In agro dominico

Procurators. — Clauses.

1 Benedict, bishop, servant of the servants of God, for perpetual memory of the matter.

2 In the field of the Lord, constituted as workers and guardians of the universal Church by the Lord, although unworthy, we desire to exercise in it such cultivation, through which the fruits of holy works, a harvest pleasing to God and sincere faith of the faithful, with the thorns and thistles of sins rooted out therefrom, may grow strong. Hence it is, that we, weighing with careful meditation, that to the Apostolic See, the universal mother and teacher of the faithful, as to a singular harbor of salvation for the washing of confession and the remedy of saving penance, especially in cases specially reserved to that See, all Christian faithful when they have need devoutly have recourse, both to us and to the greater and other lesser Penitentiaries of ours, laying bare the wounds of their sins for obtaining spiritual salvation: this we wish for you, this we desire more ardently with all our longings, that the office of our Penitentiary may proceed in all punctuality and sincerity, and that the greater and other lesser Penitentiaries aforesaid, and the writers of the same Penitentiary present and future, and procurators, and other ministers of the said office may strive to exercise brightly, purely and sincerely those things which are incumbent upon them or shall be incumbent upon them by reason of the said office; and that they show themselves solicitous and obsequious toward the salutary and swift dispatch of those who from diverse parts of the world shall have recourse to the same greater and lesser Penitentiaries as physicians of souls, providing for their spiritual salvation, as far as pertains to their office, carefully, discreetly and wholesomely.

3 § I. In order therefore that the said Penitentiaries and writers present and future, and other ministers of the said office, and their procurators, who shall exercise the ministry of procuration concerning those things which pertain to the said office of the Penitentiary, may make straight their steps through most salutary institutions, as it were through certain inviolable paths of commandments, we have deemed it fitting by apostolic authority to make the infrawritten constitutions, to be inviolably observed by the greater and lesser Penitentiaries, writers, ministers and procurators, present and future, in perpetuity for all future times.

4 § 2. First therefore by apostolic authority we establish and also ordain, that for the more speedy dispatch of doubtful cases occurring in the aforesaid office, the greater Penitentiary shall have with him one skilled and experienced doctor in canon law, to be specially appointed by him to examine diligently all and singular petitions, letters of the aforesaid Penitentiary concerning the doubtful cases occurring expressed in the petitions offered: and the same doctor, whenever and as often as such doubtful cases shall occur, shall report them to the greater Penitentiary aforesaid, and shall confer and deliberate upon them with the same: which conference and deliberation having been had beforehand, by the consent and according to the ordinance of the said greater Penitentiary, letters concerning them shall be drawn up and shall obtain swift dispatch.

5 § 5. The same greater Penitentiary shall also appoint one person sufficient and suitable to receive and examine all and singular petitions pertaining to the office of the Penitentiary itself, and to dispatch all petitions according to the common course of the office of the Penitentiary containing no doubt, and which according to the said course have been accustomed to be dispatched without any difficulty: but doubtful ones he shall refer to the greater Penitentiary or the doctor aforesaid.

6 These laws are sacred so that anyone may conduct himself properly in the office of the Penitentiary.

7 Concerning the doctor to be employed in counsel by the Supreme Penitentiary in doubtful cases.

8 Concerning another person to be appointed by the same to dispatch non-doubtful matters.

9 § 4. Moreover, correctors of the letters of the said Penitentiary, from among the writers of the same office, more expert and suitable in the same office, shall be appointed by the said Major Penitentiary for the correction of such letters, who shall be bound to come personally each day to a certain place ordained or to be ordained by the said Major Penitentiary for this purpose, just impediment ceasing, at the hour of Prime or another suitable hour: and there they shall examine diligently all and singular letters of the said Penitentiary, and shall correct and reform them: and thus examined and corrected, they themselves, or one of them, shall deliver them as quickly as possible to the sealer of the said Major Penitentiary, whoever he may be at the time, with their own hands; or for more expeditious dispatch of the said letters by the same correctors or one of them, they shall be placed in one chest in the house of the said Major Penitentiary specially appointed for this, which shall be locked with two similar keys: of which one shall be committed to the custody of the sealer, and the other to one of the said correctors, to be taken from it by the said sealer and sealed and returned, as has been customary hitherto. The said letters, moreover, after they shall have been sealed, until they shall have been restored to those to whom they belong, shall be placed by the said sealer in a chest appointed for their custody: which chest shall be kept in the house of the said Major Penitentiary, and shall have two similar keys, of which one by the distributor of the said letters, and the other by a certain faithful person, whom the said Major Penitentiary shall have deemed fit to appoint for this, ought to be kept, so that thus the dispatch of the poor and the restoration of the same letters may more easily follow.

10 § 5. But declaratory letters and other letters containing ambiguous cases, the said correctors shall assign to the aforesaid doctor for examination and reform, delay of any kind ceasing. The same doctor also, after they shall have been examined and corrected by him, unless doubts should occur to him, concerning which the Major Penitentiary would need to be consulted, shall be bound to deliver them to the sealer manually, or under his seal by his own sworn messenger: and both the doctor and the person appointed by the aforesaid to receive petitions, as is premitted, as well as the doctor and also the other correctors and the aforesaid sealer, shall individually and severally take due oaths in the hands of the same Major Penitentiary concerning the faithful exercise of these matters by them according to the forms which are contained below.

11 § 6. But supplications which are to be read to us, the Pope, or to our successors the Roman Pontiffs, shall be received, arranged and preserved with diligence by the aforesaid doctor: and none shall be placed in the number of those to be read without certain and express knowledge of the said Major Penitentiary; and those which shall have been received, shall be received quickly and examined: and after they shall have been expedited, they shall be restored to those to whom they belong, or to their procurators.

12 § 7. The same thing concerning swift reception for quick and easy dispatch, and undelayed restoration shall be observed concerning other supplications of the aforesaid office: for which nothing whatsoever in any way before or after reception, dispatch and restoration shall be received or given.

13 § 8. We establish moreover, and also ordain, that all and singular minor Penitentiaries on each day on which it is customary for them to reside in the Church for hearing confessions, each morning, namely at the hour when Prime is rung in the greater Church of the city or place where the Curia shall reside, shall go to the Church or place appointed or to be appointed for hearing confessions, and for executing other matters which pertain to their office. And that they shall remain there until Terce shall have been rung in the aforesaid greater church; unless a reasonable cause should prevent the same Penitentiaries, or some or any of them, ought to do so.

14 all fraud and deceit being entirely excluded in this matter.

15 § 9. The same Penitentiaries shall also hear customarily and charitably the sins or confessions of those who shall confess to them, and shall absolve them in cases only conceded or permitted to them: nor shall they disdain to hear the same confessants on account of their poverty or abject state, or any other defect, or to exercise their office toward them; and shall not exasperate the said confessants on account of the enormity or turpitude of sins which they shall have discovered in confession by reproaching them, but shall hear them patiently; and by salutary admonitions shall diligently lead them, so that they may entirely desist from such sins, and abstain from other also whatever offences and sins, explaining to them, at least in general, the punishments of evils and the rewards of goods in a salutary manner.

16 § 10. Moreover, let no one of these lesser Penitentiaries demand, seek, or receive anything for themselves or through another on account of such confessions, faculties, absolutions, or other matters pertaining to their office, whether directly or indirectly, even if freely offered, or even under the title or appearance of alms, or in any other manner whatsoever: and let none of them knowingly absolve or dispense in any case not permitted to them. Let none of them knowingly absolve anyone from sin or sins in any doubtful case, or dispense in the said case with anyone, unless by special mandate of the Roman Pontiff or the Major Penitentiary, to whom they are bound to set forth the said case without any revelation or expression of the person's identity: nor let them impose monetary penances, expressly to be applied to themselves, or to some certain person, or to their Order, or to another. But let them impose and cause to be made satisfaction or monetary or real restitution of any kind that is certain, or to be made by some persons, and let them cause it to be made to those alone to whom, on account of damages inflicted upon them, or things taken away, or other similar cases, restitution or satisfaction ought to be made. Concerning uncertain damages inflicted, or things taken away, when namely the persons or places to whom restitution or satisfaction ought to be made are unknown, let the said lesser Penitentiaries in no way involve themselves; but let them refer these matters to the Major Penitentiary aforesaid: if they do otherwise, they are to be gravely punished.

17 § 11. These same Penitentiaries are bound to hear the confessions of women in the place appointed to them for this purpose only, and not elsewhere: unless the infirmity or the elevated status of the said women should require otherwise: but in this latter case let them hear their confessions in some church and in an open place. They are bound to hear the confessions of men in the aforesaid place appointed to them; unless the infirmity of the said men or the status and condition of the confessing person should suggest otherwise.

18 § 12. We also strictly forbid the same Penitentiaries to have letters of absolution or dispensation of those whose confessions they shall hear written by others than by the writers of Our Penitentiary, who have been or shall be appointed to the office of such Writing Office by the Roman Pontiff.

19 § 13. The said Penitentiaries also, loving one another in brotherhood, shall abstain entirely from any detraction and emulation, and shall hold and observe the unity of peace and concord.

20 § 14. We will moreover that if on Sundays or feast days, on which the said Penitentiaries are not accustomed to come to the church or other place appointed to them for this purpose, a multitude of pilgrims should arrive at the Roman Curia to obtain confessions or absolutions or dispensations, the said Penitentiaries, all and each, if they shall know of this, on the same Sundays and feast days, barring just impediment, shall come to the same church or other place appointed for this purpose at the hour of Prime for the easier dispatch of the said pilgrims arriving; and they are bound to hear and dispatch them, insofar as pertains to their office.

21 Letters of absolution or dispensation to be written only by writers appointed for this purpose. Penitentiaries to abstain from detraction, etc.

22 Concerning pilgrims

23 to be dispatched.

24 their common

25 affairs.

26 cede, and they are bound to hear and dispatch them, insofar as pertains to their office.

27 § 15. We also strictly forbid that the said Penitentiaries commit the power of hearing confessions granted to them by reason of their said office, generally or specially within the Roman Curia or outside it, to others; nor let them commit the power of imposing penances or dispensing granted to them, except in cases confessed to them, as in those cases they have been accustomed by the custom of the said office to commit by their letters sealed with the seal of the office from of old. But if perchance a case should arise, that so great a concourse of pilgrims, and so great a multitude or pressure of those flowing together should threaten, that the said Penitentiaries should not be able to suffice for the dispatch of them, let them have recourse to the Major Penitentiary aforesaid, who, during that necessity, shall endeavor to provide suitable confessors who may aid the said Penitentiaries in these matters, as shall seem good to him.

28 § 16. Such confessors and helpers, when admitted to hear confessions, shall absolve, dispense, and impose penances in cases only granted to the same lesser Penitentiaries, and in the place or church appointed for the said Penitentiaries to sit, from whom also the same Major Penitentiary shall receive an oath that they will conduct themselves well and faithfully in this matter, and that they will receive nothing whatsoever from anyone for the aforesaid dispatch.

29 nor admitted. they may dispense, impose penances in those cases only conceded to the minor Penitentiaries, and in the place or church appointed for sitting to those same Penitentiaries, from whom also the same major Penitentiary shall receive an oath that they will conduct themselves well and faithfully in this, and that they will receive nothing whatsoever for the aforesaid matters to be expedited from anyone.

30 § 17. We have moreover also decreed and ordained that each of the said Penitentiaries shall assign his own seal, which he uses for sealing the letters of the said office under his own name and that of the said office, to be held and preserved by two common clerks specially appointed for this purpose, or to be appointed in the future, for sealing the aforesaid letters more quickly; and that by the seals which the said Penitentiaries use in the aforesaid office, no other letters except those of the said office shall be sealed. However, each of them may, if he wishes, have another seal of different impression and form under his own name for sealing his other letters.

31 § 18. There shall also enter the Penitentiary the said minor Penitentiaries, who now are and shall be for the time being, according to the form noted below. Our intention and will is, however, that the aforesaid greater Penitentiary ought in the said office of the Penitentiary to place and institute the said two clerks, sufficient and suitable and faithful, for holding and preserving the said seals and letters to be sealed; and also to remove them, and to substitute others in place of those removed whenever and as often as it shall seem expedient to him, from whom also the same greater Penitentiary shall receive an oath according to the form which is contained below. These two clerks, moreover, for conducting some clerks suffering a defect or blemish in some member to the presence of some cardinals of the holy Roman Church for inspection and consideration of the aforesaid defect or blemish, or also for conducting other persons to other churches of the city or place in which the Roman Curia shall reside, shall not receive from individuals more than the fees fixed by us on this matter; but where they were notably poor, nothing shall be received from them in the aforesaid cases.

32 § 19. Again we decree and ordain that the scribes of the said Penitentiary shall cause the distributor of petitions, and also of letters, whom they shall have chosen to elect, before he distributes anything, to be presented by the aforesaid correctors, or at least by one of them, to the aforesaid greater Penitentiary: from whom also the same greater Penitentiary shall receive a corporal oath according to the form noted below. Each moreover of the said scribes shall take care to write the letters of the same office distributed to him on good and sufficient parchment and in decent form, in good and not cursive script, without any suspicious erasure, quickly, and nevertheless shall take an oath according to the form which is contained below.

33 § 20. We have also established and do ordain that letters of the said office, to be written by scribes, containing any clarification or dispensation, and similar ones shall have on the upper part and on the other two sides a space of unwritten parchment of the width of three fingers, or thereabouts, and on the lower part such space doubled. Confessional letters in larger or smaller form shall have on the upper part and on either side a space of at least two fingers, or thereabouts; on the lower part they ought to contain three fingers; otherwise by the distributor of petitions and letters of the said office such letters shall not be signed, nor released, nor even sealed; but by the same scribes who shall have written them, freely and speedily with the aforesaid proper spaces they ought to be rewritten: and unless they shall have done this, or if they shall have delayed within the space of one natural day to rewrite them, the impediment ceasing justly, they or those to whom the aforesaid letters are to be rewritten shall provide the necessary expenses up to the expedition of the same letters if they wish to receive them. Let each of the said scribes expedite letters distributed to him quickly, receiving nothing beyond the release for their speedy expedition, or otherwise in any way: and the same scribes shall not exasperate those whose letters they are, or others, nor threaten them through themselves or through another or others, nor offend them by word or deed; but let them treat them benignly and favorably, attaching to the same letters the supplications on which they made those letters, so that fraud may not be committed. Moreover, letters which shall pass under the name even of the lesser Penitentiaries shall similarly be written in good parchment, form and script without any suspected erasure and fraud or deceit quickly by the same scribes, and diligently be examined by the corrector, and also be corrected; and open letters on cords of threads as is done with letters of the said office, which are made under the name of the greater Penitentiary, by deputies appointed for this purpose, clerics shall seal. Furthermore, the said scribes shall betake themselves to the church or place appointed for this well in the morning, namely at the hour when the aforesaid Penitentiaries come to the same church or place. Let each of the said scribes reduce and write the petitions distributed to him according to the proper form in letters: to those recurring to him for the writing of the same letters let him not respond ironically or derisively, nor say any reproaches to them, but let him treat them benignly and charitably; nor shall the said scribes presume to say or have injurious or abusive words with one another, especially in the said church. If they shall have done otherwise, according to the judgment of the greater Penitentiary they shall be punished. The aforesaid scribes shall also obey and attend to the distributor of letters of the said office in the said Church, as regards the writers of them, and in other matters which pertain to his office; those doing otherwise without legitimate cause shall be deprived, without grace of remission, of the emolument of that day on which they shall have thus transgressed, applying it equally to their other fellow-writers. The said scribes going forth outside the Roman Curia, before they depart from the Curia itself, shall notify the aforesaid distributor; and whether they depart from the said Curia with license or without license, they shall receive nothing for that time during which they shall have been absent by reason of the aforesaid office, nor also after their return to the said Curia shall anything be recompensed to them for the time of their absence.

34 § 21. The aforesaid distributor shall distribute the petitions of the poor individually and in order through individual scribes singly and by name, nor shall he place in the same petitions 'Let anyone receive freely for God'; but by the proper name of the scribes to whom he distributes them, calling them by name he shall compel them to write them and to place them before other petitions, from which emolument the scribes may live honestly.

35 arises in writing, because it is better to serve God for the poor than men for profit: and let him make such distributions of the poor to each of the said writers in order, as often as it shall be opportune; and if anyone should perhaps refuse to write such letters freely and quickly, let him be deprived of the emolument of that day's office. Each of the said writers shall be bound to write and dispatch the letters distributed to him within one natural day from the hour of reception of such distribution made to him, legitimate impediment ceasing, unless it should happen that he, whose the letters shall be, or his proctor, should grant the writer a longer delay, or unless he should have so many letters that the space of one day should not suffice him for writing the same; or unless perhaps a declaratory letter or otherwise difficult or grave one, which he shall nevertheless be bound to write as quickly as he can; which impediments or causes he shall be bound to declare to the distributor. If any of the said writers should omit to write such letters after reception of such distribution without reasonable cause, as aforesaid, the distributor himself shall cause them to be written quickly by another writer of the said office, excluding him who omitted or refused to write them without legitimate cause from the emolument of that day entirely.

36 § 22. Moreover, no writer of the said office shall keep a concubine or other woman in his house, unless perhaps his mother or sister; but each of them, as is fitting, shall live chastely and honestly, proceeding in honest attire; nor shall he presume to go about with arms or with suspect persons, especially at night time, legitimate cause ceasing: but he who shall do otherwise, if admonished by the corrector or distributor; and also if the said corrector or distributor shall have exceeded or erred in such matters, if admonished by the aforesaid doctor, to whom the other writers who shall know this shall have it intimated, within eight days immediately following such admonitions, if they shall not have amended themselves from such insolencies by desisting entirely, let them from then on lack distribution and emolument of the aforesaid office by that very fact, until the arbitrium and will of the greater Penitentiary aforesaid; correction and amendment having nevertheless preceded in due manner.

37 § 25. Furthermore we establish and ordain that all and singular proctors in the same office of the Penitentiary in making petitions, and in procuring or obtaining letters of the Penitentiary, shall faithfully strive to conduct themselves, committing no fraud, deceit or malice in the aforesaid; and the same proctors shall not presume to exact or receive anything beyond the taxations made by us on this matter, for making petitions and procuring or obtaining letters of the said Penitentiary by reason of salary or labor, or otherwise in any way. But those presuming to do otherwise shall be compelled forthwith by the aforesaid doctor to restitution of double to those from whom they shall have received beyond. But if those to whom such restitution should be made shall not be found, such double shall be distributed to the poor by the said doctor. But if the said proctors, or any of them, shall be found culpable in this twice or thrice, the office of such procuration shall be interdicted to them by the said greater Penitentiary, or by those to be appointed by him. The said proctors also shall be bound to confess and acknowledge their names and surnames, of what diocese and place they exist, before the said greater Penitentiary, or another to whom the same greater Penitentiary shall have deemed it fit to commit this, by their own oath; which also shall be reduced to writing in the house of the said greater Penitentiary, otherwise no petition shall be received, or letter written or distributed or sealed at their instance, and no salary shall be given to them. By these things, however, which have been established above concerning the said proctors and their office, no impediment whatsoever shall be presented to

Form of oath to be taken by officials: oath of the doctor appointed to receive petitions:

Of the correctors:

38 any persons, so that those who shall wish may not be able to obtain such letters for themselves and for their relatives and friends.

39 § 24. The forms, however, of the oaths, according to which the aforesaid officials, who now are, and who shall be for the time being, shall swear in the presence of the greater Penitentiary, are these, namely: I.... doctor appointed by the greater Penitentiary of the Lord Pope to examine petitions and letters of the Penitentiary, swear that I shall exercise this office committed to me faithfully and diligently: and that through me or another or others, by occasion of the said office, I shall receive nothing whatsoever, however freely offered or given, even under the guise of a loan, or under any other color sought, from anyone, but I shall exercise my office freely, without depravity and with all purity. So help me God, and these holy Gospels of God.

40 § 25. The person also appointed by the Major Penitentiary to receive petitions shall take a similar oath, namely: I, appointed by the Major Penitentiary of the Lord Pope to receive petitions of the Penitentiary, swear that I shall exercise this office committed to me faithfully and diligently: and that through me or another or others, on account of the aforesaid office, I shall receive nothing whatsoever, however much freely offered or given, even under the guise of a gift, or under any other colour sought, from anyone; but I shall exercise my office freely, without depravity and with all integrity. So help me God, and these holy Gospels of God.

41 § 26. The correctors also shall swear thus, namely: I, appointed by the Major Penitentiary of the Lord Pope to correct letters of the Penitentiary, swear that I shall exercise this office committed to me faithfully and diligently: and that through me, or another, or others, on account of the aforesaid office, I shall receive nothing whatsoever, however much freely offered or given, even under the guise of a gift, or under any other colour sought, from anyone; but I shall exercise my office freely, without depravity and with all integrity. So help me God, and these holy Gospels of God.

42 § 27. The form of the oath of the sealer: I, appointed as sealer to seal letters of the Penitentiary with the seal of the Major Penitentiary, swear that I shall exercise this office committed to me faithfully and diligently: and that I shall seal no letters of the said Penitentiary unless they shall have been first marked with the customary signs of the corrector of letters and the distributor of petitions of the same Penitentiary: and that I shall by no means seal declaratory or other letters containing doubtful law, unless they shall have been signed with the sign of the doctor appointed to examine and correct such letters, and shall have been assigned to me by the same doctor or his sworn messenger, or which the aforesaid Major Penitentiary shall order me to seal specially. The letters sealed by me I shall deliver to the distributor of the same office, or place in the chest appointed for the custody of these letters. For the aforesaid letters to be sealed, or otherwise for those which pertain to the said office of the Penitentiary, I shall receive nothing whatsoever from anyone, except only from the scribes of the said office, from whom for wax beyond the allowances ordained by the Lord Pope Benedict XII; for letters, however, which are written freely, I shall receive nothing whatsoever, but shall seal them freely; nor shall I count them among the others. So help me God, and these holy Gospels of God.

43 § 28. The minor Penitentiaries shall swear under this form: I, Penitentiary of the Lord Pope, from this hour forward shall be faithful to blessed Peter, and to the holy Roman Church, and to my lord the Lord Pope, and to his successors canonically entering: nor shall I be in deed, counsel or consent, that he lose life or limb, or be taken by evil capture. The counsel which shall be entrusted to me through him, or his messenger, or letters, by sign, word or nod, knowing it, I shall reveal to no one to their harm or prejudice. If I shall know that harm to them is being plotted, I shall prevent it as much as I can; and if I could not prevent it through me, I shall take care to signify it to them through a messenger or letters, or to him through whom it may more quickly come to their knowledge. The Papal realm, and the regalia of blessed Peter, and all the rights of the Roman Church, which it has everywhere, I shall maintain with all my strength, and defend: I shall be a helper in holding and defending against every man: and the things also of the Lord Pope himself, and of the Roman Church, which shall be committed to my custody, I shall carefully guard and faithfully restore. Embassies also, and whatever other business shall have been committed to me, I shall carry faithfully and report without fraud; and that for hearing confessions, or making absolutions, or other things which pertain to my office, I shall exact or demand or receive nothing whatsoever through me or another, even under the title or guise of alms, or stipend or loan, or in any other way: and that I shall not absolve or dispense knowingly in any case not permitted to me: nor shall I knowingly absolve anyone from sin or sins in any doubtful case: nor even in such doubtful case shall I knowingly dispense with anyone, unless by special mandate of the Roman Pontiff, or of the Major Penitentiary, to whom I shall express the said case without any revelation or expression of the person: and that I shall not impose pecuniary penances expressly for me or for any certain person, or for my order, or for another: concerning restitutions, however, to be imposed and made, I shall observe, as has been ordained by the Lord Pope Benedict XII: and all and singular the aforesaid things I promise and swear to observe and keep without all deceit and fraud and malice. So help me God, and these holy Gospels of God.

44 § 29. Moreover, the clerks appointed to hold and preserve the seals of the minor Penitentiaries shall take an oath in the following form: I, a clerk, shall faithfully guard the seals of the minor Penitentiaries together with the clerk appointed with me for this purpose; and with them, namely with the seal of each Penitentiary, letters granted and to be granted by that Penitentiary, written however by the true scribes of the said office, or by one of them, and corrected by the distributor appointed and signed with his mark, and no other letters, I shall seal without delay and shall return the sealed letters to those to whom they belong, or to their procurators: and that beyond the rates fixed by the lord Pope Benedict XII, for letters to be sealed and returned I shall receive nothing from anyone; but for letters which are written freely, I shall receive nothing whatsoever, but shall seal them freely: and that from clerks suffering from a defect or blemish in any member, I shall not receive anything beyond the rates fixed by the said lord Pope Benedict XII, when they are brought to the presence of some of the lord cardinals for inspection and consideration of the aforesaid defect or blemish, or also for other persons to be brought to other churches of the city or place in which the Roman Curia shall reside: but from the poor, who are unable to pay, I shall receive nothing whatsoever. So help me God, and these holy Gospels of God.

45 § 30. Moreover, the distributor shall take an oath in this form: I, the distributor, swear that I shall faithfully exercise my office, and the petitions delivered to me pertaining to the said office, as much as I am able, I shall distribute equally to the scribes: and the letters made from the said petitions according to the rates ordained by the lord Pope Benedict XII, the twelfth, I shall faithfully rate, the said rates being known to the clerks appointed for the custody of seals:

46 in no way exceeding. So help me God, and these holy Gospels of God.

47 § 31. Moreover, each of the scribes of the Penitentiary shall take an oath in this form: I, a scribe of the Penitentiary of the lord Pope, swear that I shall faithfully exercise my office, and that beyond the rates ordained by the lord Pope Benedict XII, the twelfth, I shall demand or receive nothing through myself or through another; nor shall I commit any fraud or deceit in this matter: and that I shall not be a procurator for the same letters which I write, or for other letters of the same office, through myself or through another or others for money or any gift. So help me God, and these holy Gospels of God.

48 § 32. Moreover, each of the procurators of letters of the said Penitentiary shall take an oath in this form: I, the procurator of letters of the Penitentiary of the lord Pope, swear that I shall faithfully and without any deceit and fraud exercise the office of such procurator: and that I shall diligently and faithfully inquire into the business, concerning which I shall have to form a petition, and shall dictate or cause to be dictated, as I shall be informed by those to whom the business belongs, or by their procurators, adding nothing to the substance of the matter, or also subtracting or changing: and that for arranging and procuring petitions and these letters I shall receive nothing whatsoever beyond the rates ordained by the lord Pope Benedict XII, the twelfth. So help me God, and these holy Gospels of God. Let no one whatsoever be permitted to infringe this page of our constitutions, ordinances, prohibitions, intention and will, etc.

49 Given at Avignon on the sixth day before the Ides of April, in the fourth year of our pontificate.

50 Given on 8 April 1338, in the fourth year of the pontificate.

ROMAN XIII.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

Procuratorum. — Clausulae.

1 Benedictns episcopus servus servorum Dei, ad perpetuam rei meraoriam.

2 In agro Dominico nniversalis Ecclesiae operarli et custodes a Domino, licet imnieriti, conslituli, desideramus in eo lalem exercere culturam, per qiiara sanclorum operum fruges, grataque Deo messis et sincera fidehum, evulsis exinde peccalorum spinis el tribulis, eoalescal. Hinc est, quod nos attenta meditalione pensantes, quod ad Sedem Apostolicam nniversorum matreni fidelium et magistram, velut singnlarem portum salutis prò confessionis lavacro et medela poenitentiae salularis, praeserlim in casibus eidem Sedi spccialiier reservatis, universi christifideles cnm indigent, devote recurrunt , lam nobis quam maiori, el aliis minoribus Poenitentiariis nostris suorum peccaminuni prò obtinenda spirituali salute vulnera detegentes: hoc volis cupimus, hoc totis desideriis ardenlius afFectanius, ut offici nm Poenilentiariae nostrae in omni puntale et sincerilate procedat , et ut maior et alii minores Poenitentiarii supradicti, et scriptores eiusdem Poenitentiariae praesentes et posteri , ac procuratores, caelerique ministri dicli offici! nitide, pure ac sincere, quae eis ratione dicli officii imininent vel imminebunt agenda, studeant exercere; seque sollicitos et obsequiosos exhibeant ad salularem et celerem cxpeditionem eorum, qui de diversis mundi partibus ad eosdem maiorem et minores Poenitentiarios tamquam medicos animnrum duxerint recurrendum, eis de spirituali salute, proni ad eorum spectat of- lìcium, caule, discrete et salnbriler providendo.

3 § I. Ut igitur dicli Poenitenliarii et scriptores praesentes et posteri , el alii ministri dicli officii, ac eorum procuratores, qui circa ea, quae ad dicium officium Poenitenliariae spectant, procurationis minislerium exercebunt, persalubria instituta, veluti per quasdam inviolabilium semilas mandatorum rectos facianl gressus suos , infrascriptas constituliones , per maiorem et minores Poenitentiarios, scriptores, ministros ac procuratores, praesentes et posleros, perpeluis fuluris temporibus inviolabiliter observandas , auctoritate apostolica duximus faciendas.

4 § 2. In primis igitur auctoritale apostolica statuimus el eliam ordinamus, quod pio celeriori expeditione occurrentium casuum dubiorum in officio supradiclo , maior Poenitentiarius habeat secum saltelli unum perituri) et expertuni doctorem in iure canonico, ab eo specialiler deputandum ad examinandum diligenler omnes et singulas pelitiones, lileras Poenitentiariae praediclae super occurrentibus casibus ambiguis in pelitionibns oblatis expressis: idemque doctor . quando et quoties occurrerinl lales casus ambigui , illos referal maiori Poenitenliario supradiclo, et super eis conferat el deliberei cum eodem: quibus collatione et deliberatione praehabilis, de consenso, el secundum ordinationem dicli maioris Poenitentiarii conficiantur literae super eis, el expeditionem celerem sorliantur.

5 § 5. Idem quoque maior Poenitentiarius depulet imam personal» suRicientem el idoneam ad recipiendum et examinandum omnes el singulas pelitiones ad ipsius Poenitentiariae officium pertinentes, el ad expediendum omnes petiliones secundum communem cursum officii Poenilentiariae nullum dubium continentes, et quae secundum dictum cursum consueverunl absque difficultate aliqua expediri: dubias vero referat maiori Poenitenliario vel doclori praed;ctis.

6 Sancilae hae lcges ut tulo quis in officio Poenitentiariae se aerai.

7 De doetO'-c ailhibcndo in consiliunt per sinnmum lJoenitentiariunt in casibus ambiauis.

8 De alia persona per eumdem depulanda ad e\pedienda negolia non dubia.

9 § 4. Correclores insuper lilerarum De coircelodjctae Poenilentiariae , de scriploribus rum otiicio, si- . «« .. . . *■ . gmmore, eu eiusdem offici! magis expertis el idoneis per dicium maiorem Poenitenliarium ad correclionem huiusmodi deputentur, qui die qualibet ad certuni locum ad hoc ordinatum vel ordinandum per dicium maiorem Poénilentiarium, iusto impedimento cessante, bora Primae vel alia competenti venire personaliter leneanlur: ibique omnes el singulas lileras diclae Poenilentiariae examinent diligenter, easque corrigant el reforment: et sic examinatas et correctas, ipsi, vel alter eorum sigillatori dicli maioris Poenitentiarii, qui prò tempore fuerit, manibus propriisquantociussludeant assignare; vel prò celeriori expedilione dictarum lilerarum per eosdem correclores vel alterum eorumdem ponantur in una arclia in domo dicli maioris Poenitentiarii ad hoc specialiler depulanda, quae duabns consimilibus clavibus seretur: quarum una sigillatoris , et altera unius ex dictis correctoribus custodiae comniittantur, ex ea per dicium sigillalorem sumendae el sigillandae ac reslituendae , proni fuerit haclenus consuetum. Dictae quoque literae, postquam fuerint sigillatae, donec iis, quorum sunl, fuerint restitulae, per dicium sigillalorem ponantur in archa ad earum cuslodiam depulanda: quae quidem archa in domo dicli maioris Poenitentiarii conservetur, et habeat duas claves consimiles, quarum una per distributorem diclarum lilerarum, et altera per certam fidelem personam , quam ad hoc diclus maior Poenitentiarius duxerit deputandam, debeant custodiri, ut sic facilius expeditio pauperum, et earumdem lilerarum restitulio subsequantur.

10 § 5. Declaratorias vero, et alias lileras casus ambiguos continenles, dicti correclores praefato declori examinandas et reformandas assignent , cessante morae cuiuslibet lardilate. Idem quoque doclor, postquam per eum examinatae fuerint et correclae, nisi occurrerent sibi dubia, super quibus foret maior Poenitentiarius consulendus, eas sigillatori manualiter . vel sub sigillo suo per nunlium proprium iuralum tradere leneatur: el lam doctor, quam persona ad recipiendum oe iummento . . ^ * . . i . . a supradiclo peliliones, ul praemitliiur, deputata, quam docl()re el a)ia eliam correclores et sigillalo!- praefati , per»»™ ieta- . . ... •! -l lala praeslaosingulanter singuli in maninus eiusdem do. maioris Poenitentiarii de iis per eos fideliler exercendis praeslabunt debita iuramenta iuxta formas, quae inferius continentur.

11 § 6. Supplicationes aulem, quae nobis, De supplii ,° rl ., • t» • r» liODibue Papae vel successonbus nostns nomanis Fontiugendis. ficibus sunl legendae , per praefatum doctorem cum diligentia recipiantur, ordinentur el conservenlur: nullaque ponalur in numero legendarum sine certa et expressa scienlia maioris Poenitentiarii memorati; et illae, quae recipiendae fuerint, cito recipiantur el examinenlur: et inditale postquam fuerint expeditae, restituantur illis, quorum sunt, vel procuraloribus eorumdem.

12 § 7. Hoc idem circa celerem receptiokìwi prò iuenem et facilem expeditionem, el indilatam ^1*' raccirestilutionem circa alias supplicaliones pie"dumdicti officii observelur: prò quibus nihil omnino quovis modo ante vel post receptionem , expeditionem el restitutionem recipiatur seu detur.

13 §, 8. Statuimus insuper, et eliam ordì- De horis, quiw , ' . .. bus quisque PtBnamus , quod omnes et singuli minores „iteniiarius si- Poenitentiarii singulis diebus, quibus con- |jjjrj ÌD Ecc1*" suetum esi eos ad confessiones audiendas in Ecclesia residere, quolibet mane, videlicet bora, qua pulsatur ad Primam in Ecclesia maiori civiialis vel loci ubi Curia residebit, accedant ad Ecclesiam seu locum deputalum vel deputandum prò audiendis confessionibus, et aliis exequendis, quae speclant ad officium eorumdem. Quodque inibì commorenlur , quousque pulsatum fuerit ad Tertiam in ecclesia maiori praedicta; nisi eosdem Poenilenliarios, vel aliquem seu aliquos eorumdem causa rationabilis praepediret. debet.

14 omni fraude ac dolo super hoc prorsus exclusis.

15 § 9. l'idem quoque Poenitentiarii man- «enignepereo» suete ac etiani charilative andiant peccata ukui igendom" seu confessiones illorum, qui confitebunlur eisdem, et ipsos absolvanl in casibus dunilaxat eis concessis sive permissis: nec confilentes eosdem ob paupertatem vel abiectum slatum eorum, vel quemvis alium defectum dedignentur audire, vel circa eos smini officium exercere; dictosque confilentes propler enormilatem vel lurpiludinem peccatorum, quae in confessione detexerint, non minis exasperenl arguendo, sed eos palienter audiant; et per salutarla monita diligenter inducant, ut a talibus peccalis omnino desistant, et ab aliis elianti quibuscumque deliclis et peccatis abslineani, eis, saltem in generali, malorum poenas et bonorum praemia salubriter exponendo.

16 § 10. Nullus aulem eonimdem Poeni- TenniDt oootent;arjorum pr0 lluiUSmodi confessioninulli facultalum , . f . i i • ■ eommeieni. bus vel absolulionibus, vel ah:s spectantibus ad officium eorumdein qtiidquam per se vel alium exigat vel petat seu recipiai, etiam gratis oblatum, vel etiam sub Ululo vel specie eleemosynae , vel alio quovis modo: nullusque eorum absolvat vel Hispensel scienier in aliquo casu sibi non permisso. Nullus etiam eorumdem quemquam scienier absolvat a peccato vel peccalis aliquibus in aliquo casu ambiguo, vel in diclo casu dispense! cum aliquo, nisi de speciali mandato Romani Pontificis vel Poenitentiarii maioris, cui leneatur exprimeredictum casum sine alicuius revelatione vel expressione personae : neque iniungat poenilentias pecuniarias, expresse sibi, vel alicui cerlae personae, vel Ordini suo, vel alteri applicandas. Salisfaciionem vero vel restilulionem pecuniariam vel realem quamcumque certam, seu de certis per aliquos exhibendam iniungat, et fieri mandet illi vel illis tantum, quibus prò damnis eis illalis, vel rebus ablulis, vel aliis similibus casibus fuerit emenda praesianda, vel restitulio facienda. De incertis vero damnis illatis , vel rebus ablatis , cum videlicet ignorantur personae vel loca, quibus facienda sit reslilulio, vel emenda pracstanda , dicli minores Poenitentiarii se nullatenus inlromittant; sed haec remittant maiori Poenitentiario supradicto: si secus fecerint graviter pnniendi.

17 §11. Iidem quoque Poenitentiarii mulierum confessiones audire in loco praediclo eis depuiato tantum, et non alibi leneantur: nisi diclnrum mulierum infirmilas vel status earum sublimilas aliud exigeret faciendum : sed hoc ultimo casu in aliqua ecclesia et in loco patenti audiant confessiones earum. Virorum aulem confessiones in praedicto loco eis deputalo teneantur audire; nisi eorumdem virorum infìrmitas vel personae confitentis status et conditio aliud suaserit faciendum.

18 § 12. Eisdem quoque Poenilenliariis districtius inhibemus, ne literas absolutionis seu dispensationis illorum, quorum confessiones audient, per alios scribi faciant, quam per scriptoresPoenilenliariae nostrae, qui ad officium huiusmodi Scriptoriae per Romanum Pontificem sunl vel fuerint deputati.

19 § 13. Dicti quoque Poenitentiarii fra ternilalem invicem diligentes a qualibet detractione et aemulatioue prorsus abstineant , pacisque boiium , et concordiae unitatem teneant et observent.

20 § 14. Volumus aulem, quod si diebus domiuicis vel feslivis, quibus dicti Poenitentiarii ad ecclesiam vel locum alium ad hoc eis depulatum non consueverunt accedere, muliitndo peregrinorum snpervenerit ad Romanam Curiam prò confessionibus vel absolulionibus seu dispensationibus oblinendis , dicti Poenitentiarii omnes el singuli, si hoc sciverinl, eisdem diebus dominicis et feslivis, iusto impedimento cessante, ad eamdem ecclesiam seu locum alium ad hoc depulatum dieta bora Primae prò faciliori expeditione dictorum peregrinorum supervenientium ac- De mulierum audicndis coofessionibus.

21 Lilerae absolulionis Tei dispensai, nonnisi per scriptores ad id depulatosscribendae Poenitentiarii a detractione etc. abstineant.

22 De peregrini»

23 expediendis.

24 suas communi care non pos

25 SDII*.

26 cedere, eosque audire el expedire, quantum ad eorum officium perlinet, teneaniur.

27 § 15. Dislrictius etiam inhibemus, ne Poemtentiariì dicli Poenitentiarii polestatem audiendi alns Facullates r • i- • co •• cowessiones, eis elicli ouicii ratione concessam, generaliter vel specialiter infra Romanam Curiam vel exlra, aliis commitlanl; nec eliam poenitenlias imponendi seu dispensandi poleslatem eis concessara commiltant, nisi in casibus eis confessalis, proni in illis de consuetudine dicli officii consueverunt, per eorum lileras sigillo officii sigillatas committere ab antiquo. Sed ubi forte casus accederei, quod tantus peregrinorum concursus, lantaque mullitudo seu pressura confluenlium immineret, ut dicli Poenitentiarii ad expedilionem eorum sufficere non valereut, habeant recursum ad maiorem Poenilentiarium supradiclum, qui, durante illa necessitate de idoneis confessoribus , qui dictos Poenitenliarios in iis adiuvent , prout sibi videbitur , sludeat providere. 8 16. Huiusmodi autem confessore

28 De confessaet adiutores confessiones audiant, absolnis in aditilo- ,. ...

29 num admissis. vant, dispensent, poeti iientias imponant in casibus tantum eisdem minoribus Poenilenliariis concessis, et in loco seu ecclesia ad sedendum eisdem Poenitenliariis deputatis, a quibus eliam idem maior Poenilentiarius recipiat iuramenlurn, quod in hoc bene et fidelitersehabebunt, et quod nihil penilus prò praediclis expediendis recipient a quocumque.

30 § 17. Slatuimus insuper et etiam or- De s^hìs ad dinamus, quod quilibet dictorum Poeniiteras sigillan- ' . /*. . • tentianorum sigillimi propnum, quo utitur ad literas dicli officii sub suo et dicli officii nomine sigillandas, duobus clericis communibus ad hoc specialiter deputatis, vel imposterum deputandis, tenendum el conservandum assignet prò sigillandis celerius lileris antediclis; quodque sigillis quibus dicli Poenilenliarii uluntur in officio supradiclo nullae aliae literae, nisi dicli officii, sigillentur. Poterit tamen eorum quilibet, si velil, aliud alterius imdas pressionis et formae sub nomine proprio sigillimi habere prò aliis suis literis sigillandis.

31 § 18. Inrabunl etiam dicti minores Duo clerici ie- •^ ° . . .. . , putandi »d ha- Poenitentiarn, qui mine sunt el prò tem- ÌMmodic«B»erpore fuerinl, iuxta formam inferius an- ™ait eiBÌI,anotatam. Nostrae lamen inlenlionis seu voluntalis existil, quod maior Poenifenliarius praediclus debeat in diclo officio Poenitenliariae diclos duos clericos prò tenendis et conservandis diclis sigillis et lileris sigillandis, sufficienles et idoneos et fideles ponere et inslituere; ac eliam destiluere, et deslilutorum loco alios subrogare quando et qnolies eis videbilur expedire, a quibus etiam idem maior Poenilentiarius recipiel iuramenlurn iuxta formam, quae inferius conlinelur. Hi autem duo clerici prò ducendis aliquibus clericis defectum seu maculam in membro aliquo patienlibus ad praeseuliam aliquoi um cardinalium sanclae Romanae Ecclesiae prò inspectione et consideratone defectus seu maculae praediclorum, vel etiam prò aliis personis ducendis ad alias ecclesias civitatis, seu loci, in qua Romana Curia residebit, non recipient a singulis ultra taxationes per nos super hoc ordinatasi ubi vero essent notabiliter pauperes, nihil recipialur ab eis in casibus supradictis.

32 § 19. Rursus slatuimus et ordinamus, d» dutriiwjort quod scriptores diciae Poenitentiariae di- P,tiliBimmstributorem petilionum, et etiam literarum, quem duxerinl eligendum, ante quam aliquid dislribuat, faciant per correciores praedictos, vel saltem unum ex eis praedicto maiori Poenitentiariopraesenlari: a quo eliam idem maior Poenitenliarius corporale recipiat iuramenlurn iuxta formam inferius annotatam. Quilibet aulem dictorum scriplorum in bono et sufficienti pergameno et forma decenti lileras eiusdem officii sibi distributas de bona et non cursoria lilera, sine omni suspecta rasura, celeriler scribere procurabil, et nihilominus iuramenlurn praestabit iuxta formarvi, quae inferius coritinetur.

33 § 20. Staluimus quoque et etiam nononldinamns, quod literae dictae offlcii, delae a scriplori- bos lemnda, claralioneni seu dispensationem aliquam continenles, et consimiles habeant a parte superiori, et aliis duobus laleribus spalium chartae non scriptae latitudinis trium digitorum, vel circa, et a parte inferiori huiusmodi spatium duplicatimi. Literae vero confessionales in maiori seu minori forma a parte superiori et ab utroque latere habeant spatium saltem duorum digitorum, vel circa; ex parte vero inferiori trium digitorum debeant continere; alioquin per distributorem petitionum et literarum ipsius officii huiusmodi literae non signentur , neque laxentur, nec etiam sigillentur; sed per eòsdem scriptores, qui eas scripserint, gratis et celeriler cum praedictis spatiis debitis rcscribantur: et nisi hoc fecerint, vel si tardaverint infra unius diei naturalis spalium ipsas rescribere, iusto impedimento cessante, illi vel illis, quorum erunt praefaiae literae rescribendae, necessarias expensas ministrent usque ad expedilionem, earumdem literarum si recipere velini eas. Quilibet autem dictorum scriptorum literas si bi distribulas cito expediat nihil ultra laxationem prò celeri expeditione ipsarum, vel alias quomodolibet recepturus: iidemque scriptores illos, quorum sunl literae, vel alios, non exàsperent, neque per se vel per alium seu alios comminenlur eisdem, neque verbo vel facto ipsos offendant; sed benigne et favorabililer traetent eos, supplicationes, super quibus literas ipsas fecerint, ut fraus commini nequeat, eisdem literis alligando. Caeterum, quae literae sub nomine etiam minorum Poenitentiariorum transibunt, similiter in bonis pergameno, forma et litera absque omni suspecta rasura et fraude vel dolo cito scribantur per scriptores eosdem, et diligenter per correctorem videantur, et etiam corriganlur; et literae apertae in cordulis de filis quemadmodum lìt de literis dicti officii, quae fiunl sub nomine maioris Poenilentiarii, per depulatos ad id clericos sigillentur. Insuper dicti scriptores ad ecclesiam seu ìocum ad hoc deputatum bene mane se conferant, hora videlicet, qua praefali Poenilentiarii accedunt ad eamdem ecclesiam sive ìocum. Quilibet aulem dictorum scriptorum petiliones sibi distribulas secundum formam debitam in literis rediga! alque scribal: recurrenlibus ad eum prò ipsis literis scribendis non ironice vel derisive respondeat, nullaque opprobria dicat eis, sed benigne et charitative tractet eosdem; nec dicti scriptores unus cum alio verba iniuriosa vel improperativa, maxime in dieta ecclesia , praesumant sibi dicere vel habere. Quod si contrarium fecerint, iuxla maioris Poenilentiarii arbitrium punientur. Praefali etiam scriptores distributori literarum dicti officii in dieta Ecclesia, quoad scriptores earum, el in aliis, quae ad suum spectant officium, pareant et intendanl; contrarium vero facientes absque causa legilima, emolumento illius diei, quo taliter excesserint, alias sibi debito, sine gralia remissionis privenlur, aliis conscriptoribus suis aequaliter applicando. Dicli etiam scriptores extra Romanam Curiam profecturi, anlequam de Curia ipsa recedant, id distributori nolificent supradicto; et sive cum licentia sive sine licentia de dieta Curia se absenlent, nihil proeo tempore, quo absentes fuerint, recipiant ratione officii memorati, nec etiam post regressum ad dictam Curiam aliquid prò tempore absentiae recompensetur eisdem.

34 § 21. Praefatus etiam distributor petiliones pauperum singulariter et per orm.tnbutom dinem per scriptores singulos dislribual m°nianominatim, nec ponal in ipsis petilionibus Recipit quivis gratis prò Dea; sed nomine proprio scriptores, quibus illas distribuii, nuncupando compellal eosdem, ut eas scribant et praeponant aliis petitionibus, ex quibus emolumenlum eis Scriptores ho nesle vivant.

35 provenit in scribendo, quia melius est servire Deo prò pauperibus, quam hominibus propter lucrimi : et huiusmodi distributionibus pauperum singulis dictis scriptoribus per ordinem faciat, quolies fuerit opportunum; et si quis forte recusaverit huiusmodi literas gratis et celeriter scribere, emolumento officii illius diei privetur. Quilibet autem dictorum scriptorum literas sibi dislributas leneatur scribere ac expedire infra imam diem naturalem ab bora receptionis sibi factae ilistribulionis huiusmodi computandam, legitimo impedimento cessante, nisi contingal quod ipse, cuius erunt literae, aut procurator ipsius, dilationem scriptori indulserit ampliorem, vel nisi tot haberet literas, quod unius diei spatium sibi non sufficeret ad scribendum easdem ; vel nisi forte lilera declaratoria vel alias diflicilis sive gravis, quam scribere nihilominus, quam cito poterit, teneatur; quod vel quae impedimenta seu causas distributori dicere teneatur. Si qui vero dictorum scriptorum huiusmodi literas post receplionem distribuiionis huiusmodi scribere omiserit sine causa rationabili, ut praefertur, distributor ipse per alium scriptorem dicti officii celeriter faciat eas scribi, eum, qui omiserit, vel recusaverit, absque causa legitima eas scribere, ab emolumento ipsius diei totaliter exeludendo.

36 § 22. Nullus quoque scriplor dicti officii teneat concubinam vel aliam mulierem in domo sua, nisi forsan malrem vel sororem ; sed eorum quilibet, prout decet, caste et honeste vivat, cum honesto habitu incedendo; nec cum armis vel suspectis personis, praeseitim nocturno tempore, legitima causa cessante, praesumat incedere: qui vero contrarium fecerit, si monitus a correclore vel distributore; ac etiam si dictus corrector vel distributor in talibus excesserit vel deliquerit, si monitus a doctore praediclo, cui caeleri scriptores, qui hoc sciverint, id habeant intimare, infra odo dies post huiusmodi monitiones immediate sequentes se non emendaverint a talibus insolentiis penitus desistendo, distributione ac emolumento praefati officii ex tunc in antea careant eo ipso, usque ad arbitrium et volunlatem maioris Poenitentiarii supradicti; correctione tamen et emendatone vice debita praecedente.

37 § 25. Praeterea statuimus et ordinap* próeuraiomus, quod omnes et singuli procuratores in eodem officio Poenitentiariae in peti— tionibus faciendis, et in lileris Poenitentiariae procurandis seu impetrandis, fideliter studeant se habere, nullam in praedictis fraudem, dolum vel malitiam commillendo; iidemque procuratores nihil ultra taxationes, per nos super hoc factas, prò petitionibus faciendis et procurandis, seu impetrandis literis diclae Poenitentiariae ratione salar» seu laboris, vel alias exigere vel recipere quoquomodo praesumant. Contrarium vero facere praesumentes ad restitutionem dupli illis, a quibus ultra receperint, per doclorem praefatum confeslim arctius compellanlur. Quod si ii, quibus esset huiusmodi reslilulio facienda, reperti non fuerint, duplum huiusmodi per dicium doctorem pauperibus erogetur. Quod si dicti procuratores, vel aliquis eorum bis vel ter in hoc reperti fuerint culpabiles, per dictum maiorem Poenilentiarium, vel per deputandos ab eo, officium procuralionis huiusmodi inlerdicatur iisdem. Dicti quoque procuratores sua nomina et cognomina, cuiusve dioecesis ei loci exislant, coram dicto maiori Poenitentiario, vel alio, cui idem maior Poenitenliarius id duxerit committendum, proprio iuramento fateri et recognoscere teneantur; quae ctiam in domo dicti maioris Poenilenliarii redigantur in scriptis, alioquin nulla petitio recipialur, vel litera ad eorum instantiam scribatur vel distribualur aut sigilletur, nullumque salarium eis delur. Per haec autem, quae super dictis procuraloribus et eorum officio sunt slatuta, nullum quibusvis personis

Forma iuramenii ali offirialibus pracstandi: iuramfntum dorlo- Deputati ad recipìendas pelitiones :

Correetorum:

38 impedinaenlum praestetur, quominus ii, qui voluerint, possint pio se ac prò consanguineis et amicis suis huiusmodi literas impetrare.

39 § 24. Formae autem iuranienlorum, secundum quas praefali officiales, qui nunc sunt, et qui pio tempore fuerint, iurabuot in praesentia rnaioris Poenitentiarii, sunt haec, videlicel: Ego.... doclor ad examinandum pelitiones et lileras Poenitentiariae a maiori Poenitenliario domini Papae deputatus, iuro, quod huiusmodi officium milii commissum fideliler et diligenter exercebo: et quod per me vel alium seu alios, occasione dicti officii, nihil omnino, quantumcumque gratis oblatum vel donatum, etiam sub mutui specie, vel alio quolibel colore quaesilo, recipiamaquocumque,sed gratis, sine pravitate et cum omni puritate meum officium exercebo. Sic me Deus adiuvet, et haec sancla Dei Evangelia.

40 § 25. Persona quoque ad recipiendum pelitiones per dicium maiorem Poenitentiarium deputata praeslabit simile iuramentum, videlicel: Ego ad recipiendum pelitiones Poenitentiariae a maiori Poenitenliario domini Papae deputatus, iuro, quod huiusmodi orlici um mibi commissum fideliler et diligenter exercebo: et per me vel alium seu alios, occasione praedicli officii, nihil omnino quantumcumque gratis oblatum vel donatum, etiam sub mului specie, vel alio quolibel colore quaesilo, recipiam a quocumque; sed gratis, sine pravitate et cum omni pulitale meum officium exercebo. Sic me Deus adiuvet, et haec sancla Dei Evangelia.

41 § 26. Correctores etiam sic iurabunt, videlicel: Ego ad corrigendum literas Poeniteniiariae a maiori Poenilentiario domini Papae deputatus, iuro, quod huiusmodi officium mihi commissum fideliler et diligenter exercebo: et quod per me, vel alium, seu alios, occasione praedicli officii, nihil omnino quantumcumque gratis oblatum vel donatimi, etiam sub mutui specie, vel alio quolibet colore quaesito, recipiam a quocumque; sed gratis, sine pravitate et cum omni pulitale meum officium exercebo. Sic me Deus adiuvet, et haec sancla Dei Evangelia.

42 § 27. Forma iurameuli sigillatoris: sigillatone Ego ad sigillandum lileras Poenitentiariae sigillo rnaioris Poenilentiarii deputatus, iuro, quod huiusmodi officium mihi commissum fideliter et diligenler exercebo: et quod nullas lileras dictae Poenitentiariae sigillabo, nisi correcloris literarum et dislributoris pelitionum eiusdem Poenitentiariae consuetis signis prius fuerint consignatae: el quod etiam declaralorias seu alias lileras iuris dubia conlinentes nullatenus sigillabo, nisi signo doctoris ad examinandum et corrigendum huiusmodi lileras deputati signatae fuerint, et per eumdeni doctorem vel nuncium suum iuratum mihi fuerint assignatae, vel quas praefalus maior Poenileutiarius mandabit mihi specialiler sigillali. Lileras autem per me sigillatas tradam distributori eiusdem officii, vel ponam in archa ad harum literarum custodiam deputala. Pro praediclis vero liteiis sigillandis, vel alias prò iis, quae spectant ad dictum officium Poenitentiariae, nihil omnino recipiam a quocumque, nisi dumtaxat a scriptoribus dicti officii, a quibus prò cera ultra laxaliones per dominum Benediclum Papam XII ordinalas; prò lileris vero, quae gratis scribunlur, nihil omnino recipiam, sed gratis eas sigillabo; nec eas inter alias coinputabo. Sic me Deus adiuvel, et haec sancla Dei Evangelia.

43 § 28. Poenilentiarii vero minores iu- Poenitentiariorabunl sub hac forma: Ego Poe-™" ai""m: nilentiarius domini Papae ab hac hora in antea fidelis ero beato Pelro, sanctaeque Romanae Ecclesiae, el domino meo domino Papae, eiusque successoribus canonice inlranlibus: neque ero in facto, Consilio vel consensu , quod vitam perdat aut membrum, vel capiatur mala caplione. Consiliuin, quod per so, vel nuncinm snum, seu literas mihi crediluri sunl, signo, verbo vel nutu, me sciente, ad eorum damnum seu praeiudicinm nulli pandam. Si damnum eorum tractari scivero, prò posse meo impediam ne fiat; quod si per me impedire non possem, per nuncium aut literas cis significare curabo, vel illi, per quem cilius ad eorum notitiam deducatur. Papalum romanum, et regalia beati Petri, et omnia iura Romanae Ecclesiae, quae habet ubique, manutenebo lotis viiibus, et defendam: adiulor ero ad relinenduin et defendendum contra omnem hominem: res quoque ipsius domini Papac, et Ecclesiae Romanae , quae mese cusiodiae committentur, diligenler cuslodiam et fideliter resignabo. Ambassialas etiam, et quaecumque alia negolia mihi commissa fuerint, portabo fideliter et referam sine fraude; et quod prò confessionibus andiendis, vel absolutionibus faciendis, seu aliis, quae spectant ad meum ofiìcium, nihil omnino per me vel alium exigam vel pelam, aut recipiam etiam sub ùlulo vel specie eleemosynae, vel encenii seu mutui, vel alio quovis modo: et quod non absolvam vel dispensabo scienter in aliquo casu mihi non permisso: nec quemquam scienter absolvam a peccalo vel peccai is aliquibus in aliquo casu ambiguo: nec etiam in huiusmodi casu ambiguo scienler cum aliquo dispensabo, nisi de speciali mandato Romani Ponlificis, vel Poenilenliarii maioris, cui exprimam dictnm casum sine alicuius revelatione vel expressione personae: et quod non iniungam poenilentias pecuniarias expresse mihi vel alicui certae personae, vel ordini meo, vel alteri applicandas: super restitutionibus vero iniungendis et faciendis servabo, prout per dominum Benedictum Papam XII est ordinalum: et supradicta omnia et singula promitio et iuro attendere et observare sine omni dolo et fraude ac malitia. Sic me Deus adiuvet, et haec sancla Dei Evangelia.

44 § 29. Clerici vero ad lenendum et conservandum sigilla minorum Poenitentiariorum deputali, praestabunl huiusmodi iuramentum, videlicet: Ego clericus sigilla minorum Poenitentiariorum una cum clerico ad hoc mecum deputalo, fideliter custodiam; et cum eis, videlicet cum sigillo emusvis Poenilenliarii literas per ipsum Poenitentiarium concessas et concedendas, scriptas tamen per veros scriptores dicti officii, seu ali — quem eorumdem, et per dislributorem depulatum correctas, eiusque signo signalas, et non alias literas sine morosa dilalione sigillabo, et sigillatas restituam eis, quorum erunt, seu procuratoribus eorumdem: et quod ultra taxaliones per dominum Benedictum Papam XII factas, prò literis sigillandis et reddendis non recipiam a quocumque; prò literis vero, quae gratis scribunlur, nihil omnino recipiam, sed gratis eas sigillabo: et quod a clericis defectum seu maculam in membro aliquo palienlibus conducendis ad praeseotiam aliquorum dominorum cardinalium prò inspeclione et consideratione defectus seu maculae praedictorum, vel etiam prò aliis persouis ducendis ad alias Ecclesias civilalis seu loci, in qua Romana Curia residebit, non recipiam ultra taxationes per dictum dominum Benediclum Papam factas: a pauperibus vero, non valentibus solvere, nil recipiam omnino. Sic me Deus adiuvet, et haec sancta Dei Evangelia.

45 § 50. Dislributor autem praestabil iuramentum sub hac forma: Ego distribuir iuro, quod ofiìcium meum fideliter exercebo, ac pelitiones mihi traditas speclantes ad dictum ofiìcium, quantum poterò, aequaliler scriptoribus distribuam: ac literas de diclis petilionibus confectas secundum taxationes per dominum Benedictum Papam duodecimum ordinatas fideliter laxabo, dictas taxaliones scienler Clcricorum ad custodiam siglilorum deputalorum :

46 nullalenus excedendo. Sic me Deus adi u— vel, et haec sancla Dei Evangelia.

47 § 31. Quilibet autem scriptorum discolorimi: ctae Poenìteuliarìae praeslabit iuramenlum sub hac forma: Ego scriptor Poenitentiariae domini Papae, iuro, quod officili ni meum lideliter exercebo, el quod ultra taxationes per dominimi Benediclum Papam duodecimum ordinalas nil exigam vel recipiam per me vel per alium; nec super hoc committam fraudem aliquam sive dolum: et quod eammdem literarum quas scribam, vel aliarum ipsius officii, per me vel alium seu alios procuraloprò pecunia vel aliquo munere non ero. Sic me Deus adiuvet, el baec sancta Dei Evangelia.

48 § 32. Quilibet vero procuratorum li- Procutiiorum: lerarum diclae Poenitentiariae praeslabit iuramenlum sub bac forma: Ego .... procurator literarum Pocnitenliariae domini Papae, iuro, quod iideliler et absque omni dolo el fraude liuiusmodi procuratoris officium exercebo: et quod diligenter ac iideliler negolium, super quo babebo formare petilionem, inquiram, et dictabo vel dictari faciam, prout per illos, quorum eril negotium, vel per procuralores eorum informabor, nil addendo in facti substantia, vel eliam sublraliendo vel mutando: et quod prò petitionibus ordinandis el procurandis buiusmodi lileris niliil omnino recipiam ultra taxationes per dominimi Benediclum Papam duodecimum ordinatas. Sic me Deus adiuvet, el haec sancla Dei Evangelia. Nulli ergo omnino hominum liceat clausure. lianc paginam nostrarum constilutionum, ordinationum, inhibitionum, intenlionis et volunlatis infringere, eie.

49 Datum Avinioni sexto idus aprilis, ponlificalus nostri anno ìv.

50 Dal. die 8 aprilis 1338, ponlif. anno ìv.

ROMANI!» XIII.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 4 — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

Procuratori. — Clausole.

1 Benedetto vescovo servo dei servi di Dio, a perpetua memoria.

2 Nel campo del Signore, operai e custodi dell'universale Chiesa da Dio costituiti, benché immeritevoli, desideriamo esercitarvi una tale coltivazione, per la quale i frutti delle opere sante, e la messe grata a Dio e la sincera fede dei fedeli, eliminate da essa le spine e i triboli dei peccati, si consolidino. Per questo, noi con attenta meditazione considerando, che alla Sede Apostolica, madre e maestra universale dei fedeli, come a singolare porto di salvezza per il lavacro della confessione e per il rimedio della penitenza salutare, specialmente nei casi a essa Sede particolarmente riservati, tutti i cristiani fedeli quando ne hanno bisogno devotamente ricorrono, tanto a noi quanto al maggiore e agli altri minori Penitenzieri nostri, scoprendo le ferite dei loro peccati per ottenere la salvezza spirituale: questo vogliamo, questo con tutti i desideri ardentemente bramiamo, che l'ufficio della nostra Penitenzieria proceda in ogni puntualità e sincerità, e che il maggiore e gli altri minori Penitenzieri suddetti, e gli scrittori della medesima Penitenzieria presenti e futuri, e i procuratori e gli altri ministri del detto ufficio si sforzino di esercitare nitidamente, puramente e sinceramente ciò che per ragione del detto ufficio incombe o incomberà loro; e si mostrino solleciti e obbedienti alla salutare e celere spedizione di coloro, che dalle diverse parti del mondo a questi maggiore e minori Penitenzieri come a medici delle anime avranno ritenuto di ricorrere, provvedendo loro della salvezza spirituale, come spetta al loro ufficio, con cautela, discrezione e salubrità.

3 § 1. Affinché dunque i detti Penitenzieri e scrittori presenti e futuri, e gli altri ministri del detto ufficio, e i loro procuratori, che intorno a ciò che al detto ufficio della Penitenzieria appartiene eserciteranno il ministero della procura, per salutari istituti, come per certe inviolabili sentiere di mandati, rendano diritti i loro passi, le infratte costituzioni, da osservarsi inviolabilmente dai maggiore e minori Penitenzieri, scrittori, ministri e procuratori, presenti e futuri, per perpetui tempi futuri, con autorità apostolica abbiamo disposto di fare.

4 § 2. Anzitutto dunque con autorità apostolica stabiliamo e anche ordiniamo, che per la più celere spedizione dei casi dubbi che si presentino nel detto ufficio, il maggiore Penitenziere abbia con sé sempre un perito e esperto dottore in diritto canonico, da lui specialmente deputato a esaminare diligentemente tutte e singole le petizioni, le lettere della Penitenzieria predetta sui casi che si presentino dubbi espressi nelle petizioni presentate: e lo stesso dottore, quando e quante volte si presentino tali casi dubbi, li riferisca al maggiore Penitenziere suddetto, e su di essi conferisca e deliberi con lo stesso: avuta quale conferenza e deliberazione, col consenso e secondo l'ordinamento del detto maggiore Penitenziere si confezionino lettere su di essi, e ottengano la spedizione celere.

5 § 3. Lo stesso maggiore Penitenziere deputi una persona sufficiente e idonea a ricevere e esaminare tutte e singole le petizioni che all'ufficio della medesima Penitenzieria appartengono, e a spedire tutte le petizioni secondo il corso comune dell'ufficio della Penitenzieria che non contengono alcun dubbio, e che secondo il detto corso sono solite spedirsi senza alcuna difficoltà: quelle dubbie invece le riferisca al maggiore Penitenziere o al dottore predetti.

6 Queste leggi sante affinché ciascuno nell'ufficio della Penitenzieria si comporti degnamente.

7 Del dottore da assumersi in consiglio dal sommo Penitenziere nei casi dubbi.

8 Dell'altra persona da lui deputanda a spedire gli affari non dubbi.

9 § 4. I correttori inoltre delle lettere della Penitenzeria, degli scrittori del loro ufficio, se più esperti e idonei della medesima carica per detto maggior Penitenziere alla correzione di tal genere deputati, che ogni giorno in un luogo a ciò ordinato o da ordinarsi per detto maggior Penitenziere, cessando legittimo impedimento, all'ora di Prima o altra conveniente venire personalmente debbono: e ivi tutte e singole le lettere della detta Penitenzeria esamino diligentemente, e le correggano e riformino: e così esaminate e corrette, essi, o uno di essi al sigillatore del detto maggior Penitenziere, che per il tempo sarà, con mani proprie quanto prima le consegnino; o per più celere spedizione delle dette lettere per gli stessi correttori o uno di essi si pongano in una cassa nella casa del detto maggior Penitenziere a ciò specialmente deputanda, la quale con due consimili chiavi si serri: delle quali una al sigillatore, e l'altra a uno dei detti correttori alla custodia si commettano, da essa per detto sigillatore da prendersi e da sigillarsi e da restituirsi, come finora è stato consueto. Le dette lettere inoltre, dopo che saranno state sigillate, finché a coloro, di cui sono, non saranno restituite, per detto sigillatore si pongano in cassa alla loro custodia deputanda: la quale cassa nella casa del detto maggior Penitenziere si conservi, e abbia due chiavi consimili, delle quali una dal distributore delle dette lettere, e l'altra da certa fedele persona, che a ciò il detto maggior Penitenziere avrà ritenuto di deputare, debbano custodirsi, affinché così più facilmente la spedizione dei poveri, e la restituzione delle medesime lettere seguano.

10 § 5. Le dichiarazioni invece, e altre lettere contenenti casi ambigui, i detti correttori al prefato dottore esamino e riformino da assegnare, cessando qualsiasi indugio di tardanza. Lo stesso inoltre dottore, dopo che da lui saranno state esaminate e corrette, se non gli si presentassero dubbi, sui quali fosse da consultarsi il maggior Penitenziere, esse al sigillatore manualmente, o sotto il suo sigillo per messo proprio giurato consegnare debbe: e tanto il dottore, quanto la persona al ricevimento delle petizioni, come sopra detto, deputata, quanto il dottore e altri ancora correttori e sigillatore prefati, singolarmente ciascuno nelle mani dello stesso maggior Penitenziere dei medesimi fedelmente esercitandosi i dovuti giuramenti presteranno secondo le forme, che qui sotto si contengono.

11 § 6. Le supplicazioni invece, che a noi, Vescovi di Roma, o ai nostri successori Romani Pontefici sono da leggersi, per il prefato dottore con diligenza si ricevano, si ordinino e si conservino: e nessuna si ponga nel numero delle da leggersi senza certa ed espressa scienza del maggior Penitenziere ricordato; e quelle, che ricevute saranno, presto si ricevano e si esamino: e dopo che saranno state spedite, si restituiscano a coloro, di cui sono, o ai loro procuratori.

12 § 7. Lo stesso circa la celere ricezione per facile e sollecita spedizione, e non dilazionata restituzione circa le altre supplicazioni suddette dell'ufficio si osservi: per le quali nulla affatto in alcun modo prima o dopo la ricezione, la spedizione e la restituzione si riceva o si dia.

13 § 8. Stabiliamo inoltre, e anche ordiniamo, che tutti e singoli i minori Penitenzieri singoli giorni, nei quali è consueto che essi alle confessioni ascoltando nella Chiesa risiedano, ogni mattina, cioè all'ora, in cui si suona a Prima nella Chiesa maggiore della città o del luogo dove la Curia risiederà, accedano alla Chiesa o al luogo deputato o da deputarsi per ascoltare le confessioni, e per altri adempimenti, che spettano all'ufficio dei medesimi. E che ivi si trattengano, finché non sia stato suonato a Terza nella chiesa maggiore predetta; se non che i medesimi Penitenzieri, o alcuno o alcuni dei medesimi da ragionevole causa fosse impedito.

14 con ogni frode e dolo su questo affatto esclusi.

15 § 9. I medesimi inoltre Penitenzieri benignamente e anche caritatevolmente ascoltino i peccati o le confessioni di coloro, che confessaranno ai medesimi, e gli assolvano nei casi soltanto a loro concessi o permessi: né i confitenti i medesimi per povertà o abbietto stato loro, o qualsiasi altro difetto disdegnino ascoltare, o circa essi il loro ufficio esercitare; e i detti confitenti per l'enormità o turpitudine dei peccati, che nella confessione avranno scoperto, non li esasperino rimproverandoli, ma li ascoltino pazientemente; e per salutari moniti diligentemente li inducano, affinché da tali peccati affatto si astengano, e da altri ancora qualsiasi delitti e peccati si astengano, esponendo loro, almeno in generale, le pene dei mali e i premi dei beni salutarmente.

16 § 10. Nessuno dei medesimi Penitenzieri minori contenti di tali confessioni, facoltà, assoluzioni o altre cose riguardanti il loro ufficio esiga o chieda per sé o per mezzo di altri, o riceva alcunché, anche se offerto gratuitamente, o anche sotto titolo o specie di elemosina, o in qualsiasi altro modo: e nessuno di essi assolva o dispense consapevolmente in alcun caso a lui non permesso. Nessuno inoltre di essi assolva consapevolmente alcuno dal peccato o da alcuni peccati in alcun caso dubbio, o nel detto caso dispensa con alcuno, se non per speciale mandato del Romano Pontefice o del Penitenziere maggiore, al quale sia tenuto di esprimere il detto caso senza alcuna rivelazione o espressione della persona: né imponga penitenze pecuniarie, espressamente a sé, o a qualche certa persona, o al suo Ordine, o ad altri da applicarsi. La soddisfazione invece o la restituzione pecuniaria o reale qualunque certa, o di certe cose da alcuni da esibire, la imponga, e la faccia fare a colui o a coloro soltanto, ai quali per i danni loro inferti, o cose tolte, o altri simili casi sia da farsi ammenda o restituzione. Dei danni invece incerti inferti, o cose tolte, quando cioè si ignorano le persone o i luoghi ai quali sia da farsi restituzione, o ammenda da prestarsi, i detti Penitenzieri minori non se ne immischino in alcun modo; ma questi rimettano al Penitenziere maggiore suddetto: se faranno diversamente saranno gravemente puniti.

17 § 11. Gli stessi Penitenzieri siano tenuti ad ascoltare le confessioni delle donne nel luogo loro assegnato e non altrove: se non l'infermità delle dette donne o la loro condizione di dignità richiedesse di fare diversamente: ma in questo ultimo caso in qualche chiesa e in luogo aperto ascoltino le loro confessioni. Le confessioni degli uomini invece siano tenuti ad ascoltare nel luogo loro assegnato; se non l'infermità degli stessi uomini o lo stato e la condizione della persona che si confessa suggerisse di fare diversamente.

18 § 12. Agli stessi Penitenzieri inoltre proibiamo severamente di far scrivere le lettere di assoluzione o di dispensa di coloro le cui confessioni ascolteranno, da altri se non dai Scrittori della Penitenzieria nostra, i quali all'ufficio di tale Scrittura dal Romano Pontefice sono o saranno stati assegnati.

19 § 13. I detti Penitenzieri inoltre, amandosi fraternamente gli uni gli altri, si astengano completamente da qualsiasi maldicenza e invidia, e mantengano e osservino l'unità della pace e della concordia.

20 § 14. Vogliamo inoltre che se nei giorni domenicali o festivi, nei quali i detti Penitenzieri non hanno l'abitudine di recarsi alla chiesa o ad altro luogo loro assegnato a questo scopo, una moltitudine di pellegrini sopraggiungesse alla Romana Curia per ottenere confessioni o assoluzioni o dispense, i detti Penitenzieri tutti e singoli, se lo sapranno, in quegli stessi giorni domenicali e festivi, cessando un giusto impedimento, si rechino alla medesima chiesa o ad altro luogo assegnato a questo scopo all'ora di Prima per più facile spedizione dei detti pellegrini sopraggiungenti e

21 Le lettere di assoluzione e di dispensa non siano scritte se non dai Scrittori ad ciò deputati. I Penitenzieri dalla maldicenza ecc. si astengano.

22 Dei pellegrini

23 da spedirsi.

24 loro comunicare non pos

25 soni.

26 cedere, e li ascoltino e spediscano, per quanto riguarda il loro ufficio, siano tenuti.

27 § 15. Proibiamo inoltre severamente che i detti Penitenzieri commettano ad altri la potestà di ascoltare confessioni, loro concessa per ragione del detto ufficio, generalmente o specialmente dentro la Romana Curia o fuori; né commettano ad altri la potestà loro concessa di imporre penitenze o di dispensare, se non nei casi loro confessati, come in quelli hanno l'abitudine di fare secondo l'uso del detto ufficio, per mezzo delle loro lettere sigillate col sigillo dell'ufficio da anticamente. Ma dove per caso accadesse che un così grande concorso di pellegrini, e una così grande moltitudine o pressione di coloro che confluiscono incombesse, che i detti Penitenzieri non valessero a spedirli, abbiano ricorso al Penitenziere maggiore suddetto, il quale, durante quella necessità, di idonei confessori, che i detti Penitenzieri in ciò aiutino, come a lui parrà, si studi di provvedere. § 16. Questi confessori

28 Della confessione e degli aiutanti confessioni ascoltino, assolti nell'aiuto...

29 num ammessi. vano, dispensino, impongano penitenze nei soli casi concessi ai medesimi Penitenzieri minori, e nel luogo o chiesa assegnato ai detti Penitenzieri per sedere, dai quali anche il medesimo Penitenziere maggiore riceva il giuramento, che in ciò si comporteranno bene e fedelmente, e che nulla assolutamente riceveranno per i predetti affari da chiunque.

30 § 17. Stabiliamo inoltre e ordiniamo anche che ciascuno dei detti Penitenzieri assegni il proprio sigillo, del quale si serve per sigillare le lettere di detto ufficio sotto il suo e del detto ufficio nome, a due chierici comuni appositamente deputati a ciò, o in futuro da deputarsi, affinché lo tengano e lo conservino per sigillare più celermente le lettere predette; e che con i sigilli dei quali i detti Penitenzieri si servono nell'ufficio suddetto non si sigillino altre lettere, se non di detto ufficio. Potrà tuttavia ciascuno di essi, se lo vorrà, avere un altro sigillo di diversa impressione e forma sotto il proprio nome per sigillare altre sue lettere.

31 § 18. Avranno anche i detti minori Penitenzieri, che ora sono e per il tempo saranno, secondo la forma annotata qui sotto. Nostra intenzione tuttavia e volontà è che il maggior Penitenziere predetto debba nell'ufficio della Penitenzeria detti due chierici per tenere e conservare detti sigilli e lettere da sigillare, sufficienti e idonei e fedeli costituire e istituire; e anche destituire, e al posto dei destituiti altri surrogare quando e quante volte parrà loro opportuno, dai quali anche lo stesso maggior Penitenziere riceverà giuramento secondo la forma che qui sotto si contiene. Questi due chierici però per condurre alcuni chierici che patiscono difetto o macchia in qualche membro alla presenza di alcuni cardinali della santa Chiesa Romana per l'ispezione e considerazione del difetto o macchia predetti, o anche per condurre altre persone ad altre chiese della città, o del luogo, in cui la Romana Curia risiederà, non riceveranno da singoli oltre le tasse da noi su ciò ordinate; dove però fossero notabilmente poveri, nulla si riceva da essi nei casi suddetti.

32 § 19. Di nuovo stabiliamo e ordiniamo che gli scrittori della detta Penitenzeria il distributore delle petizioni, e anche delle lettere, che avranno scelto di eleggere, prima che distribuisca alcunché, lo facciano dai correttori predetti, o almeno da uno di essi presentare al predetto maggior Penitenziere: dal quale anche lo stesso maggior Penitenziere riceva corporale giuramento secondo la forma annotata qui sotto. Ciascuno tuttavia dei detti scrittori in buono e sufficiente pergamena e forma decente le lettere del medesimo ufficio a lui distribuite di buona e non corsiva lettera, senza alcuna sospetta rasura, celermente scrivere procurerà, e nondimeno presterà giuramento secondo la forma che qui sotto si contiene.

33 § 20. Abbiamo inoltre stabilito e ordiniamo che le lettere del detto ufficio, da scriversi da parte dei scrivani, contenenti una dichiarazione o una dispensa qualsiasi, e simili, abbiano dalla parte superiore e dagli altri due lati uno spazio di carta non scritta della larghezza di tre dita, o circa, e dalla parte inferiore uno spazio di questo genere doppio. Le lettere invece confessionali in forma maggiore o minore dalla parte superiore e da entrambi i lati abbiano uno spazio di almeno due dita, o circa; dalla parte inferiore invece devono contenerne tre dita; altrimenti per il distributore delle petizioni e delle lettere del medesimo ufficio tali lettere non siano firmate, né lasciate, né tampoco sigillate; ma per gli stessi scrivani, che le avranno scritte, gratuitamente e celermente con i predetti spazi dovuti siano riscritte: e se non lo faranno, oppure se avranno tardato entro uno spazio di un giorno naturale a riscriverle, cessando un giusto impedimento, coloro, di cui saranno le predette lettere da riscrivere, forniscano le spese necessarie fino all'expedizione delle medesime lettere, se vorranno riceverle. Ciascuno dei detti scrivani espedisca celermente le lettere a lui distribuite, non ricevendo nulla oltre il rilascio per la celere expedizione delle medesime, o altrimenti in qualunque modo: e gli stessi scrivani non esasperino coloro, di cui sono le lettere, o altri, né per sé o per mezzo di un altro o di altri minaccino agli stessi, né con parola o con fatto li offendano; ma li trattino benignamente e favorevolmente, allegando alle medesime lettere le supplicazioni, su cui le avranno fatte, affinché non possa commettervisi frode. Del resto, le lettere che passeranno anche sotto il nome dei minori Penitenzieri, similmente su buona pergamena, forma e carattere senza alcun sospetto di rasura e frode o dolo siano scritte celermente dagli stessi scrivani, e diligentemente siano viste dal correttore, e anche corrette; e le lettere aperte su cordelle di fili come si fa per le lettere del detto ufficio, che si fanno sotto il nome del maggior Penitenziere, per i deputati a ciò chierici siano sigillate. Inoltre i detti scrivani si rechino alla chiesa o al luogo a ciò deputato di buon mattino, cioè all'ora in cui i predetti Penitenzieri accedono alla medesima chiesa o luogo. Ciascuno dei detti scrivani riduca e scriva le petizioni a lui distribuite secondo la forma dovuta nelle lettere: a coloro che ricorrono a lui per le medesime lettere da scrivere non risponda ironicamente o derisivamente, non dica loro alcun rimprovero, ma li tratti benignamente e carita­tevolmente; né i detti scrivani l'uno con l'altro parole ingiuriose o offensive, massimamente nella detta chiesa, presumano di dirsi o di avere. Che se faranno il contrario, secondo l'arbitrio del maggior Penitenziere saranno puniti. I predetti inoltre scrivani al distributore delle lettere del detto ufficio nella detta Chiesa, per quanto riguarda gli scrivani delle medesime, e nelle altre cose, che al suo ufficio appartengono, obbediscano e si applichino; facendo il contrario senza causa legittima, siano privati dell'emolumento di quel giorno, in cui così avranno ecceduto, altrimenti loro dovuto, senza grazia di remissione, applicandolo egualmente agli altri loro colleghi scrivani. I detti inoltre scrivani che si recheranno fuori dalla Curia Romana, prima che dalla Curia medesima si allontanino, lo notifichino al predetto distributore; e sia che si allontanino dalla detta Curia con licenza sia senza licenza, nulla per quel tempo, in cui saranno assenti, ricevano a titolo del ricordato ufficio, né anche dopo il ritorno alla detta Curia alcunché sia loro compensato per il tempo dell'assenza.

34 § 21. Il predetto inoltre distributore distribuisca le petizioni dei poveri singolarmente e ordinatamente per singoli scrivani nominativamente, né ponga nelle medesime petizioni «Riceve chiunque gratuitamente per Dio»; ma col nome proprio degli scrivani, ai quali le distribuisce, nominandoli li costringa, affinché le scrivano e le antepongano alle altre petizioni, dalle quali ricevono emolumento, affinché gli scrivani vivano onestamente.

35 proviene nello scrivere, perché è meglio servire Dio per i poveri, che gli uomini per lucro: e di tali distribuzioni ai poveri faccia a ciascuno dei detti scrittori per ordine, tutte le volte che sarà opportuno; e se qualcuno per caso ricusasse di scrivere tali lettere gratuitamente e celermente, sia privato dell'emolumento di quel giorno. Ciascuno però dei detti scrittori sia tenuto a scrivere e spedire le lettere a lui distribuite entro un giorno naturale dall'ora della ricezione della distribuzione medesima, cessando legittimo impedimento, se non accada che colui, di cui saranno le lettere, o il suo procuratore, conceda allo scrittore una dilazione maggiore, o se non avesse tante lettere, che lo spazio di un giorno non gli bastasse a scriverle; o se per caso fosse una lettera dichiarativa o altrimenti difficile o grave, che scrivere tuttavia, quanto prima potrà, sia tenuto; il quale o la quale impedimenti o cause sia tenuto a dire al distributore. Se però alcuno dei detti scrittori omettesse di scrivere tali lettere dopo la ricezione della distribuzione medesima senza causa ragionevole, come si è detto, il distributore medesimo per mezzo di un altro scrittore del detto ufficio le faccia scrivere celermente, escludendo colui che avrà omesso, o ricusato, senza causa legittima di scriverle, dall'emolumento di quel giorno interamente.

36 § 22. Nessuno inoltre scrittore del detto ufficio tenga concubina o altra donna in casa sua, se non forse madre o sorella; ma ciascuno di loro, come conviene, viva castamente e onestamente, procedendo con abito onesto; né con armi o persone sospette, specialmente di tempo notturno, cessando legittima causa, presuma procedere: chi però avrà fatto il contrario, se ammonito dal correttore o dal distributore; e anche se il detto correttore o distributore avrà ecceduto o delinquito in tali cose, se ammonito dal detto dottore, al quale gli altri scrittori, che ciò sapranno, abbiano l'obbligo di comunicarlo, entro otto giorni dopo tali ammonizioni immediatamente seguenti non si saranno emendati da tali insolenze desistendo completamente, manchino da allora in poi della distribuzione e dell'emolumento del prefato ufficio di per sé, fino all'arbitrio e volontà del maggior Penitenziere suddetto; precedendo però la correzione e l'emendazione nel modo dovuto.

37 § 25. Inoltre stabiliamo e ordiniamo, che tutti e singoli i procuratori nel medesimo ufficio della Penitenzeria nelle petizioni da farsi, e nelle lettere della Penitenzeria da procurarsi o da impetrarsi, si sforzino fedelmente di comportarsi, non commettendo alcuna frode, dolo o malizia nelle predette cose; e gli stessi procuratori nulla al di là delle tassazioni, da noi su ciò fatte, per le petizioni da farsi e da procurarsi, o da impetrarsi lettere della detta Penitenzeria a titolo di salario o di lavoro, o altrimenti esigere o ricevere in alcun modo presumano. Chi invece presumesse di fare il contrario sia subito costrutto dal prefato dottore alla restituzione del doppio a coloro dai quali avrà ricevuto al di là. Se però coloro, ai quali fosse da farsi tale restituzione, non fossero trovati, il doppio medesimo sia erogato dal detto dottore ai poveri. Se poi i detti procuratori, o alcuno di loro fosse trovato colpevole due o tre volte in ciò, dal detto maggior Penitenziere, o da coloro che da lui saranno deputati, sia loro interdetto l'ufficio di procurazione medesimo. I detti procuratori inoltre i loro nomi e cognomi, di quale diocesi e luogo siano, dinanzi al detto maggior Penitenziere, o a colui al quale il medesimo maggior Penitenziere avrà ritenuto di affidarlo, siano tenuti a confessare e riconoscere con proprio giuramento; i quali anche nella casa del detto maggior Penitenziere siano ridotti in iscritto, altrimenti nessuna petizione sia ricevuta, o lettera alla loro istanza sia scritta o distribuita o sigillata, e nessun salario sia loro dato. Per le cose però, che sui detti procuratori e sul loro ufficio sono state stabilite, nessun impedimento sia frapposto a chicchessia

Forma del giuramento da prestarsi agli ufficiali: giuramento dei deputati a ricevere le petizioni:

Dei correttori:

38 affinché coloro che vorranno, possano per sé e per i loro consanguinei e amici impetrar tali lettere.

39 § 24. Le forme però dei giuramenti, secondo le quali i prefati ufficiali, che ora sono, e che per il tempo saranno, giureranno in presenza del maggior Penitenziere, sono queste, cioè: Io.... dottore deputato dal maggior Penitenziere del signor Papa a esaminare le petizioni e le lettere della Penitenzeria, giuro, che questo ufficio a me commesso eserciterò fedelmente e diligentemente: e che per me o per altri o per altri, occasione del detto ufficio, nulla affatto, per quanto gratuitamente offerto o donato, anche sotto specie di mutuo, o sotto qualsiasi altro colore ricercato, riceverò da chicchessia, ma gratuitamente, senza pravità e con ogni purità il mio ufficio eserciterò. Così mi aiuti Dio, e questi santi Vangeli di Dio.

40 § 25. Anche la persona deputata dal Penitenziere maggiore a ricevere le petizioni della Penitenzeria presterà un giuramento simile, cioè: Io, deputato dal Penitenziere maggiore del Signor Papa a ricevere le petizioni della Penitenzeria, giuro che eserciterò fedelmente e diligentemente questo ufficio a me affidato: e che per me o per altri, in occasione del predetto ufficio, non riceverò assolutamente nulla, per quanto gratuitamente offerto o donato, anche sotto specie di mutuo, o con qualsiasi altro pretesto, da chiunque; ma eserciterò il mio ufficio gratuitamente, senza malizia e con ogni onestà. Così mi aiuti Dio, e questi santi Vangeli di Dio.

41 § 26. Anche i Correttori giureranno così, cioè: Io, deputato dal Penitenziere maggiore del Signor Papa a correggere le lettere della Penitenzeria, giuro che eserciterò fedelmente e diligentemente questo ufficio a me affidato: e che per me o per altri, in occasione del predetto ufficio, non riceverò assolutamente nulla, per quanto gratuitamente offerto o donato, anche sotto specie di mutuo, o con qualsiasi altro pretesto, da chiunque; ma eserciterò il mio ufficio gratuitamente, senza malizia e con ogni onestà. Così mi aiuti Dio, e questi santi Vangeli di Dio.

42 § 27. Formula del giuramento del sigillatore: Io, deputato dal Penitenziere maggiore a sigillare le lettere della Penitenzeria con il sigillo del Penitenziere maggiore, giuro che eserciterò fedelmente e diligentemente questo ufficio a me affidato: e che non sigillo alcuna lettera della detta Penitenzeria, se non saranno state prima contrassegnate dai consueti segni del correttore delle lettere e del distributore delle petizioni della medesima Penitenzeria: e che non sigillo affatto lettere dichiarative o altre lettere contenenti diritto dubbio, se non saranno state firmate dal segno del dottore deputato a esaminare e correggere tali lettere, e mi saranno state assegnate da quello stesso dottore o dal suo nunzio giurato, oppure quelle che il predetto Penitenziere maggiore mi ordinerà di sigillare specialmente. Le lettere da me sigillate consegnerò al distributore di questo ufficio, o le porrò nella cassa deputata alla custodia di queste lettere. Per le predette lettere da sigillare, o altrimenti per quelle che riguardano il detto ufficio della Penitenzeria, non riceverò assolutamente nulla da chiunque, se non unicamente dagli scrittori di detto ufficio, dai quali riceverò per la cera oltre le tasse ordinate dal Signor Papa Benedetto XII; per le lettere invece che si scrivono gratuitamente, non riceverò assolutamente nulla, ma le sigillo gratuitamente; e non le conterò tra le altre. Così mi aiuti Dio, e questi santi Vangeli di Dio.

43 § 28. I Penitenzieri minori invece giureranno sotto questa forma: Io Penitenziere del Signor Papa da quest'ora in avanti sarò fedele al beato Pietro, alla santa Chiesa Romana, e al mio signore il Signor Papa, e ai suoi successori canonicamente intronizzati: e non sarò consenziente in fatto, consiglio o consenso, affinché perda la vita o un membro, o sia catturato con cattiva cattura. Il consiglio che per se stesso, o per suo nunzio, o per lettere mi saranno affidati, con segno, parola o cenno, a mia conoscenza, non lo rivelerò a nessuno a loro danno o pregiudizio. Se saprò che si tratta di loro danno, per quanto posso lo impedirò che accada; e se non potessi impedirlo per mezzo mio, avrò cura di farglielo sapere per mezzo di nunzio o di lettere, o per colui per cui più facilmente giunga a loro conoscenza. Il Patrimonio romano, e i regalia del beato Pietro, e tutti i diritti della Chiesa Romana, che ha dovunque, li manterrò con tutte le forze, e li difenderò: sarò ausiliare nel mantenerli e difenderli contro ogni uomo: e le cose dello stesso Signor Papa, e della Chiesa Romana, che mi saranno affidate in custodia, le custodirò diligentemente e le restituirò fedelmente. Anche le ambasciate, e qualsiasi altro affare mi sarà stato affidato, lo porterò fedelmente e ne farò relazione senza frode; e che per ascoltare confessioni, o fare asoluzioni, o altre cose che riguardano il mio ufficio, non esigam assolutamente per me o per altri, né chieda, né riceva neppure sotto titolo o specie di elemosina, o di stola o di mutuo, o in qualsiasi altro modo: e che non assolva o dispensi consapevolmente in alcun caso a me non permesso: né assolva consapevolmente alcuno dal peccato o da alcuni peccati in alcun caso dubbio: né neppure in tale caso dubbio dispensi consapevolmente con alcuno, se non per speciale mandato del Romano Pontefice, o del Penitenziere maggiore, al quale esporrò il detto caso senza alcuna rivelazione o menzione della persona: e che non imponga penitenze pecuniarie espressamente a me o a qualche persona determinata, o al mio ordine, o a un altro da applicarsi: riguardo alle restituzioni invece da imporre e da farsi osserverò, come è stato ordinato dal Signor Papa Benedetto XII: e tutte le cose suddette e singolarmente prometto e giuro di osservare e mantenere senza alcun inganno e frode e malizia. Così mi aiuti Dio, e questi santi Vangeli di Dio.

44 § 29. I chierici poi deputati a tenere e conservare i sigilli dei minori Penitenzieri presteranno questo giuramento, cioè: Io chierico i sigilli dei minori Penitenzieri insieme con il chierico a ciò meco deputato, fedelmente custodirò; e con essi, cioè con il sigillo di ciascun Penitenziere le lettere per esso Penitenziere concesse e concedende, scritte però per veri scrivani del detto ufficio, o da alcuno di essi, e dal distributore deputato corrette, e del suo segno segnate, e non altre lettere senza morosa dilazione sigillero, e sigillate restituirò a coloro, di cui saranno, o ai procuratori di essi: e che oltre le tassazioni dal signore Benedetto Papa XII fatte, per le lettere da sigillare e da rendere non riceverò da chiunque; per le lettere però, che gratuitamente si scrivono, nulla affatto riceverò, ma gratuitamente le sigillero: e che dai chierici che soffrono difetto o macchia in alcun membro conducendoli alla presenza di alcuni signori cardinali per l'ispezione e considerazione del difetto o della macchia predetti, o anche per altre persone conducendole ad altre Chiese della città o del luogo, in cui la Romana Curia risiederà, non riceverò oltre le tassazioni dal detto signore Benedetto Papa fatte: dai poveri però, non potendo pagare, nulla riceverò affatto. Così mi aiuti Iddio, e questi santi Vangeli di Dio.

45 § 30. Il distributore però presterà giuramento sotto questa forma: Io distributore giuro, che l'ufficio mio fedelmente eserciterò, e le petizioni a me consegnate spettanti al detto ufficio, quanto potrò, egualmente ai scrivani distribuirò: e le lettere dalle dette petizioni confezionate secondo le tassazioni dal signore Benedetto Papa dodicesimo ordinate fedelmente tasserò, dette tassazioni degli scrivani alla custodia dei sigilli deputati:

46 nullamente eccedendo. Così mi aiuti Iddio, e questi santi Vangeli di Dio.

47 § 31. Ciascuno però degli scrivani della Penitenzeria presterà giuramento sotto questa forma: Io scrivano della Penitenzeria del signore Papa, giuro, che l'ufficio mio fedelmente eserciterò, e che oltre le tassazioni dal signore Benedetto Papa dodicesimo ordinate nulla esigero o riceverò per me o per altri; né su questo commettero frode alcuna o dolo: e che delle medesime lettere che scriverò, o di altre del medesimo ufficio, per me o per altri o per altri procuratore per denaro o per alcun dono non sarò. Così mi aiuti Iddio, e questi santi Vangeli di Dio.

48 § 32. Ciascuno però dei procuratori delle lettere della detta Penitenzeria presterà giuramento sotto questa forma: Io .... procuratore delle lettere della Penitenzeria del signore Papa, giuro, che fedelmente e senza alcun dolo e frode questo ufficio di procuratore eserciterò: e che diligentemente e fedelmente l'affare, su cui avrò da formare petizione, investighero, e dettero o dettare farò, come da coloro, di cui sarà l'affare, o dai procuratori di essi sarò informato, nulla aggiungendo nella sostanza del fatto, o anche sottraendo o mutando: e che per le petizioni ordinande e procurande di queste lettere nulla affatto riceverò oltre le tassazioni dal signore Benedetto Papa dodicesimo ordinate. Così mi aiuti Iddio, e questi santi Vangeli di Dio. A nessuno dunque affatto di uomini sia lecito questa pagina delle nostre costituzioni, ordinazioni, inibizioni, intenzione e volontà infrangere, ecc.

49 Dato ad Avignone il sesto giorno delle idi di aprile, del pontificato nostro anno IV.

50 Dat. die 8 aprilis 1338, pontif. anno IV.

ROMANO XIII.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.