PG 33, col. 907
In English: The Catechetical Lectures of S. Cyril 15.0
impolluta,et dices semper : ‹‹ Exui tunicam meam,
ι( quomodo induar illam ⁸6 Ῠ» Ex amictu agnosce-
ris ovis : θτ si vero villosus reperieris, instar Esau
ut pilis asperi ita et monte pravi ⁸⁸, qui propter
cibos primogeniti jura amisit, et praerogativam
vendidit"; in sinistris constituere 9°. Absit autem
ut praesentium quisquam excidat a gratia, aut
prOpter pravas actiones in sinistris peccatorum
ordinibus reperiatur.
XXVI. Tremendum vere judicium est, et propter
ea quae denuntiantur [secutura] verus timori locus.
Regnum cmlorum proponitur, et ignis aeternus
praeparatus est“. Quonam igitur modo, aiet quis-
piom, ignem effugiemus ? quove modo in regnum
ingrediemur? Esm-ivi, inquit, et dedistis mihi man-
ducare”. Addiscite viam; non est nunc allegoria
opus, sed ut ea qum dicuntur opere perficiamus.
ι( Esurivi, et dedistis mihi manducare; sitivi, et
α dedistis mihi potum. Hospes fui, et collegistis me;
« nudus, et operuistis me; infirmus, et visistatis
« me : in carcere fui, et venistis ad me 93. » Ilaac si
feceris, una regnabis; si praetermiseris, condemna-
beris. Jam nunc ergo 239 haec operari incipe, et
persevera in fide : ne fatuarum virginum exemplo
oleum emptum abiens excludaris“. Ne fiduciae ple-
nus esto,quod lampadem solummodo teneas: sed
illam ardentem conserva9‘.LuCeat tua lux bonorum
operum coram hominibus, nec blasphemetur pro-
pter te Christus ⁸⁸. Feras indumentum incorru-
ptionis‘n (1), in bonis operibus emicans“: et
quodcunque a Deo rite administrandum suscepisti
negotium νυ, e re administra. Creditze tibi pecu-
niae? recte dispensa. Verbum doctrinae tibi con-
creditum est"? pulchre administra. Audientium
⁸⁵ Isa. ι, 18. ⁸⁸ Cant. ν, 3. ,8⁷ Vid. cat. 1, ῃ.-
33. οι ibid. In. οι ibid. es. 93 ibid. 35, 36. “fi
θ xv, 53. 931 Tim. II, 10. 99 Matth. xxv, 14, 30; [ιι
ctus Basilius, lib. D_e_Sp_«'ri(_L_t sancto, cap. 16, p. 328, D et Grodecii versionehut in Eyangelio, περιεϐάλετε·
ἃίϐῐὶεῖὲὶάίᾟίυΙἮΠΙ, utin justis gratiam suam ,Α quam
arrhabonis tantum loco habuerant, compleat et
perficiat: impios vero eo quod habuerant privet.
(1)1ndumenlum incorruptionis. Vox hmcin Li—
turgiis Graecis usitata, verbi gratia in Constit. apo-
stoli, lib. vin, cap. 6, pag. 3738, in precatione pro
Catechumenis; habetur apud Nam, orat. XLI}, pag.
6835; Chrysost., hom. 2 in'II Cor. Vide Coteler. in
citatum Constit. apost. locum.
(2) ζΕξεδυσάμηνῘ Ex codd. Coisl., Reg. Roe.,
Casaub., Bodl. et sacra Scriptura, ac erillo ipso
cat. 3, num. 7. cat. 20, num 2.1‘ef0rmavimus
insane vqcem male in editis distractam ιιι duas ἐξ·
υσα μεν.
υσα μεν.
(3) Ἐπείνᾳσα, φησί. Particulam γάρ inter_has
duas vpces interpositam _expunximu's,' auctoritate
uuas voces interpositam expunmmus, auctoritate
cpdld. RoehCasau .1 quslvflegq Grod. Pa‘u‘lo‘post,
verba,_ ἐδίψησα, {uti οιξκ ἐποτίσατὲ με, addidimus
ex iisdem codd. Scripsimus quoque 'ex codd. lleg.
ι( quomodo induar illam ⁸6 Ῠ» Ex amictu agnosce-
ris ovis : θτ si vero villosus reperieris, instar Esau
ut pilis asperi ita et monte pravi ⁸⁸, qui propter
cibos primogeniti jura amisit, et praerogativam
vendidit"; in sinistris constituere 9°. Absit autem
ut praesentium quisquam excidat a gratia, aut
prOpter pravas actiones in sinistris peccatorum
ordinibus reperiatur.
XXVI. Tremendum vere judicium est, et propter
ea quae denuntiantur [secutura] verus timori locus.
Regnum cmlorum proponitur, et ignis aeternus
praeparatus est“. Quonam igitur modo, aiet quis-
piom, ignem effugiemus ? quove modo in regnum
ingrediemur? Esm-ivi, inquit, et dedistis mihi man-
ducare”. Addiscite viam; non est nunc allegoria
opus, sed ut ea qum dicuntur opere perficiamus.
ι( Esurivi, et dedistis mihi manducare; sitivi, et
α dedistis mihi potum. Hospes fui, et collegistis me;
« nudus, et operuistis me; infirmus, et visistatis
« me : in carcere fui, et venistis ad me 93. » Ilaac si
feceris, una regnabis; si praetermiseris, condemna-
beris. Jam nunc ergo 239 haec operari incipe, et
persevera in fide : ne fatuarum virginum exemplo
oleum emptum abiens excludaris“. Ne fiduciae ple-
nus esto,quod lampadem solummodo teneas: sed
illam ardentem conserva9‘.LuCeat tua lux bonorum
operum coram hominibus, nec blasphemetur pro-
pter te Christus ⁸⁸. Feras indumentum incorru-
ptionis‘n (1), in bonis operibus emicans“: et
quodcunque a Deo rite administrandum suscepisti
negotium νυ, e re administra. Creditze tibi pecu-
niae? recte dispensa. Verbum doctrinae tibi con-
creditum est"? pulchre administra. Audientium
⁸⁵ Isa. ι, 18. ⁸⁸ Cant. ν, 3. ,8⁷ Vid. cat. 1, ῃ.-
33. οι ibid. In. οι ibid. es. 93 ibid. 35, 36. “fi
θ xv, 53. 931 Tim. II, 10. 99 Matth. xxv, 14, 30; [ιι
ctus Basilius, lib. D_e_Sp_«'ri(_L_t sancto, cap. 16, p. 328, D et Grodecii versionehut in Eyangelio, περιεϐάλετε·
ἃίϐῐὶεῖὲὶάίᾟίυΙἮΠΙ, utin justis gratiam suam ,Α quam
arrhabonis tantum loco habuerant, compleat et
perficiat: impios vero eo quod habuerant privet.
(1)1ndumenlum incorruptionis. Vox hmcin Li—
turgiis Graecis usitata, verbi gratia in Constit. apo-
stoli, lib. vin, cap. 6, pag. 3738, in precatione pro
Catechumenis; habetur apud Nam, orat. XLI}, pag.
6835; Chrysost., hom. 2 in'II Cor. Vide Coteler. in
citatum Constit. apost. locum.
(2) ζΕξεδυσάμηνῘ Ex codd. Coisl., Reg. Roe.,
Casaub., Bodl. et sacra Scriptura, ac erillo ipso
cat. 3, num. 7. cat. 20, num 2.1‘ef0rmavimus
insane vqcem male in editis distractam ιιι duas ἐξ·
υσα μεν.
υσα μεν.
(3) Ἐπείνᾳσα, φησί. Particulam γάρ inter_has
duas vpces interpositam _expunximu's,' auctoritate
uuas voces interpositam expunmmus, auctoritate
cpdld. RoehCasau .1 quslvflegq Grod. Pa‘u‘lo‘post,
verba,_ ἐδίψησα, {uti οιξκ ἐποτίσατὲ με, addidimus
ex iisdem codd. Scripsimus quoque 'ex codd. lleg.