Sermons on Selected Lessons of the New Testament 68

St Augustine of Hippo (AD 354–430) · Sermones de Scripturis · PL 38, 332–799

68 On the same words of the Gospel, John i., ‘In the beginning was the word,’ etc PL 38, 671

[CXVIII. Ben.]

On the same words of the Gospel, John i., “In the beginning was the word,” etc.

1. All ye who are looking for a man’s many words, understand the One Word of God, “In the beginning was the Word.” Now, “In the beginning God made the heaven and the earth.” But, “The Word was,” since we have heard, “In the beginning God made.” Acknowledge we in Him the Creator; for Creator is He who made; and the creature what He made. For no creature which was made “was,” as God the Word “was,” by whom it was made, always. Now when we heard “The Word was,” with whom was It? We understand the Father who did not make nor create the Same Word, but begat Him. For, “In the beginning God made the heaven and the earth.” Whereby made He them? “The Word was, and the Word was with God;” but what kind of Word? Did it sound and so pass away? Was it a mere thought, and motion of the mind? No. Was it suggested by memory, and uttered? No. What kind of Word then? Why dost thou look for many words from me? “The Word was God.” When we hear, “The Word was God,” we do not make a second God; but we understand the Son. For the Word is the Son of God. Lo, the Son, and What but God? For “The Word was God.” What the Father? God of course. If the Father is God and the Son God, do we make two Gods? God forbid. The Father is God, the Son God; but the Father and the Son One God. For the Only Son of God was not made, but born. “In the beginning God made the heaven and the earth;” but the Word was of the Father. Was the Word therefore made by the Father? No. “All things were made by Him.” If by Him all things were made, was He too made by Himself? Do not imagine that He by whom thou hearest all things were made was Himself made among all things. For if He were made Himself, all things were not made by Him, but Himself was made among the rest. You say, “He was made;” what, by Himself? Who can make himself? If then He was made, how by Him were all things made? See, Himself too was made, as you say, not I, for that He was begotten, I do not deny. If then you say that He was made, I ask by what, by whom? By Himself? Then He “was,” before He was made, that He might make Himself. But if all things were made by Him, understand that He was not Himself made. If thou art not able to understand, believe, that thou mayest understand. Faith goes before; understanding follows after; since the Prophet says, “Unless ye believe, ye shall not understand. The Word was.” Look not for time in Him, by whom times were made. “The Word was.” But you say, “There was a time that the Word was not.” You say falsely; nowhere do you read this. But I do read for you, “In the beginning was the Word.” What look you for before the beginning? But if you should be able to find anything before the beginning, this will be the beginning. He is mad who looks for anything before the beginning. What then doth he say was before the beginning? “In the beginning was the Word.”

2. But you will say, “The Father both ‘was,’ and was before the Word.” What are you looking for? “In the beginning was the Word.” What you find, understand; seek not for what you are not able to find. Nothing is before the beginning. “In the beginning was the Word.” The Son is the Brightness of the Father. Of the Wisdom of the Father, which is the Son, it is said, “For He is the brightness of the Everlasting Light.” Are you seeking for a Son without a Father? Give me a light without brightness. If there was a time when the Son was not, the Father was a light obscure. For how was He not an obscure Light, if It had no brightness? So then the Father always, the Son always. If the Father always, the Son always. Do you ask of me, whether the Son were born? I answer, “born.” For He would not be a Son if not born. So when I say, the Son always was, I say in fact was always born. And who understands, “Was always born”? Give me an eternal fire, and I will give thee an eternal brightness. We bless God who hath given to us the holy Scriptures. Be ye not blind in the brightness of the light. Brightness is engendered of the Light, and yet the Brightness is Coeternal with the Light that engenders It. The Light always, its Brightness always. It begat Its Own Brightness; but was it ever without Its Brightness? Let God be allowed to beget an eternal Son. I pray you hear of whom we are speaking; hear, mark, believe, understand. Of God are we speaking. We confess and believe the Son coeternal with the Father. But you will say, “When a man begets a Son, he that begets is the elder, and he that is begotten the younger.” It is true; in the case of men, he that begets is the elder, and he that is begotten, the younger, and he arrives in time to his father’s strength. But why, save that whilst the one grows, the other grows old? Let the father stand still a while, and in his growing the son will follow on him, and you will see him equal. But see, I give you whereby to understand this. Fire engenders a coeval brightness. Among men you only find sons younger, fathers older; you do not find them coeval: but as I have said, I show you brightness coeval with its parent fire. For fire begets brightness, yet is it never without brightness. Since then you see that the brightness is coeval with its fire, suffer God to beget a Coeternal Son. Whoso understandeth, let him rejoice: but whoso understandeth not, let him believe. For the word of the Prophet cannot be disannulled; “Unless ye believe, ye shall not understand.”

Verbum Dei aeternum, genitum, non factum. Omnes qui multa verba quaeritis hominis, intelligite unum Verbum Dei: In principio erat Verbum. In principio autem fecit Deus coelum et terram . Sed erat Verbum, quando audivimus, In principio fecit Deus. Agnoscamus Creatorem: Creator est enim qui fecit; creatura autem quod fecit. Non erat enim creatura quae facta est, sicut semper erat Verbum Deus, per quem facta est. Quando autem audivimus, Erat Verbum, apud quem erat? Intelligimus Patrem, qui non fecit, nec creavit idem Verbum, sed genuit. In principio enim fecit Deus coelum et terram. Per quid fecit? Erat Verbum, et Verbum erat apud Deum: sed quale Verbum? Sonabat et transibat? Numquid cogitabatur et volvebatur? Non. Recordabatur, et proferebatur? Non. Ergo quale Verbum? Quid a me quaeris multa? Deus erat Verbum. Quando audimus, Deus erat Verbum, non duplicamus Deum; sed intelligimus Filium. Verbum enim Dei Filius est. Ecce Filius, et quod nisi Deus? Nam Deus erat Verbum. Quid Pater? Utique Deus. Si pater Deus, et Filius Deus, duplicamus Deum? Absit. Pater Deus, Filius Deus: sed Pater et Filius unus Deus. Non est enim unicus Filius factus, sed natus. In principio fecit Deus coelum et terram: sed erat Verbum a Patre. Ergo factum est Verbum a Patre? Non. Omnia per ipsum facta sunt. Si per ipsum omnia facta sunt, numquid et ipse per se ipsum factus est? Per quem audis facta esse omnia, noli putare factum esse inter omnia. Nam si et ipse factus est, non per illum facta sunt omnia, sed inter caetera factus est ipse. Dicis, Factus est: numquid per se? Quis est qui faciat se? Si ergo factus est, quomodo per ipsum facta sunt omnia? Ecce et ipse factus est, sicut tu dicis, non ego, quia genitum non nego. Si ergo dicis factum esse, quaero per quid, quaero per quem. Per se ipsum? Ergo erat, antequam fieret, ut faceret se ipsum. Si autem omnia per ipsum facta sunt, intellige quia non est factus ipse. Si non potes intelligere, crede ut intelligas. Praecedit fides, sequitur intellectus: quoniam propheta dicit, Nisi credideritis, non intelligetis . Erat Verbum. Noli ergo quaerere tempus ei, per quem facta sunt tempora. Erat Verbum. Sed tu dicis: Aliquando non erat Verbum. Mentiris, nusquam legis. Ego autem lego tibi, In principio erat Verbum. Quid quaeris ante principium? Si autem aliquid invenire potueris ante principium, ipsum erit principium. Insanit qui aliquid quaerit ante principium. Quid ergo dicit quia fuit ante principium? In principio erat Verbum.

Similitudine ostenditur coaeternum esse Deo Patri Filium. Sed dicis: Et erat Pater; et ante Verbum? Quid quaeris? In principio erat Verbum. Quod invenis intellige: noli quaerere quod non potes invenire. Nihil est ante principium. In principio erat Verbum. Splendor Patris Filius est. De sapientia Patris, quod est Filius, dictum est, Candor est enim lucis aeternae . Quaeris Filium sine Patre? Da mihi lucem sine candore. Si aliquando non erat Filius, Pater lux obscura erat. Quomodo enim non obscura lux erat, si candorem non habebat? Ergo semper Pater, semper Filius. Si semper Pater, semper Filius. Quaeris a me utrum natus sit Filius? Respondeo, Natus. Non enim esset Filius, si non natus. Sed cum dico, Semper Filius; hoc dico, Semper est natus. Et quis intelligit, Semper est natus? Da mihi sempiternum ignem, et do tibi sempiternum splendorem. Benedicimus Deum, qui dedit nobis sacras Scripturas. In splendore lucis nolite esse caeci. Candor de luce gignitur, et tamen gignenti coaeternus est candor. Semper lux, semper candor ejus. Genuit candorem suum: sed numquid fuit sine candore suo? Generare sempiternum liceat Deo. Rogo, audite de quo loquimur: audite, advertite, credite, intelligite. De Deo loquimur. Filium Patri coaeternum fatemur et credimus. Sed homo, inquit, quando generat filium, major est qui generat, et minor qui generatur. Ecce verum est: in hominibus major est qui generat, et minor qui generatur, et pervenit ad robur patris sui. Sed quare, nisi quia cum ille crescit, ille senescit? Stet pater in tempore, et crescendo eum sequitur filius, et videbis aequalem. Sed ecce do tibi unde intelligas. Ignis generat splendorem coaevum. Non invenis in hominibus nisi minores filios, majores patres; non invenis coaevos: sed do tibi, sicut dixi, splendorem coaevum igni patri suo. Generat enim ignis splendorem, sed nunquam sine splendore. Cum ergo videas splendorem igni esse coaevum, permitte Deum generare coaeternum. Qui intelligit, gaudeat: qui autem non intelligit, credat. Quoniam verbum Prophetae evacuari non potest: Nisi credideritis, non intelligetis.

Philip Schaff (ed.), Buffalo/New York: Christian Literature Publishing Co., 1886-1889. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.