Quae nuper

THE RECTOR OF PHILOSOPHICAL DISCIPLINE REJOICES THAT IT IS BEING INCREASED.

1 Beloved Son, greetings and apostolic blessing. — The things which you recently reported to Us concerning this University of studies which you govern, whether they pertain to the authority and weight of the doctors of the curia, or to the soundness of the doctrines which are taught there, or to the holiness of discipline by which all students, especially clerics, are governed, — these things indeed you already know have been most pleasing to Us. But nevertheless it seemed good to Us to send these letters to you, from which We wish it to appear how greatly We esteem both your work in directing this Institute and the foresight of the bishops in protecting it. But that is especially pleasing to Us, that they, at your urging, are thinking about increasing the professorships of philosophy according to Our wishes, namely so that this kind of more serious study, upon which, as upon a foundation, the rest depends, may be rightly and solidly established. It remains that, since the Institute abounds in a supply of excellent doctors, it should also flourish in the number of students, which indeed is too small: for thus at last will it be able to bring forth the abundant fruits which are expected for the common good. And this will be conveniently accomplished if the bishop patrons strive to send two or three students each year to that place, to be trained in philosophy and sacred disciplines; and We indeed greatly desire that they do this. But as a sign of divine gifts and as a testimony of Our singular benevolence toward you, beloved Son, and toward the venerable Brethren to whom this Athenaeum is entrusted, and toward all its teachers and students, We most lovingly impart the apostolic blessing.

2 Given at Rome at St. Peter's, on 2 April 1913, in the tenth year of Our Pontificate.

3 PIUS PP. X.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

GAUDET DISCIPLINAE RECTOREM DE ORDI- PHILOSOPHICAE, AUGERI.

1 Dilecte Fili, salutem et apostolicam benedictionem. — Quae nuper de ista, quam regis, Universitate studiorum Nobis percupientibus renuntiasti, - quod vel ad auctoritatem gravitatemque doctorum decurialium attinet, vel ad sanitatem doctrinarum quae ibi traduntur, vel ad disciplinae sanctitatem qua omnes alumni, clerici maxime, gubernantur, - ea quidem iam scis pergrata Nobis accidisse. Sed tamen visum est Nobis hasce ad te dare litteras, ex quibus volumus appareat magni a Nobis fieri et operam tuam in hoc Instituto moderando et episcoporum providentiam in tuendo. Illud autem praecipue gratum est, eos, te suadente, cogitare de augendis secundum vota Nostra magisteriis philosophiae, scilicet ut hoc graviorum studiorum genus, quo, tamquam fundamento, nituntur cetera, recte ac solide constituatur. Superest, ut cum Institutum optimorum abundet copia doctorum, floreat etiam numero, qui quidem nimis exiguus est, discipulorum: ita enim demum poterit uberes, qui exspectantur, in commune fructus afferre. Idque commode fiet, si episcopi patroni studeant duos tresve alumnos quotannis singuli istuc mittere, philosophia sacrisque disciplinis excolendos; quod ut faciant, Nos equidem valde optamus. In auspicium vero divinorum munerum atque in testimonium singularis benevolentiae Nostrae tibi, dilecte Fili, venerabilibus Fratribus quibus istud Athenaeum est curae, omnibusque eius et magistris et auditoribus, apostolicam benedictionem amantissime impertimus.

2 Datum Romae apud S. Petrum, die II mensis aprilis MCMXIII, Pontificatus Nostri anno decimo.

3 PIUS PP. X.

Acta Apostolicae Sedis 5 (1913), pp. 179-180 (Holy See scan, OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes)). Source: vatican.va (AAS scan).

Italian text

SI RALLEGRA IL RETTORE DELLA DISCIPLINA PER L'AUMENTO DEGLI INSEGNAMENTI DI FILOSOFIA.

1 Diletto Figlio, salute e benedizione apostolica. — Le notizie che recentemente ci hai riferito con nostro grande piacere riguardo a questa Università di studi che tu dirigi, sia per quanto concerne l'autorità e il prestigio dei dottori decuriali, sia per la sanità delle dottrine che vi si insegnano, sia per la santità della disciplina con cui tutti gli alunni, soprattutto i chierici, sono governati, — sappi che ci sono giunte assai gradite. Tuttavia abbiamo ritenuto opportuno inviarti questa lettera, dalla quale vogliamo risulti quanto noi apprezziamo la tua opera nel moderare questo Istituto e la provvidenza dei vescovi nel tutelarlo. Particolarmente gradito ci è che essi, su tua persuasione, pensino ad aumentare secondo i nostri desideri gli insegnamenti di filosofia, cioè affinché questo genere di studi più importanti, su cui, come su fondamento, si appoggiano gli altri, sia rettamente e solidamente costituito. Rimane che, poiché l'Istituto abbonda di ottimi dottori, fiorisca anche nel numero dei discepoli, che è invero troppo esiguo: così infatti potrà portare i frutti abbondanti che si attendono a beneficio comune. E ciò avverrà convenientemente, se i vescovi patroni si studieranno di mandare ogni anno due o tre alunni ciascuno colà, per essere formati nella filosofia e nelle discipline sacre; e noi veramente desideriamo molto che lo facciano. Come auspicio dei doni divini e in testimonianza della nostra singolare benevolenza, a te, diletto Figlio, ai venerabili Fratelli ai quali è affidato questo Ateneo, a tutti i suoi maestri e studenti, impartiamo amorosamente la benedizione apostolica.

2 Dato a Roma presso San Pietro, il 2 aprile 1913, nel decimo anno del nostro Pontificato.

3 PIO PP. X.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.