Sermons 90

Pope St Leo I the Great (AD 390–461) · Sermones · PL 54, 141–466

90 On the Fast of Seventh Month, V PL 54, 447

I. We must always be seeking pardon, because we are always liable to sin.

We proclaim the holy Fast of the Seventh Month, dearly-beloved, for the exercise of common devotions, confidently inciting you with fatherly exhortations to make Christian by your observance that which was formerly Jewish. For it is at all times suitable and in agreement with both the New and Old Testament, that the Divine Mercy should be sought with chastisement both of mind and body, because nothing is more effectual in prevailing with God than that a man should judge himself and never cease from asking pardon, knowing that he is never without fault. For human nature has this flaw in itself, not planted there by the Creator but contracted by the transgressor, and transmitted to his posterity by the law of generation, so that from the corruptible body springs that which may corrupt the soul also. Hence although the inner man be now reborn in Christ and rescued from the bonds of captivity, it has unceasing conflicts with the flesh, and has to endure resistance in seeking to restrain vain desires. And in this strife such perfect victory is not easily obtained that even those habits which must be broken off do not still encumber us, and those vices which must be slain do not wound. However wisely and prudently the mind presides as judge over the outer senses, yet even amid the pains it takes to rule and the limits it imposes on the appetites of the flesh, the temptation is always too close at hand. For who so abstracts himself from pleasure or pain of body that his mind is not affected by that which delights or racks it from without? Joy and sorrow are inseparable from a man: no part of him is free from the kindlings of wrath, the over-powerings of delight, the castings down of affliction. And what turning away from sin can there be, where ruler and ruled alike are liable to the same passions? Rightly does the Lord exclaim that “the spirit indeed is willing but the flesh is weak.”

II. Christ is Himself the Way, which He bids us tread.

And lest we should be led by despair into sheer inaction, He promises that the Divine power shall make those things possible which are to man impossible from his own lack of power: “for narrow and strait is the way which leadeth unto life,” and no one could set foot on it, no one could advance one step, unless Christ by making Himself the Way unbarred the difficulties of approach: and thus the Ordainer of the journey becomes the Means whereby we are able to accomplish it, because not only does He impose the labour, but also brings us to the haven of rest. In Him therefore we find our Model of patience, in Whom we have our Hope of life eternal; for “if we suffer with Him, we shall also reign with Him,” since, as the Apostle says, “he that saith he abideth in Christ ought himself also to walk as He walked.” Otherwise we make a vain presence and show, if we follow not His steps, Whose name we glory in, and assuredly they would not be irksome to us, but would free us from all dangers, if we loved nothing but what He commanded us to love.

III. The love of God contrasted with the love of the world.

For there are two loves from which proceed all wishes, as different in quality as they are different in their sources. For the reasonable soul, which cannot exist without love, is the lover either of God or the world. In the love of God there is no excess, but in the love of the world all is hurtful. And therefore we must cling inseparably to eternal treasures, but things temporal we must use like passers-by, that as we are sojourners hastening to return to our own land, all the good things of this world which meet us may be as aids on the way, not snares to detain us. Therefore the blessed Apostle makes this proclamation, “the time is short: it remains that those who have wives be as though they had none; and those who weep, as though they wept not; and those who rejoice, as though they rejoiced not; and those who buy, as though they possessed not; and those that use this world, as though they used it not. For the fashion of this world passes away.” But as the world attracts us with its appearance, and abundance and variety, it is not easy to turn away from it unless in the beauty of things visible the Creator rather than the creature is loved; for, when He says, “thou shalt love the Lord thy God from all thy heart, and from all thy mind, and from all thy strength,” He wishes us in noticing to loosen ourselves from the bonds of His love. And when He links the love of our neighbour also to this command, He enjoins on us the imitation of His own goodness, that we should love what He loves and do what He does. For although we be “God’s husbandry and God’s building,” and “neither is he that planteth anything, nor he that watereth, but God that giveth the increase,” yet in all things He requires our ministry and service, and wishes us to be the stewards of His gifts, that he who bears God’s image may do God’s will. For this reason, in the Lord’s prayer we say most devoutly, “Thy Kingdom come, Thy will be done as in heaven, so also on earth.” For what else do we ask for in these words but that God may subdue those whom He has not yet subdued, and as in heaven He makes the angels ministers of His will, so also on earth He may make men? And in seeking this we love God, we love also our neighbour: and the love within us has but one Object, since we desire the bond-servant to serve and the Lord to have rule.

IV. The love of God is fostered by good works.

This state of mind, therefore, beloved, from which earthly love is excluded, is strengthened by the habit of well-doing, because the conscience must needs be delighted at good deeds, and do willingly what it rejoices to have done. Thus it is that fasts are kept, alms freely given, justice maintained, frequent prayer resorted to, and the desires of individuals become the common wish of all. Labour fosters patience, gentleness extinguishes anger, loving-kindness treads down hatred, unclean desires are slain by holy aspirations, avarice is cast out by liberality, and burdensome wealth becomes the means of virtuous acts. But because the snares of the devil are not at rest even in such a state of things, most rightly at certain seasons of the year the renewal of our vigour is provided for: and now in particular, when one who is greedy of present good might boast himself over the clemency of the weather and the fertility of the land, and having stored his crops in great barns, might say to his soul, “thou hast much goods, eat and drink,” let him take heed to the rebuke of the Divine voice, and hear it saying, “Thou fool, this night they require thy soul of thee, and the things which thou hast prepared, whose shall they be?” This should be the wise man’s most anxious consideration, in order that, as the days of this life are short and its span uncertain, death may never come upon him unawares, and that knowing himself mortal he may meet his end fully prepared. And so, that this may avail both for the sanctification of our bodies and the renewal of our souls, on Wednesday and Friday let us fast, and on Saturday let us keep vigil with the most blessed Apostle Peter, whose prayers will help us to obtain fulfilment of our holy desires through Christ our Lord, Who with the Father and the Holy Ghost lives and reigns for ever and ever. Amen.

Poenitentiam semper esse necessariam propter continuas inimici insidias et concupiscentiam carnis. --II. Omnia impossibilia ex imbecillitate humana, esse possibilia ex virtute divina. --III. De amore Dei et mundi. --IV. Amorem Dei bonis operibus nutriri. Cur septimi mensis jejunium.

Sacratum, dilectissimi, in septimo mense jejunium, ad communis devotionis exercitia praedicamus, fidenter vos paternis cohortationibus incitantes, ut quod fuit ante Judaicum, vestra fiat observantia Christianum. Est enim omni tempore aptum et Testamento utrique conveniens, ut per castigationem et mentis et corporis misericordia divina quaeratur, quia nihil est efficacius ad exorandum Deum quam ut homo ipse se judicet, et NUMQUAM desinat a venia postulanda, qui se scit numquam esse sine culpa. Habet enim hoc in se vitium humana natura, non a Creatore insitum, sed a praevaricatore contractum, et in posteros generandi lege transfusum, ut de corruptibili corpore etiam quod animam corrumpere possit oriatur. Hinc interior homo, tametsi jam in Christo regeneratus et a vinculis captivitatis est erutus, assiduos habet cum carne conflictus, et dum cohibet concupiscentem patitur repugnantem. In qua discordia non facile obtinetur tam perfecta victoria ut etiam illa quae sunt abrumpenda non, illigent et quae sunt interficienda non vulnerent. Quantumlibet sapienter et provide judex animus exterioribus sensibus praesit, inter ipsas tamen curas atque mensuras regendae carnis et alendae, nimis ei semper vicina tentatio est. Quis enim ita se aut a voluptate corporis aut a dolore sejungit ut ad ipsam mentem non pertineat, quod extrinsecus aut blanditur aut cruciat? Indivisum est gaudium, indiscreta tristitia: nihil in homine iracundia non accendit, nihil laetitia non resolvit, nihil 352 aegritudo non afficit. Et quae illic declinatio potest esse peccati, ubi una passio est et regentis et subditi? Merito Dominus protestatur quod spiritus quidem promptus est, caro autem infirma (Matth. XXVI, 41).

Et ne usque ad inertem desidiam desperatione ducamur, quae impossibilia sunt homini ex imbecillitate propria, possibilia spondet ex virtute divina: Angusta enim et arcta est via quae ducit ad vitam , et nemo in eam gressum inferret, nemo vestigium promoveret, nisi difficiles aditus ipse se Christus viam faciendo reseraret: ut auctor itineris fiat possibilitas ambulantis, quia idem et introducit ad laborem et perducit ad requiem. In quo ergo nobis spes est aeternae vitae, in eodem est et forma patientiae. Si enim compatimur, et conregnabimus : quoniam, ut Apostolus ait, qui se dicit in Christo manere, debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare . Alioqui falsae professionis imagine utimur, si cujus nomine gloriamur, ejus instituta non sequimur: quae utique nobis onerosa non essent, et ab omnibus nos periculis liberarent, si nihil aliud quam quod amandum jubetur amaremus.

Duo namque amores sunt ex quibus omnes prodeunt voluntates, ita diversae qualitatibus, sicut dividuntur auctoribus. Rationalis enim animus, qui sine dilectione esse non potest, aut Dei est amator aut mundi. In dilectione Dei nulla nimia, in dilectione autem mundi cuncta sunt noxia. Et ideo aeternis bonis inseparabiliter inhaerendum, temporalibus vero transeunter utendum est: ut peregrinantibus nobis et ad patriam redire properantibus, quidquid de prosperitatibus mundi hujus occurrerit, viaticum sit itineris, non illecebra mansionis. Ideo beatus Apostolus praedicat dicens: Tempus breve est: reliquum est ut qui habent uxores, tamquam non habentes sint; et qui flent, tamquam non flentes; et qui gaudent, tamquam non gaudentes; et qui emunt, tamquam non possidentes; et qui utuntur hoc mundo, tamquam non utantur. Praeterit enim figura hujus mundi . Sed quod de specie, de copia, de varietate blanditur, non facile declinatur, nisi in illa visibilium pulchritudine Creator potius quam creatura diligatur, qui cum dicit: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua , in nullo nos vult ab amoris sui vinculis relaxari. Et cum huic praecepto proximi quoque copulat 353 charitatem, imitationem nobis suae bonitatis indicit: ut quod diligit diligamus, et quod operatur operemur. Quamvis enim Dei agricultura simus, et Dei aedificatio , et neque qui plantat sit aliquid, neque qui rigat, sed qui incrementum dat Deus ; in omnibus tamen exigit nostri ministerii servitutem, et nos dispensatores suorum vult esse donorum, ut QUI FERT Dei imaginem, Dei faciat voluntatem. Propter quod in oratione Dominica sacratissime dicimus: Adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra . Quibus verbis quid aliud postulamus, quam ut Deus quos necdum sibi subdidit subdat, et sicut in coelo angelos, ita et in terra homines ministros suae faciat voluntatis? Hoc autem petentes amamus Deum, amamus et proximum; et non diversa in nobis, sed una dilectio est, quando et servum servire, et dominum cupimus imperare.

Hic igitur affectus, dilectissimi, quo amor terrenus excluditur, bonorum operum consuetudine roboratur, quia necesse est ut bonis actibus conscientia delectetur, et libenter faciat quod fecisse se gaudeat. Assumitur ergo jejunium, multiplicatur largitio, justitia custoditur, frequentatur oratio, fitque ut singulorum desiderium sit unum omnium votum. Nutrit patientiam labor, mansuetudo exstinguit iram, benevolentia calcat invidiam, immundae cupiditates sanctis desideriis enecantur, avaritia liberalitate depellitur, et onera divitiarum fiunt instrumenta virtutum. Sed quia 354 insidiae diaboli etiam inter talia studia non quiescunt, rectissime in quibusdam articulis temporum, vigoris nostri est instituta reparatio: ut ubi de clementia coeli et ubertate agri potest mens praesentium bonorum avida gloriari, et in ampla horrea fructibus congregatis, animae suae dicere: Habes multa bona, epulare : ibi quamdam increpationem divinae vocis accipiat, audiatque dicentem: Stulte, hac nocte reposcunt animam tuam a te: quae autem praeparasti, cujus erunt ? Haec sollicitissima meditatio debet esse sapientis, ut quoniam breves dies istius vitae et incerta sunt spatia, numquam sit mors improvisa morituro, nec inordinatum incidat finem, qui se novit esse mortalem. Quod itaque et sanctificationi corporum, et reparationi prosit animarum, quarta et sexta feria jejunemus; sabbato autem apud beatissimum Petrum apostolum vigilias celebremus, ejus orationibus adjuvandi, ut sanctorum desideriorum consequamur effectum: per Christum Dominum nostrum, qui cum Patre et Spiritu sancto vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen.

Philip Schaff and Henry Wace (eds.), New York: Christian Literature Publishing Co., 1890-1900. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.