ATANASIO, VARUCHAS. - Ieromonaco cretesc, m. nel 1708, autore e traduttore di molti libri ascetici.
Da segnalare: 1) la traduzione in greco moderno della Scala di s. Giovanni Climaco col titolo Βιβλίον ὀνομαζόμενον «Νέος Κλίμακας» ἐξηγήνενον ἀπὸ τὸν Ἑλληνικὸν Κλίμακα (Venezia 1690, 2ª ed. 1693); 2) un manuale di preghiere contenente alcuni uffici e devozioni per ogni giorno della settimana, col doppio titolo Σύνοψις ἱερὰ ἐβδομαδεύχθριον, corrispondente alle due parti dell'opera (2ª ed., Venezia 1720, e varie edizioni successive); 3) una raccolta di discorsi sulla passione e la resurrezione del Salvatore: Λόγοι ὀνυρωμελεῖς εἰς τὸ σωτήριον πάθος καὶ εἰς τὴν ἔνδοξον ἀνάστασιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν, I: Χριστοῦ (4ª ed., Venezia 1747). Una versione turca di quest'opera fu pubblicata a Venezia (1753) dall'ieromonaco Serafino di Adalia col titolo: Pitala Kelami («Il discorso della prova»).