ATANASIO, VARUCHAS. - Ieromonaco cretesc, m. nel 1708, autore e traduttore di molti libri ascetici.

Da segnalare: 1) la traduzione in greco moderno della Scala di s. Giovanni Climaco col titolo Βιβλίον ὀνομαζόμενον «Νέος Κλίμακας» ἐξηγήνενον ἀπὸ τὸν Ἑλληνικὸν Κλίμακα (Venezia 1690, 2ª ed. 1693); 2) un manuale di preghiere contenente alcuni uffici e devozioni per ogni giorno della settimana, col doppio titolo Σύνοψις ἱερὰ ἐβδομαδεύχθριον, corrispondente alle due parti dell'opera (2ª ed., Venezia 1720, e varie edizioni successive); 3) una raccolta di discorsi sulla passione e la resurrezione del Salvatore: Λόγοι ὀνυρωμελεῖς εἰς τὸ σωτήριον πάθος καὶ εἰς τὴν ἔνδοξον ἀνάστασιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν, I: Χριστοῦ (4ª ed., Venezia 1747). Una versione turca di quest'opera fu pubblicata a Venezia (1753) dall'ieromonaco Serafino di Adalia col titolo: Pitala Kelami («Il discorso della prova»).

Bibliografia3 opere

BIBL.: A. Papadopoulos Vretos, Νεοελληνική φιλολογία, I, Atene 1859, p. 172; E. Legrand, Bibliogr. hellén. du XVIIe siècle, Parigi 1894-96, III, pp. 20-26; V, pp. 164, 227, 281, 351, 419.

Martino Jugie

@incollection{ec2_atanasio_varuchas, author = {Jugie, Martino}, title = {Atanasio, varuchas}, booktitle = {Enciclopedia Cattolica}, volume = {II}, pages = {264--265}, note = {Cited by column}, publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico}, address = {Città del Vaticano}, year = {1949}, url = {https://azioneromana.com/it/article/atanasio-varuchas} }

Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.

Informazioni sulla voce