FARAONE (egiz. Par-ō [prʃʰiʃ] « casa elevata », cioè la reggia; ebr. par'ōh, gr. Φαραώ[ν], lat. Pharao[n]). - Termine usato e designare la casa del re in Egitto e dalla dinastia XVIII in poi la persona del re; dal 900 a. C. il termine precede regolarmente, come titolo, il nome del re; onde Flavio Giuseppe (Antiq. Ind., VIII, 6, 2); ὁ Φαραὼν κατ' Αἰγυπτύκῳ βασιλέα σημαίνει. Nella Bibbia da Gen. 12, 15-20 in poi, con riferimento ai tempi di Abramo, di Mosè e dell'esodo, il re d'Egitto è impersonalmente chiamato sempre f.
La critica razionalista si è servita, tra l'altro, di questo argomento, per negare validità ai Libri Sacri. In realtà i documenti del Regno Antico ammettono già l'uso del termine a designare la persona del re, benché esso sia applicato anche alla reggia.
done, Napoli 1940, pp. 124-25, § 61; III. van De Walle - J. Vergoes, Traduction des Hieroglyphica d'Homopallon, in Chron. d'Egypte, 17 (1943), pp. 84-87. Aristide Calderini