PG 152, col. 228
bus omnibus : Omnis enim lingua confitebitur, et
omne genu curvabitur, calestium, terrestrium et in-
fernarum ".
Qui autem Dominum gloriae crucilixerunt, ob id
solummodo illum videre permittentur, ut arguan-
tur : Videbunt enim. in quem pupugeruut ⁸³ : qui-
que in hoc mundo praedicatum non receperunt, sed
in suo errore permanserunt, confundentur. Nun-
quam vero corporalia Domini lineamenta videre
possent, nisi et ipsi corpora sua, illorumque ef-
lectus habere permitterentur post resurrectio-
supra dictum est, quo facto : Atii quidem in
supplicium cternum, alii vero in vitam teternant
ibunt ”.
De igne purgatorii.
Ἐπεὶ δὲ (α) τῶν ἁμαρτημάτων τὰ μέν θανάσιμα
λέγονται, ὅσα τὴν ψυχὴν ἀποθνήσκειν ποιεῖ, ἦς ἐστι
θάνατος ὁ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ χωρισμὸς, τὰ δέ συγγνωστὰ,
ὃσα ῥυτίδα τινά καὶ ῥύπον ἐντίθησι τῇ ψυχῇ, οὐ
μὴν ὥστε τῆς αἰωνίου μακαριότητος εἴργεσθαι δια
ταῦτα. Καὶ μόνος μὲν ὁ Κύριος τὴν ἡμετέραν φύσιν
ἀναλαϐὼν, ἀναμάρτητος διεϐίω, τῶν δέ ἀνθ ρώπων ἐδια-
:tur (ἶ στος ἄλλος ἄλλοις τῶν ἁμαρτημάτων ἐνέχεται. Ἐν
ἁμαρτίαιςγάρ ἐγεννήθημεν, καὶτὸν βίον δ εὶθεῖν οὐκ
ἐστιν ἀναμαρτήτως, κᾶν ἐφ’ὅσον οὖν τῆς ἀρετῆς ἐχε-
σθαι βούλοιτο. Εί γὰρ τῶν θανασίμων ἀπέχεται,
τοῖς γὰρ μικροτέροις ἀδύνατον ’μὴ ἐνέχεσθαι, ὑπὲρ
ὧν καίὁστισοῦν εὐχόμενος ἐνέχεται λέγειν · ’Ἄφες
ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν. Ἐφ’ ὅσον γάρ τις καὶ
ὁπωσοῦν ἁμαρτάνει, ἐνοχῇ χρέους ὑπόκειται, καὶ
τὴν ὺπέρ τούτου ίκανοποίησιν, ὁπωσδήποτε κατυ-
6αλλειν ὀφείλει. Ei μέν τις θανασιμοις ἁμαρτήμασιν
ὑποκείμενος τοῦ παρόντος μετανοίας χωρὶς ἀπῆλ-
θεν, ὁ δὴ τοιοῦτος αίωνίως κριθήσεται. Οἱ γὰρ
τοιοῦτοι, φησὶν ὁ ’Δπόστολος, ,βασιλείαν Θεοῦ οὐ
κληρονομήσουσιν. Περὶ ὢν οὐδεμία σωτηρίας
ἐλπτς, καὶ¹ τῆς ἀναστάσεως ἐπὶ κατακρίσει τυχόν-
τες. πάλιν είς τὸν αὑτὸν ἀπελεύσονται τόπον. ’
El δέ τις ἐξομολογησάμενος, πρινὴ τὴν ὑπὲρ τῶν
ἁμαρτημάτων ίκανοποίησιν ἐκπληρῶσαι, εί καὶ ἅμα
τῷ ἐξομολογήσασθαι μετανοοῦντα, ἐφ’ οἷς ἥμαρτε
Θανασίμοις, ἐντεῦθεν ἀναχωρήσει, τῆς μὲν αἰωνίου
καταδίκης λυτροῦται διὰ τοῦ μυστηρίου τῆς μετα·
νοίας. Ἐπὶ τούτῳ γὰρ τὸ τῆς μετανοίας κεχάρισται
φάρμακον. Ἀλλως γὰρ οὐκ ἂν ἐλυσιτέλει τοῖς ἐν τῇ
ἐξόδῳ μετανοοῦσι, τὴν δέ ὀφειλομένην ὺπέρ τῶν
ἁμαρτημάτων ίκανοποίησιν ἀποδώσει. Ἦν γὰρ ἐν·
⁵³ Matth. Vl, 12. Gal. ν, Si.
quem telitebrisiqttamluce digniorem evulgavit Vul-
cauius Calvinista.
(α) Hunc locum Gra‘cc elidith Allatius in li-
bro De Purgatorio, p. l9... litim
omne genu curvabitur, calestium, terrestrium et in-
fernarum ".
Qui autem Dominum gloriae crucilixerunt, ob id
solummodo illum videre permittentur, ut arguan-
tur : Videbunt enim. in quem pupugeruut ⁸³ : qui-
que in hoc mundo praedicatum non receperunt, sed
in suo errore permanserunt, confundentur. Nun-
quam vero corporalia Domini lineamenta videre
possent, nisi et ipsi corpora sua, illorumque ef-
lectus habere permitterentur post resurrectio-
supra dictum est, quo facto : Atii quidem in
supplicium cternum, alii vero in vitam teternant
ibunt ”.
De igne purgatorii.
Ἐπεὶ δὲ (α) τῶν ἁμαρτημάτων τὰ μέν θανάσιμα
λέγονται, ὅσα τὴν ψυχὴν ἀποθνήσκειν ποιεῖ, ἦς ἐστι
θάνατος ὁ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ χωρισμὸς, τὰ δέ συγγνωστὰ,
ὃσα ῥυτίδα τινά καὶ ῥύπον ἐντίθησι τῇ ψυχῇ, οὐ
μὴν ὥστε τῆς αἰωνίου μακαριότητος εἴργεσθαι δια
ταῦτα. Καὶ μόνος μὲν ὁ Κύριος τὴν ἡμετέραν φύσιν
ἀναλαϐὼν, ἀναμάρτητος διεϐίω, τῶν δέ ἀνθ ρώπων ἐδια-
:tur (ἶ στος ἄλλος ἄλλοις τῶν ἁμαρτημάτων ἐνέχεται. Ἐν
ἁμαρτίαιςγάρ ἐγεννήθημεν, καὶτὸν βίον δ εὶθεῖν οὐκ
ἐστιν ἀναμαρτήτως, κᾶν ἐφ’ὅσον οὖν τῆς ἀρετῆς ἐχε-
σθαι βούλοιτο. Εί γὰρ τῶν θανασίμων ἀπέχεται,
τοῖς γὰρ μικροτέροις ἀδύνατον ’μὴ ἐνέχεσθαι, ὑπὲρ
ὧν καίὁστισοῦν εὐχόμενος ἐνέχεται λέγειν · ’Ἄφες
ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν. Ἐφ’ ὅσον γάρ τις καὶ
ὁπωσοῦν ἁμαρτάνει, ἐνοχῇ χρέους ὑπόκειται, καὶ
τὴν ὺπέρ τούτου ίκανοποίησιν, ὁπωσδήποτε κατυ-
6αλλειν ὀφείλει. Ei μέν τις θανασιμοις ἁμαρτήμασιν
ὑποκείμενος τοῦ παρόντος μετανοίας χωρὶς ἀπῆλ-
θεν, ὁ δὴ τοιοῦτος αίωνίως κριθήσεται. Οἱ γὰρ
τοιοῦτοι, φησὶν ὁ ’Δπόστολος, ,βασιλείαν Θεοῦ οὐ
κληρονομήσουσιν. Περὶ ὢν οὐδεμία σωτηρίας
ἐλπτς, καὶ¹ τῆς ἀναστάσεως ἐπὶ κατακρίσει τυχόν-
τες. πάλιν είς τὸν αὑτὸν ἀπελεύσονται τόπον. ’
El δέ τις ἐξομολογησάμενος, πρινὴ τὴν ὑπὲρ τῶν
ἁμαρτημάτων ίκανοποίησιν ἐκπληρῶσαι, εί καὶ ἅμα
τῷ ἐξομολογήσασθαι μετανοοῦντα, ἐφ’ οἷς ἥμαρτε
Θανασίμοις, ἐντεῦθεν ἀναχωρήσει, τῆς μὲν αἰωνίου
καταδίκης λυτροῦται διὰ τοῦ μυστηρίου τῆς μετα·
νοίας. Ἐπὶ τούτῳ γὰρ τὸ τῆς μετανοίας κεχάρισται
φάρμακον. Ἀλλως γὰρ οὐκ ἂν ἐλυσιτέλει τοῖς ἐν τῇ
ἐξόδῳ μετανοοῦσι, τὴν δέ ὀφειλομένην ὺπέρ τῶν
ἁμαρτημάτων ίκανοποίησιν ἀποδώσει. Ἦν γὰρ ἐν·
⁵³ Matth. Vl, 12. Gal. ν, Si.
quem telitebrisiqttamluce digniorem evulgavit Vul-
cauius Calvinista.
(α) Hunc locum Gra‘cc elidith Allatius in li-
bro De Purgatorio, p. l9... litim