Letters301 Letter CCCI. 1149.) to Sanchia, sister ok the emperor ok Spain.*

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCCI. 1149.) to Sanchia, sister ok the emperor ok Spain.*

He begs her to use tier influence to close a controversy which had arisen with some other monks about the reception of a certain moncisterv amonv them.

1. As relates to the reception of the monastery of Tholdanos, you know that what has been done was not done by me, since I was absent and knew nothing of what was going on. That it was done by my brethren I do not deny, but they took care to surround it in every respect with precautions, taking the advice of many persons of piety, assuring themselves of the consent and assistance of the Bishop of the Diocese, and having acted only on the request of a noble lady who had founded that house upon her own lands; and in no respect was it done secretly. They supposed that they were able to accept freely what the foundress offered to them spontaneously, declaring it free and independent of any other religious house, and it was even said that she had the written proofs of his in her hands. But as you inform me that the monks of Caracetta complain that in this matter their rights have been injured, and as, instead of following the advice of Solomon, who says to them, Do not hinder him who desires to do well, and do well thyself if thou art able (Prov. iii. 27), they opposed themselves under these circumstances to us in this good work, and since it does not become the servants of God to strive (2 Tim. ii. 24), my conclusion is to put back the whole matter into your hands, that you may set at rest, by your action and authority, a calumny altogether, as they say, unfounded and unjust, and that for the glory of God and the health of your own soul you may restore calm and peace to an Order established in the Church.

2. For my brother Nivard, who praises your bounty much, advises me to put entire confidence in you on this occasion, as well, because of your especial goodwill for our Order, as because of the promise which you have had the goodness to make to him. I cannot suppose that our opponents will refuse to submit themselves to your salutary warnings or advice. If, however, they should do so it will be necessary to commit the judgment in this matter to the two Bishops in whose dioceses the places in question are situated, so that the whole controversy between them may be terminated. Whatsoever they shall have determined or agreed upon by mutual consent it will be your part to ratify and see executed. If you fear God, do not suffer that so good a work should be hindered, nor that the wish of that pious lady should be frustrated, nor that those religious should be deprived of the fruit of their devotion, nor finally, that God should be defrauded of an offering so acceptable to Him as that of an Order reformed.

I entreat you also to show your maternal affection for your new foundation. I mean the house of Espina. Let those brethren, sustained by your generosity, continue in the service of God according to the Rule of their Order.

1. Quod factum est de receptione Tholdanos monasterii, sciatis per me non esse factum, utpote absentem et ignorantem quid fieret. Factum autem per nostros non nego, consilio tamen multorum Religiosorum, episcopi conniventia et assensu, nobilis quoque dominae, quae locum illum in propria possessione fundavit, petitione et voluntate, publice, ut accepimus, et nihil in abscondito factum. Existimabant autem se libere posse suscipere locum, quem in Dei libertate, et sine alterius ecclesiae subjectione fundatum, ipsa quae fundaverat asserebat; et privilegia, ut aiunt, prae manibus erant, Caeterum quia Carraccetenses fratres factam sibi in hoc injuriam, ut scribitis, conqueruntur, nec audientes Salomonem, qui ait, Noli prohibere cum qui bene vult facere; si potes, et ipse bene fac, nobis in tam sancto opere contradicunt: et quoniam servos Dei non oportet litigare, consilii nobis fuit ad vestrum potissimum consilium causam remittere, ut vestra auctoritate et opera omnis inepta et injusta, ut aiunt, calumnia conquiescat; et Ordo in domo Dei receptus, ad ejus gloriam et vestram ipsius salutem deinceps in pace permaneat.

2. Nam et frater Nivardus, qui multum gratulatur de vobis, satis in hoc de vobis confidere monuit tum propter vestram erga nos specialem devotionem, tum etiam propter bonam, quam audivit a vobis, de hoc ipso promissionem. Si autem vestris (quod non credimus) salutaribus monitis aut consiliis contradictores illi acquiescere nolunt, tunc duorum judicio episcoporum, ad quos duo illa loca jure parochiali pertinere noscuntur, omnis inter eos controversia terminetur: quodque ab eis judicatum sive constitutum concorditer fuerit, vestrum erit ratum habere, et de caetero firmiter manutenere. Si timetis Deum, non patiemini impediri tantum bonum, nec bonam illam mulierem frustrari a desiderio suo, nec fratres illos suae devotionis privari fructu, nec Deum denique tam accepto sibi reformati ordinis sacrificio defraudari. Obsecramus vos et pro novella vestra plantatione, illos loquor de Spina, ut eis viscera misericordiae exhibeatis, quatenus vestro beneficio sustentati, in servitio Dei et suo ordine perseverent.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.