Recenti

Lettere sulla soddisfazione delle Messe.

1 Con il recente Decreto Ut debita dell'11 maggio 1904 (2), questa S. Congregazione, raccogliendo varie leggi già precedentemente emanate circa l'adempimento religioso degli oneri delle Messe, con l'aggiunta di opportune dichiarazioni e l'interposizione di severa sanzione, si è sforzata di provvedere affinché questa cosa santissima fosse tenuta in massimo onore presso tutti, e si allontanasse il pericolo che alcuno in qualche modo detraesse qualcosa dalle pie volontà dei fedeli. Sebbene tuttavia questi fossero oggetto della sollecitudine della Sede Apostolica e dei Vescovi (1) Cfr. Acta S. Sedis, vol. 39, pag. 603.

2 Ex S. Congregatione Concilii 3 5 non sono mancati abusi e violazioni della legge, sui quali la stessa Sacra Congregazione ha ritenuto opportuno eccitare nuovamente la vigilanza dei Presuli.

3 Consta infatti che non pochi, nonostante le notissime prescrizioni canoniche, non hanno esitato a detrarre di loro iniziativa qualcosa dalla stipendio delle Messe, e, trattenuta per sé una parte del denaro, hanno affidato le stesse Messe ad altri perché le celebrassero, forse mossi dall'opinione che ciò fosse loro lecito sia per il consenso del sacerdote, che le riceveva con animo più o meno equo, sia per il fine di aiutare qualche opera pia o di esercitare la carità. Vi sono stati anche coloro che, contro le leggi tante volte inculcate, specialmente contro il n. 3 dello stesso Decreto, si sono serviti di questo genere di industria, per raccogliere da ogni parte il numero massimo possibile di Messe. Donde è accaduto più di una volta che un'enorme quantità di esse sia stata ammassata nelle mani di privati; e perciò sia rimasta esposta al pericolo, che invero, anche allontanata la malizia umana, sempre incombe alle cose affidate alla fede privata.

4 Infine si sono trovati coloro che, allontanandosi dalla legge espressa nel n. 5 del Decreto, hanno affidato Messe da celebrare non solo più copiosamente di quanto fosse lecito a privati, ma anche senza considerazione; poiché le hanno affidate a presbiteri loro sconosciuti, ingannati da qualche apparenza di nome o di titolo, o mossi dalle raccomandazioni di altri, che neppure li conoscevano pienamente, né avevano una sufficiente consapevolezza della gravità dell'onere assunto. Affinché si rimedi a questi disordini della disciplina e si allontanino per quanto possibile i gravissimi danni che sogliono conseguire dalla violazione del Decreto Ut debita, questa S. Congregazione, eseguendo gli ordini del Santissimo Signor Nostro Papa Pio X, ammonisce tutti i Vescovi e gli altri Ordinari affinché usino ogni cura e vigilanza in materia di tanta importanza, e istruiscano il clero e gli amministratori dei pii legati, quanto grandi pericoli derivino dall'inosservanza e dal disprezzo della legge; affinché il loro peso gravi sulla loro coscienza; come temerariamente antepongono il loro arbitrio alle leggi 3 6 Ex S. Congregatione Concilii che la lunga esperienza delle cose ha stabilito per la tutela di cosa così augustissima; come infine si rendono colpevoli; a quali pene siano soggetti.

5 Ma per estirpare radicalmente il male, gli Eminentissimi Padri hanno ritenuto necessario aggiungere inoltre alle prescrizioni finora date alcune nuove disposizioni. Pertanto, discussa la questione prima nella Congregazione del 23 marzo 1907, e di nuovo nel seguente 27 aprile, sotto grave vincolo di coscienza da osservarsi da tutti, hanno stabilito quanto segue:

6 I. Affinché d'ora innanzi chiunque voglia affidare Messe da celebrare a sacerdoti, sia secolari sia regolari, che dimorino fuori della diocesi, debba farlo per mezzo del loro Ordinario, o almeno sentito e con il consenso di lui (1).

7 II. Affinché ogni Ordinario, non appena gli sia possibile, rediga un catalogo dei suoi sacerdoti, e descriva il numero delle Messe di cui ciascuno è tenuto a soddisfare, affinché proceda più sicuramente nell'assegnazione delle Messe.

8 III. Infine, se alcuni, sia Vescovi sia sacerdoti, vorranno d'ora innanzi inviare Messe, di cui abbondasse la copia, ai Presuli o ai presbiteri delle chiese che si trovano in Oriente (2), dovranno sempre e in ogni singolo caso farlo per mezzo della S. Congregazione di Propaganda Fide.

9 Essendo state tutte queste cose riferite al medesimo Santissimo Signor Nostro dal sottoscritto Segretario in udienza del 28 aprile, la Sua Santità ha ratificato e confermato le deliberazioni degli Eminentissimi Padri, e ha ordinato che fossero pubblicate, nonostante qualsiasi cosa contraria.

10 Dato a Roma il 22 maggio 1907.

11 ✠ VINCENZO Card. Vescovo di Preneste, Prefetto.

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.

Testo latino

Litterae de satisfactione Missarum.

1 Recenti Decreto Ut debita diei xi mensis Maii MCMIV (2), haec S. Congregatio, varias complexa leges ante iam latas de Missarum oneribus religiose adimplendis, adiectis opportunis declarationibus interpositâque severa sanctione, providere studuit ut res omnium sanctissima summo apud omnes in honore esset, periculumque amoveretur, ne quis ullo modo piis fidelium voluntatibus quidquam detraheret. Hae tamen quum essent Sedis Apostolicae curae et Episcoporum solli- (1) Cfr. Acta S. Sedis, vol. 39, pag. 6o3.

2 Ex S. Congregatione Concilii 3 5 citudines, non defuerunt abusus ac legis violationes,, super quae Sacra eadem Congregatio excitandam denuo censuit Antistitum vigilantiam.

3 Constat enimvero, haud paucos, non obstantibus notissimis canonicis praescriptionibus, minime dubitasse de Missarum accepta stipe suo marte demere aliquid, retentâque sibi parte pecuniae, ipsas Missas aliis celebrandas committere, ea forte opinione ductos, id sibi licere vel ob assensum sacerdotis, animo plus minus aequo recipientis, vel ob finem alicuius pii operis iuvandi, exercendaeve caritatis. Fuerunt etiam qui contra toties inculcaras leges, praesertim contra num. 3 eiusdem Decreti, hoc genus industriae sibi adsciverunt, ut Missarum numerum, quem possent maximum, undique conquisitum colligerent. Quo haud semel factum est, ut ingens earum copia manibus privatorum hominum fuerit coacervata; ideoque manserit obnoxia periculo, quod quidem, remota etiam humana malitia, semper imminet rebus privatae fidei commissis.

4 ra Denique sunt reperti qui, a lege discedentes expressa num. 5 Decreti, Missas celebrandas commiserint, non modo copiosius quam liceret largiri privatis, sed etiam inconsideratis ; quum ignotis sibi presbyteris easdem crediderint, nominis titulive alicuius specie decepti, vel aliorum commendationibus permoti, qui, nec eos plane nossent, nec assumpti oneris gravitatem satis perspectam haberent. Talibus ut occurratur disciplinae perturbationibus utque damna gravissima, quae violationem Decreti Ut debita consequi solent, pro viribus propulsentur, haec S. Congregatio, iussa faciens SSmi D. N. Pii Papae X, Episcopos omnes aliosque Ordinarios admonet, ut curam omnem et vigilantiam adhibeant in re tanti momenti, edoceantque clerum et administratores piorum legatorum, quanta ex inobservantia et contemptu legis pericula proveniant ; quo onere ipsorum conscientia gravetur; quam temere arbitrium suum legibus 3 6 Ex S. Congregatione Concilii anteponant, quas diuturna rerum experientia ad rei augusti ssimae tutelam collocavit; qua denique sese culpa obstringant; quibus poenis obnoxii fiant.

5 At malo radicitus extirpando Emi Patres necessarium insuper censuerunt huc usque praescriptis nova quaedam addere. Itaque re discussa primum in Congregatione diei 23 mensis Martii 1907, ac denuo in sequenti die 27 Aprilis, sub gravi conscientiae vinculo ab omnibus servanda haec statuerunt:

6 I. Ut in posterum quicumque Missas celebrandas committere velit sacerdotibus, sive saecularibus sive regularibus extra dioecesim commorantibus, hoc facere debeat per eorum Ordinarium, aut ipso saltem audito atque annuente (i).

7 II. Ut unusquisque Ordinarius, ubi primum licuerit, suorum sacerdotum catalogum conficiat, déseribatque Missarum numerum, quibus quisque satisfacere tenetur, quo tutius deinceps in assignandis Missis procedat.

8 III. Denique si qui vel Episcopi vel sacerdotes velint in posterum Missas, quarum exuberet copia, ad Antistites aut presbyteros ecclesiarum quae in Oriente sitae sunt (2), mittere, semper et in singulis casibus id praestare debebunt per S. Congregationem Propagandae Fidei.

9 His autem omnibus ab infrascripto Secretario relatis eidem SSmo D. N. in audientia diei 28 mensis Aprilis, Sanctitas Sua deliberationes Emorum Patrum ratas habuit et confirmavit, easque vulgari iussit, contrariis quibuslibet minime obstantibus.

10 Datum Romae die 22 mensis Maii 1907.

11 f VINCENTIUS Card. Episc. Praenest., Praefectus.

Acta Sanctae Sedis 40 (1907), pp. 344-346 (Holy See scan, OCR text, lightly cleaned). Fonte: vatican.va (ASS scan).

Testo inglese

Letters concerning the satisfaction of Masses.

1 By a recent Decree Ut debita of the 11th day of the month of May, 1904 (2), this S. Congregation, having gathered together various laws already previously enacted concerning the religious fulfillment of the burdens of Masses, and having added opportune declarations and interposed severe sanctions, endeavored to provide that this most holy matter be held in the highest honor by all, and that the danger be removed lest anyone in any way detract anything from the pious intentions of the faithful. Yet although these matters were the concern of the Apostolic See and the solicitude of Bishops— (1) Cfr. Acta S. Sedis, vol. 39, pag. 603.

2 From the S. Congregation of the Council 35 —abuses and violations of the law did not cease to occur, concerning which the same Sacred Congregation judged that the vigilance of the Prelates should be aroused anew.

3 For it is evident that not a few, notwithstanding the most well-known canonical prescriptions, have not hesitated to diminish something from the Masses received by their own hand, retaining for themselves a portion of the money, and committing the Masses themselves to be celebrated by others, perhaps led by the opinion that this was permitted to them either on account of the assent of the priest, receiving it with a mind more or less equitable, or on account of the purpose of aiding some pious work or exercising charity. There were also those who, contrary to laws so often inculcated, especially contrary to no. 3 of the same Decree, adopted this kind of practice for themselves, that they would gather together from everywhere the greatest number of Masses which they could. Whence it has happened more than once that a huge abundance of them has been heaped up in the hands of private individuals; and therefore it has remained exposed to the danger which, indeed, even setting aside human malice, always threatens things committed to private trust.

4 Finally, there have been found those who, departing from the express law of no. 5 of the Decree, have entrusted Masses to be celebrated not only more abundantly than was permitted to distribute to private persons, but also inconsiderately; when they have entrusted them to priests unknown to them, deceived by the appearance of some name or title, or moved by the recommendations of others, who neither knew them plainly, nor had sufficiently understood the gravity of the assumed burden. In order to meet such disturbances of discipline and to ward off as much as possible the most grave damages which the violation of the Decree Ut debita is wont to bring about, this S. Congregation, carrying out the orders of His Holiness Pope Pius X, admonishes all Bishops and other Ordinaries to exercise all care and vigilance in a matter of such importance, and to instruct the clergy and administrators of pious legacies what great dangers arise from the non-observance and contempt of the law; by which burden their conscience may be weighed; how rashly they set their own judgment before the laws 36 From the S. Congregation of the Council which long experience of things has placed for the protection of this most august matter; by what guilt finally they bind themselves; to what penalties they become liable.

5 But in order to root out the evil thoroughly, the Eminent Fathers judged it necessary moreover to add certain new prescriptions to those hitherto laid down. Accordingly, the matter having been discussed first in the Congregation on the 23rd day of the month of March, 1907, and again on the following 27th day of April, under a grave bond of conscience to be observed by all, they have decreed these things:

6 I. That henceforth whoever wishes to entrust Masses to be celebrated to priests, whether secular or regular dwelling outside the diocese, must do this through their Ordinary, or at least with the same being heard and consenting (1).

7 II. That each Ordinary, as soon as it shall be possible, shall make a catalogue of his priests, and shall describe the number of Masses which each is bound to satisfy, so that he may proceed more safely henceforth in assigning Masses.

8 III. Finally, if any, whether Bishops or priests, wish henceforth to send Masses, of which there should be an abundance, to Prelates or priests of churches which are situated in the East (2), they must always and in each case do this through the S. Congregation for the Propagation of the Faith.

9 All these matters having been reported by the undersigned Secretary to His Holiness in an audience on the 28th day of the month of April, His Holiness approved and confirmed the deliberations of the Eminent Fathers, and ordered them to be published, nothing whatsoever to the contrary notwithstanding.

10 Given at Rome on the 22nd day of the month of May, 1907.

11 ✠ VINCENT Cardinal, Bishop of Praeneste, Prefect.

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.