In allocutione

MOTU PROPRIO ON A NEW WORK IN PLACE OF THE LEONINE WORK FOR THE PRESERVATION OF FAITH. PIUS PP. XI

1 In the Allocution delivered in Consistory on the thirtieth day of the month of June now past, We proposed in summary a plan which had long been maturing in Our mind, to undertake appropriate measures by which We might provide for certain more pressing and graver spiritual necessities of Our most beloved Roman diocese. It pleases Us now both to explain those words and that plan of Ours more fully, and at the same time to give it effect in the manner which seemed to Us most suitable for achieving the proposed purpose.

2 And that We may proceed to the matter forthwith, We say that it is Our intention to erect by these Letters given Motu Proprio—as indeed We do hereby erect by Our own authority—the "Pontifical Work for the Preservation of Faith and for the Construction of New Churches in Rome." By this Work that which Our predecessor of happy memory Leo XIII had auspiciously established by his Letters given Motu Proprio on the twenty-fifth day of November in the year nineteen hundred and nine is changed and enlarged. It is changed, We say, inasmuch as that same Work, which a Commission of Cardinal Fathers, as they say, previously governed, now becomes a Pontifical Work, to be governed by laws which We shall in due time promulgate, suited to the manner and purpose of this renewal. It is moreover enlarged, since with the former Work of this kind is joined and coupled by an orderly connection—as the very nature of both matters demands—another work for the erection of new churches in the City, particularly in those parts and regions of Rome which are especially destitute of such provision. This "Pontifical Work for the Preservation of Faith and for the Construction of New Churches in Rome" is a juridical person, and the same, fittingly distinguished by the title "Pontifical" by which it is known, shall depend directly upon Our power and authority.

3 Its effective President, as they say, shall be one of the Cardinal Fathers, whom We Ourselves—in order to relieve somewhat the Cardinal Vicar of the City and its District, Our Vicar General in spiritual matters, from the many grave burdens with which he is laden—shall deliberately designate, to report to Us from time to time on the state of affairs. But the Cardinal President of the Work shall have very frequent dealings with the aforesaid Cardinal Vicar of the City and its District, Our Vicar General in spiritual matters, so that he may keep him informed of all matters and confer with him on appropriate counsels. The same Cardinal President shall bear the person of the Work in all respects which are called juridical and administrative.

4 Therefore the new "Pontifical Work for the Preservation of Faith and for the Construction of New Churches in Rome" consists of two sections, each of which pursues a certain and proper purpose, although, as is evident, one is closely joined with the other.

5 As regards the preservation of Faith, the Pontifical Work, besides continuing to promote those things which the former Work, which We call Leonine, has not ceased to promote, shall extend its cares and undertakings to new conditions of times and things, accommodating itself so that by ever more suitable and efficacious methods it may achieve that to which it tends, namely that the ancestral faith in this most beloved City and diocese of Ours may be kept safe. But as regards the construction of parochial churches—of which We wish to speak first and chiefly, if not solely—it shall be the duty of the Pontifical Work, as soon as it can be done, to erect, establish and endow new parishes, or old ones dismembered if occasion should require; to acquire land, to construct churches and adjoining buildings, and likewise to deal with the city magistrates concerning necessary permissions. Moreover, the Pontifical Work shall treat and agree with them concerning the manner and compensation, whenever old sacred buildings must be ceded and necessarily demolished for the sake of public utility.

6 The new Work shall pursue each of its proposed purposes through those sums of money which We wish to be assigned to each; but for the construction of churches and parishes there shall also be expended both the money received from the cession of old churches and the donations with which the children of Our most beloved diocese shall aid Us—as We said We were confident in the very Consistorial Allocution—when it is a matter which shall profit so greatly both themselves and their posterity.

7 The proper law of the Work for the Preservation of Faith, which Our predecessor of happy memory Leo XIII approved by Letters given Motu Proprio on the twenty-fifth day of November in the year nineteen hundred and nine, is abrogated by the promulgation of these Our Letters; likewise We wish the Commission, the Council of Consultors and all other things which had begun to exist from those Leonine prescriptions to cease to exist. Meanwhile, appropriate provision shall be made for the works and business which are in progress. In the section which shall care for the erection of new churches in Rome, there shall be associated with the Cardinal President a Commission, as they say, which shall consist not only of one of the urban curial officials and of such other ecclesiastical men as We shall soon choose to select, but also of one jurist and three architects, whom We Ourselves shall likewise appoint. But all things which We have mentioned above, in order that they may be duly carried into effect, We shall hereafter provide with appropriate norms.

8 Meanwhile we enjoy the most joyful hope that the Pontifical Work, which, after assiduous study and prayers, we have now established, will bear those most abundant fruits which we earnestly desire and fervently foretell, since the aid of the most benign God cannot fail us, with whom we have sought and do seek the intercession of the Mother of God, the Apostles Peter and Paul, and all the heavenly Patrons of the diocese of this nurturing City.

9 Let apostolic benediction be the reconciler of divine gifts, which we impart with special outpouring of heart to all those who have devoted themselves wholly to the former Leonine Work up to now, or who will protect the advantages of the newly erected Work, conspiring in its advancement through prayers, favor, and their generosity. We open the sentiment which no one will fail to read in our mind, when we say that we place great confidence in the pastoral zeal by which the urban parish priests, so dear to us, are able to work among their own flock, and we also rely greatly on the keen and active spirit of apostolate by which we know all our beloved sons of Catholic Action are inflamed. All things which have been established by us in these Letters we order to be firm and ratified, any contrary provisions notwithstanding.

10 Given at Rome at St. Peter's on the 5th day of the month of August, on the feast of the Dedication of St. Mary of the Snows, in the year 1930, the ninth year of our Pontificate.

11 PIUS PP. XI

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

MOTU PROPRIO DE NOVO OPERE IN LOCUM LE O NI ANI OPERIS DE FIDEI PRAESER- VATIONE STJFFICIENDO. PIUS PP. XI

1 In Allocutione habita in Consistorio, die elapsi mensis Iunii tricesimo, summatim consilium proposuimus, quod iam diu in animo Nostro maturuisset, opportunas rationes ineundi, per quas nonnullis praesentioribus gravioribusque carissimae dioecesis Nostrae Eomanae spiritualibus necessitatibus prospiceremus. Placet nunc verba illa consiliumque illud Nostrum cum explanare fusius, tum, una simul, effecta dare quo aptiore ad propositum adipiscendum modo visum Nobis est.

2 Atque ut ad rem confestim aggrediamur, dicimus, hanc esse mentem hasce Nostram, Litteras ut Motu erigamus —quemadmodum proprio datas reapse per erigimus — « Pontificium Opus praeservandae Fidei novisque Romae templis exstruendis ». Quo quidem Opere illud immutatur atque amplificatur, quod fel. rec. decessor Noster Leo XIII Litteris suis Motu Proprio datis die xxv m. Novembris an. MDCCCCIX auspicato condiderat. Immutatur, inquimus, quandoquidem id ipsum Opus, quod Commissio, ut aiunt, Patrum Cardinalium ante moderabatur, fit nunc Opus Pontificium, ad leges regundum quas tempestive, pro huius renovationis modo ac fine, laturi Nos sumus. Amplificatur praeterea, siquidem cum pristino eiusmodi Opere coniungitur atque ordinato quodam nexu copulatur — ut ipsa utriusque rei natura postulat — aliud illud novis in Urbe templis excitandis, in iis praesertim Eomae partibus ac regionibus, quae tali praesidio imprimis destituuntur. Hoc « Pontificium Opus praeservandae Fidei novisque Romae templis exstruendis » est persona iuridica, idemque, congruenter « Pontificii » titulo quo distinguitur, a potestate atque auctoritate Nostra proxime pendebit.

3 Praeses eius effectivus, ut vocant, unus erit e Purpuratis Patribus, quem Nosmet ipsi — ut Cardinalem pro Urbe eiusque Districtu Vicarium Nostrum in spiritualibus Generalem aliqua ex parte a tam multiplicibus gravibusque curis laxemus quibus oneratur — consulto designabimus, ad Nos de rerum cursu, stato quoque tempore, relaturum. At Cardinalis Operis Praeses cum memorato Cardinali pro Urbe eiusque Districtu Vicario Nostro in spiritualibus Generali rationes habebit frequentissimas, ut eum de omnibus certiorem faciat cum eodemque consilia opportune conferat. Cardinalis idem Praeses novi personam Operis geret ad omnes quod pertinet effectus, quos iuridicos atque administrativos vocant.

4 Itaque novum « Pontificium Opus praeservandae Fidei novisque Eomae templis exstruendis » ex duabus sectionibus constat, quarum unaquaeque certum quoddam ac proprium persequitur propositum, quamvis, ut patet, arcte sit alterum cum altero copulatum.

5 Ad praeservationem Fidei quod attinet, Opus Pontificium, praeterquam quod provehere ea perget, quae usque adhuc pristinum Opus, Leonianum dicimus, promovere non destitit, curas atque incepta sua ad novas temporum rerumque condiciones proferendo accommodabit, ut aptioribus cotidie efficacioribusque artibus id, quo tendit, assequatur, scilicet ut avitam fidem in dilectissima hac Nostra Urbe ac dioecesi incolumem tueatur. Quod autem spectat ad templorum paroecialium exaedificationem — de quibus primum ac praecipue, si non unice, loqui volumus — Pontifìcii Operis erit, quamprimum fieri poterit, novas erigere, instituere ac dotare paroecias, vel veteribus, si Quando oporteat, dismembratis; areas acquirere, templa exstruere continentesque aedes, itemque de necessariis veniis cum civitatis magistratibus agere. Quibuscum praeterea Pontificium Opus de modis ac de compensationibus tractabit convenietque, quotiescumque veteres sacrae aedes cedi debent, publicae utilitatis causa necessario deiiciendae.

6 Novum Opus utrumque finem sibi propositum persequetur per eas pecuniae summas, quas unicuique ex iis attributas volumus; in templorum vero paroeciarumque exstinctionem erogabuntur quoque cum pecuniae e cessione veterum ecclesiarum perceptae, tum largitiones, quibus filii e dioecesi Nostra dilectissimi Nobis opitulaturi sunt — ut in ipsa Consistoriali Allocutione confidere Nos diximus — cum de re agatur, quae et sibi ipsis et suae posteritate tantopere profutura erit.

7 Lex propria Operis Praesentationis Fidei, quam fel. rec. decessor Noster Leo XIII Litteris Motu proprio die xxv m. Novembris an. MDCCCCIX datis probavit, Nostrarum harum promulgatione Litterarum abrogatur; item esse desinere volumus Commissionem, Consultorum Coetum et cetera omnia, quae ex iisdem Leonianis praescriptis esse coeperunt. Interea operibus negotiisque expediendis, quae in cursu sunt, opportune providebitur. In sectione, quae nova templa Eomae excitanda curabit, Cardinali Praesidi laborum socia aderit Commissio, ut aiunt, quae constabit non modo ex uno e curionibus urbanis atque ex iis aliis ecclesiasticis viris, quos mox deligere placebit, sed etiam e iurisperito uno artificibusque tribus, quos pariter Nosmet ipsi nominabimus. Omnia autem, quae supra memoravimus, ut ad effectum rite deducantur, opportunas posthac normas tradituri sumus.

8 Interea spe fruimur laetissima, fore ut Pontificium Opus, quod, post assiduas commentationes ac preces, modo condidimus, fructus illos ferat uberrimos, quos vehementer optamus ardenterque ominamur, cum Dei benignissimi deesse Nobis prae- ActaApostolicae Sedis - Commentarium Officiale sidium non possit, apud quem Deiparae Virginis, Apostolorum Petri et Pauli omniumque dioecesis Patronorum caelestium deprecationem Almae huius adhibuimus Urbis atque ac adhibemus.

9 Divinorum autem munerum conciliatrix sit apostolica benedictio, quam, praecipua animi effusione, iis universis impertimus, qui aut pristino Leoniano Operi dedidere usque adhuc se totos, aut novi Operis modo erecti commoda tuebuntur, in eius profectum precibus, favore ac liberalitate sua conspirando. Sensum vero aperimus, quem in animo Nostro nemo non legat, cum dicimus, plurimum Nos pastorali studio confidere, quo parochi urbani tam Nobis cari apud suum quisque gregem valent, et niti Nos item admodum acri actuosoque apostolatus spiritu, quo dilectos omnes de Actione Catholica filios Nostros flagrare novimus. Quaecumque a Nobis hisce Litteris statuta sunt, ea omnia firma ac rata esse iubemus, contrariis non obstantibus quibuslibet.

10 Datum Eomae apud Sanctum Petrum die v mensis Augusti, in festo Dedicationis Sanctae Mariae ad Nives, anno MDCCCCXXX, Pontificatus Nostri nono.

11 PIUS PP. XI

Acta Apostolicae Sedis 22 (1930), pp. 337-340 (Holy See scan, OCR text, lightly cleaned). Source: vatican.va (AAS scan).

Italian text

MOTU PROPRIO PER UNA NUOVA OPERA AL POSTO DELL'OPERA LEONIANA PER LA CONSERVAZIONE DELLA FEDE. PIO PP. XI

1 Nell'Allocuzione tenuta in Concistoro il trentesimo giorno del mese di giugno scorso, abbiamo esposto brevemente un consiglio che da lungo tempo era maturato nella Nostra mente, di intraprendere le opportune vie per cui provvedessimo ad alcune necessità spirituali più urgenti e più gravi della Nostra carissima diocesi romana. Ci piace ora di spiegare più ampiamente quelle parole e quel consiglio Nostro, e insieme di dare effetto ad esso nel modo che ci è sembrato più idoneo al proposito da conseguire.

2 E per venire subito al fatto, diciamo che questa è la Nostra intenzione, di erigere con queste Lettere in Motu proprio — come di fatto le diamo in proprio — il « Pontificio Opus per la conservazione della Fede e per la costruzione di nuovi templi in Roma ». Con questa Opera si trasforma e si amplia quella che il Nostro predecessore di felice memoria Leone XIII aveva felicemente fondato con le sue Lettere date in Motu proprio il venticinque novembre dell'anno millenovecentonove. Si trasforma, diciamo, poiché quella stessa Opera, che una Commissione di Cardinali Padri amministrava, diventa ora Opera Pontificia, da regolarsi secondo le leggi che opportunamente, secondo il modo e il fine di questo rinnovamento, Noi daremo. Si amplia inoltre, poiché con la precedente Opera di tal genere si unisce e si collega con un certo nesso ordinato — come la natura stessa di entrambe le cose esige — un'altra Opera per la costruzione di nuovi templi nell'Urbe, in quelle parti e regioni di Roma soprattutto che di tale presidio sono principalmente prive. Questo « Pontificio Opus per la conservazione della Fede e per la costruzione di nuovi templi in Roma » è una persona giuridica, e la medesima, conformemente al titolo « Pontificio » con cui si distingue, dipenderà direttamente dalla Nostra potestà e autorità.

3 Il suo Presidente effettivo, come si dice, sarà uno dei Padri Cardinali, che Noi medesimi — affinché il Cardinale Vicario Nostro in spiritualibus Generale per l'Urbe e il suo Distretto sia in qualche modo sollevato da tante molteplici e gravi cure di cui è gravato — designeremo deliberatamente, per riferirci il corso delle cose, e di tanto in tanto lo stato di esse. Ma il Cardinale Presidente dell'Opera avrà frequentissimi rapporti con il ricordato Cardinale Vicario Nostro in spiritualibus Generale per l'Urbe e il suo Distretto, affinché lo tenga informato di tutto e con lui opportunamente si consulti. Lo stesso Cardinale Presidente dell'Opera eserciterà la persona dell'Opera per tutto ciò che riguarda gli effetti, che si chiamano giuridici e amministrativi.

4 Pertanto il nuovo « Pontificio Opus per la conservazione della Fede e per la costruzione di nuovi templi in Roma » consta di due sezioni, ciascuna delle quali persegue un certo e proprio proposito, benché, come è evidente, l'una sia strettamente collegata all'altra.

5 Per quanto riguarda la conservazione della Fede, l'Opera Pontificia, oltre che continuerà a promuovere ciò che fino ad ora l'Opera precedente, che diciamo leoniana, non ha cessato di promuovere, estenderà le sue cure e iniziative alle nuove condizioni dei tempi e delle cose, adattandosi affinché ogni giorno con arti più idonee ed efficaci consegua il suo scopo, cioè di tutelare incolume la fede avita in questa Nostra dilettissima Urbe e diocesi. Per quanto concerne la costruzione dei templi parrocchiali — dei quali principalmente, se non unicamente, vogliamo parlare — sarà compito dell'Opera Pontificia, al più presto che sarà possibile, erigere, istituire e dotare nuove parrocchie, o da vecchie, quando occorra, smembrate; acquisire terreni, costruire templi e edifici annessi, e inoltre trattare delle necessarie autorizzazioni con i magistrati della città. Con i quali inoltre l'Opera Pontificia tratterà e si intenderà sui modi e sulle compensazioni, tutte le volte che antichi edifici sacri devono essere ceduti, necessariamente demoliti per causa di pubblica utilità.

6 La nuova Opera perseguirà entrambi i fini che si è proposta per mezzo di quelle somme di denaro che vogliamo siano attribuite a ciascuna di esse; per la costruzione dei templi e delle parrocchie saranno inoltre erogate sia le somme ricavate dalla cessione delle vecchie chiese, sia le offerte con le quali i figli della Nostra dilettissima diocesi Ci aiuteranno — come nella stessa Allocuzione Concistoriale abbiamo detto di confidare — quando si tratta di cosa che gioverà tanto a loro stessi quanto alla loro posterità.

7 La legge propria dell'Opera di Conservazione della Fede, che il Nostro predecessore di felice memoria Leone XIII approvò con le Lettere date in Motu proprio il venticinque novembre dell'anno millenovecentonove, è abrogata dalla promulgazione di queste Nostre Lettere; vogliamo inoltre che cessino di esistere la Commissione, il Consesso dei Consultori e tutto il resto che ebbe inizio dalle medesime prescrizioni leoniane. Nel frattempo si provvederà opportunamente all'espletamento dei lavori e degli affari che sono in corso. Nella sezione che avrà cura di costruire i nuovi templi in Roma, al Cardinale Presidente dei lavori sarà associata una Commissione, come si dice, che sarà composta non solo da uno dei curioni urbani e da altri uomini ecclesiastici che fra poco sceglieremo, ma anche da un giurista e da tre tecnici, che parimenti Noi medesimi nomineremo. Affinché però tutto ciò che sopra abbiamo ricordato sia debitamente condotto a effetto, daremo opportunamente in seguito le norme necessarie.

8 Nel frattempo nutriamo la speranza più lieta che l'Opera Pontificia, la quale, dopo assidui studi e preghiere, abbiamo ora istituito, produca quei frutti abbondantissimi che vivamente desideriamo e ardentemente auguriamo, poiché non può venire a mancare a Noi l'aiuto del Dio benignissimo, presso il quale abbiamo invocato e invochiamo l'intercessione della Madre di Dio Vergine Maria, degli Apostoli Pietro e Paolo e di tutti i Patroni celesti di questa diletta Città.

9 Sia conciliatrice dei doni divini l'apostolica benedizione, che con particolare effusione del Nostro animo impartiamo a tutti coloro che o si sono dedicati fino ad ora interamente all'Opera leoniana, o ora tuteleranno i vantaggi della nuova Opera istituita, concorrendo al suo progresso con le loro preghiere, il loro favore e la loro generosità. Manifestiamo il sentimento che ognuno può leggere nel Nostro animo, quando diciamo che riponiamo grande fiducia nella sollecitudine pastorale con la quale i parroci urbani, a Noi così cari, possono presso il loro gregge operare, e che contiamo molto anche sullo spirito acuto e operoso dell'apostolato, di cui sappiamo ardere tutti i diletti figli Nostri dell'Azione Cattolica. Tutte le cose che con queste Nostre Lettere abbiamo stabilito, ordiniamo che siano ferme e ratificate, nonostante qualsiasi cosa contraria.

10 Dato a Roma presso San Pietro il 5 agosto, nella festa della Dedicazione di Santa Maria ad Nives, nell'anno MDCCCCXXX, del Nostro Pontificato il nono.

11 PIO PP. XI

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.