Apprime ad devotionis

to appoint for the hearing thereof, — 10. Derogation of contrary provisions. — 11. The auditor's oath to exercise his office faithfully. — 12. Admonition to administer it well. Innocent, Pope VIII, to our beloved son Master Peter of Vicenza, Doctor of both Laws, our chaplain, and general auditor of the causes of the Apostolic Chamber's Curia, greeting and apostolic blessing.

1 Chiefly on account of the devotion which you are proved to bear towards us and the Roman Church with steadfast faith and sincerity of heart, as well as the excellence of your learning and the dignity of your life and the honesty of your morals and other merits of your probity and many virtues, by which we perceive your person to be commended by the testimony of worthy men, directing the gaze of our consideration thereto, and therefore cherishing the undoubted hope that those things which we shall decide to entrust to you, you will execute with the greatest care and exact diligence in a praiseworthy manner, we deem it fitting, nay rather due, that we should favour and benefit your same person with appropriate favours and graces.

2 § 1. Since therefore the office of general auditor of the hearing of causes of the Curia of the Apostolic Chamber, which John Prioris, general auditor of the causes of the said Curia, while he lived, exercised, has become vacant at the Apostolic See and remains vacant at present by the death of the said John, who ended his days at the Apostolic See.

3 § 2. We, relying upon your learning, probity and singular prudence and other such virtues, which in you, divine clemency protecting, we place in special confidence; and hoping that you will be able, willing and capable of exercising well, happily and laudably the aforesaid office of auditor of the causes of the Curia of the Chamber, by our own motion, not at your instance or that of another made to us through you in this matter, but of our mere deliberation, and from our certain knowledge, do by apostolic authority, by the tenor of these presents, confer, grant and assign to you the aforesaid office of general auditor of the causes of the Curia, thus vacant as aforesaid, with all the honours and burdens, privileges, rights and emoluments customary thereto; and by the same authority we make, constitute, create and appoint you our and of our beloved son Raphael Sancii of St. George at the Golden Veil, deacon cardinal, our present and for the time being camerlengo, and general auditor of the causes of the Curia aforesaid.

4 § 3. And to you, through yourself or another or others suitable as your lieutenant or lieutenants and vicars, whom for the time being, as often as it shall please you, you shall decide to assume or appoint, concerning all and singular crimes, excesses and offences, in the Roman Curia or outside it, perpetrated and to be perpetrated by whomsoever, whether officials of the Apostolic See or other curialists following the Roman Curia, of whatsoever ecclesiastical or worldly dignity, status, degree, order or condition, both by the denunciation and accusation of our fiscal for the time being present and also ex mero officio, to inquire; and upon those, both by such inquisition and by accusation or denunciation, to proceed, those found culpable, according to the exigency of the excesses perpetrated by them, to punish.

5 § 4. Likewise all and singular, both civil and criminal and mixed, spiritual, ecclesiastical and lay and other whatsoever causes, in which mutilation of limb or effusion of blood and condemnation are not intended, jointly or severally, howsoever and in whatsoever manner moved and to be moved in the same Curia; or howsoever, now and hereafter, pending between whatsoever parties, even by way of inquisition ex officio. And faculty is given to the same to know criminal causes by lieutenant. And causes both civil and criminal moved in the Curia, etc.

6 iii. to know. >22

7 III ILA RICA! ROMANUM

8 An. C. l'i 88 hi<- et Status e clrsiastici;

9 § 5. And those matters which, whether by appeal made from grievances inflicted and unjust sentences, even those pronounced by our beloved son in Christ, the Marshal, and in his Court, and by any other judges whatsoever, ordinary or delegated, or arbiters or arbitrators in lands subject to the Roman Church mediately or immediately, even in those granted in fief or vicariate; or otherwise to the Apostolic See, even by way of judicial or extrajudicial reclamation or otherwise by way of nullity, have been or shall be brought forward; namely those in which there is no question of a sum greater than twenty-five ducats of the Camera, or exceeding the true value of that sum, to be decided summarily, simply and plainly, and without the formality and appearance of judgment, with only the truth of the matter and fact examined, no terms being observed, even those which are customarily observed from the style or ordinance of the Apostolic Palace and otherwise, but otherwise to be heard, examined and decided in the usual manner, and to be terminated with proper conclusion.

10 § 6. Likewise your sentences and those of your lieutenants and others whatsoever in proceedings delegated by you through any delegated or subdelegated judges of those sentences; and of any general processes by the Roman Pontiff, as much on the day of the Lord's Supper as otherwise, which are customarily carried out with the fulminance of ecclesiastical censures and penalties; and also of any others whatsoever, both by us and by the Roman Pontiff existing for the time being, whether in specific cases or in general and otherwise in any manner whatsoever of those sentences to be rendered, the execution of which, even if to the delegated judges themselves or subdelegated or any others whatsoever it should perhaps be specially committed by us or the aforesaid See or should be committed for the time being, we decree and declare to be committed to you and your lieutenants cumulatively, but not exclusively, to be done; committing those to proper termination, even with invocation of the aid of the secular arm, if it should be necessary.

11 § 7. And the aforesaid and others, even those living outside the Roman Court, yet subject to your jurisdiction by reason of salary in the Roman Court, to be known by any judges whatsoever, of debts or expenses of mutual loan or contract made in the same Court, or otherwise in any manner voluntarily submitted and to be submitted, Universities, colleges and persons of any degree and status, even of pontifical preeminence and otherwise persons living in the said Court, at the instance of those to whom it shall concern, even for expenses, damages and interest, in any causes whatsoever or contracts, as often as it shall be expedient, to be cited, admonished, required, suspended, and specially to be interdicted, excommunicated and aggravated repeatedly; those, as it shall be expedient, to be arrested, imprisoned and detained; penalties and fines, according to the quality of their offences, excesses and crimes, to be inflicted and imposed upon them; and those same and any of them, which we decree can be absolved by no one, even with the consent of the parties and specially delegated for that purpose, except by you and your lieutenant, to be imputed to collusions and frauds, and from the same individual penalties and fines, spiritually or temporally, to be absolved and released.

12 § 8. And generally, all and singular things whatsoever to be done, established, disposed, commanded, ordered and exercised, which to such an office of auditor pertain by right or custom, which we approve by these presents, in any manner whatsoever, and which the auditors of causes of the said Court, who existed for the time being, and from the faculty granted to them by the aforesaid See, were able to do and perform, establish and dispose, receive, command, order, exercise, ordain and execute in any manner whatsoever, or even ought or were accustomed to do, to perform, establish, dispose, receive, order, exercise, ordain and accomplish.

13 § 9. And one or more to exercise the aforesaid office of auditor of causes of the Court, as often as it shall please you, in your place to substitute and to revoke the substituted, and those or others again to substitute and depute, full and free power and authority, by the said apostolic authority, we grant and concede. The processes and sentences which you shall make, establish and render against any contradictors and rebels, we shall hold as ratified and approved, and those we shall cause, with the Lord as author, to be inviolably observed even unto condign satisfaction.

14 § 10. Notwithstanding the constitutions and ordinances apostolic, and privileges, concessions and indults whatsoever to communities and universities of lands subject to the Apostolic See mediately or immediately, by us or our predecessors the Roman Pontiffs, under whatsoever forms of words, even if special, specific and express mention ought to be made of them, granted, to the contrary whatsoever.

15 §11. We will, however, that before you, Auditor, begin to exercise faithfully the office of auditor of cases of the Roman Curia, you shall take an oath in the customary form in the hands of our aforesaid camerlengo or his deputy, concerning the faithful exercise of such office.

16 exercising it, in the hands of the aforesaid camerlengo of ours or his deputy you shall take an oath in the customary form.

17 § 12. You therefore shall undertake the aforesaid auditorship with prompt devotion, and shall execute it with such diligent study, care, moderation and integrity, that your work may redound to the praise and glory of God, and to the good and honour of the same Church and Curia, and to the advantage and laudable example of private persons, and may commend you the more deservedly to us and the aforesaid See, as we hope.

18 Given at Rome, etc., in the year of our Lord one thousand four hundred eighty-five, on the eleventh day before the Kalends of January, in the second year of our pontificate.

19 Given on 22 December 1485, pontificate year 2.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

cognitionem deputandi, — 10. Derogatio contrariorum. — 11. Àuditoris iuramentum fideliter officium exercendi. — 12. Monitio ad bene illud administrandum. Innocentius Papa Vili dilecto Alio magistro Petro de Vicentia U. J. doctori, cappellano nostro, et causarum Curiae Camerae Apostolicae generali auditori, salatem et apostolicam benedictionem.

1 Apprime ad devotionis affectum, quem, cum fidei constantia et sinceritate mentis, ad nos et Romanam Ecclesiam gerere comprobaris , necnon literanim excellentiam vitaeque decorem et morum honestalem aliaque probitatis et plurimarum virtutum tuarum merita , quibus personam tuam, ex tide dignorum testimoniis, iuvari percipimus, nostrae dirigentes considerationis inluitum, ac propterea indùbiam spem gerentes quod ea, quae tibi commiltenda duxerimus, summa cum providenlia et exacta diligentia laudabiliter exequeris, dignum, quin potius debilum arbitramur, ut eamdem personam tuam condignis favoribus et gratiis prosequamur.

2 § 1. Cum itaque officium generalis aura^la'caT^'er ditoratus seu audientiae causarum Curiae obiium ioanni» Camerae Apostolicae, quod quondam Io- Pnor" annes Prioris, causarum dictae Curiae generalis auditor, dum viveret, exercebat, per obiium dicli Ioannis, qui apud Sedem Apostolicam diem clausit extremum, apud Sedem ipsam vacaverit et vacet ad praesens.

3 § 2. Nos, de tui literarura scientia, pro- Et modo hic bitate et singulari providentia aliisque Pi-ut. illud con- . ., .° } . 1 fenPeirodeVivirtutibus huiusmodi , quasin te, divina iMno'a'cnmP!PoH- Protegenle clementia , sumentes in Doti: iurisdictio. mjno fiduciam specialem ; et sperantes quod tu officium audientiae causarum Curiae Camerae praediclum scies , voles et poteris probe, feliciter et laudabiliter exercere, motu proprio, non ad tuam vel alterius per te nobis super hoc oblatae petitionis instantiam , sed de nostra mera nibug tic. deliberatione, et ex certa nostra scientia, officium generalis audientiae seu àuditoris causarum Curiae Camerae huiusmodi sic vacans, ut praefertur, cum omnibus honoribus et oneribus, privilegiis, iuribus et emolumentis consuelis, auctoritate apostolica, tenore praesentium tibi conferimus, concedimus et etiam assignamus; ac le nostrum et dilecti filii Raphaelis Sancii Georgii ad Velum Aureurn diaconi cardinalis, moderni et prò tempore praesentis camerarii nostri, ac causarum Curiae huiusmodi generalem auditorem, eadem auctoritate facimus, constilnimus, creamus et depulamus.

4 § 3. Tibique, per te vel alium seu alios idoneum seu idoneos locumtenentes et vicesgerentes luos, quos prò tempore, lotiens quotiens tibi placuerit , duxeris assumendos seu deputandos, de omnibus et singulis criminibus, excessibus et delictis, in Curia Romana vel extra eam, per quoscumque, tam officiales Sedis Apostolicae, quam alios curiales Romanam Curiam sequenles, cuiuscumque dignitalis ecclesiasticae vel mundanae, status, gradus, ordinis vel conditionis, perpetratis et perpetrandis, tam per fisci nostri prò tempore praesentis procuratoris denunciationem etaccusalionem, quam etiam ex mero officio, inquirendi; et super illis, tam per inquisitionem huiusmodi, quam accusationem seu denuociationem , procedendi, repertos culpabiles, iuxta excessuum per eos perpelratorum exigentiam, puniendi.

5 § 4. Necnon omnes et singulas, lam civiles quam criminales et mixtas, spirituales, ecclesiasticas et prophanas et alias quascumque causas, in quibus ad membri mulilatiouem, aut sanguinis effusionem et condemnalionem non inlenditur, coniunclim vel divisim., quomodocumque et qualitercumque in eadem Curia motas et movendas; seuquomodolibet, nunc et in posterum, inter quascumque partes, etiam per viam inquisitionis ex officio, pendentes. Facultasque eldem datur per locumlen. causas criminales curial. cognoicendi, C&usasque tam civil. quam criimaalflB in Curia molas, etc.

6 itii. coguoicen- >22

7 III ILA RICA! ROMANUM

8 An. C. l'i 88 hi<- et Status e clrsiastici;

9 § 5. Et quae, sive per appellationem Ar *ti,m cauinlerdiclam a gravaminibus illatis et insas appellatioo • • ■ , .•• • i r. num interposilem comminatis, ac senlenlns, etiam dehtarum a seniennitivis^ latis et nromuleatis, etiam per ditelli! mtiiciim IV- '.. ' o t» n i ctum iiluim nostrum b. n. E. marescalcum, et in sua Curia, et alios quoscumque iudices, ordinarios et delegalos, seu arbitros vel arbilratores in terris Romanae Ecclesiae mediate vel immediate subiectis, etiam quibusvis in feudum vel vicariatum concessis; aut alias ad Sedem Apostolicam, etiam per viam reclamalionis iudicialis vel extraiudicialis, sivealias per viam nullitatis delatae sunt, vel in posterum deferentur; eas videlicet, in quibus non ageretur de maiori summa viginliquinque ducatorum auri de Camera, aut illius summae verum valorem excedente summarie, simpliciter et de plano , et sine strepitu et figura iudicii, sola rei et facti ventate inspecta, nullisque terminis servatis, etiam qui de siylo seu ordinatione Palalii Apostolici et alias servari soliti sint , alias vero more solito audiendi, cognoscendi et decidendi, ac fine debito terminandi.

10 § 6. Necnon tuarum et per tuos losenteniias et cumtenentes etaliarum quarumeumque in processi!* cenj /-t ■ j* j 1 .'nrar. eieqneneadem Luna per quoscumque iudices deledi; gatos vel subdelegatos lalarum senlentiarum ; et quorumeumque processuum generalium per Roman. Pontif., tam in die Coenae Domini quam alias, cum censurarum et poenarum ecclesiasticarum fulminatione fieri solitorum ; ac etiam quarumeumque aliarum, tam per nos quam per Roman. Pontific. prò tempore existentes, sive in specie sive in genere et alias quomodolibet lalarum etferendarum senlentiarum executionem, quam etiam si delegaiis ipsis aut subdelegatis seu aliis quibuscumque specialiter forsan per nos vel Sedem praedictam commissae forent aut committerentur pio tempore, accumulative, quoad te luosque locumtenentes, non autem privative, commissas fore decernimus et declaramus, faciendi; illasque debitae terminalioni, etiam cum invocatione auxilii brachii secularis, si opus fuerit, demandando

11 § 7. Et praedictos et alios, etiam extra Necnon causai Romanam Curiam degenles, luae tamen iurc™"inCuru'corisdictionis, ralione salarii in Romana Cugnoscendi ria per quoscumque debiti vel expensarum mutui vel conlractus in eadem Curia inili, aut alias quovis modo sponte submissas et submittendas Universitales, collegia et personascuiuscumquegradus, status, etiam pontificalis prseeminentiae et alias in dieta Curia degentes personas , ad instantiam quorum intererit , etiam prò expensis , damnis et interesse, in causis quibuscumque contractibus, quoties expedierit, citandi, monendi, requirendi, suspendendi, ac specialiter interdicendi, exeommunicandi et ileratis vicibus aggravandi ; illasque, prout expedierit, arreslandi, incarcerandi et detinendi; poenas et mulcias, prò delictorum, excessuum et criminum qualitate, eis infligendi et imponendi ; ac ipsas et earum quamlibet, quas a nemine, etiam de partium consensu et ad id specialiter delegato, ad imputandas collusiones et fraudes, praeterquam a te tuoque locumtenente absolvi posse decernimus, et ab ipsis singulis poenis et mulctis spirilualiter vel temporaliter absolvendi et relaxandi.

12 § 8. Et generaliter, omnia et singuja Et .Ha qu»egerendi, statuendi, disponendi, praecipient^T^l di, mandandi et exercendi, quae ad hu-faeiendii iusmodi audiloratus oificium de iure vel consuetudine, quam praesentibus approbamus, quomodolibet pertinuerint, et quae auditores causarum dictae Curiae, qui pio tempore fuerunt, et ex concessa eis a praedicta Sede facultate, facere et gerere, statuere et disponere, recipere, praecipere, mandare, exercere, ordinare et exequi quomodolibet potuerunt seu etiam debuerunt aut soliti sunt, faciendi, gerendi, statuendi, disponendi , recipiendi, mandandi, exercendi, ordinandi et consequendi.

13 § 9. Et unum vel plures ad praemissa piuves adi.taomnja jpSumqUe audiloris causarum Curum causar, cor ^ T gsitionem deriae officium exercendi, quolies libi placuerit, loco suo substituendi et subslitutos revocandi, ac illos vel alios ilerum substituendi et deputandi plenam et liberano, dieta auctoritate apostolica, concedimus facultatem et potestalem. Habituri processus et sententias, quos et quas feceris, statueris et luleris in contradictores quoslibetetrebelles^ratasetgratas, illasque facturi, auctore Domino, usque ad satisfaclionem condignaminviolabililerobservari.

14 § 10. Non obslantibus constitulionibus et ordinationibus aposlolicis, ac privilegiis, concessionibus et indultis quibusviscommunitatibus et universitatibus terrarum Sedi Apostolicae mediate vel immediate subiectarum, per nos aut praedecessores noslros Rom. Pont., sub quibusvis verborum formis, etiam si de illis specialis., specifica et expressa mentio habenda foret concessis, contrariis quibuscumque.

15 §11. Volumus autem quod, antequam Auditori! i mraofficium auditoralus causarum Curiae humenlum fideliler officium siiusmodi incipias exercere, de ipso fideliter ercendi. . . .. ,. '.

16 exercendo, in manibus praedicli camerani nostri seu eius locumtenentis praestes in forma solita iuramentum.

17 § 12. Tu igitur praedictum auditoratus uiuf ìdmtnwr8 °^cl'um PromPla devotione suscipias, et sic illud diligenti studio, cura, moderatione et integritate exequaris, ut tua opera ad Dei laudem et gloriam, ac earumdem Ecclesiae et Curiae bonum publicum alque decus , privatorumque commodilatem et exemplum laudabile cedant, leque apud nos et Sedem praefalam merito peramplius commendent, ut speramus.

18 Datum Romae eie., anno eie. millesimo quadringentesimo octuagesimo quinto, undecimo kalendas ianuarii , pontificalus nostri anno secundo.

19 Dat. die 22 decembris 1485, pont. anno n. X.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 5 — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

cognizione da deputarsi, — 10. Deroga dei contrari. — 11. Giuramento dell'Auditore di esercitare fedelmente l'ufficio. — 12. Monizione per amministrarlo bene. Innocenzo Papa VIII al diletto figlio maestro Pietro da Vicenza dottore in utroque iure, nostro cappellano, e generale auditore delle cause della Curia della Camera Apostolica, salute e benedizione apostolica.

1 Soprattutto all'affetto di devozione, che, con fermezza di fede e sincerità di animo, verso di noi e la Chiesa Romana dimostri di portare, nonché all'eccellenza delle lettere, al decoro della vita e all'onestà dei costumi e agli altri meriti della tua probità e delle tue molteplici virtù, per i quali percepiamo che la tua persona è sostenuta da testimonianze di persone degne di fede, dirigendo lo sguardo della nostra considerazione, e perciò nutrendo una sicura speranza che ciò che avremo deciso di affidare a te lo eseguirai lodevolmente con somma provvidenza e diligenza esatta, riteniamo degno, anzi doveroso, che la medesima tua persona la promoviamo con favori e grazie consoni.

2 § 1. Poiché dunque l'ufficio di generale auditore dell'udienza delle cause della Curia della Camera Apostolica, che un tempo Giovanni Prioris, generale auditore delle cause della medesima Curia, mentre viveva, esercitava, per la morte del detto Giovanni, che presso la Sede Apostolica ha chiuso gli occhi per l'ultima volta, presso la medesima Sede è rimasto vacante e rimane vacante al presente.

3 § 2. Noi, confidando nella tua scienza letteraria, nella probità e nella singolare provvidenza e nelle altre virtù di tal genere, che in te, per clemenza divina proteggente, riponiamo in speciale fiducia; e sperando che tu saprai, vorrai e potrai esercitare bene, felicemente e lodevolmente l'ufficio dell'udienza delle cause della Curia della Camera suddetta, di moto proprio, non per istanza di petizione da te o da altri per te a noi su ciò presentata, ma dalla nostra mera deliberazione, e da certa nostra scienza, l'ufficio di generale auditore dell'udienza delle cause della Curia medesima così vacante, come si è detto, con tutti gli onori e gli oneri, i privilegi, i diritti e gli emolumenti consueti, con autorità apostolica, per il tenore dei presenti a te conferiamo, concediamo e altresì assegniamo; e te nostro e del diletto figlio Raffaele Sancio Giorgio all'Vello d'Oro diacono cardinale, moderno e per il tempo presente nostro camerlengo, e generale auditore delle cause della Curia medesima, con la medesima autorità facciamo, costituiamo, creiamo e deputiamo.

4 § 3. E a te, per te o per altro o altri idoneo o idonei luogotenente o luogotenenti e vicario o vicari tuoi, che per il tempo, quante volte ti piacerà, avrai deciso di assumere o deputare, di tutti e singoli i crimini, gli eccessi e i delitti, nella Curia Romana o fuori di essa, da chiunque, tanto dagli ufficiali della Sede Apostolica, quanto da altri curiali che seguono la Curia Romana, di qualunque dignità ecclesiastica o mondana, stato, grado, ordine o condizione, perpetrati e da perpetrarsi, tanto per denuncia e accusa del nostro procuratore fiscale per il tempo presente, quanto anche di mero ufficio, di inquirire; e su quelli, tanto per la medesima inquisizione, quanto per accusa o denuncia, di procedere, i trovati colpevoli, secondo l'esigenza degli eccessi da essi perpetrati, di punire.

5 § 4. Nonché tutte e singole, tanto civili quanto criminali e miste, spirituali, ecclesiastiche e profane e altre qualunque cause, in cui non si intende alla mutilazione di membro, o all'effusione di sangue e alla condanna, congiuntamente o divisamente, in qualunque modo e maniera nella medesima Curia mosse e da muoversi; o comunque, ora e in futuro, tra qualunque parti, anche per via di inquisizione di ufficio, pendenti. E facoltà è data al medesimo di conoscere per mezzo del luogotenente le cause criminali della Curia, e le cause tanto civili quanto criminali mosse nella Curia, ecc.

6 iii. conoscen- >22

7 III ILA RICA! ROMANUM

8 An. C. l'i 88 hi<- et Status e clrsiastici;

9 § 5. E quelle che, sia per appello presentato dai gravami inferti e nelle appellazioni interposte contro le sentenze, anche definitive, pronunciate, anche per mezzo del nostro diletto figlio b. n. E. maresciallo, e nella sua Curia, e altri giudici qualunque, ordinari e delegati, o arbitri e arbitratori nelle terre della Chiesa Romana soggette mediata o immediatamente, anche in qualsiasi modo concesse in feudo o vicariato; oppure altrimenti alla Sede Apostolica, anche per via di reclamo giudiziale o stragiudiziale, o altrimenti per via di nullità deferite sono, o in futuro si deferranno; quelle cioè in cui non si trattasse di somma maggiore di venticinque ducati d'oro di Camera, o di somma che eccedesse il vero valore di quella somma, sommariamente, semplicemente e pianamente, e senza strepito e forma di giudizio, considerata sola la verità della cosa e del fatto, senza osservanza di alcun termine, anche quelli che secondo lo stile o l'ordinamento del Palazzo Apostolico e altrimenti soliti sono ad osservarsi, altrimenti invece secondo il modo solito ad udirsi, conoscersi e decidersi, e a terminarsi con debito fine.

10 § 6. Nonché delle tue e per mezzo dei tuoi locumtenenti e di altre qualunque sentenze nei processi da eseguirsi per mezzo di qualunque giudici delegati o subdelegati di tali sentenze; e di qualunque processi generali per il Romano Pontefice, tanto nel giorno della Cena del Signore quanto altrimenti, con fulminazione di censure e pene ecclesiastiche soliti a farsi; e anche di qualunque altre, tanto per noi quanto per il Romano Pontefice pro tempore esistente, sia in specie sia in genere e altrimenti in qualsiasi modo tali sentenze da pronunciarsi, l'esecuzione anche se ai delegati stessi o subdelegati o altri qualunque specialmente forse per noi o dalla Sede predetta commesse fossero o commettessero pro tempore, accumulativamente, quanto a te e ai tuoi locumtenenti, non però privativamente, commesse essere decerniamo e dichiariamo, facendo; quelle al debito fine, anche con invocazione dell'aiuto del braccio secolare, se necessario fosse, demandando.

11 § 7. E i predetti e altri, anche fuori della Romana Curia dimoranti, tuttavia della tua giurisdizione, per ragione di salario nella Romana Curia dovuto o di spese di mutuo o di contratto nella medesima Curia stipulato, o altrimenti in qualsiasi modo spontaneamente sottoposte e sottoponendosi Università, collegi e persone di qualsiasi grado, stato, anche di preminenza pontificale e altrimenti nella detta Curia dimoranti persone, a istanza di coloro il cui interesse vi sia, anche per le spese, danni e interesse, in cause qualunque da contratti, quante volte opportuno fosse, citandi, monendi, richiedendi, sospendendi, e specialmente interdetti, scomunicandi e ripetute volte aggravandi; quelle, come opportuno fosse, arrestandi, incarcerandi e detenendi; pene e multe, per la qualità dei delitti, eccessi e crimini, ad essi infliggendi e imponendi; e quelle stesse e qualunque di esse, che da nessuno, anche dal consenso delle parti e a ciò specialmente delegato, a imputarsi collusioni e frodi, se non da te e dal tuo locumtenente assolvibili essere decerniamo, e da ciascuno singolarmente dalle pene e dalle multe spiritualmente o temporalmente assolvendi e rilasciandi.

12 § 8. E generalmente, tutte e singole cose da farsi, statuendi, disponendi, precipendi, mandandi ed esercendi, che all'ufficio di tale auditorato di diritto o consuetudine, che con le presenti approviamo, in qualsiasi modo pertinessero, e che gli auditori delle cause della detta Curia, che pro tempore furono, e dalla facoltà loro concessa dalla predetta Sede, fare e gerere, statuire e disporre, ricevere, precepire, mandare, esercire, ordinare ed eseguire in qualsiasi modo potessero o anche dovessero o soliti fossero, facendi, gerendi, statuendi, disponendi, ricevendi, mandandi, esercendi, ordinandi e conseguendi.

13 § 9. E uno o più alle cose predette e a tutte le altre dell'ufficio di auditore delle cause della Curia, quante volte a te piacesse, al tuo luogo sostituendi e i sostituiti revocandi, e quelli o altri di nuovo sostituendi e deputandi piena e libera, detta autorità apostolica, concediamo facoltà e potestà. Avendo i processi e le sentenze, che farai, statuirai e terrai contro i contradittori qualunque e i ribelli, ratificate e grate, quelle facendo, autore il Signore, fino alla soddisfazione condegna inviolabilmente osservarsi.

14 § 10. Non ostante le costituzioni e ordinazioni apostoliche, e i privilegi, concessioni e indulti qualunque alle comunità e università delle terre della Sede Apostolica soggette mediata o immediatamente, per noi o i nostri predecessori Rom. Pontefici, sotto qualunque forme di parole, anche se di quelli speciale, specifica ed espressa menzione avesse a farsi concessi, contrari qualunque.

15 §11. Vogliamo però che, prima che tu Uditore cominci a esercitare fedelmente l'ufficio di uditore delle cause della Curia, tu presti fedelmente giuramento di esercitare detto ufficio...

16 esercitandolo, nelle mani del nostro predetto camerlengo o del suo luogotenente, nella forma consueta.

17 § 12. Tu dunque il predetto uditore assumi con pronta devozione, e così lo esercita con diligente studio, cura, moderazione e integrità, affinché la tua opera ceda a lode e gloria di Dio, e al bene pubblico e al decoro della medesima Chiesa e Curia, nonché alla comodità e all'esempio lodevole dei privati, e ti raccomandi presso di noi e presso la predetta Sede assai più meritoriamente, come speriamo.

18 Dato a Roma ecc., nell'anno ecc. millecinquecentoottantacinque, l'undici gennaio, del nostro pontificato l'anno secondo.

19 Dat. 22 dicembre 1485, pont. anno n. X.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.