Monasterium

From the Sequence of Pentecost
^90 Acta Apostolicae Sedis - Official Commentary
MOTU PROPRIO ON THE ABBEY OF ST. JEROME IN THE CITY PIUS PP. XI

1 The Monastery of St. Jerome in the City, by virtue of Our apostolic constitution Inter praecipuas, issued on 15 June 1933, is an abbey immediately subject to the Holy See. Now, however, a question arises whether this new abbey is a participant in that fraternal Confederation which the Benedictine Congregations, according to the norm of the Apostolic Letters Summum semper issued on 12 July 1893, have entered into. Since indeed all Benedictine abbeys at that time were subject to Congregations, those Letters dealt with Congregations, to be sure, but not with abbeys which were not joined to the same. Wherefore, to remove all doubt, by Motu Proprio and with certain knowledge, We establish and decree the following: 1. The Abbey of St. Jerome in the City belongs to the fraternal Benedictine Confederation with the same rights and the same duties as the other confederated abbeys.

2 2. The Abbot of St. Jerome, like the other Abbots of governance, has the right to intervene in the assemblies of the confederated Abbots and to cast a vote in the election of the Abbot Primate.

3 Furthermore, so that We may bestow upon the aforesaid Abbey of St. Jerome the same favor and grace as upon the other monasteries, We also grant to it the privileges which almost all Benedictine abbeys enjoy, namely those privileges which are commonly called "Cassinensian," and also the privileges of the Congregations of Cluny, of Sts. Vitus and Hydulphus, and of St. Maur which have been granted to the abbeys of the Congregation of Solesmes. — Notwithstanding anything to the contrary.

4 Given at Rome at St. Peter's, on the 25th day of January in the year 1934, in the twelfth year of Our Pontificate.

5 PIUS PP. XI

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

Ex Sequent. Pentec.
^90 ActaApostolicaeSedis-CommentariumOfficiale
MOTU PROPRIO ABBATIAE SANCTI HIEBONYMI DE UBBE PIUS PP. XI

1 Monasterium Sancti Hieronymi in Urbe, vi constitutionis Nostrae apostolicae Inter praecipuas, die 15 Iunii 1933 latae, est abbatia immediate Sanctae Sedi subiecta. Nunc vero dubitatio affertur, an nova haec abbatia particeps sit fraternae illius Confoederationis, quam Benedictinorum Congregationes, ad normam Litterarum Apostolicarum Summum semper die 12 Iulii 1893 editarum, inierunt. Quum enim omnes abbatiae Benedictinae tunc temporis Congregationibus obnoxiae essent, Litterae illae de Congregationibus quidem agunt, non autem de abbatiis, quae iisdem adiunctae non sint. Quapropter ad omnem dubitationem auferendam Motu proprio et certa scientia ea, quae sequuntur, statuimus ac decernimus: 1. Abbatia Sancti Hieronymi in Urbe ad fraternam Benedictinorum Confoederationem pertinet iisdem iuribus iisdemque officiis, quibus ceterae abbatiae confoederatae.

2 2. Abbas Sancti Hieronymi, sicut ceteri Abbates regiminis, ius habet interveniendi Abbatum confoederatorum coetibus et suffragium ferendi in Abbate Primate eligendo.

3 Praeterea, ut praefatam Sancti Hieronymi abbatiam eodem, quo cetera monasteria, favore et gratia prosequamur, illi quoque concedimus privilegia, quibus omnes fere Benedictinorum abbatiae fruuntur, tum scilicet privilegia quae « Cassinensia » vulgo nuncupantur, tum etiam privilegia Congregationum Cluniacensis, Sanctorum Vitonis et Hydulphi et Sancti Mauri quae abbatiis Congregationis Solesmensis concessa sunt. — Contrariis quibuslibet non obstantibus.

4 Datum Bomae apud Sanctum Petrum, die xxv mensis Ianuarii anno MDCCCCxxxiv, Pontificatus Nostri duodecimo.

5 PIUS PP. XI

Acta Apostolicae Sedis 26 (1934), pp. 289-290 (Holy See scan, OCR text, lightly cleaned). Source: vatican.va (AAS scan).

Italian text

Dal Sequenziale di Pentecoste
^90 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
MOTU PROPRIO DELL'ABBAZIA DI SAN GIROLAMO IN URBE PIUS PP. XI

1 Il Monastero di San Girolamo in Urbe, in virtù della Nostra Costituzione apostolica Inter praecipuas, emanata il 15 giugno 1933, è un'abbazia immediatamente soggetta alla Santa Sede. Ora però sorge il dubbio se questa nuova abbazia partecipi di quella fraterna Confederazione, che le Congregazioni Benedettine, secondo la norma delle Lettere Apostoliche Summum semper emanate il 12 luglio 1893, hanno costituito. Poiché infatti tutte le abbazie Benedettine di quel tempo erano soggette alle Congregazioni, quelle Lettere trattano bensì delle Congregazioni, non però delle abbazie che non fossero ad esse unite. Perciò, al fine di togliere ogni dubbio, con Motu proprio e certa scienza stabiliamo e decretiamo quanto segue: 1. L'Abbazia di San Girolamo in Urbe appartiene alla fraterna Confederazione Benedettina con gli stessi diritti e gli stessi doveri, di cui godono le altre abbazie confederate.

2 2. L'Abate di San Girolamo, come gli altri Abati di governo, ha il diritto di intervenire alle assemblee degli Abati confederati e di votare nell'elezione dell'Abate Primate.

3 Inoltre, affinché la suddetta abbazia di San Girolamo sia da Noi favorita e gratificata allo stesso modo delle altre comunità monastiche, le concediamo anche i privilegi di cui godono quasi tutte le abbazie Benedettine, cioè tanto i privilegi comunemente chiamati «Cassinesi», quanto anche i privilegi delle Congregazioni di Cluny, di Santi Vito e Idulfo e di San Mauro che sono stati concessi alle abbazie della Congregazione di Solesmes. — Non ostante qualsiasi cosa contraria.

4 Dato a Roma presso San Pietro, il 25 gennaio dell'anno 1934, nel dodicesimo anno del Nostro Pontificato.

5 PIUS PP. XI

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.