia provato che anche questa seconda citazione è rimasta senza effetto.
1218 Can. 370
1219 Le conclusioni e le prove, se ne adduca, del convenuto che cessi dalla contumacia e si presenti in giudizio prima della definizione della causa, siano ammesse; il giudice però badi che il giudizio non sia protratto in cattiva fede con indugi più lunghi e non necessari.
1220 Can. 371
1221 Dopo la sentenza pronunciata il contumace può chiedere il beneficio della restituzione in integrum per appellare dallo stesso giudice che l'ha pronunciata, non oltre però tre mesi dall'intimazione della sentenza, a meno che si tratti di cause che non passano in giudicato.
1222 Can. 372
1223 Le regole sopra esposte hanno luogo anche quando il convenuto, sebbene abbia obbedito alla prima citazione, diventa poi contumace nel corso del giudizio.
1224 Can. 373
1225 Se nel giorno e nell'ora in cui il convenuto secondo il prescritto della citazione deve presentarsi per la prima volta davanti al giudice, l'attore non sia presente e non abbia addotto alcuna scusa della sua assenza o una scusa insufficiente, il giudice lo citi di nuovo su istanza del convenuto; e se l'attore non obbedisca alla nuova citazione o in seguito trascuri di iniziare il giudizio o di proseguire quello già iniziato, su istanza del convenuto o del promotore della giustizia o del difensore del vincolo, sia dichiarato contumace dal giudice, osservate le medesime regole che sopra sono state esposte per la contumacia del convenuto, eccettuata però la comminazione delle pene ecclesiastiche.
1226 Can. 374
1227 § 1. La contumacia dell'attore dichiarata dal giudice estingue il diritto dello stesso attore di proseguire la sua istanza.
1228 § 2. È tuttavia permesso al promotore della giustizia o al difensore del vincolo di fare sua l'istanza e di proseguirla, tutte le volte che il bene pubblico lo esiga.
1229 § 3. Il convenuto invece da allora ha il diritto di chiedere che o possa liberamente andarsene dal giudizio, o nulla si consideri di quanto è stato fatto fino a quel momento, o sia definitivamente assolto dalla domanda dell'attore, o il giudizio sia condotto a termine anche in assenza dell'attore.
1230 Can. 375
1231 § 1. Chi dichiarato contumace non abbia purgato la sua contumacia, sia esso attore o convenuto, sia condannato tanto alle spese della lite che sono state fatte a causa della sua contumacia, quanto anche, se occorra, al risarcimento dei danni da prestare all'altra parte.
1232 § 2. Se tanto l'attore quanto il convenuto siano contumaci, sono tenuti alle spese della lite in solido.
1233 ARTICOLO II Dell'intervento di terzo nella causa
1234 Can. 376
1235 § 1. Colui che vi ha interesse può essere ammesso a intervenire nella causa in qualsiasi istanza della lite.
1236 § 2. Ma affinché sia ammesso, deve prima della conclusione in causa presentare al giudice un libello nel quale brevemente lo istruisca del suo diritto di intervenire.
1237 § 3. Chi interviene nella causa deve essere ammesso nello stato in cui la causa si trova, assegnandogli un termine breve e perentorio per presentare le sue prove, se la causa è pervenuta al periodo in cui si propongono le prove.
1238 Can. 377
1239 Se l'intervento di terzo appaia necessario, il giudice su istanza della parte o anche d'ufficio deve ordinare l'intervento nella causa.
1240 ARTICOLO III Degli attentati durante la lite pendente
1241 Can. 378
1242 Attentato è tutto ciò che, durante la lite pendente, o l'una parte contro l'altra o lo stesso giudice contro l'una o l'altra o entrambe le parti innova, con dissenso della parte e a suo danno; sia che l'innovazione riguardi la materia della lite, salvo però il prescritto dei can. 189, 190, sia che riguardi i termini assegnati alle parti dal diritto o dal giudice per compiere certi atti giudiziali.
1243 Can. 379
1244 § 1. Gli attentati sono nulli di diritto.
1245 § 2. 1° Alla parte lesa dall'attentato compete l'azione per ottenere la dichiarazione di nullità.
1246 2° Questa azione deve essere proposta davanti allo stesso giudice della causa principale; e se a causa dell'attentato la parte lesa ritenga il giudice sospetto, può opporre l'eccezione di sospetto, nella quale si procede secondo la norma del can. 130.
1247 Can. 380
1248 § 1. Pendente la questione sull'attentato, il corso della causa principale si sospende regolarmente, ma se al giudice sembra più opportuno, la questione sull'attentato può essere trattata e risolta insieme con la causa principale.
1249 § 2. Le questioni sugli attentati devono essere trattate con la massima celerità e definite con decreto del giudice, sentite le parti.
1250 Can. 381
1251 Provato l'attentato, il giudice deve decernere la sua revoca o purificazione.
1252 CAPO VII Della pubblicazione del processo, della conclusione in causa e della discussione della causa
1253 Can. 382
1254 Prima della discussione della causa e della sentenza tutte le prove che sono negli atti e che sono rimaste ancora segrete devono essere pubblicate.
1255 Can. 383
1256 Concessa alle parti e ai loro avvocati la licenza di ispezionare gli atti giudiziali e di chiederne copia, s'intende fatta la pubblicazione del processo.
1257 Can. 384
1258 § 1. Compiute tutte le cose che riguardano la produzione delle prove, si deve venire alla conclusione in causa.
1259 § 2. Questa conclusione si ha ogni volta che le parti interrogate dal giudice dichiarino di non avere nulla altro da dedurre, oppure sia trascorso il tempo utile per proporre prove fissato dal giudice, oppure il giudice dichiari di avere sufficientemente istruita la causa.
1260 § 3. Della conclusione avvenuta in causa, in qualunque modo essa si sia verificata, il giudice emani un decreto.
1261 Can. 385
1262 § 1. Dopo la conclusione in causa sono vietate nuove prove, a meno che si tratti di cause che non passano mai in giudicato oppure di documenti ora per la prima volta scoperti, oppure di testimoni che prima non hanno potuto essere citati nel tempo utile per legittimo impedimento.
1263 § 2. Se il giudice ritenga di dover ammettere nuove prove, lo decreti, sentita l'altra parte, alla quale conceda congruo tempo per conoscere le nuove prove e per difendersi; altrimenti il giudizio è nullo.
1264 Can. 386
1265 § 1. Fatta la conclusione in causa, il giudice, secondo il suo prudente arbitrio, fissi alle parti un congruo spazio di tempo per presentare le loro difese o allegazioni, sia personalmente sia per mezzo di avvocato.
1266 § 2. Questo termine può essere prorogato dal giudice su istanza di una parte, sentita l'altra; oppure anche abbreviato, con il consenso di entrambe.
1267 Can. 387
1268 § 1. La difesa deve essere redatta per iscritto, e regolarmente in tanti esemplari quanti sono i giudici, affinché a ciascuno dei giudici possano essere distribuiti singoli esemplari.
1269 § 2. Ma anche al promotore di giustizia e al difensore del vincolo, se intervengono nel giudizio, deve essere consegnato un esemplare; inoltre le parti devono scambiarsi tra loro gli esemplari.
1270 § 3. Il giudice e, nel tribunale collegiale, il relatore, ogni volta che secondo il suo prudente arbitrio lo ritenga necessario e osservi che possa farsi senza eccessivo aggravio delle parti, può ordinare che la difesa sia stampata insieme con i documenti principali in un fascicolo da unirsi, che contiene il sommario degli atti e dei documenti.
1271 § 4. In questo caso ordini che nulla sia stampato, se non dopo aver presentato il manoscritto e ottenuta la licenza di pubblicarlo; inoltre vigili diligentemente sul segreto, se ve ne sia alcuno da conservare nella causa.
1272 Can. 388
1273 Spetta al giudice e, nel tribunale collegiale, al relatore, moderare secondo la sua prudenza l'eccessiva estensione delle difese, a meno che non sia stato provveduto diversamente da una particolare legge del tribunale.
1274 Can. 389
1275 § 1. Comunicate reciprocamente tra le parti gli scritti delle difese, a ciascuna parte sia lecito presentare controreplica, entro breve tempo fissato dal giudice, e osservate le regole e le cautele di cui al can. 387, 388.
1276 § 2. Questo diritto alle parti sia concesso una sola volta, a meno che al giudice non sembri di concederlo di nuovo per grave motivo; allora però la concessione fatta a una parte si consideri data anche all'altra.
1277 Can. 390
1278 § 1. Gli avvocati sono proibiti di istruire privatamente il giudice su circostanze di diritto e di fatto riguardanti la causa.
1279 § 2. È tuttavia ammessa una moderata discussione davanti al giudice sedente in tribunale per illustrare qualcosa, se il giudice la ritenga utile oppure se entrambe le parti la richiedano.
1280 § 3. Per ottenere la discussione le parti devono presentare per iscritto i capi delle questioni da discutere con l'altra parte, espressi in poche parole; spetta invece al giudice comunicarli con le parti, assegnare il giorno e l'ora della discussione e moderare la discussione stessa.
1281 § 4. Alla discussione assista uno dei notai del tribunale affinché, se il giudice lo ordini oppure una parte lo chieda e il giudice consenta, possa riferire per iscritto secondo le norme del diritto immediatamente su quanto sia stato discusso, confessato o concluso.
1282 Can. 391
1283 Se le parti trascurino di preparare nel tempo utile la loro difesa, oppure si rimettano alla scienza e alla coscienza del giudice, il giudice, purché dagli atti e dalle prove abbia chiaramente compreso la questione, potrà pronunciare immediatamente la sentenza.
1284 CAPUT VIII Della sentenza
1285 Can. 392
1286 § 1. La legittima pronuncia con la quale il giudice definisce la causa proposta dai litiganti e trattata in modo giudiziale è sentenza: e si dice interlocutoria, se decide una questione incidentale; definitiva, se decide la questione principale.
1287 § 2. Le altre pronunce del giudice si chiamano decreti.
1288 Can. 393
1289 § 1. Per la pronuncia di qualsiasi sentenza è richiesta nella mente del giudice la certezza morale circa la questione da definire con la sentenza.
1290 § 2. Il giudice deve attingere questa certezza dagli atti e dalle prove.
1291 § 3. Le prove però il giudice deve valutarle secondo la sua coscienza, a meno che la legge non stabilisca espressamente qualcosa circa l'efficacia di una prova.
1292 § 4. Il giudice che non abbia potuto conseguire quella certezza, pronunzi che non consta del diritto dell'attore e assolva il convenuto, a meno che non si tratti di causa favorevole, nel qual caso si deve pronunciare a favore di essa, salvo quanto prescritto al can. 217, § 2.
1293 Can. 394
1294 La sentenza deve essere pronunciata dal giudice, compiuta la discussione della causa; e se la causa sia più complicata e difficile per la mole degli atti, può interporsi un congruo intervallo di tempo.
1295 Can. 395
1296 § 1. Nel tribunale collegiale, il presidente del collegio stabilisca il giorno e l'ora in cui i giudici si riuniscono per deliberare; e, salvo che una causa particolare suggerisca diversamente, la riunione si tenga nella stessa sede del tribunale.
1297 § 2. Fissato il giorno della riunione, ciascun giudice porti per iscritto le sue conclusioni e le ragioni sia di fatto che di diritto, per le quali è pervenuto alla sua conclusione: tali conclusioni si uniscano agli atti, da conservarsi segretamente.
1298 § 3. Esposte ordinatamente, secondo la precedenza, in modo però che sempre si inizi dal relatore della causa, le conclusioni dei singoli, si tenga una discussione moderata sotto la guida del presidente del tribunale, specialmente affinché si stabilisca che cosa debba statuirsi nella parte dispositiva della sentenza.
1299 § 4. Nella discussione è lecito a ciascuno di allontanarsi dalla sua precedente conclusione.
1300 § 5. Se i giudici nella prima discussione non vogliano o non possano pervenire alla sentenza, la decisione può essere rinviata a una nuova riunione; questa però non deve essere rinviata oltre una settimana.
1301 Can. 396
1302 Se il giudice sia unico, spetta a lui solo di redigere la sentenza; nel tribunale collegiale invece si osservi quanto prescritto dal can. 50, § 2.
1303 Can. 397
1304 § 1. La sentenza deve:
1305 1° Definire la controversia dibattuta dinanzi al tribunale; cioè assolvere o condannare l'imputato per quanto riguarda le domande o le accuse contro di lui proposte, dando a ciascun dubbio, ossia a ciascun articolo della controversia, una risposta appropriata;
1306 2° Determinare (almeno per quanto è possibile e la materia lo consenta), che cosa la parte condannata debba dare, fare, prestare, o sopportare, o da che cosa debba astenersi; e inoltre in quale modo, luogo o tempo l'obbligazione debba essere adempiuta;
1307 3° Contenere le ragioni o i motivi che si dicono, sia di fatto che di diritto, su cui si fonda la parte dispositiva della sentenza;
1308 4° Statuire sulle spese del giudizio.
1309 § 2. Nel tribunale collegiale i motivi siano desunti dal giudice che redige la sentenza da quelli che i singoli giudici hanno esposto nella discussione, a meno che dalla maggioranza dei giudici non sia stato prefissato quali motivi debbano essere addotti.
1310 Can. 398
1311 § 1. La sentenza deve essere pronunciata sempre invocando il Nome divino all'inizio.
1312 § 2. Quindi è necessario che si esprima ordinatamente chi sia il giudice o il tribunale; chi sia l'attore, l'imputato, il procuratore, con i nomi e il domicilio debitamente designati, il promotore di giustizia, il difensore del vincolo, se hanno avuto parte nel giudizio.
1313 § 3. Deve poi riferire brevemente la specie del fatto con le conclusioni delle parti.
1314 § 4. A questo segua la parte dispositiva della sentenza, premesse le ragioni su cui si fonda.
1315 § 5. Si chiuda con l'indicazione del giorno e del luogo in cui è stata redatta e con la sottoscrizione del giudice o di tutti i giudici, se più di uno, e del notaio, e sia munita del sigillo del tribunale.
1316 Can. 399
1317 Le norme sopra poste hanno luogo principalmente nel pronunciare la sentenza definitiva; ma si applicano anche, per quanto la diversa natura della cosa lo consenta, nel pronunciare la sentenza interlocutoria.
1318 Can. 400
1319 La sentenza, debitamente redatta, sia pubblicata al più presto.
1320 Can. 401
1321 La pubblicazione della sentenza può farsi o citando le parti per udire la lettura solenne della sentenza fatta dal giudice sedente pro tribunali; o denunziando alle parti che la sentenza si trova presso la cancelleria del tribunale, e insieme concedendo loro la facoltà di leggerla e di chiederne una copia; o trasmettendo una copia della sentenza alle parti secondo la norma del can. 246.
1322 CAPUT IX Dei rimedi giuridici contro la sentenza
1323 Can. 402
1324 § 1. L'errore materiale che sia incorso sia nella trascrizione della parte dispositiva della sentenza sia nel riferire i fatti o le domande delle parti sia nel fare i calcoli, può correggerlo lo stesso giudice che ha pronunciato la sentenza.
1325 § 2. Il giudice proceda a questa correzione con decreto emanato su istanza della parte, a meno che l'altra parte non si opponga.
1326 § 3. Se l'altra parte si oppone, la questione incidente sia definita con decreto secondo la norma del can. 364, § 3; e il decreto sia riferito in calce alla sentenza corretta.
1327 ARTICULUS I Dell'appello
1328 Can. 403
1329 La parte che si ritenga gravata da una sentenza, e così pure il promotore di giustizia e il difensore del vincolo nelle cause in cui hanno avuto parte, hanno il diritto di appellare dalla sentenza al giudice superiore, salvo quanto prescritto dal can. 404.
1330 Can. 404
1331 Non è ammesso l'appello:
1332 1° Dalla sentenza dello stesso Sommo Pontefice o della Segnatura Apostolica;
1333 2° Dalla sentenza del giudice delegato dalla Sede Apostolica per decidere la causa con la clausola appellatione remota;
1334 3° Dalla sentenza affetta da vizio di nullità;
1335 4° Dalla sentenza che sia passata in giudicato;
1336 5° Dalla sentenza definitiva che si fondi sul giuramento decisorio;
1337 6° Dal decreto del giudice o dalla sentenza interlocutoria, che non abbia forza di definitiva, se non si cumuli con l'appello dalla sentenza definitiva;
1338 7° Dalla sentenza in causa di cui il diritto stabilisce che la cosa debba essere definita con la massima celerità;
1339 8° Dalla sentenza pronunciata contro il contumace, che non si sia purgato dalla contumacia;
1340 9° Dalla sentenza pronunciata contro colui che per iscritto ha espressamente rinunziato all'appello;
1341 10° Dalla sentenza del giudice unico in cause patrimoniali su cose il cui prezzo non ecceda la somma di duecento franchi d'oro.
1342 Can. 405
1343 L'appello deve essere interposto dinanzi al giudice da cui è stata pronunciata la sentenza entro dieci giorni dalla notifica della pubblicazione della sentenza.
1344 Can. 406
1345 Al delegato non è concesso ricorso al delegante se non sia il delegante la stessa Sede Apostolica, fermo il can. 404, n. 2.
1346 Can. 407
1347 § 1. L'appello può essere fatto oralmente davanti al giudice sedente in tribunale, se la sentenza è letta pubblicamente, e deve essere subito messo per iscritto dall'attuario.
1348 § 2. Altrimenti deve essere fatto per iscritto, salvo il caso di cui al can. 229.
1349 Can. 408
1350 Se una parte ha appellato al tribunale della Sede Apostolica e l'altra a un altro tribunale competente, l'appello deve essere proseguito davanti al tribunale della Sede Apostolica.
1351 Can. 409
1352 L'appello deve essere proseguito davanti al giudice al quale è diretto entro un mese dalla sua proposizione, a meno che il giudice da cui è stato fatto l'appello abbia concesso alla parte un termine più lungo per proseguirlo.
1353 Can. 410
1354 § 1. Per proseguire l'appello è richiesto e sufficiente che la parte invochi il ministero del giudice dell'appello per l'emendazione della sentenza impugnata, allegando una copia di questa sentenza e il libello appellatorio che aveva presentato al giudice inferiore.
1355 § 2. Se la parte non può ottenere una copia della sentenza impugnata entro il termine utile dal tribunale da cui ha proposto l'appello, nel frattempo i termini non decorrono e l'impedimento deve essere significato al giudice dell'appello, il quale obblighi con precetto il tribunale da cui è stato appellato a soddisfare al suo ufficio al più presto.
1356 Can. 411
1357 § 1. Se il caso di cui al can. 255 si verifica entro il termine utile per appellare ma prima che l'appello sia stato proposto, la sentenza deve essere denunziata a coloro che ne hanno interesse e ad essi si intendono concessi i termini stabiliti dal diritto a computarsi dal giorno della denunzia.
1358 § 2. Se si verifica dopo che sia stato appellato, l'appello proposto sia denunziato a coloro in favore dei quali dal giorno della denunzia ricomincia a decorrere il termine utile per proseguire l'appello.
1359 Can. 412
1360 Decorsi inutilmente i termini fatali dell'appello sia davanti al giudice da cui è stato proposto l'appello, sia davanti al giudice al quale è stato appellato, l'appello si considera disertato.
1361 Can. 413
1362 § 1. L'appello fatto dall'attore giova anche al convenuto, e viceversa.
1363 § 2. Se è proposto da una parte su un capo della sentenza, la parte avversa, anche se i termini fatali dell'appello siano decorsi, può appellare incidentemente su altri capi entro il termine perentorio di dieci giorni dal giorno in cui le è stata notificata l'appello principale; e può farlo anche sotto la condizione di recedere se la parte anteriore si ritira dall'istanza.
1364 § 3. Se la sentenza contiene più capi e l'appellante impugna soltanto alcuni capi, gli altri capi si considerano esclusi; se non ha determinato alcun capo, l'appello si presume fatto contro tutti i capi.
1365 Can. 414
1366 Se uno tra più convenuti o attori impugna la sentenza, l'impugnazione si considera fatta da tutti, tutte le volte che la cosa domandata sia individua o l'obbligazione solidale; le spese giudiziali però deve sostenerle soltanto colui che ha appellato, se il giudice dell'appello ha confermato la sentenza prima.
1367 Can. 415
1368 § 1. L'appello in sospensivo sospende l'esecuzione della sentenza appellata e perciò rimane in vigore il principio: durante la lite non si innovi nulla: l'appello invece in devolutivo soltanto non sospende l'esecuzione della sentenza, benché la lite sia ancora pendente circa il merito della causa.
1369 § 2. Ogni appello è in sospensivo, a meno che il diritto non disponga diversamente espressamente, fermo il disposto del can. 445, § 2.
1370 Can. 416
1371 Proposto l'appello il tribunale da cui è stato appellato deve trasmettere al tribunale al quale è stato proposto l'appello una copia autentica degli atti giudiziali o gli stessi atti originali secondo la norma del can. 159.
1372 Can. 417
1373 § 1. 1° Fermo il can. 494, in grado di appello non può essere ammesso un nuovo petitum, nemmeno a titolo di utile cumulazione; perciò la contestazione della lite può versare soltanto su questo, che la sentenza anteriore sia confermata, o sia riformata sia totalmente sia in parte;
1374 2° Si ha un nuovo petitum tutte le volte che le parti o la cosa domandata o la causa della domanda si mutano, non però se la domanda verte circa il petitum, di cui si è discusso nella prima istanza, accessorio.
1375 § 2. Ma con nuovi documenti esibiti e nuove prove la causa potrà essere istruita, osservate le regole tramandate nei can. 309, 385.
1376 ARTICULUS II De querela nullitatis contra sententiam
1377 Can. 418
1378 La sentenza è affetta da vizio di insanabile nullità, quando:
1379 1° È stata pronunciata da un giudice assolutamente incompetente o in un tribunale collegiale da un numero non legittimo di giudici contro il disposto del can. 46, § 1;
1380 2° È stata pronunciata tra parti, di cui almeno una non ha personalità in giudizio;
1381 3° Qualcuno ha agito in nome di un altro senza legittimo mandato.
1382 Can. 419
1383 La nullità di cui al can. 418 può essere proposta a titolo di eccezione in perpetuo, a titolo invece di azione davanti al giudice che ha pronunciato la sentenza entro dieci anni dal giorno della pubblicazione della sentenza.
1384 Can. 420
1385 La sentenza è affetta da vizio di sanabile nullità, quando:
1386 1° È mancata la legittima citazione;
1387 2° È priva di motivi o di ragioni decidenti, salvo il disposto del can. 84;
1388 3° Manca delle sottoscrizioni prescritte dal diritto;
1389 4° Non contiene l'indicazione delle parti, dell'anno, del mese, del giorno e del luogo in cui è stata pronunciata.
1390 Can. 421
1391 La querela di nullità nei casi di cui al can. 420 può essere proposta entro tre mesi dal giorno della pubblicazione della sentenza dinanzi al giudice che ha pronunciato la sentenza.
1392 Can. 422
1393 La querela di nullità nei casi di cui ai can. 418, 420 può essere proposta insieme all'appello dinanzi al giudice dell'appello entro dieci giorni.
1394 Can. 423
1395 Se una parte teme che il giudice, il quale ha pronunciato la sentenza impugnata con querela di nullità per vizio insanabile o sanabile, abbia l'animo preoccupato e perciò lo ritenga a buon diritto sospetto, può esigere che un altro giudice, ma nella medesima sede giudiziaria o nello stesso grado di giurisdizione, sia sostituito al suo posto secondo la norma del can. 130.
1396 Can. 424
1397 § 1. La querela di nullità possono proporla non soltanto le parti che si ritengono gravate, ma anche il promotore di giustizia o il difensore del vincolo, qualora abbiano partecipato al giudizio.
1398 § 2. Lo stesso giudice può di ufficio revocare o correggere una sentenza nulla da lui pronunciata entro i termini stabiliti per agire dai can. 419 e 421, a meno che nel frattempo non sia stata interposta l'appello insieme con la querela di nullità secondo il can. 422.
1399 ARTICOLO III Dell'opposizione di terzo
1400 Can. 425
1401 Se il dispositivo di una sentenza definitiva lede i diritti di altri, costoro hanno il rimedio straordinario che si chiama opposizione di terzo, in virtù del quale coloro che temono dalla sentenza la lesione dei loro diritti, possono impugnare la sentenza stessa prima della sua esecuzione e opporvisi.
1402 Can. 426
1403 § 1. L'opposizione può farsi a discrezione del ricorrente sia chiedendo la revisione della sentenza allo stesso giudice che l'ha pronunciata, sia ricorrendo al giudice dell'appello.
1404 § 2. In entrambi i casi l'opponente deve provare che il suo diritto è realmente leso o probabilmente sarà leso.
1405 § 3. La lesione però deve derivare dalla sentenza stessa, in quanto o la sentenza stessa sia causa della lesione, o, se mandata ad esecuzione, sia per arrecare grave pregiudizio all'opponente.
1406 § 4. Se nessuno dei due sia provato, il giudice, nonostante l'opposizione del terzo, decreti l'esecuzione della sentenza.
1407 Can. 427
1408 Ammessa l'istanza, se l'opponente vuole agire in grado di appello, è tenuto alle leggi stabilite per l'appello; se dinanzi allo stesso giudice che ha pronunciato la sentenza, devono osservarsi le regole date per le cause incidenti.
1409 Can. 428
1410 Se la causa è vinta dall'opponente, la sentenza precedentemente pronunciata deve essere modificata dal giudice secondo l'istanza dell'opponente.
1411 CAPO X Della cosa giudicata e della restituzione in integrum
1412 Can. 429
1413 Fermo il can. 404, si ha cosa giudicata:
1414 1° Da duplice sentenza conforme;
1415 2° Da sentenza non appellata entro il termine utile;
1416 3° Da sentenza contro la quale l'appello è stato interposto dinanzi al giudice a quo, ma è stato abbandonato dinanzi al giudice dell'appello secondo la norma del can. 412;
1417 4° Dalla rinuncia all'appello, ammessa secondo la norma del can. 262, § 2, o dalla perenzione dell'istanza in grado di appello secondo la norma del can. 258;
1418 5° Da sentenza definitiva unica, contro la quale non è dato appello.
1419 Can. 430
1420 Non passano mai in cosa giudicata le cause riguardanti lo stato delle persone, non escluse le cause di separazione dei coniugi; ma dalla duplice sentenza conforme in queste cause consegue che non debba ammettersi ulteriore proposizione, se non con nuovi e gravi argomenti o documenti.
1421 Can. 431
1422 § 1. La cosa giudicata si presume per diritto e di diritto vera e giusta e non può essere impugnata direttamente.
1423 § 2. Fa diritto tra le parti e impedisce, sia d'ufficio del giudice sia per eccezione, l'introduzione di una nuova causa medesima.
1424 Can. 432
1425 § 1. Contro una sentenza per la quale non sussista il rimedio ordinario dell'appello o della querela di nullità, è dato, purché consti manifestamente dell'ingiustizia della cosa giudicata, il rimedio straordinario della restituzione in integrum entro un anno dal raggiungimento della maggiore età, se si tratta di minori; dal giorno della conoscenza dell'ingiustizia della cosa giudicata, se di maggiori o di persone morali.
1426 § 2. Dell'ingiustizia però non si ritiene consti manifestamente, se non:
1427 1° La sentenza si basa su documenti che successivamente siano stati trovati falsi;
1428 2° Successivamente siano stati scoperti documenti che provino perentoriamente fatti nuovi e richiedenti una decisione contraria;
1429 3° La sentenza sia stata pronunciata con dolo di una parte a danno dell'altra;
1430 4° Il precetto della legge sia stato evidentemente trascurato.
1431 Can. 433
1432 § 1. A concedere la restituzione in integrum è competente il giudice che ha pronunciato la sentenza, a meno che sia chiesta per precetto della legge trascurato dal giudice; in questo caso la concede il tribunale dell'appello.
1433 § 2. La restituzione in integrum non sia concessa se non sentite le parti e il promotore di giustizia e il difensore del vincolo, se questi hanno partecipato al giudizio precedente.
1434 Can. 434
1435 § 1. La petizione di restituzione in integrum sospende l'esecuzione della sentenza non ancora iniziata.
1436 § 2. Se però vi sia il sospetto da probabili indizi che la petizione sia stata fatta per frapporre ritardi all'esecuzione, il giudice può decernere che la sentenza sia mandata ad esecuzione, assegnata però a chi chiede la restituzione idonea cauzione affinché, se sia reintegrato, rimanga indenne.
1437 CAPO XI Delle spese giudiziali e del patrocinio gratuito
1438 ARTICOLO I Delle spese giudiziali
1439 Can. 435
1440 Le parti possono essere costrette a pagare qualcosa, a titolo di spese giudiziali, a meno che non siano esentate da questo onere secondo la norma dei cann. 441-443.
1441 Can. 436
1442 § 1. Spetta ai Vescovi nelle Sinodi particolari o nelle riunioni convocate di stabilire una nota delle tasse e una regola nella quale sia prefissato ciò che le parti devono pagare per le spese giudiziali; quale sia la retribuzione per l'opera degli avvocati e dei procuratori da pagarsi dalle parti; quale sia la misura della mercede per le traduzioni in un'altra lingua e per le trascrizioni; per l'esame di queste e per attestare la loro fedeltà; parimenti per l'estrazione dei documenti dall'archivio.
1443 § 2. Il giudice tuttavia può, secondo il suo prudente arbitrio, esigere che il denaro dovuto per le spese giudiziali, per l'indennizzo dei testimoni, per gli onorari dei periti sia depositato dalla parte che chiede, oppure, se il giudice agisca d'ufficio, dall'attore, presso la cancelleria del tribunale, o almeno sia prestata una congrua cauzione che il denaro sarà poi pagato.
1444 § 3. I Gerarchì dei diversi riti, anche latino, che hanno giurisdizione nello stesso territorio, si curino di consultarsi affinché sia stabilita per tutti la medesima nota o regola delle tasse.
1445 Can. 437
1446 § 1. Il soccombente deve regolarmente rimborsare al vincitore le spese giudiziali tanto nella causa principale quanto nell'incidente.
1447 § 2. Se l'attore o il convenuto ha litigato temerariamente, deve essere condannato anche al risarcimento dei danni.
1448 Can. 438
1449 Se l'attore o il convenuto ha soccombuto solo in parte, oppure la lite è stata agitata tra consanguinei o affini, oppure si è trattato di una questione molto ardua, o per qualsiasi altra giusta e grave causa, il giudice potrà, secondo il suo prudente arbitrio, compensare le spese in tutto o in parte tra i litiganti; e ciò deve esprimere nel tenore stesso della sentenza.
1450 Can. 439
1451 Se nella causa vi siano più persone che meritino la condanna alle spese, il giudice le condanni in solidum, se si tratti di obbligazione solidale; altrimenti pro rata.
1452 Can. 440
1453 § 1. Dalla pronuncia circa le spese non è data distinta appellazione; ma la parte che si ritenga gravata può interporre ricorso entro dieci giorni davanti allo stesso giudice; il quale su questa materia potrà conoscere di nuovo e emendare e moderare la tassazione.
1454 § 2. L'appellazione dalla sentenza circa la causa principale comporta l'appellazione dalla pronuncia circa le spese.
1455 ARTICOLO II Del patrocinio gratuito o della diminuzione delle spese giudiziali
1456 Can. 441
1457 I poveri, che siano completamente incapaci di sostenere le spese giudiziali, hanno diritto al patrocinio gratuito; se solo in parte, alla diminuzione delle spese.
1458 Can. 442
1459 § 1. Per il patrocinio gratuito dei poveri il giudice in singole cause vuole che sia richiesto dal giudice stesso mediante supplica, allegando documenti dai quali risulti quale sia la condizione del ricorrente e quale sia la sua situazione economica; inoltre deve provare che non agisce per una causa futile o temeraria.
1460 § 2. Il giudice non ammetta né rigetti la richiesta, se non dopo aver acquisito, se necessario, anche notizie segrete per poter conoscere la situazione economica del ricorrente, e dopo aver sentito il promotore di giustizia: anzi può revocare la concessione, parimenti sentito il promotore di giustizia, se nel corso del giudizio abbia accertato che la povertà asserita non sussiste.
1461 Can. 443
1462 § 1. Chi consegua l'esenzione dalle spese o la loro diminuzione designi uno degli avvocati approvati nel suo foro, il quale non può sottrarsi dall'esercizio di questo incarico, se non per causa approvata dal giudice; altrimenti può essere punito dal giudice con congrua pena, anche con la sospensione dall'esercizio della professione di avvocato.
1463 § 2. Se manchino avvocati approvati, il giudice chieda al Gerarca del luogo che designi uno degli altri avvocati o un'altra persona idonea, se necessario, per assumere il patrocinio del povero.
1464 § 3. Se l'avvocato o altro, a cui sia stato affidato il patrocinio gratuito, non eserciti il suo incarico con la dovuta diligenza, sia richiamato dal giudice all'osservanza di esso, su istanza della parte interessata o del promotore di giustizia o anche d'ufficio.
1465 Can. 444
1466 § 1. Se la parte che ha usufruito del patrocinio gratuito ha riportato vittoria e ha conseguito una somma di denaro o una cosa stimabile in prezzo, che sia cinque volte maggiore della somma che dovrebbe pagarsi per le spese giudiziali, non esclusi gli onorari dell'avvocato, dalla somma di denaro o dal prezzo della cosa aggiudicata alla parte vincitrice si detraggano le spese giudiziali.
1467 § 2. Se la parte che ha usufruito del patrocinio gratuito ha riportato vittoria e la parte avversa è stata condannata alle spese giudiziali, questa paghi anche quelle spese giudiziali dalle quali la parte che fruisce del patrocinio gratuito è stata esentata, non però gli onorari dell'avvocato, a meno che anche la parte soccombente non sia stata condannata a questi.
1468 CAPO XII Dell'esecuzione della sentenza
1469 Can. 445
1470 § 1. La sentenza che è passata in giudicato può essere mandata ad esecuzione.
1471 § 2. Il giudice tuttavia può ordinare l'esecuzione provvisoria della sentenza che non è ancora passata in giudicato:
1472 1° Se si tratti di provvedimenti o prestazioni ordinati al necessario sostentamento;
1473 2° Se incombe un'altra grave necessità, purché, concessa l'esecuzione provvisoria, mediante cautele, fideiussioni o pegni sia sufficientemente provveduto all'indennità dell'altra parte, nel caso in cui l'esecuzione debba essere revocata.
1474 Can. 446
1475 Non potrà procedersi all'esecuzione prima di avere il decreto esecutivo del giudice, con il quale si ordini che la sentenza medesima debba essere mandata ad esecuzione; quale decreto, secondo la diversa natura delle cause, sia incluso nello stesso tenore della sentenza ovvero sia emanato separatamente.
1476 Can. 447
1477 Se l'esecuzione della sentenza esiga una preventiva resa di conti, la questione deve essere decisa da quello stesso giudice che ha pronunciato la sentenza da mandarsi ad esecuzione, osservando quanto di diritto deve osservarsi.
1478 Can. 448
1479 § 1. Deve mandare ad esecuzione la sentenza, personalmente o per mezzo di un altro, l'Ordinario del luogo in cui la sentenza di primo grado è stata pronunciata.
1480 § 2. Qualora questi ricusi o trascuri, su istanza della parte interessata o anche d'ufficio, l'esecuzione spetta al giudice d'appello.
1481 § 3. Tra i religiosi l'esecuzione della sentenza spetta al Superiore che ha pronunciato la sentenza esecutiva o ha delegato il giudice.
1482 Can. 449
1483 § 1. L'esecutore, a meno che nel tenore medesimo della sentenza non gli sia stato permesso qualcosa a suo arbitrio, deve mandare ad esecuzione la sentenza secondo il significato ovvio delle parole.
1484 § 2. Gli è lecito esaminare le eccezioni circa il modo e la forza dell'esecuzione, non però sul merito della causa; e se venisse a conoscenza da altra fonte che la sentenza è manifestamente ingiusta, si astenga dall'esecuzione e rimandi la parte a colui che gli ha affidato l'esecuzione.
1485 Can. 450
1486 § 1. Per quanto riguarda le azioni reali, tutte le volte che una cosa è stata aggiudicata all'attore, questa deve essere consegnata all'attore non appena la cosa è giudicata.
1487 § 2. 1° Per quanto riguarda invece le azioni personali, quando il convenuto è stato condannato a prestare una cosa mobile, o a pagare denaro, o a dare o fare altro, gli si concedono quattro mesi per adempiere l'obbligazione.
1488 2° Il giudice può ridurre o protrarre il termine prescritto, purché però non sia ristretto al di sotto di due mesi, né ecceda sei mesi.
1489 Can. 451
1490 Nell'eseguire l'esecuzione l'esecutore badi che il condannato sia danneggiato il meno possibile, e per questa ragione incominci l'esecuzione dalla vendita delle cose che gli sono meno necessarie, salvi sempre i beni che servono al suo sostentamento o alla sua industria; e se si tratta di un chierico, salvi quelli che, secondo il prudente arbitrio del giudice ecclesiastico, sono necessari al suo onesto sostentamento, ferma però la sua obbligazione di soddisfare ai creditori al più presto.
1491 Can. 452
1492 L'esecutore usi prima monizioni e precetti verso il riluttante; alle pene spirituali e alle censure non ricorra se non per necessità e gradatamente.
1493 SEZIONE II DEL GIUDIZIO CONTENZIOSO DAVANTI A UN UNICO GIUDICE
1494 Can. 453
1495 Al giudice unico spettano i diritti tanto del tribunale quanto del presidente.
1496 Can. 454
1497 Le parti possono difendersi da se stesse o per mezzo di un unico avvocato.
1498 Can. 455
1499 Alle parti non è lecito produrre più di quattro o cinque testimoni.
1500 Can. 456
1501 § 1. La domanda giudiziale, fermi i can. 230, deve contenere:
1502 1° I fatti su cui si fondano le domande dell'attore, esposti brevemente, integralmente e chiaramente;
1503 2° Le prove con cui l'attore vuole dimostrare i fatti; indicati il nome, il cognome, la condizione e il luogo di domicilio dei testimoni;
1504 3° Il valore della cosa domandata, in quanto da esso dipenda la competenza del giudice, insieme con quanto è necessario per stabilire il valore della cosa;
1505 4° Le conclusioni dell'attore.
1506 § 2. La domanda giudiziale può essere proposta anche oralmente al giudice unico; in tal caso il notaio la metta per iscritto.
1507 Can. 457
1508 Il giudice, entro tre giorni dalla presentazione della domanda giudiziale, con decreto apposto in calce alla domanda medesima scritta dall'attore o dal notaio, ordini che sia comunicata, a cura del notaio, una copia della domanda giudiziale al convenuto, concedendogli la facoltà di depositare in cancelleria del tribunale una risposta scritta entro dieci giorni, o di comparire davanti al tribunale per rispondere alla domanda dell'attore; in tal caso il notaio deve riferire negli atti la risposta del convenuto.
1509 Can. 458
1510 Il giudice potrà, se il caso lo richiede, assegnare all'attore un altro termine per controreplica in uno dei due modi indicati.
1511 Can. 459
1512 Decorso il termine assegnato al convenuto per rispondere e all'attore per controreplica, se questo termine è stato assegnato, il giudice, esaminati gli atti — a meno che non appaia qualche speranza di concordia componendo la lite mediante transazione secondo la norma dei can. 94 seqq. — citi le parti affinché compariscano davanti a sé, assegnando un termine non inferiore a dieci né superiore a trenta giorni. Il decreto di citazione deve essere notificato alle parti a cura del notaio.
1513 Can. 460
1514 § 1. È facoltativo alle parti di presentare al tribunale una relazione scritta per provare le loro domande, purché lo facciano almeno tre giorni prima dell'udienza e in duplice copia, di cui una deve essere comunicata immediatamente all'altra parte.
1515 § 2. Parimenti, entro il termine di cui al § 1, le parti che vogliano far sentire alcuni testimoni non prodotti nella domanda giudiziale, devono far conoscere i loro nomi insieme con gli altri requisiti di cui al can. 456, § 1, n. 2, alla cancelleria del tribunale, con la condizione che il giudice permetta alle parti di produrre un numero di testimoni alquanto maggiore a causa delle particolari circostanze della causa.
1516 Can. 461
1517 Nell'udienza si raccolgono le prove.
1518 Can. 462
1519 Raccolte le prove, si procede nella medesima udienza alla discussione orale.
1520 Can. 463
1521 Terminata la discussione orale, se il giudice dagli atti e dalle prove ritiene la causa sufficientemente istruita, potrà pronunciare la sentenza immediatamente oppure rinviarla, non però oltre tre giorni.
1522 Can. 464
1523 Se nell'udienza le prove già ammesse non potranno essere raccolte, oppure il giudice avrà ritenuto necessario raccogliere nuove prove, si fissa un'altra udienza.
1524 Can. 465
1525 Le sentenze interlocutorie pronunciate da un giudice unico non possono essere impugnate se non insieme alle sentenze definitive, e nei modi ammessi per impugnare le sentenze definitive.
1526 Can. 466
1527 La parte dispositiva della sentenza sia comunicata immediatamente oralmente alle parti, a meno che il giudice decida che la decisione debba essere mantenuta segreta fino alla pubblicazione formale della sentenza.
1528 Can. 467
1529 Il testo della sentenza deve essere pubblicato al più presto, al massimo entro quindici giorni.
1530 SEZIONE III DELLE CAUSE MATRIMONIALI
1531 CAPO I Del foro competente
1532 Can. 468
1533 Le cause matrimoniali tra battezzati spettano di diritto proprio ed esclusivo al giudice ecclesiastico.
1534 Can. 469
1535 Le cause degli effetti meramente civili del matrimonio, se trattate principalmente, appartengono alla magistratura civile; ma se incidentalmente e accessoriamente, possono essere conosciute e definite anche dal giudice ecclesiastico dalla propria potestà.
1536 Can. 470
1537 Le cause matrimoniali riguardanti coloro di cui in can. 15, n. 1, saranno conosciute esclusivamente da quella Sacra Congregazione o da quel Tribunale o da quella speciale Commissione, a cui il Sommo Pontefice le avrà delegate nei singoli casi; le cause di dispensa sul matrimonio rato e non consumato, dalla Sacra Congregazione per la Chiesa Orientale; le cause invece che si riferiscono al privilegio Paolino e le cause tra parte cattolica e parte acattolica, sia battezzata sia non battezzata, comunque deferite alla Sede Apostolica, dalla Sacra Congregazione del Sant'Uffizio.
1538 Can. 471
1539 § 1. Nessun giudice inferiore può istruire il processo nelle cause di dispensa sul rato e non consumato, se non gli avrà concesso facoltà la Sede Apostolica.
1540 § 2. 1° Se tuttavia il giudice competente ha compiuto il giudizio di propria autorità sulla nullità del matrimonio per il capo dell'impotenza e da esso, non dell'impotenza, bensì del matrimonio non ancora consumato, sia emersa la prova, tutti gli atti si trasmettano alla Sacra Congregazione, la quale potrà usarli nel processo sul rato e non consumato;
1541 2° Se invece le prove della non avvenuta consumazione del matrimonio finora istruite si ritengono insufficienti, le medesime si completino e gli atti poi pienamente istruiti si rimettano alla Sacra Congregazione.
1542 § 3. Parimente se il giudice competente ha compiuto il giudizio di propria autorità sulla nullità del matrimonio per altro capo, e la nullità del matrimonio non possa essere provata, ma incidentalmente sia emerso un dubbio assai probabile sulla non avvenuta consumazione del matrimonio, allora è libero all'una o all'altra o ad entrambe le parti di presentare un libello al Romano Pontefice per la dispensa dal matrimonio rato e non consumato; e di diritto stesso si conferisce al giudice la potestà di istruire la causa. Lo stesso giudice rimetta gli atti, pienamente istruiti, alla Sacra Congregazione.
1543 Can. 472
1544 Nelle altre cause matrimoniali il giudice competente è il giudice del luogo in cui il matrimonio fu celebrato oppure in cui la parte convenuta o la parte cattolica, se l'altra sia acattolica, ha domicilio o quasi-domicilio.
1545 Can. 473
1546 Se il matrimonio è impugnato per difetto di consenso, il giudice si adoperi anzitutto con opportuni moniti a indurre la parte il cui consenso si afferma mancare a rinnovare il consenso; se per difetto di forma sostanziale o per impedimento dirimiente dal quale si può e si suole dispensare, si studi di indurre le parti a rinnovare il consenso in forma legittima oppure a chiedere la dispensa.
1547 CAPO II Del tribunale da costituire
1548 Can. 474
1549 Un solo giudice istruttore vi è nell'inchiesta per la dispensa sul matrimonio rato e non consumato.
1550 Can. 475
1551 Sia che si tratti della nullità del matrimonio, sia che si debba provare la non consumazione e le cause per dispensare sul rato e non consumato, deve essere citato il difensore del vincolo secondo la norma del can. 62.
1552 Can. 476
1553 Compito del difensore del vincolo è:
1554 1° Assistere all'esame delle parti, dei testimoni e dei periti; presentare al giudice interrogatori chiusi e sigillati, da aprirsi dal giudice nell'atto dell'esame e da proporsi alle parti o ai testimoni; suggerire al giudice nuove interrogazioni che emergano dall'esame;
1555 2° Esaminare gli articoli proposti dalle parti e, per quanto sia necessario, controbattere; riconoscere i documenti presentati dalle parti;
1556 3° Scrivere e allegare osservazioni contro la nullità del matrimonio e prove per la validità o per la consumazione del matrimonio, e dedurre tutte quelle cose che avrà ritenuto utili per tutelare il matrimonio.
1557 Can. 477
1558 Sia diritto del difensore del vincolo:
1559 1° Sempre e in qualsiasi momento della causa esaminare gli atti del processo, anche se non ancora pubblicati; chiedere nuovi termini per completare gli scritti, prorogabili a prudente arbitrio del giudice;
1560 2° Essere informato di tutte le prove o allegazioni in modo da poter contraddire;
1561 3° Chiedere che altri testimoni siano prodotti o che gli stessi siano sottoposti nuovamente all'esame, anche dopo la conclusione o la pubblicazione del processo, e presentare nuove osservazioni;
1562 4° Esigere che altri atti, da lui suggeriti, siano confezionati, a meno che il tribunale non dissentisca all'unanimità.
1563 CAPUT III Del diritto di impugnare il matrimonio e di postulare la dispensa sul rato e non consumato
1564 Can. 478
1565 § 1. Sono idonei ad impugnare: 1° I coniugi, in tutte le cause di separazione e di nullità, a meno che essi stessi siano stati causa diretta e dolosa dell'impedimento o, per altra ragione, della nullità del matrimonio;
1566 2° Il promotore di giustizia negli impedimenti pubblici per loro natura.
1567 § 2. Tutti gli altri, anche se consanguinei, non hanno diritto di impugnare i matrimoni, ma soltanto di denunziare la nullità del matrimonio al Gerarca del luogo o al promotore di giustizia. Lo stesso diritto spetta ai coniugi inabili ad impugnare il matrimonio.
1568 § 3. Nelle cause di nullità del matrimonio, affinché gli acattolici, sia battezzati che non battezzati, possano agire come parti attori, hanno bisogno di facoltà da ottenere dalla S. Congregazione del S. Uffizio.
1569 Can. 479
1570 Il matrimonio, che mentre entrambi i coniugi vivevano non fosse stato impugnato, dopo la morte dell'uno o dell'altro o di entrambi i coniugi si presume validamente celebrato in modo tale che contro questa presunzione non si ammette prova, se non quando incidentalmente sorga la questione, o diversamente lo stabiliscano gli Statuta personalia.
1571 Can. 480
1572 Nelle cause sul rato e non consumato non si procede se non per legittima richiesta almeno di uno dei coniugi.
1573 CAPUT IV Delle prove
1574 Can. 481
1575 I consanguinei e gli affini di cui al can. 279, § 3, n. 3, sono considerati testimoni idonei nelle cause dei loro prossimi.
1576 Can. 482
1577 § 1. Nelle cause di impotenza o di non consumazione, a meno che l'impotenza o la non consumazione non risulti certo da altra fonte, ciascuno dei coniugi deve produrre sette testimoni, che si chiamano testimoni di credibilità, legati a lui da sangue o da affinità, o almeno vicini di buona fama o comunque edotti della cosa, che possano giurare sulla probità dei medesimi coniugi, e specialmente sulla loro veracità circa la cosa in controversia.
1578 § 2. Ai testimoni di credibilità prodotti dalle parti il giudice può, secondo la norma del can. 281, § 3, aggiungere altri testimoni d'ufficio; anzi deve farlo, tutte le volte che i testimoni di credibilità prodotti dalle parti siano stati pochi o li abbia ritenuti insufficienti.
1579 § 3. Questa testimonianza è un argomento di credibilità che aggiunge forza alle deposizioni dei coniugi; ma non ha valore di piena prova, se non sia sostenuta da altri aiuti o argomenti.
1580 Can. 483
1581 Nelle cause di impotenza o di non consumazione è richiesto l'esame del corpo di entrambi o di uno dei coniugi da farsi da periti, a meno che dalle circostanze non risulti evidentemente inutile.
1582 Can. 484
1583 Nella scelta dei periti, oltre alle norme date nei can. 315-328, si osservino i precetti dei canoni che seguono.
1584 Can. 485
1585 All'ufficio di perito non siano ammessi coloro che abbiano esaminato privatamente i coniugi circa il fatto su cui si fonda la richiesta di dichiarazione di nullità o di non consumazione; è tuttavia lecito produrli come testimoni.
1586 Can. 486
1587 § 1. Per l'esame dell'uomo, due periti medici devono essere designati d'ufficio.
1588 § 2. Per l'esame della donna invece siano designate due donne che siano fornite di laurea dottorale in medicina, o almeno di legittima attestazione di perizia nell'arte ostetrica. Se tuttavia non si possono avere tali donne per compiere l'esame, allora sarà lecito al Gerarca, con il consenso della donna da esaminarsi, affidare l'esame a uomini che non solo siano insigni nell'arte medica, ma siano anche raccomandati per lode di religione e di onestà, gravi nei costumi e nell'età.
1589 § 3. L'esame corporale della donna deve farsi, osservando pienamente le regole della modestia cristiana e sempre alla presenza di una donna onesta designata d'ufficio. Can. 487 § 1. L'esame della donna deve essere eseguito separatamente da ciascuno dei designati legittimamente a farlo. § 2. Coloro che abbiano legittimamente eseguito l'esame dell'uomo o della donna, ciascuno singolarmente confezionino relazioni, da consegnarsi entro il termine prefissato dal giudice.
1590 § 3. Il giudice può sottoporre a esame di un perito medico le relazioni confezionate dalle ostetriche, se lo riterrà opportuno.
1591 Can. 488
1592 Dopo la confezionamento della relazione, i periti, le ostetriche e la matrona, ciascuno separatamente, siano interrogati dal giudice, secondo gli articoli precedentemente preparati dal difensore del vincolo ai quali essi, prestato giuramento, rispondano.
1593 Can. 489
1594 Anche nelle cause di difetto di consenso per demenza, sia richiesto il parere di periti particolarmente versati nella scienza psichiatrica, i quali esaminino l'infermo, se il caso lo richiede, o i suoi atti che inducono sospetto di demenza, secondo i precetti dell'arte; inoltre i periti che abbiano precedentemente visitato l'infermo devono essere ascoltati come testimoni.
1595 CAPUT V Della pubblicazione del processo, della conclusione in causa e della sentenza
1596 Can. 490
1597 § 1. Pubblicato il processo le parti possono ancora produrre nuovi testimoni, secondo la norma tuttavia del can. 309, su articoli diversi.
1598 § 2. Se invece i testimoni già escussi sui medesimi articoli precedentemente proposti debbono essere nuovamente ascoltati, si osservi quanto prescritto dal can. 304, restando integro il diritto del difensore del vincolo di proporre opportune eccezioni.
1599 Can. 491
1600 § 1. Il difensore del vincolo ha il diritto di essere ascoltato per ultimo nell'allegare, nel chiedere e nel rispondere tanto per iscritto quanto nella difesa orale.
1601 § 2. Perciò il giudice non giunga alla sentenza definitiva, se prima il difensore del vincolo interrogato non abbia dichiarato di non avere nulla più da dedurre o da indagare.
1602 § 3. Se invece il difensore non abbia dedotto nulla prima del giorno fissato dal giudice per definire la causa, si presume che non abbia più nulla da dedurre.
1603 Can. 492
1604 Nelle cause che riguardano la dispensa del matrimonio rato e non consumato, il giudice istruttore non giunga né alla pubblicazione del processo né alla sentenza sulla medesima non consumazione e sulle cause per dispensare, ma trasmetta tutti gli atti insieme col voto scritto dell'Ordinario e del difensore del vincolo alla Sede Apostolica.
1605 CAPUT VI Degli appelli
1606 Can. 493
1607 Dalla prima sentenza che abbia dichiarato la nullità del matrimonio, il difensore del vincolo, entro il tempo legittimo, deve ricorrere al tribunale d'appello; e se trascuri di compiere il suo ufficio, sia costretto dall'autorità del giudice.
1608 Can. 494
1609 Se in grado d'appello sia addotto un nuovo capo di nullità, e questo, senza che alcuno si opponga, sia ammesso dal collegio, se ne deve giudicare come in prima istanza.
1610 Can. 495
1611 Dopo la seconda sentenza che abbia confermato la nullità del matrimonio, se il difensore del vincolo in grado d'appello secondo la sua coscienza non abbia ritenuto di dover appellare, i coniugi hanno il diritto, trascorsi dieci giorni dalla denunzia della sentenza, di contrarre nuove nozze.
1612 Can. 496
1613 Il decreto di nullità del matrimonio o di dispensa data su un matrimonio rato, l'Ordinario del luogo deve curare che ne sia fatta menzione nei registri dei battesimi e dei matrimoni dove è annotata la celebrazione del matrimonio.
1614 Can. 497
1615 § 1. Poiché le sentenze nelle cause matrimoniali, non escluse le cause di separazione dei coniugi, non passano mai in giudicato, le medesime cause, se nuovi argomenti si presentino, potranno sempre essere riesaminate, fermo quanto prescritto dal can. 430, non però dallo stesso tribunale o da un altro dello stesso grado, salvo quanto prescritto nel § 2.
1616 § 2. Nei patriarcati le cause di cui nel § 1 possono essere riesaminate, col consenso del difensore del vincolo, nel tribunale patriarcale, mutati però i giudici.
1617 CAPUT VII Dei casi eccettuati dalle regole finora esposte
1618 Can. 498
1619 Quando da certo e autentico documento, che non sia soggetto ad alcuna contraddizione o eccezione, risulti l'esistenza di un impedimento di disparità di culto, di ordine, di voto di castità emesso nella professione maggiore, di legame, di consanguineità, di affinità o di cognazione spirituale, e contemporaneamente con pari certezza, da certo e autentico documento o anche in altro modo legittimo, risulti che non sia stata data dispensa su questi impedimenti, in questi casi, omesse le solennità finora esposte, potrà l'Ordinario del luogo, citate le parti, dichiarare con sentenza la nullità del matrimonio, con l'intervento però del difensore del vincolo.
1620 Can. 499
1621 Contro questa sentenza il difensore del vincolo, se prudentemente ritenga che gli impedimenti di cui nel can. 498 non siano certi o che la dispensa da essi sia probabilmente intervenuta, deve ricorrere al giudice di seconda istanza, al quale devono essere trasmessi gli atti e il quale deve essere avvertito per iscritto che si tratta di un caso eccettuato.
1622 Can. 500
1623 Il giudice dell'altra istanza, con solo intervento del difensore del vincolo, deciderà nello stesso modo di cui nel can. 498, se la sentenza debba essere confermata, o piuttosto se il procedimento nella causa debba seguire l'ordinario corso del diritto; in questo caso la rimette al tribunale di prima istanza.
1624 SECTIO IV DELLE CAUSE CONTRO LA SACRA ORDINAZIONE
1625 Can. 501
1626 § 1. Nelle cause in cui si impugnano gli obblighi contratti dal suddiaconato o da ordine maggiore o la stessa validità della sacra ordinazione, il libello deve essere inviato alla Sacra Congregazione per la Chiesa Orientale o, se la ordinazione sia impugnata per difetto sostanziale del rito sacro, alla Sacra Congregazione del Sant'Uffizio; e la Sacra Congregazione definisce se la causa debba essere trattata secondo l'ordine giudiziario o secondo il procedimento disciplinare.
1627 § 2. Se il primo, la Sacra Congregazione rimette la causa al tribunale dell'eparchia che era propria del chierico al tempo della sacra ordinazione, o, se la sacra ordinazione sia impugnata per difetto sostanziale del rito sacro, al tribunale dell'eparchia in cui la ordinazione fu compiuta; per i gradi d'appello si osservi quanto prescritto dai can. 72-80.
1628 § 3. Se il secondo, la medesima Sacra Congregazione decide la questione, previa l'inchiesta informativa compiuta dal tribunale della curia competente.
1629 Can. 502
1630 § 1. La validità della sacra ordinazione può essere impugnata tanto dal chierico quanto dall'Ordinario a cui il chierico sia sottoposto o nella cui eparchia sia stato ordinato.
1631 § 2. Solo il chierico, che ritenga di non aver contratto dalla sacra ordinazione gli obblighi inerenti all'ordine, può chiedere la dichiarazione di nullità degli oneri.
1632 Can. 503
1633 Tutte le cose che furono prescritte tanto nella prima parte, quanto nella prima e terza sezione di questa seconda parte devono essere osservate anche, a meno che la natura della cosa non osti, nelle cause contro la sacra ordinazione.
1634 Can. 504
1635 Il difensore del vincolo della sacra ordinazione gode degli stessi diritti e tenuto agli stessi uffici del difensore del vincolo matrimoniale.
1636 Can. 505
1637 Benché l'azione sia stata intentata non sulla nullità della sacra ordinazione stessa, ma soltanto sugli obblighi che scaturiscono dalla sacra ordinazione, tuttavia il chierico deve essere proibito, per cautela, dall'esercizio degli ordini.
1638 Can. 506
1639 § 1. Affinché il chierico sia libero dagli obblighi che derivano dal vincolo dell'ordinazione, si richiedono due sentenze conformi.
1640 § 2. Per quanto riguarda l'appello, in queste cause si osservino le prescrizioni dei cann. 493-497, sulle cause matrimoniali.
1641 PARTE III DEL GIUDIZIO CRIMINALE
1642 CAPO I Di ciò che precede il giudizio criminale
1643 ARTICOLO I Dell'azione accusatoria e della denuncia
1644 Can. 507
1645 L'azione ossia l'accusa criminale è riservata al solo promotore della giustizia, esclusi tutti gli altri.
1646 Can. 508
1647 § 1.1° Tuttavia qualsiasi fedele può sempre denunziare il delitto di un altro, di qualunque condizione, per ottenere soddisfazione o per farsi risarcire il danno, o anche per zelo di giustizia al fine di riparare a qualche scandalo o male;
1648 2° Di questo diritto, di cui al n. 1, gode anche il religioso, anche contro i Superiori.
1649 § 2. L'obbligo di denunziare i delitti incombe tutte le volte che qualcuno vi è obbligato sia dalla legge o da un particolare legittimo precetto, sia dalla stessa legge naturale per pericolo della fede o della religione o per altro imminente male pubblico.
1650 Can. 509
1651 La denuncia deve farsi per iscritto sottoscritta dal denunziante oppure oralmente al Gerarca del luogo o al cancelliere della curia o ai protopresbiteri ossia vicari foranei o ai parroci, dai quali però, se fatta a viva voce, deve essere messa per iscritto e subito deferita al Gerarca.
1652 Can. 510
1653 Chi denuncia il delitto deve fornire al promotore della giustizia gli aiuti necessari per la prova dello stesso delitto.
1654 Can. 511
1655 § 1. Nella causa di ingiurie o diffamazione, affinché il promotore della giustizia possa intentare l'azione criminale, si richiede la previa denuncia ossia querela della persona offesa.
1656 § 2. Ma se si tratti di ingiuria o diffamazione grave, inferta a un chierico o religioso, specialmente se costituito in dignità, o che un chierico o religioso abbia inferto ad altri, l'azione criminale può essere intentata anche se non abbia preceduto denuncia ossia querela.
1657 Can. 512
1658 Nei delitti di foro misto i Gerarchi regolarmente non procedano quando il reo è laico e la magistratura civile, punendo il reo, provvede sufficientemente al bene pubblico.
1659 ARTICOLO II Dell'inquisizione
1660 Can. 513
1661 § 1. Se il delitto non sia né notorio né del tutto certo, ma sia venuto a conoscenza o dalla voce pubblica e dalla fama, o dalla denuncia, o dalla querela di danno, o dall'inquisizione generale fatta dal Gerarca, o da qualsiasi altra ragione, prima che alcuno sia citato a rispondere del delitto, deve essere premessa un'inquisizione speciale affinché consti se e su quale fondamento si basi l'imputazione.
1662 § 2. Questa regola ha luogo sia che si tratti di irrogare una pena vindicativa o una censura, sia di pronunciare una sentenza dichiarativa della pena o della censura in cui qualcuno sia incorso.
1663 Can. 514
1664 L'inquisizione, benché possa essere condotta dallo stesso Gerarca del luogo, regolarmente tuttavia sia affidata a uno dei giudici eparchiali, a meno che allo stesso Gerarca per una particolare ragione non sembri doversi affidare ad altri.
1665 Can. 515
1666 § 1. L'inquisitore sia delegato non per l'insieme delle cause, ma per le singole cause.
1667 § 2. L'inquisitore è tenuto agli stessi obblighi dei giudici ordinari, e in particolare deve prestare giuramento di osservare il segreto e di adempiere fedelmente l'ufficio e astenersi dall'accettare regali secondo la norma dei cann. 136-139.
1668 § 3. L'inquisitore non può validamente agire da giudice nella medesima causa.
1669 Can. 516
1670 § 1. È rimesso al prudente giudizio del Gerarca stabilire quando gli argomenti che si hanno a disposizione siano sufficienti per istituire l'inquisizione.
1671 § 2. Non devono farsi caso delle denunce che provengono da un nemico manifesto, o da un uomo vile e indegno, o anonime, prive di quegli elementi e di quegli altri elementi che renderebbero forse l'accusa probabile.
1672 Can. 517
1673 L'inquisizione deve essere sempre segreta e condotta con la massima cautela, affinché non si diffonda la voce del delitto e non sia messo in pericolo il buon nome di alcuno.
1674 Can. 518
1675 § 1. Per raggiungere il suo scopo l'inquisitore può chiamare a sé e interrogare alcune persone che ritenga edotte della cosa, sotto giuramento di dire la verità e di osservare il segreto.
1676 § 2. Nel loro esame l'inquisitore osservi, per quanto è possibile e la natura dell'inquisizione lo permette, le regole stabilite nei cann. 292-304.
1677 Can. 519
1678 L'inquisitore, prima di chiudere l'inquisizione, può chiedere il consiglio del promotore della giustizia tutte le volte che incorra in qualche difficoltà, e comunicare con lui gli atti.
1679 Can. 520
1680 § 1. Conclusa l'inquisizione, l'inquisitore, aggiunto il suo voto, riferisca tutto al Gerarca.
1681 § 2. Il Gerarca o, di suo speciale mandato, il vicario giudiziale con suo decreto ordini che:
1682 1° Se risulti che la denuncia sia priva di fondamento solido, ciò si dichiari negli atti e gli atti stessi si ripongano nell'archivio segreto della curia;
1683 2° Se vi siano indizi del delitto, ma non ancora sufficienti per intentare l'azione accusatoria, gli atti si conservino nel medesimo archivio e nel frattempo si vigili sui costumi dell'imputato, il quale secondo il prudente giudizio del Gerarca dovrà essere opportunamente sentito sulla cosa, e, se il caso lo richieda, ammonito secondo la norma del § 3;
1684 3° Se infine vi siano argomenti certi o almeno probabili e sufficienti per intentare l'accusa, si citi l'imputato a comparire e si proceda agli ulteriori atti.
1685 § 3. Il Gerarca ammonisca, per se stesso o per interposta persona, colui che si trova in prossima occasione di commettere un delitto o su cui, dall'inchiesta compiuta, grava grave sospetto di aver commesso un delitto.
1686 ARTICOLO III Della correzione del delinquente
1687 Can. 521
1688 Se l'imputato interrogato confessa il delitto, il Gerarca, in luogo del giudizio criminale, usi la correzione giudiziale se ad essa vi è luogo.
1689 Can. 522
1690 La correzione giudiziale non può aver luogo:
1691 1° Nei delitti che portano con sé la pena di scomunica riservata alla Sede Apostolica, al Patriarca o all'Arcivescovo, oppure la pena della privazione del beneficio, dell'infamia, della deposizione minore o della deposizione semplice o della deposizione maggiore o della degradazione;
1692 2° Quando si tratta di pronunciare sentenza dichiarativa di pena vindicativa o di censura in cui qualcuno sia incorso;
1693 3° Quando il Gerarca ritenga che essa non sia sufficiente alla riparazione dello scandalo e alla restituzione della giustizia.
1694 Can. 523
1695 § 1. La correzione può aver luogo una volta e una seconda volta, non però una terza volta contro il medesimo imputato.
1696 § 2. Perciò se dopo la seconda correzione l'imputato commetta il medesimo delitto, il giudizio criminale deve essere istruito o, se già iniziato, continuato secondo la norma del can. 528.
1697 Can. 524
1698 Entro i limiti dei can. 521, 522, la correzione può essere adhibita dal Gerarca non solo prima che si proceda al giudizio formale, ma anche dopo che esso sia iniziato prima della conclusione della causa; e allora il giudizio si sospende, a meno però che non debba proseguire perché la correzione sia risultata vana.
1699 Can. 525
1700 § 1. La correzione può essere adhibita anche quando sia stata interposta un'azione di danno derivante dal delitto.
1701 § 2. In questo caso il Gerarca può, con il consenso delle parti, secondo equità, esaminare e decidere la questione del danno.
1702 § 3. Ma se ha ritenuto che la questione del danno difficilmente possa essere definita secondo equità, gli è lecito, rimessa all'ordine giudiziario la soluzione di questa questione, provvedere mediante la correzione alla riparazione dello scandalo e all'emendazione del delinquente.
1703 Can. 526
1704 § 1. La correzione giudiziale, oltre gli ammonimenti salutari, deve per lo più avere congiunti alcuni opportuni rimedi, o la prescrizione di penitenze o di opere pie, che valgano alla riparazione pubblica della giustizia lesa o dello scandalo.
1705 § 2. I rimedi salutari, le penitenze, le opere pie da prescrivere all'imputato devono essere più miti e leggeri di quelle che nel giudizio criminale per sentenza condannatoria potrebbero e dovrebbero essergli inflitte.
1706 Can. 527
1707 La correzione si ritiene adhibita inutilmente se l'imputato non accetti i rimedi, le penitenze e le opere pie a lui prescritte oppure, accettatele, non le esegua.
1708 Can. 528
1709 Se la correzione giudiziale sia insufficiente alla riparazione dello scandalo e alla restituzione della giustizia, oppure non possa essere adhibita perché l'imputato nega il delitto, oppure sia stata adhibita inutilmente, il Gerarca del luogo o il vicario giudiziale, per suo speciale mandato, ordini che gli atti dell'inchiesta siano consegnati al promotore della giustizia.
1710 CAPO II Del giudizio criminale stesso
1711 Can. 529
1712 Salve le prescrizioni dei canoni di questa terza parte, nel giudizio criminale si osservino, a meno che la natura della cosa non osti, i can. 226-452 sul giudizio contenzioso.
1713 ARTICOLO I Dell'introduzione della causa e della contestazione della lite
1714 Can. 530
1715 La causa criminale si introduce per mezzo di libello d'accusa da redigersi dal promotore della giustizia secondo le norme stabilite nel can. 531.
1716 Can. 531
1717 Il libello da redigersi dal promotore della giustizia deve indicare:
1718 1° I fatti da cui risulta il delitto;
1719 2° La specie del delitto, allegati i canoni che ad esso pertengono;
1720 3° Le prove da cui risulta la partecipazione dell'accusato al delitto;
1721 4° I fatti che costituiscono le circostanze aggravanti o attenuanti il delitto;
1722 5° Le pene in cui l'accusato è incorso secondo i canoni da indicarsi;
1723 6° Le posizioni di fatto o gli articoli su cui devono essere interrogati tanto l'imputato secondo gli interrogatori da allegare al libello, quanto i testimoni secondo gli interrogatori da presentarsi al momento opportuno;
1724 7° Le formule proposte per i dubbi, come si dice, da concordarsi.
1725 Can. 532
1726 § 1. Il tribunale, dopo aver visto che la causa è di sua competenza, deve al più presto ammettere o rigettare il libello, aggiungendo in questo secondo caso le cause del rigetto.
1727 § 2. Il libello deve essere rigettato tutte le volte che risulti che non vi è luogo all'azione criminale perché il fatto imputato, benché vero, non costituisce crimine, oppure per la morte dell'imputato, la prescrizione dell'azione, il difetto della querela nel caso in cui sia necessaria.
1728 § 3. Se il tribunale con decreto avrà rigettato la libellistica per vizi che possono essere corretti, il promotore di giustizia deve presentare nuovamente al medesimo tribunale una nuova libellistica debitamente redatta; e se il tribunale avrà rigettato la libellistica emendata, deve esporre le ragioni della nuova reiezione.
1729 Can. 533
1730 Contro il rigetto della libellistica, è sempre facoltà del promotore di giustizia di interporre ricorso entro il termine utile di dieci giorni al tribunale superiore. Da questo, sentito il promotore di giustizia di quella istanza, la questione del rigetto deve essere definita con la massima celerità.
1731 Can. 534
1732 Se il tribunale entro il mese continuo dalla presentazione della libellistica non avrà emanato decreto, con il quale ammette o rigetta la libellistica, si osservi quanto prescritto dal can. 232.
1733 Can. 535
1734 § 1. Ammessa la libellistica, ha luogo la citazione della parte convenuta.
1735 § 2. La citazione deve essere confezionata e notificata secondo le norme dei can. 237-245.
1736 § 3. Legittimamente effettuata la citazione, la causa cessa di essere integra secondo il can. 247, e benché il promotore di giustizia si ritiri dall'accusa, il tribunale può procedere oltre e irrogare pene all'imputato oppure dichiarare che lo stesso è incorso nelle pene.
1737 Can. 536
1738 Il giudice che cita il reo deve invitarlo a scegliersi un avvocato entro un termine determinato; trascorso inutilmente questo termine, il medesimo giudice d'ufficio gli costituisca un avvocato.
1739 Can. 537
1740 Nei delitti più gravi, se l'Ordinario ritenga che non senza offesa dei fedeli l'imputato possa amministrare i sacramenti o esercitare qualche ufficio o incarico spirituale ecclesiastico o pio, oppure accedere pubblicamente alla sacra comunione, può, sentito il promotore di giustizia, proibirgli di esercitare il sacro ministero, l'esercizio di quegli uffici o incarichi, oppure anche di ricevere pubblicamente la sacra comunione.
1741 Can. 538
1742 Parimenti se il giudice ritenga che l'accusato possa incutere timore ai testimoni oppure subornarli, o in altro modo impedire il corso della giustizia, può, sentito il promotore di giustizia, con suo decreto ordinare che egli per un tempo abbandoni la città o la parrocchia, oppure anche che si ritiri in un luogo prefissato e vi rimanga sotto particolare vigilanza.
1743 Can. 539
1744 I decreti di cui ai can. 537, 538, non possono essere emanati se non dopo che il reo sia stato citato e comparso oppure contumace, sia dopo la sua prima audizione o costituzione, sia successivamente nel corso del giudizio; e contro gli stessi non è dato alcun rimedio di diritto.
1745 Can. 540
1746 L'oggetto o materia del giudizio criminale è stabilito nella medesima litis contestazione, in cui il giudice sedendo pro tribunali nel giorno assegnato nella citazione comunica la libellistica del promotore di giustizia all'accusato e alle parti lese, se ve ne siano.
1747 Can. 541
1748 Nella sessione della litis contestazione potranno essere concordati, nella misura in cui il giudice lo ritenga opportuno, i dubbi circa la medesima questione principale.
1749 Can. 542
1750 Se il reo nella sessione della litis contestazione confessi il crimine, per questo motivo la causa non è conclusa. Tuttavia il giudice, secondo il suo prudente arbitrio, può porre fine alla lite nei casi in cui è ammessa la correzione.
1751 Can. 543
1752 Se nel giorno e nell'ora prefissati per la contestazione della lite il reo non comparirà e non addurrà una giusta scusa dell'assenza, sia dichiarato contumace e si proceda oltre.
1753 ARTICOLO II Dell'ordine delle cognizioni
1754 Can. 544
1755 Se il reo nella sessione della litis contestazione avrà dedotto eccezioni pregiudiziali, v. g. sull'estinzione dell'azione criminale, sull'incompetenza del giudice, sulla cosa giudicata, sull'esclusione della parte lesa, ecc., ha luogo che la causa incidentale sia trattata e definita secondo le norme dei can. 361 e segg.
1756 Can. 545
1757 § 1. Contestata la lite, la causa incidentale, se sorga, deve essere proposta dinanzi al tribunale secondo le norme dei can. 361 e segg.
1758 § 2. La causa incidentale, a meno che per la sua importanza non sembri diversamente al giudice, deve essere definita insieme con la principale.
1759 § 3. La causa incidentale, che viene proposta durante l'istruttoria, benché sia trattata prima della causa principale, non sospende minimamente lo svolgimento dell'istruttoria, a meno che il tribunale non lo abbia espressamente decretato per gravissime ragioni. La causa incidentale sia discussa per memoriali, con brevi termini assegnati; il tribunale la risolva con decreto, a meno che la decisione sia tale da porre fine al giudizio criminale; in questo caso sia emanata sentenza.
1760 Can. 546
1761 § 1. Contro le sentenze o i decreti interlocutori del tribunale, benché abbiano forza di sentenza definitiva, non è data separata appellazione; ma l'appellazione deve essere proposta insieme con l'appellazione dalla sentenza definitiva, a meno che il tribunale, considerata l'importanza della questione, abbia ammesso nel medesimo decreto o nella sentenza interlocutoria che possa farsi separata appellazione.
1762 § 2. Il tribunale, prima della sentenza definitiva o insieme con la sentenza definitiva, può correggere, emendare o revocare qualsiasi sentenza o decreto interlocutorio, sentite le parti.
1763 ARTICOLO III Delle parti private e dell'azione civile nata dal delitto
1764 Can. 547
1765 § 1. Oltre al reo deve essere sempre citata la parte cui dal delitto è stata arrecata lesione giuridica, e che ha il diritto di esercitare l'azione civile.
1766 § 2. Benché la citazione della parte lesa sia stata omessa, oppure essa, nonostante la legittima citazione, non sia comparsa, ha tuttavia il diritto di intervenire nel giudizio sia di prima istanza sia di appello, fino alla conclusione della causa, osservato quanto prescritto dal can. 376, § 3.
1767 § 3. L'intervento della parte lesa non può essere ammesso se la causa dell'azione civile nata dal delitto sia già stata risolta da una sentenza che è passata in giudicato.
1768 § 4. Proposta per legittima citazione l'azione civile per ingiuria o diffamazione, il diritto di denuncia o di querela della parte lesa viene meno.
1769 § 5. Fermo il can. 511, § 2, la parte lesa può sempre recedere dalla querela per ingiuria o diffamazione, con il consenso tuttavia dell'imputato. In questo caso le parti possono riservarsi l'azione civile integra per i danni.
1770 Can. 548
1771 Mentre è pendente il giudizio criminale, il giudizio contenzioso dell'azione nata dal delitto è sospeso, fino alla definizione della causa criminale; è tuttavia integro alla parte lesa di esercitare l'azione civile nel giudizio criminale secondo i can. 547 e 551.
1772 Can. 549
1773 La sentenza pronunciata nel giudizio criminale, anche se non abbia espressamente deciso sull'azione civile e sia stata pronunciata in assenza della parte lesa, produce effetto per gli stessi effetti civili, sia che si ricerchi se il fatto stesso sia avvenuto oppure no, sia che si ricerchi dell'imputabilità della cosa.
1774 Can. 550
1775 Se l'esistenza del delitto dipenda da una certa questione dello stato delle persone, il giudizio criminale, per sentenza del giudice, sia sospeso fino alla definizione della questione dello stato da trattarsi nel giudizio contenzioso.
1776 Can. 551
1777 L'azione civile nel giudizio criminale è esercitata dalla parte lesa mediante dichiarazione fatta nell'atto della contestazione della lite oppure mediante legittimo intervento secondo il can. 547, § 2.
1778 Can. 552
1779 § 1. La questione, se sorga, se la parte lesa debba essere ammessa, sia risolta secondo il can. 361 e segg., 545.
1780 § 2. Contro il decreto o la sentenza con cui sia ammesso l'esercizio dell'azione civile non è data appello se non secondo il can. 546.
1781 § 3. Contro il decreto o la sentenza che abbia escluso l'intervento della parte lesa è data appello immediato e separato in devolutivo soltanto da proporsi entro tre giorni, da proseguirsi entro dieci giorni, e da definirsi con la massima celerità.
1782 Can. 553
1783 § 1. La parte lesa ammessa all'esercizio dell'azione civile ha il diritto di proporre eccezioni e prove nonché di scegliersi un avvocato e un procuratore come vera parte nella causa, salvo tuttavia il can. 376, § 3.
1784 § 2. Contro la sentenza definitiva con cui il reo sia stato assolto per qualsiasi motivo, la parte lesa che sia stata ammessa all'esercizio dell'azione civile può usufruire di qualsiasi rimedio di diritto, benché il promotore di giustizia se ne sia astenuto, nel qual caso il giudizio di impugnazione deve riguardare soltanto l'azione contenzioso e deve essere trattato secondo le norme stabilite circa il giudizio contenzioso.
1785 Can. 554
1786 § 1. La parte che secondo il diritto ecclesiastico o civile, legittimamente ricevuto dal diritto canonico, deve rispondere del danno civile commesso dal delinquente ha il diritto di intervenire per tutelare i suoi diritti nel giudizio criminale.
1787 § 2. La parte lesa ha il diritto di istare affinché sia citata la parte di cui nel paragrafo precedente.
1788 ARTICULUS IV De causae instructione deque probationibus
1789 Can. 555
1790 § 1. Contestata la lite ha luogo l'istruttoria.
1791 § 2. 1° Il relatore entro tre giorni elegga l'istruttore;
1792 2° L'istruttore, nella medesima causa da definirsi, non può esercitare l'ufficio del giudice.
1793 Can. 556
1794 Dai decreti o rescitti dell'istruttore, è dato entro tre giorni ricorso al tribunale con effetto devolutivo soltanto.
1795 Can. 557
1796 Il reo deve essere regolarmente ascoltato quando le prove proposte dal promotore di giustizia e dalla parte lesa siano già state raccolte. Il giudice istruttore deve però rendere manifesta al reo la somma delle prove affinché questi possa chiedere nuove prove.
1797 Can. 558
1798 Spetta al tribunale valutare quale valore abbia la confessione del reo, se nel caso abbia valore di prova piena o almeno semipiena, se la confessione possa essere divisa oppure no. Perciò, anche se il reo confessi il suo delitto, la causa non è affatto conclusa e il tribunale deve procedere oltre.
1799 Can. 559
1800 § 1. Il giuramento sulla verità da dire o sulla verità di quanto detto non può essere deferito all'accusato. § 2. Dal giuramento suppletorio di cui al can. 352, si astenga il giudice.
1801 Can. 560
1802 All'esame dei testimoni possono assistere, con il consenso del giudice, gli avvocati delle parti; il reo però non sia ammesso se non per gravissima causa.
1803 Can. 561
1804 Le prove che siano state raccolte dall'inquisitore secondo il can. 518, devono essere confermate dai testimoni e dai periti nell'istruttoria, affinché il giudice possa formare da esse la sua certezza; alle parti però è sempre lecito usarle nella discussione della causa specialmente per provare le contraddizioni e le variazioni.
1805 Can. 562
1806 Quando il giudice istruttore ritenga la causa sufficientemente istruita, lo stabilisca con suo decreto e consegni gli atti al tribunale insieme con le conclusioni.
1807 Can. 563
1808 § 1. Il tribunale, a meno che non ordini un supplemento dell'istruttoria d'ufficio, decreti la pubblicazione degli atti, affinché tanto il promotore di giustizia quanto l'avvocato del reo possano conoscere sia gli atti dell'istruttoria sia le conclusioni del giudice istruttore. § 2. Insieme agli atti dell'istruttoria da pubblicarsi devono essere pubblicate le prove che siano state raccolte dall'inquisitore secondo il can. 518.
1809 Can. 564
1810 Per gravissima ragione il giudice nel pubblicare gli atti può decernere che alcune testimonianze siano comunicate agli avvocati in modo tale che i nomi dei testimoni rimangono segreti sotto la santità del giuramento così che neppure all'imputato siano rivelati. In questo caso le parti siano invitate a manifestare i nomi di coloro che abbiano come nemici o avversari e le ragioni dell'inimicizia.
1811 Can. 565
1812 § 1. Pubblicati gli atti, il tribunale fissa il giorno per la definizione della causa.
1813 § 2. Il decreto deve essere denunziato a tutte le parti almeno dieci giorni prima della definizione della causa.
1814 Can. 566
1815 Almeno cinque giorni prima della definizione della causa, tanto il promotore di giustizia quanto l'avvocato dell'imputato devono depositare i loro scritti nella cancelleria del tribunale affinché possano essere conosciuti dalla parte avversa.
1816 Can. 567
1817 Nel giorno assegnato per la definizione della causa avrà luogo la discussione orale.
1818 ARTICOLO V Della discussione e della definizione della causa
1819 Can. 568
1820 Nella discussione orale non possono essere raccolte nuove prove.
1821 Can. 569
1822 § 1. Alla discussione assistono il promotore di giustizia, l'imputato e il suo avvocato, la parte lesa e la parte di cui nel can. 554, e i loro avvocati.
1823 § 2. È compito del tribunale chiamare alla discussione i periti che abbiano prestato opera nella causa affinché possano dichiarare le loro perizie.
1824 Can. 570
1825 § 1. Nella discussione sia osservato questo ordine: primo il promotore di giustizia, secondo e terzo, se ve ne siano, la parte lesa e la parte di cui nel can. 554, e i loro avvocati, ultimo l'imputato convenuto e il suo avvocato parlino.
1826 § 2. Se vi sia luogo a controreplica, l'imputato convenuto e il suo avvocato abbiano sempre il diritto di controreplica per ultimi.
1827 § 3. È compito del presidente moderare la discussione orale.
1828 Can. 571
1829 § 1. Conclusa la discussione, il tribunale pronunci la sentenza.
1830 § 2. Se dalla discussione sia emersa la necessità di raccogliere nuove prove, il tribunale, differendo la definizione della causa, raccolga esso stesso le nuove prove.
1831 Can. 572
1832 La parte dispositiva della sentenza deve essere pubblicata immediatamente, a meno che il tribunale per grave motivo decerna che la decisione sia conservata segreta fino alla pubblicazione formale della sentenza, che non può essere differita oltre un mese dal giorno della definizione.
1833 ARTICOLO VI Dei rimedi di diritto contro la sentenza e dell'esecuzione della sentenza
1834 Can. 573
1835 L'imputato contumace può proporre e proseguire l'appello entro i termini stabiliti dalla legge e non è tenuto a nessun obbligo di chiedere il beneficio del can. 371.
1836 Can. 574
1837 Al prudente giudizio del promotore di giustizia nel tribunale superiore è affidato il proseguimento del rimedio di diritto proposto dal promotore nel tribunale inferiore. Compiuta però legittimamente la citazione delle parti presso il tribunale superiore, sia osservato il prescritto del can. 535, § 3.
1838 Can. 575
1839 Per l'esecuzione della privazione di un beneficio inamovibile il giudice non proceda contro un chierico che abbia ricorso alla Sede Apostolica o al Patriarca: ma se si tratti di beneficio a cui sia annessa la cura delle anime, il Gerarca provveda mediante la designazione di un vicario sostituto.
1840 ARTICOLO VII Delle spese giudiziali
1841 Can. 576
1842 A pagare qualcosa a titolo di spese giudiziali possono essere costrette soltanto le parti private, a meno che esse stesse secondo la norma dei can. 441-443, ne siano esentate. Noi dunque per mezzo di queste Lettere Apostoliche date motu proprio promulghiamo i canoni sopra ricordati e ad essi attribuiamo forza di legge ai fedeli della Chiesa Orientale, dovunque essi siano sulla terra. Contemporaneamente per mezzo di queste Lettere Apostoliche, da quando questi canoni cominceranno a vigere, saranno privati di vigore qualsiasi statuto, sia generale sia particolare o speciale, anche emanato da Sinodi approvati in forma speciale, qualsiasi prescrizione e consuetudine ancora vigente, sia generale sia particolare, così che la disciplina dei giudizi sia regolata unicamente da questi canoni, e non abbia più vigore il diritto particolare ad essi contrario se non quando e quanto in essi sia ammesso. Affinché però la notizia di questa Nostra volontà giunga tempestivamente a tutti coloro ai quali interessa, vogliamo e stabiliamo che queste Lettere Apostoliche date motu proprio comincino ad avere esecuzione dal giorno 6 gennaio, nell'Epifania del Signore dell'anno 1951, nonostante qualsiasi cosa contraria, anche se degna di specialissima menzione.
1843 Dato a Roma, il 6 gennaio, nell'Epifania del Signore, anno MCML, dell'undicesimo anno del Nostro pontificato.
1844 PIO PP. XII
1845 *A.A.S. vol. XXXXII (1950), n. 1, pp. 5-120
Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.