Noto anche come:
inglese: Gospel according to the Hebrews, Gospel of the Hebrews;
latino: Evangelium Hebraeorum, Evangelium Nazaraeorum
NAZAREI, VANGELO dei. - Secondo l'ipotesi più comune sarebbe da identificare con il Vangelo secondo gli Ebrei (v.), che s. Girolamo dice di avere trovato presso la comunità dei n. di Berea (Aleppo) in Celesiria, e di avere tradotto in greco e latino (De viris ill., 2).
Invece, secondo A. Schmidtke, il V. dei n. sarebbe una versione aramaica (Targum) del nostro Matteo greco, redatta a Berea verso il 150. Corrisponderebbe a quello citato come τὸ Ἰουδαϊκόν in alcuni codici greci di Matteo. Secondo H. Waitz sarebbe stato scritto originariamente in greco, e più tardi tradotto in aramaico. Dipenderebbe da un Matteo greco precanonico. La pericope dell'adultera sarebbe passata dal V. dei n. a Io. 8, 1-11.
Bibliografia2 opereE. Amann, Apochryphes du Nouv. Test., in DBs, I, coll. 471-74; G. Bonaccorsi, Vangeli apocrifi, I, Firenze 1948, pp. xii-xiv (testo, version
BIBL.: E. Amann, Apochryphes du Nouv. Test., in DBs, I, coll. 471-74; G. Bonaccorsi, Vangeli apocrifi, I, Firenze 1948, pp. xii-xiv (testo, versione e commento dei frammenti [attribuiti al Vangelo secondo gli Ebrei]: pp. 1-7).
De, Ambroggi Pietro. “Nazarei, vangelo dei.” In Enciclopedia Cattolica, vol. VIII, col. 1699. Città del Vaticano: Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1952. https://azioneromana.com/it/article/nazarei-vangelo-dei.
MLA
De, Ambroggi Pietro. “Nazarei, vangelo dei.” Enciclopedia Cattolica, vol. VIII, Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1952, col. 1699. Azione Romana, https://azioneromana.com/it/article/nazarei-vangelo-dei.
BibTeX
@incollection{ec8_nazarei_vangelo_dei,
author = {De, Ambroggi Pietro},
title = {Nazarei, vangelo dei},
booktitle = {Enciclopedia Cattolica},
volume = {VIII},
pages = {1699},
note = {Cited by column},
publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico},
address = {Città del Vaticano},
year = {1952},
url = {https://azioneromana.com/it/article/nazarei-vangelo-dei}
}
Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.
Clic o rotellina per ingrandire · trascina per spostare · Esc per chiudere
