Letters 169

Pope St Leo I the Great (AD 390–461) · Epistolae · PL 54, 582–1218

169 To Leo Augustus PL 54, 1212

I. He heartily thanks the Emperor for what he has done, and asks him to complete the work in any way he can.

If we should seek to reward your Majesty’s glorious resolution in defence of the Faith with all the praise that the greatness of the issue demands, we should be found unequal to the task of giving thanks and celebrating the joy of the universal Church with our feeble tongue. But His worthier recompense awaits your acts and deserts, in whose cause you have shown so excellent a zeal, and are now triumphing gloriously over the attainment of the wished-for end. Your clemency must know therefore that all the churches of God join in praising you and rejoicing that the unholy parricide has been cast off from the neck of the Alexandrine church, and that God’s people, on whom the abominable robber has been so great a burden, restored to the ancient liberty of the Faith, can now be recalled into the way of salvation by the preaching of faithful priests, when it sees the whole hotbed of pestilence done away with in the person of the originator himself. Now therefore, because you have accomplished this by firm resolution and stedfast will, complete your tale of work for the Faith by passing such decrees as shall be well-pleasing to God in favour of this city’s catholic ruler, who is tainted by no trace of the heresy now so often condemned: lest, perchance, the wound apparently healed but still lurking beneath the scar should grow, and the Christian laity, which by your public action has been freed from the perversity of heretics, should again fall a prey to deadly poison.

II. Good works as well as integrity of faith is required in a priest.

But you see, venerable Emperor, and clearly understand, that in the person, whose excommunication is contemplated, it is not only the integrity of his faith that must be considered; for even if that could be purged by any punishments and confessions, and completely restored by any conditions, yet the wicked and bloody deeds that have been committed can never be done away by the protestations of plausible words: because in God’s pontiff, and particularly in the priest of so great a church, the sound of the tongue and the utterance of the lips is not enough, and nothing is of avail, if God makes proclamation with His voice and the mind is convicted of blasphemy. For of such the Holy Ghost speaks by the Apostle, “having an appearance of godliness, but denying the power thereof,” and again elsewhere, “they profess that they know God, but in deeds they deny Him.” And hence, since in every member of the Church both the integrity of the true Faith and abundance of good works is looked for, how much more ought both these things to predominate in the chief pontiff, because the one without the other cannot be in union with the Body of Christ.

III. Timothy’s request for indulgence on the score of orthodoxy must not be allowed.

Nor need we now state all that makes Timothy accursed, since what has been done through him and on his account, has abundantly and conspicuously come to the knowledge of the whole world, and whatever has been perpetrated by an unruly mob against justice, all rests on his head, whose wishes were served by its mad hands. And hence, even if in his profession of faith he neglects nothing, and deceives us in nothing, it best consorts with your glory absolutely to exclude him from this design of his, because in the bishop of so great a city the universal Church ought to rejoice with holy exultation, so that the true peace of the Lord may be glorified not only by the preaching of the Faith, but also by the example of men’s conduct. Dated 17th of June, in the consulship of Magnus and Apollonius (460). (By the hand of Philoxenus agens in rebus.)

De ejecto Timotheo Aeluro ab Alexandrina Ecclesia, et catholico praesule in ejus locum eligendo. --II. Et fidei integritatem et probitatem morum in sacerdote requiri. --III. Impium Aelurum, etsi fides ejus forte integra, restitui non posse.

LEO episcopus LEONI Augusto.

Si gloriosum pietatis vestrae in fidei defensione propositum tanta prosequi laude 1432 cupiamus, quantam rerum ipsarum magnitudo deposcit, inveniemur impares in actione gratiarum, si nostri tantum oris angustiis universalis Ecclesiae gaudia celebremus. Sed dignius illius remuneratio vestris actibus meritisque servabitur, in cujus causa et speciali excellitis animo, et optato triumphatis eventu clarae gloriae. Sciat igitur clementia vestra omnes Ecclesias Dei cum laude vestra exsultare pariter et laetari, quod ab Alexandrinae Ecclesiae jugo improbus parricida depulsus est; et populus Dei, cui praedo nefarius incubabat, in antiquam fidei libertatem reductus, potest jam in salutis viam fidelium sacerdotum praedicatione revocari, cum videat omne seminarium venenorum in ipso auctore projectum. Nunc ergo quia hoc constanti proposito et magna mente peregistis, consummato operi fidei illud adjungite, ut de catholico civitatis illius praesule quod Deo placeat decernatis, qui nulla damnatae toties impietatis sit infectus aspergine: ne fortasse tectum vulnus sub specie obductae cicatricis increscat, et plebs Christiana, quae vobis agentibus aperte ab haereticorum perversitate liberata est, lethalibus iterum obnoxia sit venenis.

Vides autem, venerabilis imperator, et evidenter agnoscis, quod in persona de cujus abscissione agitur, non sola est fidei integritas intuenda; quae etiamsi ullis correctionibus professionibusque purgari, et in integrum valeret qualibet conditione restitui, nequaquam tamen quae sceleste cruenteque commissa sunt, possunt probabilium verborum protestationibus aboleri: quia in pontifice, Dei ac maxime tantae Ecclesiae sacerdote, non sufficit sonus linguae et sermo labiorum, et nihil prodest si Deus voce praedicatur, et mens in impietate convincitur. De talibus enim per Apostolum sanctus Spiritus loquitur; Habentes speciem 1433 pietatis, virtutem autem ejus abnegantes ; et iterum alibi: Deum profitentur se scire, factis autem negant . Unde cum in omni Ecclesiae membro et integrae fidei veritas, et bonorum operum plenitudo quaeratur, quanto magis in summo pontifice debent utraque praecellere, quia alterum sine altero non potest cum Christi corpore habere compagem!

Nec necesse est nunc omnia quae Timotheum exsecrabilem faciunt enarrare, cum copiose atque manifeste in totius mundi notitiam, quae per ipsum ac propter ipsum sunt gesta processerint, et si quid ab incomposito vulgo contra justitiam perpetratum est, in hujus omnia verticem confluant, cujus desideriis manus furentium servierunt. Unde si etiam in professione fidei nihil hic negligat, nihil fallat, aptissimum gloriae vestrae est ab hoc appetitu illum prorsus excludere, quia in tantae urbis antistite universam Ecclesiam decet sancta exsultatione gaudere, ut vera pax Domini non solum praedicatione fidei, sed etiam morum clarificetur exemplo. Data XV kalendarum Juliarum, Magno et Apollonio consulibus. Per Philoxenum agentem in rebus.

Philip Schaff and Henry Wace (eds.), New York: Christian Literature Publishing Co., 1890-1900. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.