Sermons on the Song of Songs52 Sermon LII. Of that ecstasy which is called contemplation, in which the Bridegroom causes the Holy soul to attain peace and rest, being earnestly desirous of its blessedness
Sermon LII. Of that ecstasy which is called contemplation, in which the Bridegroom causes the Holy soul to attain peace and rest, being earnestly desirous of its blessedness
k I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes% and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor wake my love till she please?—Cant, ii. 7.
It is to the maidens that this prohibition is addressed. By this name, of daughters of Jerusalem, He calls those delicate and weak souls which are, as it were, womanly in affections and actions, but are, nevertheless, attached to the Bride, in the hope of attaining spiritual profit, and making their way to Jerusalem with her. These, then, He forbids to disturb the sleep of the Bride, or to presume to awaken her against her will. For her most sweet Spouse has, as we have before been told, laid His left hand under her head, and made her to rest and sleep. And now, as the text goes on to say, He, in His abounding kindness and condescension, makes Himself her guard, and watches over her, lest, being disquieted by the small but frequent wants of her maidens, she should be awakened. That is the literal sense of the text. But as for that contestation * by the roes and hinds of the field/ it seems to have no reasonable consequence in the literal sense; it is, therefore, to be explained entirely according to its spiritual meaning. However that may be, we may say here that it is good for us to behold for a link the goodness, the sweetness, the condescension of the Divine Nature. Kor that which thou, O man, hast ever experienced in human feelings, which is most tender and sweet, it is that which is here predicated to thee of the Heart of the Most High. And He who speaks of it thus is He who searches the deep things of God, and because He is the Spirit of God, cannot but know whatsoever is in Him; nor, since He is the Spirit of truth, can He speak any other thing than that which He has seen in Him.
2. [We must believe that there are those belonging to our race who have been so happy as to merit to taste this joy, and so to experience in their own selves the effects of a mystery so sweet; for otherwise we should be wanting in faith in this Scripture before us, where the heavenly Bridegroom is plainly brought before us, as feeling a most earnest desire for the peace and rest of a certain soul, which was dear to Him, and so anxious as to hold that soul in His own arms, that the sweetness of its sleep might not be troubled by any care or disquiet. I cannot contain my joy to see that the Sovereign Majesty does not disdain to condescend to the weakness of our nature by entering into a relation to it so familiar and so sweet, and that the Supreme Godhead does not think it below its dignity to 3. Let us now, then, consider, and let me explain if I can, what is the nature of that sleep which the Bridegroom desires for His beloved (Ps. cxxvil 2), and from which He will not have her aroused, except at her own will, lest perhaps someone reading what an Apostle has written: Now it is high time to awake out of sleep (Rom. xiii. 11), or the prayer that the Psalmist makes to God to lighten his eyes lest he sleep the sleep of death (Ps. xiii. 3), should be* troubled by a misunderstanding of words, and be able to form no worthy idea of the slumber of the Bride which in this passage is referred to. Nor is this sleep at all similar to that other slumber of which the Lord speaks in the Gospel—namely, that of Lazarus: Our friend Lazarus sleepeih; but go, that I may awake him out of sleep (John xi. 11). For this He said of the death of the body, though the disciples thought that He referred to an ordinary sleep. But this repose of the Bride is not the unconsciousness of the body which steeps the bodily senses in deep forgetfulness for the time, however peaceful that may be; nor yet that sleep, deeper and more to be feared, which steals away the life. Much more is it far removed from that other slumber which is the state of him who sleeps in death—that is to say, who perseveres irrevocably in sin which leads to death. This may, on the contrary, be called a sleep of life, and even a vigil; for it illuminates the inward sense—it banishes death, and contributes to everlasting life. Yet that is, in truth, a sleep which, though it does not steep the senses in forgetfulness, ravishes and transports them [into a higher sphere]. It is even a death (as I may say without hesitation), since the Apostle speaks thus, in order to praise certain persons while they were still living the life of the body: Ye are dead, and your life is hid with Christ in God (Col. iii. 3).
4. I may, then, without any absurdity, call the ecstasy of the Bride death; but it is a death which, far from depriving her of life, delivers her from the snares [which are dangerous to life, so that she is able to say: Our soul is escaped even as a bird out of the snare of the fowlers (Ps. cxxiv. 7). For in this life we proceed in the midst of snares; and the soul is delivered from the fear of these whenever it is, so to speak, ravished out of itself by intense and holy thought, provided that it is separated from, and elevated above, itself to such a degree as to transcend its usual habit of thinking. For a net is spread in 5. Yet this is but the death which belongs to men. May my soul die the death which, if I may so speak, belongs to angels; so that, departing from the remembrance of things present, and being divested not only of desire for, but also of the haunting ideas and images of, things corporeal and inferior, it may enter into pure relations with those in which is the image and likeness of purity. Of this nature, as I consider, is the ecstasy in which contemplation wholly or principally consists. For to be, while still living, delivered from the power of desires for things material is a degree of human virtue; but to be brought out of the sphere of material forms and ideas is a privilege of angelic purity. Yet each of these two is a Divine gift—each of them consists in coming out of yourself, in rising above yourself; but the one carries you only a little way, while the other carries you far indeed. Blessed is he who can say: Lo, I have fled far away, and abode in solitude (Ps. lv. 7). He was not content to go forth unless he could go far away, so as to obtain repose. Have you over-passed the pleasures of the flesh, so that you no longer obey its lusts, nor are subject to its allurements? Then you have made progress; you have separated yourself [from the world]; but you have not yet detached yourself entirely from it as long as you have not the power to banish, by the mere purity of your spirit, and to rise entirely out of the reach of, the inrushing and thronging crowd of material images and ideas. Do not, at the point which you have thus far attained, promise yourself rest of soul. You mistake if you think that the place of repose, the secret of solitude, the habitation of peace, the stillness of serene light, is to be found on this side of your earthly existence. But show me the soul who has attained that point of freedom of which I speak, who can justly say: Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee (Ps. cxvi. 7), and I will at once confess that he has found the rest desired. And this place is truly in a solitude, this dwelling is truly in the light, according to the prophet: a tabernacle for a shadow in the day-time from the heat, and for* place of refuge, and for a covert from storm and from rain (Is. iv. 6);
6. Regard this, then, as the solitude into which the Bride has withdrawn, and in which place of delight she sweetly rests in communion with her Spouse, by which we are to understand that she is rapt in ecstasy, from which she is not to be aroused by her maidens until she shall choose. But in what terms is that prohibition stated? They are not forbidden in the usual manner, and with simple and unemphatic terms, but with a new and unexampled adjuration: by the roes and by the hinds of the field. And it seems to me that by these two kinds of animals it is intended to designate the holy souls who are delivered from the body, and the Angels who are in the Presence of God, with reference both to the clearness of their sight, and the swiftness of their motions. Now, we know that both the one and the other of these qualities befits these two classes of spirits, for they rise easily to the loftiest truths, and penetrate to the deepest mysteries. The fields or plains, also, over which they are said to roam, evidently denote the lightness and freedom from all restraint with which they expatiate in contemplation. What is the intention, then, of that adjuration by them made by the Spouse? It is doubtless in order that the maidens, restless as they are, may not venture, for any slight cause, to recall His Beloved from a company so august, with whom she assuredly associates, as often as she is rapt out of herself by contemplation. It is, then, with great fitness that they are adjured by respect for those good and holy beings, from whose society the Bride is being torn away by their importunity. These maidens are to consider who it is that they are offending when they importune their mother, and are not to presume so much on her motherly kindness as to have the boldness to burst in upon that celestial assembly when no pressing necessity exists for so doing. Let them clearly understand that this is what they do, as often as they disturb, without real cause, the deep quiet of a soul fixed in contemplation. Evidently it is laid down by these words, that it is to such a soul that the choice is left, whether to employ its leisure to its own spiritual good, or to devote itself to cares for them, that is to say, by the words in which it is forbidden to arouse the Bride, except at her own will. The Bridegroom is well aware how ardent is the affection of His Bride, even towards her neighbours, and that, good mother as she is, she is sufficiently prompted by her own charity anxiously to care for the spiritual interests of her daughters, and that she will not, on any account, deny herself to them, or withdraw herself from them, as often and as much as there is need of her; and therefore He has determined that the question of time can be safely left to her discretion. She is not one such as those whom a prophet subjects to withering reproof, who have taken to themselves that which is fat and strong, but have neglected that which was feeble (Ezek. xxxiv. 3, 4). Does the physician seek those that are healthy, and not rather those 7. There are some sitting here from whom I should wish to see a more careful heed to this matter. Let them reflect, at least, what respect is due to those set over them, and that, by disturbing them rashly and without good cause, they are drawing upon themselves the displeasure of even the citizens of heaven. And then, perhaps, they will begin to spare us a little more than they have been accustomed to do, and not to break in upon our leisure so inconsiderately and rashly. Rarely, indeed, as they know, is an hour left to me for resting from the incessant coming of visitors, even when [the brethren bear with me in all patience. But I reproach myself for making that complaint, lest some timid soul should conceal his spiritual needs longer than his strength holds out, in fear of disturbing me. I say no more on this subject, then, lest I should seem myself to afford to those who are weak an example of impatience. The Lord has little children who yet believe in Him, and I could not bear that I should be an occasion of scandal to such (Matt xviii. 6). 1 do not make use of the power that I have over them [as their Abbot]; let them rather make use of me as they will, provided only that they attain salvation. They will really spare me in not sparing me at all, and I shall rest the more freely if they have no fear at all of disturbing me when they have need of anything. I shall comply with their wishes as far as I am able, and as long as I have a breath of life shall serve my God in them with real and unfeigned charity. I seek not my own interests, nor those things which are useful to me, but rather court that which is of use to many, of use also to myself. This only I ask and entreat, that my ministry may be accepted and become fruitful, so that at least I may find mercy in the evil day in the eyes of Him who is their Father, and the Father of our Lord Jesus Christ, the Bridegroom of the Church, who is above all, God blessed for ever. Amen.
1. Adjuro vos, filiae Jerusalem, per capreos cervosque camporum, ut non excitetis neque evigilare faciatis dilectam, quoadusque ipsa velit. Prohibentur adolescentulae: has enim filias Jerusalem dicit, quia, etsi delicatae et molles, et quasi femineis adhuc affectibus et actibus infirmae, sponsae tamen inhaerent spe proficiendi et proficiscendi Jerusalem: prohibentur ergo ab infestatione sponsae dormientis, ne scilicet praeter voluntatem ipsius ullatenus eam excitare praesumant. Propterea enim dulcissimus sponsus laevam suam capiti ejus supposuit, secundum ea quae praemissa sunt, quatenus in sinu suo eam quiescere faceret et dormire. Et nunc sicut subinde Scriptura prosequitur, ipse custos illius dignantissime et benevolentissime vigilat super eam, ne adolescentularum crebris minutisque necessitatibus inquietata evigilare cogatur. Ista est litteralis cohaerentia textus. Sed enim contestatio illa facta per capreas cervosque camporum, nihil omnino secundum litteram consequentiae rationabilis habere videtur; adeo totam sibi eam vindicat intelligentia spiritualis. At quoquo modo illa se habeat, interim bonum est nos hic esse, et intueri paulisper naturae divinae bonitatem, suavitatem, dignationem. Quid namque tu, homo, in humanis unquam affectibus expertus es dulcius, quam modo tibi exprimitur de corde Altissimi? Et exprimitur ab illo qui scrutatur alta Dei, et non potest nescire quae in eo sunt, quia Spiritus ipsius est; nec aliud plane loqui, quam quod apud ipsum vidit, quoniam veritatis Spiritus est.
2. Denique nec deest in nostro genere, qui hoc munere felix laetificari meruerit, et sic in semetipso suavissimi arcani hujus habuerit experimentum; nisi tamen Scripturae loco, qui prae manibus est, omnino decredimus, ubi manifeste inducitur coelestis sponsus vehementissime zelans pro quiete cujusdam dilectae suae, sollicitus servare inter brachia propria dormientem, ne qua forte molestia vel inquietudine a somno suavissimo deturbetur. Non me capio prae laetitia, quod illa majestas tam familiari dulcique consortio nostrae se inclinare infirmitati minime dedignatur, et superna Deitas animae exsulantis inire connubia, eique sponsi ardentissimo amore capti exhibere affectum non despicit. Sic, sic in coelo esse non ambigo, ut lego in terra, sentietque pro certo anima quod continet pagina, nisi quod non sufficit ista omnino exprimere, quantum capere illa tunc poterit, sed nec quantum jam potest. Quid, putas, illic accipiet, quae hic tanta familiaritate donatur, ut Dei brachiis amplecti se sentiat, Dei sinu foveri, Dei cura et studio custodiri, ne dormiens forte a quopiam, donec ultro evigilet, excitetur?
3. Age jam itaque, dicamus si possumus, quisnam ille sit somnus, quo dilectam suam sponsus obdormire velit, nec patiatur omnino, nisi ad ipsius arbitrium, excitari, ne forte cum legerit quis apud Apostolum: Hora est jam nos de somno surgere, sive apud Prophetam exorari ab ipso Deum, illuminari oculos suos ne unquam obdormiat in morte, nominum aequivocatione turbetur, nec inveniat omnino, quid digne de dormitione sponsae quae hoc loco memoratur, sentire possit. Nam ne illud quidem simile est huic, quod de Lazaro ait in Evangelio Dominus: Lazarus amicus noster dormit, eamus et a somno excitemus eum. Hoc enim dicebat de morte corporis ejus, cum discipuli de dormitione somni dictum putarent. Non autem is sponsae somnus dormitio corporis, vel placida, quae sensus carnis suaviter sopit ad tempus, vel horrida, quae funditus vitam tollere consuevit. Multo magis vero et ab illa alienus existit qua obdormitur morte, cum videlicet in peccato quod est ad mortem, irrevocabiliter perseveratur. Magis autem istiusmodi vitalis vigilque sopor sensum interiorem illuminat, et morte propulsata vitam tribuit sempiternam. Revera enim dormitio est, quae tamen sensum non sopiat, sed abducat. Est et mors, quod non dubius dixerim, quoniam Apostolus quosdam in carne adhuc viventes commendando si loquitur: Mortui estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo.
4. Proinde et ego non absurde sponsae exstasim vocaverim mortem, quae tamen non vita, sed vitae eripiat laqueis, ut possit dicere: Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium. Inter medios namque laqueos in hac vita inceditur, qui utique toties non timentur, quoties sancta aliqua et vehementi cogitatione anima a semetipsa abripitur; si tamen eousque mente secedat et avolet, ut et hunc communem transcendat usum et consuetudinem cogitandi: etenim frustra jacitur rete ante oculos pennatorum. Quid enim formidetur luxuria, ubi nec vita sentitur? Excedente quippe anima, etsi non vita, certe vitae sensu, necesse est etiam ut nec vitae tentatio sentiatur. Quis dabit mihi pennas sicut columbae, et volabo, et requiescam? Utinam hac morte ego frequenter cadam, ut evadam laqueos mortis, ut non sentiam vitae luxuriantis mortifera blandimenta, ut obstupescam ad sensum libidinis, ad aestum avaritiae, ad iracundiae et impatientiae stimulos, ad angores sollicitudinum, et molestias curarum! Moriatur anima mea morte justorum, ut nulla illam illaqueet fraus, nulla oblectet iniquitas. Bona mors, quae vitam non aufert, sed transfert in melius, bona, qua non corpus cadit, sed anima sublevatur.
5. Verum haec hominum est. Sed moriatur anima mea morte etiam, si dici potest, angelorum, ut praesentium memoria excedens, rerum se inferiorum corporearumque non modo cupiditatibus, sed et similitudinibus exuat, sitque ei pura cum illis conversatio, cum quibus est puritatis similitudo. Talis, ut opinor, excessus aut tantum, aut maxime contemplatio dicitur. Rerum etenim cupiditatibus vivendo non teneri, humanae virtutis est, corporum vero similitudinibus speculando non involvi, angelicae puritatis est. Utrumque tamen divini muneris est, utrumque excedere, utrumque te ipsum [ alias, utrumque exuere te ipsum, etc.] transcendere est, sed longe unum, alterum non longe. Beatus qui dicere potest: Ecce elongavi fugiens, et mansi in solitudine. Non fuit contentus exire, nisi et longe se faceret, ut posset quiescere. Transilisti carnis oblectamenta, ut minime jam obedias concupiscentiis ejus, nec tenearis illecebris: profecisti, separasti te, sed nondum elongasti, nisi et irruentia undique phantasmata corporearum similitudinum transvolare mentis puritate praevaleas. Hucusque noli tibi promittere requiem. Erras, si citra invenire te existimas locum quietis, secretum solitudinis, luminis serenum, habitaculum pacis. Sed da mihi qui illuc pervenerit, et incunctanter fateor quiescentem, qui merito dicat: Convertere, anima mea, in requiem tuam; quia Dominus benefecit tibi. Atque hic vere in solitudine locus et in lumine habitatio, prorsus juxta prophetam, tabernaculum in umbraculum diei ab aestu, in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia; de quo et sanctus David: Abscondit me, inquit, in tabernaculo suo in die malorum, protexit me in abscondito tabernaculi sui.
6. Puta ergo in solitudinem hanc secessisse sponsam, ibique prae amoenitate loci inter amplexus sponsi suaviter obdormisse, id est in spiritu excessisse, quando prohibitae sunt adolescentulae expergefacere illam, quoadusque ipsa voluerit. At istud qualiter? Non enim simpliciter, neque levi, ut assolet, commonitione prohibitae sunt; sed omnino nova et insueta contestatione, per capreas scilicet cervosque camporum. Quo quidem genere ferarum videntur mihi satis congruenter expressae sanctae animae exutae corporibus, simul et qui cum Deo sunt angeli, nimirum propter acumen visus, et saltus celeritatem. Utrumque hoc siquidem utrisque spiritibus convenire cognoscimus: nam facile et petunt summa, et intima penetrant. Quorum quoque in campis designata conversatio evidenter liberos atque expeditos signat in contemplatione discursus. Quid sibi vult ergo adjuratio facta per istos? Profecto ne inquietae adolescentulae audeant levi ex causa evocare dilectam a tam reverendo collegio, cui absque dubio toties admiscetur, quoties contemplando excedit. Pulchre itaque horum auctoritate terrentur, a quorum societate constat avelli illam ipsorum importunitate. Attendant adolescentulae quos offendant, pariter cum matrem inquietant; et minime ita materna de charitate confidant, ut non in illum coelestem conventum sine magna necessitate irruere vereantur. Id quippe se agere cogitent, quoties in contemplatione quiescenti plus justo molestae sunt. Ponitur sane in voluntate ipsius, et vacare sibi, et curae illarum intendere prout oportere judicaverit, cum vetatur excitari ab illis, quousque ipsa velit. Novit sponsus quanta flagret dilectione etiam erga proximos sponsa, et satis propria charitate sollicitari matrem de profectibus filiarum, nec se ullo pacto illis subtracturam seu denegaturam quantum et quoties opus fuerit: proptereaque secure discretioni ejus credendam censuit hanc dispensationem. Non enim est talis, quales multos videmus prophetica inustione notatos, qui quod crassum est et forte assumentes, quod debile est projiciunt. Nunquid medicus valentes requirit, et non potius aegrotantes? Si contingat, facit forsitan ut amicus, sed non ut medicus. Quos docebis, Magister bone, si omnes indoctos repuleris? Quibus, quaeso, adhibebis diligentiam disciplinae, si indisciplinatos vel effugaveris omnes, vel fugeris? In quibus, obsecro, tuam probabis patientiam, si solos admiseris mansuetos, inquietos excluseris?
7. Sunt tamen de hic sedentibus, qui utinam praesens capitulum attentius observarent. Cogitarent certe, quanta praepositis reverentia debeatur, quos temere inquietando, coeli quoque civibus se reddunt infestos: et nobis forte plusculum solito parcere demum inciperent, nec tam irreverenter leviterque se jam ingererent cum vacamus. Rara satis mihi ad feriandum a supervenientibus, ut bene norunt, conceditur hora, etiam cum ipsi me in omni patientia sustinebunt. Verum ego scrupulosius moveo istiusmodi querelam, ne quis forte pusillanimis supra vires propriae patientiae dissimulet a necessitatibus suis, dum me inquietare veretur. Supersedeo igitur, et ne magis impatientiae exemplum videar dare infirmis. Pusilli Domini sunt credentes in eum; non patior ut ex me scandalum patiantur. Non utor hac potestate; magis autem ipsi me utantur ut libet: tantum ut salvi fiant. Parcent mihi si non pepercerint, et in eo potius requiescam, si non me inquietare timuerint pro necessitatibus suis. Geram eis morem quoad potuero, et in ipsis serviam Deo meo, quandiu fuero, in charitate non ficta. Non quaeram quae mea sunt; nec quod mihi est utile, sed quod multis, id mihi utile judicabo. Hoc solum deprecor, ut fiat acceptum eis fructuosumque ministerium meum, si forte vel ex hoc inveniam in die mala misericordiam in oculis Patris eorum simul et sponsi Ecclesiae Jesu Christi Domini nostri, qui cum eo est super omnia Deus benedictus in saecula. Amen.