BOARETTI, FRANCESCO. - Predicatore e poligrafo, n. a Masi, presso Padova, il 16 ag. 1748, m. a Venezia il 15 maggio 1799. Studiò nel seminario patavino, insegnandovi poi filosofia. Dal 1785 insegnò eloquenza nelle « scuole dei chierici » di Venezia, allora istituite.
Fra le varie sue opere e traduzioni, per lo più di letteratura classica e italiana, notiamo la parodia dialettale dell'Iliade in ottava rima, dal titolo Omero in Lombardia (2 voll., Venezia 1788); le versioni dall'ebraico dell'Ecclesiast, della Sapienza e dei Salmi; e l'opera storica sulla Dottrina de' Padri greci relativa alle circostanze della Chiesa nel sec. XVIII (2 voll., ivi 1791).
BIBL.: G. A. Moschini, Della letter. veneziana, I, Venezia 1806, pp. 273-76; G. Vedova, Biografia degli scrittori padovani, I, Padova 1832, pp. 115-18 (con elenco delle opere); Hurter, III, coll. 321-22. Lorenzo Di Fonzo