A Commentary on the Apostles' Creed 15

Tirannio Rufino (345–411 d.C.) · Commentarius in Symbolum apostolorum · PL 21, 337–386

15 Section 15 PL 21, 353

15. Moreover,—to touch briefly some of the more recondite topics,—when God made the world in the beginning, He set over it and appointed certain powers of celestial virtues by whom the race of mortal men might be governed and directed. That this was so done Moses signifies in the Song in Deuteronomy, “When the Most High divided the nations, He appointed the bounds of the nations according to the number of the angels of God.” But some of these, as he who is called the Prince of this world, did not exercise the power which God had committed to them according to the laws by which they had received it, nor did they teach mankind to obey God’s commandments, but taught them rather to follow their own perverse guidance. Thus we were brought under the bonds of sin, because, as the Prophet saith, “We were sold under our sins.” For every man, when he yields to lust, is receiving the purchase-money of his soul. Under that bond then every man was held by those most wicked rulers, which same bond Christ, when He came, tore down and stripped them of this their power. This Paul signifies under a great mystery, when he says of Him, “He destroyed the hand-writing which was against us, nailing it to His cross, and led away principalities and powers, triumphing over them in Himself.” Those rulers, then, whom God had set over mankind, having become contumacious and tyrannical, took in hand to assail the men who had been committed to their charge and to rout them utterly in the conflicts of sin, as the Prophet Ezekiel mystically intimates when he says, “In that day angels shall come forth hastening to exterminate Ethiopia, and there shall be perturbation among them in the day of Egypt; for behold He comes.” Having stript them then of their almighty power, Christ is said to have triumphed, and to have delivered to men the power which was taken from them, as also Himself saith to His disciples in the Gospel, “Behold I have given you power to tread upon serpents and scorpions, and upon all the might of the enemy.” The Cross of Christ, then, brought those who had wrongfully abused the authority which they had received into subjection to those who had before been in subjection to them. But us, that is, mankind, it teaches first of all to resist sin even unto death, and willingly to die for the sake of religion. Next, this same Cross sets before us an example of obedience, in like manner as it hath punished the contumacy of those who were once our rulers. Hear, therefore, how the Apostle would teach us obedience by the Cross of Christ: “Let this mind be in you, which was in Christ Jesus, Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God, but made Himself of no reputation, taking upon Him the form of a servant, being made in the likeness of men; and, being found in fashion as a man, He became obedient unto death, even the death of the Cross.” As, then, a consummate master teaches both by example and precept, so Christ taught the obedience, which good men are to render even at the cost of death, by Himself first dying in rendering it.

Etenim (ut breviter aliqua etiam de secretioribus perstringamus) ab initio Deus cum fecisset mundum, praefecit ei et praeposuit quasdam virtutum caelestium potestates, quibus regeretur et dispensaretur mortalium genus. Quod ita factum Moyses indicat in Deuteronomii cantico, ubi dicit: Cum divideret excelsus gentes, statuit terminos gentium secundum numerum angelorum Dei . Sed et horum nonnulli, sicut et ipse qui princeps appellatus est mundi, datam sibi a Deo potestatem, non his quibus acceperant legibus temperarunt: nec humanum genus divinis obedire praeceptis, sed suis parere praevaricationibus docuerunt; et hinc adversus nos peccatorum chirographa scripta sunt, quia ut propheta dicit: Peccatis nostris venundati sumus . Pretium namque animae suae unusquisque consequitur, cum concupiscentiae satisfecerit. Per istud ergo unusquisque chirographum 78 illis rectoribus pessimis tenebatur, quod Christus detraxit adveniens, et hac eos potestate denudavit. Idque sub ingenti mysterio Paulus indicat, cum dicit de eo: Delens quod adversus nos erat chirographum, et affigens illud cruci suae, traduxit principatus et potestates, triumphans eos in semetipso . Rectores ergo illi, quos humano generi praefecerat Deus, in tyrannidis contumaciam versi, impugnare commissos sibi homines aggressi sunt, et peccati praeliis debellare: sicut Ezechiel propheta mysticis designat eloquiis cum dicit: In illa die procedent angeli festinantes exterminare Aethiopiam, eritque inter eos perturbatio in die Aegypti, quoniam ecce venit . Ergo omnipotentia eorum nudata, Christus dicitur triumphasse, ablatamque ab eis potestatem hominibus tradidisse: sicut ad discipulos suos dicit ipse in Evangelio: Ecce dedi vobis potestatem calcandi super serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici . Illos itaque qui accepta potestate male abusi sunt, subjectis quon dam suis subjecit [Al. subjicit] crux Christi. Nos vero, hoc est humanum genus edocet, primo omnium usque ad mortem resistere adversus peccatum, et libenter interitum pro pietate suscipere. Tunc deinde obedientiae nobis in hac eadem cruce proponit exemplum, sicut illis, qui aliquando rectores nostri fuerant, posuit contumaciae poenas. Audi [Al. Audite] ergo quomodo Apostolus vult per crucem Christi obedientiam nos docere. Hoc, inquit, sentite in vobis, quod in Christo Jesu: qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo, sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem [Al. similitudine] hominum factus, et habitu repertus ut homo, factus est obediens usque ad mortem, mortem autem crucis . Quia ergo ille magnus magister est, qui fecerit et docuerit, ideo obedientiam, quae piis etiam suscepta morte, servanda est, 79 docuit ipse pro hac prius moriendo servari.

Philip Schaff and Henry Wace (eds.), New York: Christian Literature Publishing Co., 1890-1900. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.