Eam semper

LXXXIV.

1 Erezione della tipografia Vaticana *. Sisto Papa V, a perpetua memoria della cosa. Sempre da tutte le cose immense che sosteniamo, utilità e onore, con cure incombenti, la principale da tenere davanti agli occhi, e ivi vegliare più diligentemente e soprattutto da promuovere abbiamo ritenuto opportuno, dove, sia per scoprire e calpestare gli esecrabili errori degli eretici, sia per propagare più largamente la religione, luogo opportuno potersi aprire riconoscemmo. Considerando infatti da quella parte, quelli gradatamente nei loro errori serpeggiando, e il senso e la verità delle sacre scritture con le loro insane finzioni pervertendo, e secondo il loro arbitrio contro quel senso, che ha tenuto e tiene la santa madre Chiesa, contorcendo, e libri anche, come l'impeto delle empi menti loro suggerì, stampando, la pristina verità con le loro nuove menzogne sotto il velo delle parole avvolgere e corrompere, e corrotta per l'universo disseminare, e il gregge del Signore dal retto sentiero nella loro perdizione sedurre e del loro veleno infettare osarono, per questa ragione una pestilenza assai funesta di perverse soprattutto scritture in corrotte edizioni nella repubblica cristiana con empia crudeltà vomitarono; dall'altra parte invece, considerando la miseranda calamità di molti popoli, ai quali, in parti lontane e remote del mondo o in regioni infedeli esistenti, come in tenebre versanti, i raggi splendenti della fede cattolica (ostacolati a loro da nubi di eresia o di cecità gentile) penetrare e le loro menti illuminare ancora non fu dato, non potevamo non assiduo per i premessi rimedi salutari sollecitamente cercare e provvedere. Onde a noi, Dio aiutando, da tanti quanti nell'animo a lungo agitammo, un insigne e ottimo di recente offerto fu, per il quale mezzo, ambedue, a cui ansiamo, dei premessi fini felicemente conseguire nel Signore speriamo.

2 § 1. Dunque perfetta e da ogni parte del Libro se essa per tutte le nostre forze assoluta e di stampare in qualunque lingua, a elaborata (ricercati a questo esperti e purità ca— ■ . • ' • \ pn • . , . iiioiico,Umdo-mte8'ns vins) officina o tipografia gmainrn conjn in questa alma Città nostra più perfettamente che mai prima istituire, e certa a quella sede e luogo nel Vaticano presso il nostro Palazzo Apostolico decernere e costituire proposemmo, come da ora con questa serie decerniamo e costituiamo, in cui, affinché la purità del Vangelo, tolti gli errori, nel suo illeso candore perpetuamente si conservi, i libri sacri, e dei santi padri le tradizioni, vite, gesta e miracoli, e della pura dottrina cristiana i dogmi e altre opere sacre, non solo in latino e italiano, ma anche, per la comune utilità e salvezza di tutti i popoli e di tutte le nazioni, in idioma di diverse lingue barbare, con caratteri incisi e fabbricati a questo, a singoli, che aiutare volemmo, popoli esterni, aptissimamente convenienti (il che con operoso lavoro fu prestato) si stampino, e in luce si edano; a questo, affinché così stampati e editi, a confusione degli eretici, da tutti i difetti e errori purgati, e dello splendore della pura verità risplendenti, in luce procedenti, uno e medesimo tempo, le loro nascoste macchie e lacci manifestino, e per diverse regioni per mani di pii religiosi, con quel fervente carità peregrinanti, si portino, si disseminino e si distribuiscano; quelli così dovunque diffusi, dell'odore della dottrina celeste eccitati, ^ negli errori e nelle opinioni oblique caduti si rialzino, i deboli nella fede si sanino, i più deboli si confermino, i rozzi si istruiscano, e in tenebre camminanti, ai sentieri della verità ad afferrarsi illuminati, e finalmente tutti dalla dottrina e dagli esempi dei santi sollevati, che veramente a sé seguire e che evitare sia, riconoscenti, alla salvezza delle loro anime più seriamente provvedere possano.

3 § 2. Perciò un affare di questo genere, che alla Chiesa di Dio immenso decoro e incremen— ^ I)»minll!,,» to mirabilmente apporta, alacri abbiamo abbracciato, eletto a questo e chiamato diletto figlio Domenico Basa Veneto, molto esperto e moltissimo in questo genere di opera versato, la cui fede e integrità a noi già da tempo provata e approvata fu, e a lui la cura dell'officina predetta e tutta la somma di questa cosa commessa e demandata fu, come quella a lui anche con questa serie commettiam e demandiamo, e da ciò perché noi quella premessa concedessimo, come col tenore dei presenti concediamo, con tutti gli onori, oneri, diritti, lucri e emolumenti da ciò in qualunque modo proventuri, o che provenire potranno sperati.

4 § 3. E poiché abbiamo promesso di fornire anche a lui il mutuo, per i grandi dispendi che perciò dovrà sostenere, per autorità apostolica venti mila scudi di moneta dovranno essere consegnati e restituiti a lui Domenico Basa, e per mezzo di lui nelle mani del nostro tesoriere generale per il tempo essendo, da estinguersi entro il decennio dalla data del presente; il quale Domenico Basa, primo verso di noi e la nostra Camera, per la restituzione di siffatti venti mila scudi, se stesso e i suoi eredi e successori e tutti i beni solennemente obbligare, e idonee cautele per ciò prestare, nonché anche per il sostentamento della Sede Apostolica, ogni anno, durante detto decennio, mila e duecento di moneta parimente nelle mani del nostro tesoriere generale per il tempo essendo si obbligò di pagare, e a ciò similmente come sopra obbligarsi e cautela prestare liberamente si offrì. Noi perciò, considerando la somma dei detti venti mila scudi per detto effetto da procurarsi, senza nostro o di alcuno detrimento o incomodo, facilissimamente provvedere, e con cautela nostra e della Camera tutti coloro che denari a questo negozio contribuiranno, e con noi perciò contrarranno, abbondantemente cauti rendersi potranno, se i detti scudi mila e duecento ogni anno per detto Basa da solversi si applichino alla medesima nostra Camera; e al contrario altrettanti dagli emolumenti delle rendite e proventi nostri e della Camera predetta costituenti, pari somma superiormente applicata di scudi cioè mila e duecento si raccolgano e si separino dalla medesima Camera, la quale perciò, stante detta applicazione e surrogazione, nulla diminuzione di emolumenti, nessun detrimento soffrirà. E sopra quelli così raccolti e separati, per maggiore sicurezza dei contraenti e quiete e soddisfazione dei medesimi, un monte non vacabile per detta somma di scudi venti mila esigenti ogni anno, al tasso di scudi sei per ogni luogo, detta somma di scudi mila e duecento si erga, da estinguersi poi, come da ora estinguersi vogliamo e ordiniamo, entro il decennio, dai detti scudi venti mila per il predetto Basa allora da solversi, i quali a questo effetto di estinzione da ora alla detta Camera Apostolica e, in suo nome, al nostro tesoriere generale per il tempo essendo, assegniamo, concediamo, applichiamo e appropriamo, e appropriata e applicata essere vogliamo, adeo ut detto tesoriere generale per il tempo essendo quelli ricevere, e dei ricevuti quietanza dare, e i medesimi nell'estinzione di siffatto monte senza ulteriore nostro o della Sede Apostolica ordine o licenza convertire possa e assolutamente debba.

5 § 4. Volendo pertanto siffatta nostra deliberazione all'universale cristianità salute diretta al desiderato esito condurre, motu proprio e da certa nostra scienza, e della pienezza della potestà apostolica a noi tradita, un monte, volgarmente stampae Vaticana denominato, di venti mila scudi di moneta dieci di Giulio per scudo comparati sopra gli emolumenti e proventi del nostro tesorierato della provincia Campania, al tasso di questa somma, e di cui porzioni e luoghi non vacano, e di cui ciascuno non minore di cento scudi simili sia, i quali luoghi di questo monte siano rinunziabili e mai non vacchino all'instar degli altri monti non vacabili, come il Monte della Fede, degli Allumi, della Religione, della Pace, e gli altri di questa Città monti non vacabili porzioni e luoghi, i quali tra i stabili si reputano, per autorità apostolica, tenore del presente, erigiamo e istituiamo,

6 § 5. A costui così eretto e istituito, per i frutti del detto monte, assegniamo i redditi della tesoreria della provincia della Campania; della sua dote e di coloro che, seguendo la nostra e del Romano Pontefice fede, hanno versato e collocato denari in siffatto monte, con annua corresponsione e onesto frutto, di qualunque essi siano qualità e condizione, dignità o stato, laici o ecclesiastici, anche regolari, di qualsiasi età, anche illegittimi, incapaci e inabili; nonché alla chiesa e ad altri qualsiasi luoghi, religiosi e profani, la somma di scudi mille e duecento simili da tremila e cinquecentoventicinque scudi, che annualmente si ricavano dagli appalti della predetta tesoreria della provincia della Campania, al cui pagamento nelle mani del nostro depositario generale pro tempore esistente da farsi, i diletti figli Orazio e Girolamo Sabelli, Marcello e altri dei Filonardi, detti conduttori dell'appalto, sono tenuti e obbligati per strumento del 15 settembre dell'anno del Signore 1585, negli atti del diletto figlio Scipione Pevelli, notaio della medesima Camera, dai quali scudi tremila cinquecentoventicinque, detratti gli scudi mille e cinquecento per diverse spese e oneri, come nel detto strumento assegnati, liberamente pervengono nelle mani del detto nostro depositario generale scudi duemila e poco più; e da quelli così liberamente rimanenti, la predetta somma di scudi mille e duecento a questo monte assegnata, da tutti gli oneri, ordinari e straordinari, defalcazioni, diminuzioni, presenti e futuri, libera, immune ed esente vogliamo e esoneriamo e liberiamo, affinché tutti coloro che denaro nel detto monte avranno collocato per ragione di cento scudi, singoli anni la somma di scudi sei, e finito ogni bimestre, incominciando dalle calende del mese di giugno prossimo venturo, la rata della medesima porzione parte, senza alcuna prorsus diminuzione, percepiscano, applichiamo e appropriamo; e la medesima somma di scudi mille e duecento, sopra gli emolumenti del detto tesorierato della provincia della Campania, come preferibilmente, costituita e assegnata a titolo di vendita e alienazione al medesimo monte e ai luoghi dello stesso compratori, che qui singolarmente nominati vogliamo essere, per se stessi e per qualsiasi da essi qualche volta nominandi, anche di ambedue i sessi, persone, e loro eredi e successori, che fra se stessi collegio costituiscano, come singoli e universali, perpetuamente assegniamo, e in quelli ogni diritto, potestà e autorità, in cui noi stessi e la Camera Apostolica siamo, trasferimo; e gli stessi nel nostro e della Camera predetta luogo, diritto e azione quanto alla detta somma di scudi mille e duecento e sua esazione e percezione poniamo e surroghiamo, e la detta somma di scudi sei per ogni luogo da chiunque liberamente e lecitamente esigibile, e in sorte non computabile essere intendiamo.

7 § 6. Con facoltà anche ai detti montisti e loro collegio, ad esempio di altri monti della Città, segretario del medesimo monte da essi eleggibile, che lettere patenti ai creditori descritti nel detto monte conficcia e sottoscriva, e sigillo del medesimo monte munite, a quelli conceda e consegni, e diritti del medesimo collegio in nota riceva e conservi, deputando e eleggendo, che tuttavia per spedizione di lettere patenti oltre giuli due percepire e esigere non debba.

8 § 7. Nonché ai contraenti con noi e alla Camera predetta sicurezza consultare volendo, che il diletto figlio Giovanni Agostino Pinello, nostro depositario generale, e suo nel siffatto munere pro tempore futuro successore, se stessi e loro eredi e beni, finché e per quanto tempo l'ufficio di depositario predetto avrà ritenuto, per la detta somma a questo monte, come sopra supposta, di scudi mille e duecento annualmente intero, e singoli bimestri in fine, incominciando dalle calende del mese di giugno prossimo, come sopra, per rata, senza alcuna prorsus ritenzione o diminuzione, del medesimo monte pro tempore creditori e di ognuno di essi per rata dei luoghi o crediti a ciascuno di essi spettanti, o loro nome nelle mani del mercante in depositario del detto monte per il detto Domenico Basa, per la prima volta, e poscia per il collegio e montisti predetti nominandi e eleggibili, come da ora Domenico e collegio predetti e a ciascuno di essi rispettivamente, facoltà concediamo, liberamente da solversi, in forma della detta Camera e altri stretti vincoli di obbligazioni obbligare teneantur, statuiamo e a quelli ciò espressamente ingiungamo per le presenti.

9 § 8. Nonché quella somma, che non ancora assegnata, e da tutti gli oneri del monte...

10 predetti assicuratori libera da detto appalto rimane e qual superest, oltre detti scudi mille e duecento a questo monte assegnati, e anche ulteriormente annui scudi ottocento di moneta da ricavarsi da nuovo appalto da farsi prossimamente della tassa della carta da estrarre dallo Stato Ecclesiastico, e inoltre detti scudi mille e duecento, annualmente dal predetto Domenico Basa detto depositario generale da pagarsi, e della detta Camera Apostolica da noi come sopra applicati specialmente più che agli altri, e inoltre anche tutti e qualsivoglia emolumenti della detta officina o stamperia Vaticana, e qualsivoglia di essa aumenti da ciò in qualunque modo per il tempo risultanti, e finalmente tutti e singoli della medesima Camera beni mobili e immobili e semoventi e diritti, cose e azioni, presenti e futuri, dovunque nei luoghi e fra le genti esistenti, al predetto monte e al suo collegio e alle persone, come singolarmente e universalmente, per l'osservanza di tutti i predetti, solidalmente in modo speciale pp. 845 An. C. 1587 e generalmente obblighiamo e ipotecchiamo, e a conservare gli stessi sempre indennni, e i ministri e gli agenti della medesima Camera a esentare le persone predette da ogni molestia e danno obbligati pure vogliamo.

11 § 9. E inoltre agli stessi montisti e a loro simili, e agli altri eredi e successori di qualunque modo dei monti, tanto rispetto alle persone quanto al monte stesso e all'annuo reddito, come sopra assegnati, nonché alla libera percezione e disposizione tanto fra vivi quanto in ultima volontà e di altri qualunque montisti e successori predetti in qualunque modo concernenti, affinché di tutte e singole immunità, libertà, prerogative, privilegi, grazie, favori, onori, esenzioni, facoltà e indulti, che la Fede, le Camerlengherie, la Religione e la Pace monti in Urbe da tempo istituiti, in qualunque essi siano concepiti tenori, formule o conferme e innovazioni muniti, che, come se di parola a parola si inserissero nei presenti, vogliamo che si abbiano per espressi, di cui gli stessi monti descritti creditori usano, godono e si avvalgono, e quando che sia in futuro useranno, godranno e si avvarranno, anche se nota più speciale richiedessero, che nei presenti sia espressa, usare, godere e avvalersi liberamente e lecitamente possano e valgano, concediamo e indul giamo; e il monte predetto, i suoi luoghi e porzioni rispetto alla somma a loro assegnata affatto alle riduzioni, diminuzioni o altre contrarie disposizioni, anche col pretesto di enormissima lesione, urgentissima necessità o evidente utilità, o altra qualunque causa, sia in genere sia in specie da farsi, non soggetto, ma fermo perpetuamente e inviolato persista, né alcuno dei creditori di esso monte da qui innanzi, o da essi causato e diritto avente sui frutti e emolumenti interi predetti in qualunque modo turbato o impedito, anzi nella loro pacifica e quieta libera percezione dei frutti e prezzo disposizione, o quasi, contro qualunque difeso, conservato e perpetuamente mantenuto debba essere, anche se l'officina o stamperia prefata da qualunque opinato o inopinato evento effetto in tutto o in parte affatto non sortisse; o, quello sortito, ora o quando che sia difettasse, cessasse o affatto in qualunque modo fosse tolta, onde della detta Camera della surrogazione detti mille e duecento scudi in luogo di altrettanti al detto monte supposti, né indi né altronde consultato o provveduto rimanesse, poiché la fede nostra seguiti i creditori del medesimo monte predetti o altri qualunque opinati o inopinati futuri casi in nessun modo sottostare, né meno gli stessi a provare o dimostrare, in giudizio o fuori, le pecunie nel detto monte collocate, o quella parte nella causa sopra espressa, o in altra della detta Sede o Camera necessità o utilità convertite fossero in nessun tempo tenuti o in qualunque modo obbligati essere vogliamo, ma quelli da ora da tutti i predetti affatto assolviamo, esoneriamo e liberiamo.

12 § 10. Anzi, anche se nulla di utilità risultasse alla Sede o alla Camera Apostolica da quanto concesso con privilegio dalla legge, ma al contrario potesse apparire completamente il contrario in qualsiasi momento, tuttavia affinché nessuno sia defraudato della fede a noi affidata, ma al contrario possa sempre lieto e contento acquiescere, vogliamo che tutti e singoli i creditori del detto monte esistenti per il tempo presente rimangano perpetuamente sicuri dalla sola e semplice ostensione del presente, senza che siano tenuti a dimostrare, ricercare o indagare ulteriormente alcunché, perché così con moto, scienza e autorità predetti vogliamo e stabiliamo completamente, e queste nostre lettere ottengano la forza di valido ed efficace contratto tra noi e i nostri successori, e diritto e causa da essi solennemente iniziato e stipulato, e lo stesso debba essere osservato da tutti, né possa da esso resilire sotto qualsiasi pretesto o artificio ricercato, o essere dedotto in giudizio o controversia; nonché, nonostante qualsiasi opposizione, il detto tesoriere generale e anche il depositario generale e qualsiasi loro successore siano tenuti e obbligati a prestare la somma predetta, come sopra detto, assegnata al monte nei tempi stabiliti liberamente e speditamente, e possano essere costretti e compelli ad ciò con i rimedi opportuni di diritto e di fatto; riservata tuttavia a noi e ai nostri successori perpetuamente la facoltà di riscattare il detto monte per lo stesso prezzo.

13 § 41. E così in tutti e singoli i precedenti per qualsiasi giudici, ordinari e delegati, anche cardinali della S. R. E., in qualsiasi causa e istanza, tolta a essi e a ciascuno di essi qualsiasi altra facoltà e autorità di giudicare e interpretare, debbono essere giudicati e definiti: nonché irritum e vano qualsiasi cosa altrimenti su questi da chiunque, con qualsiasi autorità, consapevolmente o inconsapevolmente sia stata tentata, decerniamo e ordiniamo.

14 § 12. Infine, affinché tutte le cose necessarie per l'esecuzione bene dei premessi procedano nel loro ordine rettamente, il diletto figlio Guido Pepoli, nostro tesoriere generale, protettore e amministratore del detto monte con piena e ampia facoltà e assoluta autorità, istituiamo e deputiamo, affinché gerendo, amministrando, curando ed eseguendo tutte e singole le cose che al progresso, alla difesa e all'utilità dello stesso monte degnerà di spettare, e anche in questa prima erezione lettere patenti agli acquirenti dei luoghi dello stesso, finché il collegio tra sé si costituisca, sotto il suo nome e sigillo concedendo e spedendo, e intanto parimente derogati.

15 segretario dei predetti eleggendo istituiamo e deputiamo.

16 § 13. Non ostanti i premessi, e ostanti di felice memoria Pio IV, nostro predecessore, di simili o dissimili grazie, indulti e concessioni nella Camera Apostolica entro tre mesi da presentarsi e registrarsi, e altre costituzioni e ordinazioni apostoliche, e tutte le altre singole cose, che minimamente ostare vogliamo, e che più largamente espresse e specificate furono nelle altre nostre lettere di erezione del monte della pace, che per queste ripetute e di nuovo specificate avere vogliamo, e altre contrarie qualsiasi. Vogliamo anche che ai transunti del presente, anche stampati, e sottoscritti di mano di alcuno notaio pubblico o difensore per il tempo esistente del collegio del detto monte, e muniti del sigillo dello stesso monte o di qualsiasi persona costituita in dignità ecclesiastica, la medesima fede sia prestata, in giudizio e fuori, regola o costituzione qualsiasi contraria edita o edenda non ostante, quale prestata sarebbe alle stesse lettere originali, se fossero esibite o ostentate.

17 Dato a Roma presso S. Pietro, sotto l'anello del Pescatore, il 27 aprile 1587, dell'anno 11 del nostro pontificato.

18 Dat. 27 aprile 1587, pontif. anno 11.

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.

Testo latino

LXXXIV.

1 Erectio typographiae Valicanae *. Siztus Papa V, ad perpetuam rei memoriam. Eamsemper ex omnibus immenso mu- Pro<Bmmmaii ... . . ., ulilitate ac neneri, quod substinemus, ìncumbentibus cessitaie ericuris, potissimam ob oculos habendam, it^^bibSa"- ac ibi solerlius invigilandum et praecipue cam «uctum. urgendum esse duximus, ubi, vel ad haereticorum execrabiles errores detegendos et conculcandos, vel ad religionem latius propagandam locum opportunum patefìeri posse agnoscerimus. Considerantes etenim ex illa parte, illos paulalim suis erroribus serpentes, sensusque et veritatem sacrarum scripturarum insanis eorum fìctionibus pervertentes, etprò illorum arbitrio contra eum sensum, quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, contorquentes, librosque etiam, prout impiarum mentium furor illis suasit, imprimentes, pristinam veritatem novis eorum mendaciis sub verborum nubibus involvere et corrumpere, ao corruptam per universum disseminare, et gregem Domini a recto tramite in eorum pernioiem seducere etipsorum veneno inficere ausos es^e, hac ratione exitiosam admodum pestem -perversarum praecipue scripturarum corruptis editionibus in chrislianam rempublicam impia immanitate evomuisse; ex altera vero, inluentes miserandam plurimorum populorum calamitatem, ad quos, in longinquis et remotis orbis partibus vel infìdelium regionibus existentes, veluti in tenebris versantes, calholicae fidei fulgentes radios (obstanlibus sibi vel haereticae pravitatis vel gentilis coecitatis nubibus) penetrar illorumque mentes illustrare adhuc datum non fuit, non potuimus non assiduo salutarla prò praemissis remedia sollicite conquirere et próvidere. Unde nobis, Deo iuvante, ex tot quot animo diu agitavimus, praeclarum et optimum nuper oblatum est, quo mediante, utrumque, ad quem anhelamus, praemissorum finem feliciter consequi in Domino speramus.

2 § 1. Itaque perfectamet omni ex parte Libri si ea prò totis viribus nostris absolutam et edendi quacum- . , que lingua, ad elaboratam (conqaisitis ad hoc peritis et pnritatem ca— ■ . • ' • \ pn • . , . iiioiico,Umdo-mte8'ns vins) oificinam seu typographiam gmainrn conjn hac alma Urbe nostra perfectius quam Ber Vftnu fi""" ^- ^ unquam antea instiluere, certamque illi sedemetlocum in Vaticano apud nostrum Palatium Apostolicum decernere et constituere proposuimus, prout ex nunc harum serie decernimus et constituimus, in qua, ut puritas Evangelia, sublatis erroribus, suo illaeso candore perpetuo conservetur, libri sacri, sanclorumque patruin traditiones, vitae, gesta et miracula, ac purae doclrinae chrislianae dogmata et alia sacra opera, non modo latine et italice, verum etiam, ad communem cunctorum populorum universarumque nationum commodilatem et salutem, diversarumBarbararumlinguarumidiomate, incisis et fabricatis ad hoc typis, singulis, quos iuvare studuimus, externis populis, aptissime congruis (quod operoso labore praestitum est) imprimantur, et in Lucerli edantur ; ad hoc, ut sic impressa et edita, ad haereticorum confusionem , omnibus mendis et erroribus expurgata, puraeque veritatis nitore micantia, in lucem prodeuntia, uno et eodem tempore, illorum latentes maculas et laqueos patefaciant, et per diversas regiones per manus piorum religiosorum, eo ferventi charitate peregrinantiurii, circumferantur, disseminentur et distribuantur ; ilhsque sic ubique diffusis, odore coelestis doctrinae excitati, ^ in errores et obliquas opiniones prolapsi eriganlur, fide infirmi sanentur , imbecilliores confirmentur , rudes imbuantur, et in tenebris ambulantes, ad veritatis semitas arripiendas illutninentur, ac denique omnes sanctorum doctrina et exemplis sursum elati, quid vere sibi sequendum quidve vitandum sit agnoscentes, animarum suarum saluti senurius consulere possint.

3 § 2. Quocirca negocium huiuscemodi, eì Praepo»i- Ecclesiae Dei ingens decus et incremen- ^ I)»minll!,,» lum mirifice afferens, alacriter amplexi, delecto ad hoc et vocato dileóto filio DominicoBasa Veneto, valde perito et plurimum in opificio huiusmodi versato, cuius fides et integritas nobis iam pridem perspecta ac probata fuit, illique cura officinae praedictae lotaque summa huiusmodi rei commissa et demandala extitit, prout illam ei etiam harum serie commitlimus et demandamus, et ex eo quia nosilla praemissa concessimus, prout tenore praesenlium concedimus, cum omnibus honoribus^ oneribus, iuribus, lucris et emolumentis inde quomodolibet proventuris, seu quae provenire posse sperantur.

4 § 3. Et quia etiam eidem suppeditare eì mutuai a promisimus, ad ingentes sumptus idcirco im. Apost. vi ginti millia au am. Apost. vinecessarjos facj]ius subeundos,. seuta vi- ["ra decenni" ginti millia monetae tradenda et consistilliti*; umrcsiiiuenda, gnanda ipsi Dominico Basae, et per eummons non vadem mira decennium a data praesentium posi' vigint?'"- Proximum in manibus thaesaurarii nostri nos omninoex-generalis prò tempore existentis, ad eftinguemlns ex „ - . . . . pecuniis sicre- Jectum extinctionrs infra dicendae, integre et libere restituenda; ideo idem Dominicus Basa, primum erga nos et Cameram nostrani, prò restitulione huiusmodi viginti millium scutorum, se suosque haeredes et successores ac bona omnia solemniter obligare, ac idoneas cautiones propterea praeslare, necnon etiam prò subventione Sedis Apostolicae, quot annis, dicto decennio durante, sciita mille et ducenta monetae pariter in manibus nostri thesaurarii generalis prò tempore existentis se soìuturum, et ad id similiter ut supra obligaturum et cautionem praestiturum libere obtuljt. Nos propterea, perspicientes summam diclorum viginti millium scutorum prò dicto effeclu parandam, absque nostro vel alicuius detrimento vel incommodo, facillime provider)', et cum nostrae et Camerae cautela omnes, qui pecunias huic negolio contulerint, et nobiscum propterea contrahent, abunde cautos reddi posse, siquidem dieta scuta mille et ducenta quot annis per dictum Basam solvenda applicentur eidem Camerae nostrae ; et e converso totidem ex emolumentis vectigalium et proventuum riostrorum et Camerae praedictae constituentia, parem superius applicatae summam scutorum seilicet mille et ducenlorum congerantur et secernanlur ab ipsa Camera, quae propterea, stante dieta applicatane et subrogatione, nullàm emolumentcrum, diminutionem nullumque detrimentum patietur. Et super illis ita congestis et separatis, prò maiori contrahentium securitate et animi eorumdem quiete et satisfactione, unus mons non vacabilis prò dieta summa scutorum viginti millium exigentium quot annis, ad rationem scutorum sex prò quolibet loco, dieta m summam scutorum mille et ducenlorum erigatur, extinguendus postea, prò ut ex nunc exlingui volumus et ordinamus, infra decennium, ex dictis scutis vigiliti millibus per praefatum Basam eo tempore solvendis , quae ad huhc extinctionis effectum ex nunc dictae Camerae Apostolicae et, eius nomine, thésaurario nostro generali prò tempore existenti, assignamus, concedimus,, applicamus et appropriamus, ac appropriata et applicata esse volumus, adeo ut dictus thesaurarius generalis prò tempore existens illa recipere, et de receptis quietare, et eadem in extinctionem huiusmodi montis absque ulteriori nostro vel Sedis Apostolicae ordine vel licentia convertere possit et omni no debeat.

5 § A. Volentesitaque huiusmodi nostrani i»iem universae christianae reipublicae saluta- ["" eriglt s,x" rem deliberalionem ad opfatum exitum perducere, motu proprio et ex certa nostra scientia, deque tradilaenobis apostolicae poteslatis plenitudine, unum montem, vulgariter stampae Valicanae nuncupandum, viginti millium scutorum monetae decem iulii prò scuto comparatis super emolumentis et proventibus thesaurariatus nostrae provinciae Campaniae, ad rationem huius summae, ac cuius portiones et loca non vacent, et quorum quaeque non minor centum scutis similibus sit, quae quidem loca montis huiusmodi resignabiliasint etnunquam vacent ad instar aliorum monlium non vacabilium, prout Montis Fidei, Alumeriarum, Beligionis, Pacis, ceteraque eiusdem Urbis montium non vacabilium portiones et loca, quae inter stabilia reputantur, auctoritale apostolica, tenore praesentium, erigimus et instiluimus,

6 § 5. Illique sic erecto et instituto., prò Pr» fruclìbus dicU monlts redditus Ihcgaurariao pro- ■?incìae Campaniae aasignal; illius dote, ac eorum, qui, nostrani et Romani Pontificis fidem secuti, pecunias in huiusmodi monte contulerint et collocaverint, annua responsione et honesto fructu, cuiuscumque illi sint qualitatis et conditionis, dignitatis vel status, saeculares vel ecclesiastici, e tiara regulares, cuiusvis aetatis, etiam illegitimi, incapaces et inhabiles; necnon ecclesiae et alia quaecumque loca, religiosa et profana, summam scutorum mille et ducentorum similium ex tribus millibus et quingentis vigintiquinque scutis, quae annuatim rediguntur ex praedictae thesaurariae provinciae Campaniae appalti!, ad quorum solutionem in manibus nostri depositarii generalis prò tempore exislentis faciendam dilecti filii Horatius et Hieronymus Sabelli , Marcellus et alii de Filonardis , dicti appallus conductores, tenentur et obligati existunt ex instrumento die xv septembris anni Domini mdlxxxv, in actis dilecti filii Scipionis Pevelli eiusdem Camerae notarii, ex quibus scutis tribus millibus quingentis viginti quinque, deductis scutis mille et quingentis prò diversis sumplibus et oneribus, ut in dicto instrumenlo assignalis, libere deveniunt in manus dicti nostri depositarii generalis scuta duo millia et paulo plus ; et ex illis sic liberis remanentibus, praedictam summam scutorum mille et ducentorum huic monti assignatam, ab omnibus oneribus, ordinariis et extraordinariis, defalcationibus, diminutionibus, praesentibus et futuris, liberam, immunem et exemptam esse volumus et eximimus et liberamus, ita ut iidem omnes, qui pecuniam in dicto monte collocaverint prò rata centum scutorum, singulis annis summam scutorum sex, ac finito unoquoque bimestri, incipiendo a kalendis mcnsis iunii proxime futuri, ratam eiusdem portionis partem, absque ulla prorsus diminutione, percipiat, applicamus et appropriamus ; eamdemque summam scutorum mille et ducentorum. super emolumentis dicti thesaurariatus provinciae Campaniae, ut prsefertur, constitutam et assignatam titulo vendilionis et alienationis eidem monti et locorum eiusdem emptoribus, quos hic prò singulariter nominatis haberi volumus, prò se ipsis et quibuscumque ab eis quandocumque nominandis , etiam utriusque sexus, personis , illarumque haeredibus et successoribus, qui inter sese collegium constituant, uti singulis et universis, perpetuo assignamus, ac in illos omne ius, potestatem et auctoritatem, in qua nos ipsi et Camera Apostolica est, transferimus ; ipsosque in nostrum et Camerae praefatae locum, ius et actionem quoad dictam summam scutorum mille et ducentorum illiusque exactionem et perceptionem ponimus et subrogamus, dictamque summam scutorum sex prò quolibet loco per quemcumque libere et licite exigi, ac in sortem minime computari posse intendimus.

7 § 6. Cum facultate etiam dictis mon- Momiaii» dai tistis eorumque collegio, ad instar alio- 1^7 % rum montium Urbis, secretarium eiusdem elì8e"dimontis ab ipsis eligendum, qui litteras patentes credi toribus descriplis in dicto monte confi ciat et subscribat, et sigillo eiusdem montis munitas, illis concedat et consignet, ac iura eiusdem collegii in notam recipiat et conservet, deputandi et eligendi, qui tamen prò expeditione litterarum patentium ultra iulios duos percipere et exigqre minime debeat.

8 § 7. Necnon contrahentium nobiscum Depositariam et Camera praefata securitati consulere .l^ma£ volentes, quod dilectus filius Joannes AuraampersolTen' ,. j^. -, dam se suaque gustinus Pinellus, noster depositarius gè- )><»>* tu» »wìneralis, et eius in huiusmodi munere prò sarii tempore futuri successores, sese ipsos ipsorumque haeredes et bona, donec et quousque officium depositariae praedicta? retinuerit, prò dieta summa huic monti, ut supra supposita, scutorum mille et ducentorum annuatim integre, et singuli bimestris in fine, incipiendo a kalendis mensis iunii proxime, ut supra, prò rata, absque ulla prorsus retentione seu diminutione, eiusdem montis prò tempore creditoribus et illorum cuilibet prò rata locorum seu creditorum ad unumquemque ipsorum spectantium, vel eorum nomine in manibus mercatoris ih depositarium dicti montis per dictum Dominicum Basam, prò prima vice, etposléa per collegium et montistas prsedictos nominandos et eligendos, prout ex nunc Dominico et collegio praedictis et cuilibet illorum respective, facultatem concedimus , libere persolvenda, in forma dictae Camerae et aliis arctis obligationum vinculis obligare teneantur, statuimus illisque id expresse iniungimus per praesentes.

9 § 8. Necnon eam summam, quae ne- Aiias cauiiomimadhuc assignata, et ab omnibus onenes monlislit " .

10 praediciisassiribus libera ex dicto appaltu remanet et gnal' superest, ultra dieta scuta mille et ducenta buie monti assignata, ac etiam ulterius annua scuta octingenta monetae redigenda ex novo appaltu propediem faciendo vecligalis cartae extrahendae ex Statu Ecclesiastico, et insuper dieta scuta mille et ducenta, annuatim per praedictum Dominicum Basam dicto depositario generali solvenda, et dictae Camerae Apostolicae per nos ut supra applicata specialiter prae ceteris, et praeterea etiam omnia et quaecumque emolumenta dictae officinse seu stamperiae Vaticanae, et quaecumque eiusdem\augmenta inde quomodolibetpro tempore resultantia, ac denique omnia et singula eiusdem Camerae mobilia et immobilia et semoventia bona iuraque, res et actiones, praesentia et futura, ubique locorum etgentium existentia, praedicto monti illiusque collegio et personis, uti singulis et universis, prò praemissorum omnium observatione, insolidum speciav pp. 845 An. C. 1587 liter et generaliter obligamus atque hypothecamus, ac ad conservandum eosdem indemnes semper teneri, ac eiusdem Camerae ministros et agentes ad eximendum personas praedictas ab omni molestia et detrimento obligatos quoque volumus.

11 § 9. Et insuper eisdem montistis eo- Huimmodi , ... ... monlistiB ceterumque haeredibus et successonbus quir0rum momibuscumque, tam respectu personarum g,"™I^11u!)lieI quam ipsins montis ac annui redditus, c*1; ut supra assignati , necnon liberae perceptionis et dispositionis tam inter vivos quam in ultima voluntate et aliorum quorumeumque montistas et successores pra> dictos quomodolibet concernentium, ut omnibus et singulis immunitatibus, libertatibus, praerogativis, privilegiis, gratiis, favoribus, honoribus, exemptionibus, facultatibus et indultis, quibusFidei, Alumeriarum^ Religionis et Pacis montes in Urbe pridem iristituti, quibuscumque illa sint concepta tenoribus, formulis aut confirrhationibus et innova.tionibus vallata, quae, ac si de verbo ad verbum insererentur praesentibus, haberi volumus prò expressis, quibusque eorumdem montium descripti creditores utuntur, potiuntur etgaudent, ac quandocumque in futurum utentur, potientur et gaudebunt, etiamsi nolam magis specialem requirerent, quam praesentibus sit expressa, ùti, potiri et gaudere libere1 et licite possint et valeant, concedimus et indulgemus; ac montem praedictum, illiusque loca etportiones respectu summae illis assignatae omnino reductionibus, diminutionibus aut aliis contrariis dispositionibus, etiam prsetextu enormissimae laesionis, urgentisnecessitatis seu evidentis utilitatis, aut alia quacumque causa, sive. in genere sive in specie faciendis, obnoxia, sed firma perpetuo et inviolala persistere, nec quemquam ex ips-ius montis deinceps creditoribus, aut ab eis causarti et ius habentibus super integris fructibus et emolumenMs praedictis quocumque modo turbari vel impediri, quinimrao in illorum pacifica et quieta liberae fructuum perceptionis et pretii dispositionis possessione, vel quasi, contra quoscumque defendi, conservari et perpetuo manuleneri debere, etiarasi officina seu stamperia praefata ex quocumque opinato vel inopinato eventu effectum in tolo vel in parte minime sortiretur; seu, ilio sortito, nunc seu quandocumque deficeret, cessaret seu penitus quomodocumque sublata esset, unde die tae Camerae de subrogatione dictorum mille et ducentorum scutorum loco lotidem dicto monti suppositorum, necinde nec aliunde consultum aut provisum remaneret, quoniam fidem nostrani secutos eiusdem montis creditores praedictis vel aliis quibuscumque opinatis vel inopinatis futuris casibus nullo modo subiacere, nec minus eosdem ad probandum vel docendum, in iudicio vel extra, pecunias in dicto monte collocatas, aut illarum partem in causam superius expressam, vel in aliani dictae Sedis vel Camerae necessitatemi vel utilitatem conversas fuisse nullo unquam tempore teneri seu quomodolibet obligatos esse volumus, sed illos ex nunc a praemissis penitus absolvimus, eximimus et liberamus.

12 § 10. Quinimo etiamsi nulla ex prae- Aiia quoque niissis utilitas Sedi vel Camerae Apostoconcedil privi- . , l legis; heae resultaret, sed contianum penitus apparere ullo unquam tempore posset, nihilominus ne quisquam fide nobis eredita defraudetur, sed e conlra semper laetus et contentus acquiescere possit, omnes et singulos dicti montis prò tempore existentes creditores sola et simplici praesentium ostensione perpetuo securos remanere volumus, absque eo quod aliud ulterius demonstrare, quaerere vel introspicere teneantur, quia ita motu, scientia et auctoritate praedictis omnino volumus et statuimus, atque has nostras litleras vim validi et effìcacis contractus inter nos successoresque nostros, iusque et causam ab illis habuerint solemniter initi et stipulati obtinere, eumde-mque ab omnibus observari debere , neque ab ilio sub quocumque quaesito colore vel ingenio resiliri possit, aut in iudioium vel controversiam deduci; necnon, quibuscumque oppositionibus non obstantibus, dictum thesaurarium generalem ac etiam depositarium generalem et quoscumque illorum successores ad praestartd,am summam praedictam, ut praefertur, monti assignatam statutis temporibus libere et expedite teneri et obligatos esse,, et ad id iuris et facti remediis opportunis cogi et compelli posse ; facultate tamen redimendi dictum montem prò eodem pretio nobis et successoribus nostris perpetuo reservata.

13 § 41. Sicque in omnibus et singulis Pneientibu» praedictis per quoscumque iudices, ordid«rPft™ìi»iemT narios et delegatos, etiam S. R. E. cardinales, in quavis causa et instantia, sublata eis et eorum cuilibet quavis aliter iudicandi et interpretandi facultate et auctoritate, iudicari et defìniri debere: necnon irritum et inane quidquid secus super his a quoquam, quavis auctoritate, scienter vel ignoranter contigerit attentari, decernimus et ordinamus.

14 8 12. Demum, ut omnia prò executio- N°'' m0llll« . . . proteclor ihene praemissorum necessaria rectius suo saurarius Rev. ordine procedant, dilectumfilium Guidum s^"", Mn~ Pepulum, thesaurarium nostrum generalem, dicti montis protectorem et administratorem cum piena et ampia facultate et absoluta auctoritate omnia et singula, quae ad ipsius montis progressum, defensionem et utilitatem spedare dignoverit, gerendi, administrandi, curandi et exequendi, ac etiam in hac prima erectione litteras patentes emptoribus locorum eiusdem, donec collegium inter sese constituant, sub eius nomine et sigillo concedendi et expediendi, et interim pariter derogati^.

15 secretarium praedictarum eligendi instituimus et deputamus.

16 § 13. Non obstantibus praemissis, ac obstaniium felicis recordationis Pii PP IV, praedecessoris nostri, de similibus ve! dissimilibus gratiis, indultis et concessionibus in Camera Apostolica intra tres menses praesentandis et registrandis, ac aliis constitutionibus et ordinationibus apostolicis, aliisque omnibus et singulis, quae minime obstare volumus, et quae latius expressa et specificata fuerunt in aliis litteris nostris erectionis montis pacis, quae his prò repetitis et ilerum specificatis haberi volumus, ceterisque contrariis quibuscumque. Volumus quoque ut praesentium transumptis, etiam impressis, et manu alicuius notarii publici vel defensoris prò tempore exislentis collegii dicti montis subscriptis, et sigillo eiusdem montis vel cuiusvis personae in dignitate ecclesiastica constitutae munitis, eadem prorsus fides adhibeatur , in iudicio et extra, regula seu constitutione quacumque contraria edita vel edenda non obstante, quae ipsis originalibus litteris adhiberetur , si essent exhibitae, vel ostensae. .

17 Datum Romae apud S. Petrum, sub annulo Piscatoris, die xxvn aprilis mdlxxxvii, pontificatus nostri anno n.

18 Dat. die 27 aprilis 1587, pontif. anno n.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 8 — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Fonte: Internet Archive.

Testo inglese

LXXXIV.

1 Establishment of the Vatican Press. Pope Sixtus V, for perpetual memory of the matter. We have always deemed it necessary to keep before our eyes, from among all the immense duties and cares which we bear, that which is of the greatest utility and necessity, and to watch over it more diligently and to urge it forward especially, where we recognize that an opportune place can be opened either for detecting and trampling upon the execrable errors of heretics, or for propagating religion more widely. Considering indeed from that side, those gradually creeping in their errors, and perverting the sense and truth of the sacred scriptures with their insane fabrications, and twisting them against that sense which the holy mother Church has held and holds, and printing books also, as the fury of impious minds suggested to them, wrapping up the pristine truth in new lies of theirs beneath a cloud of words and corrupting it, and spreading the corrupted version throughout the world, and daring to seduce the flock of the Lord from the right path to their destruction and to infect them with their poison, by this means they have vomited forth a most pernicious plague of perverted scriptures especially in corrupted editions with impious savagery into Christian society; but from the other side, looking upon the lamentable calamity of many peoples, to whom, existing in distant and remote parts of the world or in regions of infidels, as if walking in darkness, the shining rays of the Catholic faith (with clouds of either heretical depravity or gentile blindness standing in the way) have not yet been permitted to penetrate and to illuminate their minds, we could not but diligently seek and provide salutary remedies for the aforesaid matters. Whence to us, God aiding, from among so many which we have long turned over in our mind, a most excellent and best remedy was recently offered, by means of which, we hope in the Lord to achieve happily both of the aforesaid ends to which we aspire.

2 § 1. Therefore, having perfected in every respect a printing office or press for the editing of books in any language whatsoever, with absolute care (having sought out for this purpose skilled and experienced men), we have proposed to establish it more perfectly than ever before in this our beloved City, and to decree and establish for it a certain seat and place in the Vatican near our Apostolic Palace, as we now by the tenor of these letters decree and establish, in which, so that the purity of the Gospel, with errors removed, may be perpetually preserved in its unimpaired brightness, sacred books, and the traditions, lives, deeds and miracles of the holy fathers, and the dogmas of pure Christian doctrine and other sacred works, not only in Latin and Italian, but also, for the common convenience and salvation of all peoples and all nations, in the idiom of diverse barbarous languages, with types cut and made for this purpose, most aptly suited to each of the foreign peoples whom we have striven to aid (which has been accomplished with laborious effort), may be printed and published in the light; so that thus printed and published, purged of all faults and errors to the confusion of heretics, and shining with the brightness of pure truth, coming forth into the light, at one and the same time they may lay bare their hidden stains and snares, and through diverse regions by the hands of pious religious wandering with fervent charity, may be carried about, disseminated and distributed; and with these thus diffused everywhere, stirred by the odor of heavenly doctrine, those who have fallen into errors and crooked opinions may be raised up, the weak in faith may be healed, the weaker may be strengthened, the rude may be instructed, and those walking in darkness may be illuminated to seize upon the paths of truth, and finally all, lifted up by the doctrine and examples of the saints, knowing what they truly ought to follow and what to avoid, may be able to consult more carefully for the salvation of their own souls.

3 § 2. Wherefore, having readily embraced this business, which brings great honor and wonderful increase to the Church of God, and having called to this purpose our beloved son Domenico Basa of Venice, very skilled and much versed in such a craft, whose faith and integrity have long been known and approved by us, and to whom the care of the aforesaid office and the whole sum of this matter has been entrusted and committed, as we also by the tenor of these letters commit and entrust it to him, and because we have granted him the aforesaid matters, as we grant by the tenor of the present, with all honors, burdens, rights, profits and emoluments arising therefrom in any way whatsoever, or which may be hoped to arise.

4 § 3. And because We have also promised to supply the same to him by loan, for the enormous expenses which he must therefore bear, by apostolic authority We decree that twenty thousand scudi of currency are to be delivered and assigned to the said Dominic Basa, and through him to be restored to the hands of Our treasurer general for the time being, within a period of ten years from the date of these presents; the said Dominic Basa, first toward Us and Our Camera, for the restitution of such twenty thousand scudi, shall solemnly bind himself and his heirs and successors and all his goods, and shall provide suitable securities for this reason, and moreover for the support of the Apostolic See, each year, during the said ten-year period, shall freely offer to pay one thousand two hundred scudi likewise into the hands of Our treasurer general for the time being, and shall similarly bind himself and provide security as above. We therefore, perceiving that the sum of the said twenty thousand scudi can be easily provided for the said purpose without detriment or inconvenience to Us or Our Camera, and with the caution of Us and Our Camera all those who shall contribute money to this business and contract with Us for this reason can be abundantly secured, if indeed the said one thousand two hundred scudi to be paid each year by the said Basa are applied to the same Our Camera; and conversely an equal sum from the emoluments, revenues and income of Us and Our Camera aforesaid, constituting a like sum of scudi, namely one thousand two hundred, shall be gathered and set apart from the same Camera, which therefore, the said application and substitution remaining in force, shall suffer no diminution of emoluments and no detriment. And upon those thus gathered and separated, for the greater security of the contractors and the peace and satisfaction of their minds, one non-redeemable mount for the said sum of twenty thousand scudi requiring each year, at the rate of six scudi for each place, the said sum of one thousand two hundred scudi shall be erected, to be extinguished thereafter, as We now wish and ordain it to be extinguished, within ten years, from the said twenty thousand scudi to be paid by the aforesaid Basa at that time, which for this effect of extinction We now assign, grant, apply and appropriate to the said Apostolic Camera and, in its name, to Our treasurer general for the time being, and wish to be applied and appropriated, so that the said treasurer general for the time being may receive them, and give receipt for those received, and convert the same toward the extinction of this mount without further order or license from Us or the Apostolic See, and ought to do so entirely.

5 § 4. Wishing therefore to bring this Our deliberation, which concerns the salvation of the whole Christian commonwealth, to the desired conclusion, by Our own motion and from certain knowledge of Us, and from the fullness of apostolic power delivered to Us, We erect and institute by apostolic authority, by the tenor of these presents, one mount, commonly called the Stamp of the Vatican, of twenty thousand scudi of currency at ten julii per scudo, to be purchased upon the emoluments and revenues of the treasurership of Our province of Campania, at the rate of this sum, and of which portions and places shall not be vacant, and each of which shall be not less than one hundred scudi of the same kind, which indeed places of this mount shall be resignable and shall never be vacant in the manner of the other non-redeemable mounts, just as the Mount of Faith, of Alum, of Religion, of Peace, and the other non-redeemable portions and places of the mounts of this City, which are reckoned among stable things.

6 § 5. And to him thus erected and instituted, for the fruits of the said mountain, we assign the revenues of the treasury of the province of Campania; its dowry, and those of our people and of the Roman Pontiff's faith who have followed, monies into such a mountain have brought and placed, annual payment and honest fruit, of whatsoever quality and condition, dignity or status, secular or ecclesiastical, even regular, of any age, even illegitimate, incapable and unfit; as well as churches and any other places, religious and profane, the sum of one thousand two hundred scudi of the same kind out of three thousand five hundred twenty-five scudi, which are annually collected from the aforesaid treasury of the province of Campania lease, to the payment of which in the hands of our general depositary for the time being existing the beloved sons Horatius and Hieronymus Sabelli, Marcellus and others of the Filonardis, said lease conductors, are held and obligated to exist from the instrument on the 15th of September in the year of the Lord 1585, in the acts of the beloved son Scipio Pevelli of the same Camera notary, from which three thousand five hundred twenty-five scudi, deducted one thousand five hundred scudi for various expenses and burdens, as in the said instrument assigned, freely come into the hands of said our general depositary two thousand scudi and somewhat more; and from those thus freely remaining, the aforesaid sum of one thousand two hundred scudi assigned to this mountain, from all burdens, ordinary and extraordinary, deductions, diminutions, present and future, free, immune and exempt we wish and exempt and free, so that all those same who money in said mountain shall have placed for the rate of one hundred scudi, each year the sum of six scudi, and finished each two-month period, beginning from the calends of the month of June next coming, the rate of the same portion part, without any diminution whatsoever, may receive, we apply and appropriate; and the same sum of one thousand two hundred scudi, upon the emoluments of said treasurership of the province of Campania, as aforesaid, constituted and assigned by title of sale and alienation to the same mountain and of the same places to the buyers, whom we here wish to be held as singularly named, for themselves and whatsoever by them at any time to be named, even of either sex, persons, their heirs and successors, who among themselves a college constitute, as to individuals and to all, perpetually we assign, and in them all right, power and authority, in which we ourselves and the Apostolic Camera are, we transfer; and them in our and of the aforesaid Camera place, right and action as to the said sum of one thousand two hundred scudi and its exaction and perception we place and subrogate, and the said sum of six scudi for each place by whomsoever freely and lawfully to be exacted, and into the principal in no way to be computed we intend.

7 § 6. With faculty also to the said mountain dwellers and their college, after the manner of other mountains of the City, a secretary of the same mountain by themselves to be chosen, who letters patent to creditors described in said mountain may make and subscribe, and with the seal of the same mountain furnished, to them may grant and consign, and the rights of the same college in note may receive and preserve, to appoint and choose, who however for the expedition of letters patent beyond two julios may receive and exact in no way ought.

8 § 7. And also those contracting with us and the aforesaid Camera security to consult we wish, that the beloved son John Augustine Pinellus, our general depositary, and his in such office for the time being future successors, themselves and their heirs and goods, as long as and until the office of depositary aforesaid they shall have retained, for the said sum to this mountain, as above supposed, of one thousand two hundred scudi annually in full, and each two-month period at the end, beginning from the calends of the month of June next, as above, for the rate, without any retention or diminution whatsoever, of the same mountain for the time being to creditors and to each of them for the rate of places or credits to each one of them pertaining, or in their name in the hands of a merchant as depositary of said mountain through said Dominic Basa, for the first time, and afterwards through the college and mountain dwellers aforesaid to be named and chosen, as from now to Dominic and the aforesaid college and to each of them respectively, faculty we grant, freely to be paid, in the form of said Camera and other tight bonds of obligations to bind they ought, we establish and to them this expressly we enjoin by these presents.

9 § 8. And also that sum, which not yet assigned, and from all burdens of the mountain

10 aforesaid assignees remain free from the said lease, and whatever surplus remains beyond the said one thousand two hundred scudi assigned to this fund, and furthermore the annual eight hundred scudi of currency to be derived from a new lease to be made shortly, with a toll charter to be drawn from the Ecclesiastical State, and moreover the said one thousand two hundred scudi, to be paid annually by the aforesaid Dominic Basa to the said general depositary, and applied by us as above to the said Apostolic Chamber specially before all others, and furthermore also all and whatsoever emoluments of the said office or Vatican printing house, and whatsoever increases thereof resulting therefrom in any way for the time being, and finally all and singular moveable and immoveable goods and chattels of the same Chamber and rights, things and actions, present and future, existing everywhere and among all peoples, to the aforesaid fund and its college and persons, as individually and collectively, for the observance of all the foregoing, we bind and hypothecate jointly in a special and general manner, and we wish those who are obligated to keep the same always unharmed, and the ministers and agents of the same Chamber to be obligated to exempt the aforesaid persons from all molestation and detriment.

11 § 9. And furthermore to the same fund members and likewise to their heirs and successors of whatever kind, both with respect to the persons themselves and the fund itself and the annual revenue as above assigned, as well as free perception and disposition both between the living and in a last will and of any other whatsoever fund members and successors aforesaid in any manner whatsoever concerning, so that with all and singular immunities, liberties, prerogatives, privileges, graces, favors, honors, exemptions, faculties and indults, which the funds of Faith, Alms, Religion and Peace instituted in the City long ago, in whatsoever tenors, formulas or confirmations and renewals they are clothed, which, as if inserted word for word in the present, we wish to be held as expressed, which and the same funds' registered creditors use, enjoy and possess, and whenever in the future shall use, enjoy and possess, even if a more special note were required than is expressed in the present, to use, enjoy and possess freely and lawfully may and are able, we grant and indulge; and the aforesaid fund, its places and portions with respect to the sum assigned to them, entirely from reductions, diminutions or other contrary dispositions, even under pretext of most enormous injury, urgent necessity or evident utility, or any other whatsoever cause, whether in general or in particular to be made, not subject, but firm perpetually and inviolably to persist, nor any one of the fund's creditors henceforth, or those having cause and right from them over the entire fruits and emoluments aforesaid in any manner whatsoever to be disturbed or impeded, but rather in their peaceful and quiet possession of free perception of fruits and disposition of price, or as if, against all persons to be defended, preserved and perpetually maintained, even if the aforesaid office or printing house from any foreseen or unforeseen event should effect in whole or in part not at all; or, that effected, now or whenever should fail, cease or be entirely removed in any manner whatsoever, whence the said Chamber concerning the substitution of the said one thousand two hundred scudi in place of the same number supposed to the said fund, neither from this nor from elsewhere consulted or provided should remain, because following our faith the aforesaid fund's creditors by the aforesaid or any other whatsoever foreseen or unforeseen future cases in no manner to be subject, nor likewise the same to prove or teach, in judgment or outside, monies placed in the said fund, or their part in the cause expressed above, or in another necessity or utility of the said See or Chamber to have been converted in no time ever to be held or in any manner whatsoever to be obligated, but those from now we entirely absolve, exempt and free from the foregoing.

12 § 10. Moreover, even if no utility whatsoever to the Apostolic See or Camera should result from the aforesaid privileges, but on the contrary it could appear entirely otherwise at any time, nevertheless lest anyone defraud us of the faith entrusted to us, but rather always be able to acquiesce gladly and contentedly, we will that all and singular creditors of the said mount existing for the time being remain perpetually secure by the sole and simple presentation of these letters, without it being necessary for them to demonstrate, seek or examine anything further, because thus by our motion, knowledge and aforesaid authority we will and decree entirely, and these our letters to obtain the force of a valid and efficacious contract solemnly entered into and stipulated between us and our successors, and to be observed by all the same, nor can it be departed from under any pretext or device sought, or be brought into judgment or controversy; and moreover, notwithstanding any oppositions whatsoever, the said general treasurer and also the general depositary and any of their successors are to be held and obligated to pay the aforesaid sum, as is aforesaid, assigned to the mount at the appointed times freely and expeditiously, and can be compelled and forced to do so by the appropriate remedies of law and fact; the faculty of redeeming the said mount for the same price being nevertheless perpetually reserved to us and our successors.

13 § 41. And thus in all and singular matters aforesaid by whatsoever judges, ordinaries and delegates, even cardinals of the Holy Roman Church, in any cause and instance, the faculty and authority of judging and interpreting otherwise being taken away from them and from each of them, they ought to judge and decide: and we decree and ordain that whatever is otherwise attempted concerning these things by anyone, by whatever authority, knowingly or unknowingly, is null and void.

14 § 12. Finally, that all things necessary for the execution of the aforesaid may proceed rightly in their proper order, we institute and depute our beloved son Guido Pepoli, our general treasurer, protector and administrator of the said mount with full and ample faculty and absolute authority to conduct, administer, care for and execute all and singular things which he shall deem to pertain to the progress, defense and utility of the same mount, and also in this first erection to grant and expedite letters patent to purchasers of places of the same, until the college shall constitute itself, under his name and seal, and meanwhile likewise to derogate.

15 secretary of the aforesaid we elect and appoint.

16 § 13. Notwithstanding the aforesaid, and notwithstanding the constitutions of our predecessor of happy memory Pius IV concerning similar or dissimilar graces, indults and concessions to be presented and registered in the Apostolic Camera within three months, and other apostolic constitutions and ordinances, and all and singular other things which we will in no way to hinder, and which were more fully expressed and specified in our other letters of the erection of the mount of peace, which we will to be held as repeated and again specified in these, and all other things contrary whatsoever. We will also that transcripts of these letters, even printed ones, and subscribed by the hand of some public notary or defender existing for the time of the college of the said mount, and furnished with the seal of the same mount or of any person constituted in ecclesiastical dignity, shall receive the same faith entirely, in judgment and outside, any rule or constitution to the contrary issued or to be issued notwithstanding, as would be given to the original letters themselves, if they were exhibited or shown.

17 Given at Rome at St. Peter's, under the Fisherman's Ring, on 27 April 1587, in the second year of our pontificate.

18 Given on 27 April 1587, pontificate year 2.

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.