Regularis disciplinae

Per memoria futura. »

1 Occorre rimuovere e eliminare completamente tutto ciò che possa costituire un ostacolo affinché quelle cose che sono state stabilite e ordinate per il felice e prospero governo degli Uomini Religiosi, consacrati all'Onnipotente Dio sotto la più severa osservanza della disciplina regolare, siano demandate alla dovuta esecuzione, e Noi siamo solleciti di interporre le parti della Nostra Autorità Apostolica e provvidenza. Poiché altre volte Noi, su supplica del Maggiore allora esistente, dei Visitatori, del Procuratore Generale e dei Confratelli della Congregazione degli Eremiti Camaldolesi del Monte Corona, per mezzo di certe Nostre Lettere in forma simile di Breve spedite il giorno 16 gennaio 1741, il cui inizio è «Per memoria futura. Dell'Autorità Apostolica» ecc., abbiamo concesso a quella medesima Congregazione certi Indulti e Privilegi concessi dai Romani Pontefici Nostri Predecessori, e molti Decreti dalle Congregazioni allora esistenti di S.R.E. Cardinali tanto sulla Disciplina Regolare, quanto su Affari e Consultazioni dei Vescovi e dei Regolari preposti, e dal Capitolo Generale della predetta Congregazione in virtù delle facoltà al medesimo Capitolo Generale attribuite dalle Costituzioni della stessa Congregazione confermate con Autorità Apostolica, e altri Decreti per il prospero andamento di siffatta Congregazione; tuttavia se i predetti Decreti non fossero stati prima demandati, nondimeno Dato 15,

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.

Testo latino

Ad futuram rei memoriam. >»

1 cs rae Aa auferenda, et penitus eliminanda quaecumque ; quaeimpedimento esse possint, quo minus ea, quae pro felici,, prosperoque Reli- -giosorum Virorum sub severiori pulissimum Regularis disciplinae observantia Omnipotenfi Deo, mancipatorum regimine ~alias<statuta, et ordinata debitae executioni demandentur, alacres Apostolicae Auctoritatis ,- providentiaeque Nostrae partes interponere gestimus. Cam alias Nos ad supplicationem’ tune existenfiam Majoris, Visitatorum, Procuratoris Generalis, et Sociorum Congregationis Eremitarum Camaldulensium Montis Coronae per quasdam -Nostras in simili forma Brevis die xvi. Januarit MDCCXLI. expeditas Literas , quarum initium est » Adefuturam rei*memoriam. Apostolicae Auctoritatis etc. quaedam -Indulta , et Privilegia eidem Congregationi ‘a Romanis Pontificibus Praedecessoribus Nostris concessa-, ac quamplurima Decreta a Congregationibus tunc existentium S..R. E, Cardinalium tam-super Disciplina. Regulari , quam Negotiis, et Consnitationibus Episcoporum, et Regularium praepositorum ,.eta Capitulo Gemerali primodictae Congrégationis vigore facullatum Capitulo Generali hujusmodt a Constitutionibus ejusdem Congregationis Auctoritate Apostolica confirmatis attributarum, aliaque ad prosperum ejusmodi Congregationis gulicet Decreta praedicta ni prius demandata fuissent, nihilominus non- Datum 15,

Benedicti XIV. De Lambertinis Bullarium, vol. 3 (1846) — Internet Archive OCR text, lightly cleaned (hyphenation and running heads); OCR errors of the source remain. Fonte: Internet Archive.

Testo inglese

For future remembrance of the matter.

1 We desire to interpose the vigilant parts of Our Apostolic Authority and providence in removing and utterly eliminating whatever things might be an impediment, so that those things which have been otherwise established and ordained for the happy and prosperous governance of Religious Men bound to Almighty God under the most severe observance of Regular discipline may be committed to due execution. Since We, at the supplication of the then existing Major, Visitors, Procurator General, and Associates of the Congregation of Hermits of Camaldoli of Monte Corona, by certain of Our Letters in similar form of Brief on the sixteenth day of January in the year of Our Lord seventeen hundred and forty-one, expedited, whose beginning is "For future remembrance of the matter. By Apostolic Authority, etc.," certain Indults and Privileges granted to the same Congregation by the Roman Pontiffs Our Predecessors, and very many Decrees from the Congregations then existing of the Sacred Roman Church, both concerning Regular Discipline and Matters and Consultations of Bishops and Regulars presiding, and from the General Chapter of the aforesaid Congregation by virtue of faculties attributed to such General Chapter by the Constitutions of the same Congregation confirmed by Apostolic Authority, and other Decrees to the prosperous state of such Congregation—namely the aforesaid Decrees, if they had not previously been committed, nevertheless not—Given the 15th,

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.