Letters263 Letter CCLXIII. To the bishop of Soissons, for the abbot of Chezy.

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCLXIII. To the bishop of Soissons, for the abbot of Chezy.

I besought you, when I might, perhaps, have enjoined you, and I thought that my prayer had been granted. But since I find that it has not, it seems that I shall not have now to ask simply and in common with others, but to cry aloud. For I cannot bear a refusal, lightly or with equanimity, and hitherto I have not met with one. Do, then, what you ought; do what you are wont to do; for custom has made you my debtor; do it, I repeat, if not because you are asked, yet because you are enjoined. Return, therefore, to judgment, for it does not seem just that the Abbot of Chezy, who is a pious man, a friend of mine, and your son, should lose the rights of his monastery because of a word spoken by him incautiously and inconsiderately, and without the assent of his church. And of Samson, on behalf of the monks of the famous monastery of S. Mary on the Meuse, in the Diocese of Rheims, under the Benedictine Congregation of S. Vito. There is nothing about this letter in the Chronicle of S.M. sur M., Spicil. Vol. iv.

although his accuser sticks obstinately to that word, being one who has no confidence in the righteousness of his cause, it ought not, I think, to prevent the Abbot from receiving a just decision; especially when those by whose dissimulation the matter has been brought before you know very well that he did not mean what he said, nay, rather was opposed to it. I hope that you will not be put out with me because of this, nor be vexed. May God so rejoice your soul, and may He so preserve you free from all troubled feelings, O father, greatly to be loved and honoured, as by all the servants of Christ, so in particular by me.

Porrexeram preces, cum possem forte jubere, et me putaveram exuaditum. Sed quia comperi non ita esse, mihi videor non jam simpliciter fore communiterque petendum, sed clamandum in vociferatione: neque enim tenuiter seu aequanimiter fero repulsam, quam hactenus expertus non sum. Facite itaque quod debetis, facite quod soletis: nam consuetudo debitorem vos fecit. Facite, inquam, etsi non quia rogamini, certe quia jubemini. Itaque revertimini ad judicium. Nec enim justitiae videtur esse, ut vir religiosus, et amicus noster et filius vester, abbas Caziacensis, quod juris est monasterii sui perdat propter verbum incaute a se inconsulteque prolatum, et absque ecclesiae suae assensu. Quanquam etsi illi verbo omnino pertinaciter adhaereat adversarius, utpote justitiae non confidens; justo, ut putamus, judicio praedicto abbati non debebit obesse: cum viri illi, in quorum conniventia res posita est, non concordasse, sed potius dissensisse sciantur. Ex hoc credimus, quia non contristabitis nos, neque conturbabitis. Sic Deus laetificet animam vestram, sic vos ab omni perturbatione conservet, Pater amande et honorande, et si omnibus servis Christi, sed nobis specialiter.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.