Letters142 Letter CXLII. To the monks of the abbey in the Alps. (A.D. 1138)

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CXLII. To the monks of the abbey in the Alps. (A.D. 1138)

These monks of the Abbey in the Alps had associated themselves with Clairvaux under the Cistercian Order. Bernard praises and consoles them for the loss of their Abbot, who has been called to a higher rank, and instructs them respecting the election of another.

1. Your good father and mine, by the will of God, has been promoted to a higher place. Let us, therefore, dearly beloved, do what the prophet speaks of when he says, The sun was raised up, and the moon stood still in her order (Habak. iii. n, VULG.). He is the sun by which your congregation in the Alps is made everywhere illustrious, just as the moon receives her light from the sun. And as He has been raised up let us stand still in our order, we who have chosen to be doorkeepers in the house of our God, rather than to dwell in the tents of ungodliness. Our Order is lowliness, humility, voluntary poverty, obedience, peace, and joy in the Holy Spirit. Our Order is to be under a teacher, under an Abbot, under rule and discipline. Our Order is to seek to be silent, to train ourselves by fastings, watchings, and prayers, and manual labours, and above all things to hold the more excellent way of charity; nay, more, to be progressing from day to day, and persevering in these things until our life's end. And this I trust that you are carefully doing.

2. But you have done one work, and all men marvel. Although you were holy, you thought your holiness to be nothing; you sought to share in that of others, that you might be the more holy. Fulfilled is that which is written in the Gospel, When ye shall have done all those things which are commanded you say, We are unprofitable servants (S. Luke xvii.';io). You count yourselves unprofitable, and you have been found to be humble. To do what is right, and to think one's self unprofitable, is found amongst very few, and therefore many wonder at it when found. This, I repeat, is what makes you more famous than those who are famed, more saintly than the saints. And wherever this rumour of you has spread, it has filled all places with the sweetness of its odour. This grace, in my judgment, is to be preferred to protracted facts and anticipated vigils, and to every kind of bodily discipline; but godliness is profitable unto all things. How joyfully has the whole Cistercian Order opened its arms to you! with what smiling faces have the angel hosts looked down upon you! They know well that, above all things, Almighty God is pleased with brotherly fellowship and union, for He says by the Prophet, It is a good thing to be joined together (Is. xli. 6, VULG.); and by another, Behold how good and joyful a thing it is, brethren, to dwell together in unity (Ps. cxxxiii. i); and again, If brother helpeth brother both shall be comforted (Prov. xviii. 19, VuLG.).

3. Moreover, this that you have done tends to foster humility. And how acceptable this is to the Divine Majesty is taught us by him who says: God resisteth the proud, but givethgrace unto the humble (S. James iv. 6). It is shown, too, by the Master of humility, who says: Learn of Me, for I am meek and lowly in heart (S. Luke xi. 29). What need I say, of the special welcome of love given you by our little flock of Clairvaux, to which you have more specially affiliated yourselves? No words can express the mutual charity that exists between us, and which works in a marvellous way by the pouring forth of the Spirit. It only remains, brethren, that, after invoking the Holy Spirit, you hasten to elect an abbot. For if you were to wait for me, I am afraid that my arrival may be long postponed, and that delay would be fraught with danger. But call to your side my dear brother, Godfrey, Prior of Clairvaux, to fill my place in this and any other matters; and then, according to his advice, or the advice of those he may send, in case he cannot come to you himself, as well as of your father Guerin, choose such an abbot as may be able to labour for the honour of God and for your salvation. Forget me not, brethren.

1. Bonus Pater vester atque noster, auctore Deo, ad altiorem gradum assumptus est. Faciamus ergo, charissimi, quod dicit propheta: Elevatus est sol, et luna stetit in ordine suo (Habacuc III, 11). Sol est ille, per quem Alpensis congregatio illustris ubique redditur, tanquam luna per solem. Elevato itaque illo, stemus nos in ordine nostro, quicumque elegimus abjecti esse in domo Dei nostri, magis quam habitare in tabernaculis peccatorum. Ordo noster abjectio est, humilitas est, voluntaria paupertas est, obedientia, pax, gaudium in Spiritu sancto. Ordo noster est esse sub magistro, sub abbate, sub regula, sub disciplina. Ordo noster est studere silentio,, exerceri jejuniis, vigiliis, orationibus, opere manuum; et super omnia, excellentiorem viam tenere, quae est charitas porro in his omnibus proficere de die in diem, et in ipsis perseverare usque ad ultimum diem. Et haec quidem assidue vos confidimus actitare.

2. Caeterum unum opus fecistis, et omnes mirantur: quod cum sancti essetis, non reputantes vestram sanctitatem, alienam participare curastis, ut essetis sanctiores. Impletum est quod legitur in Evangelio: Cum feceritis omnia quae mandata vobis fuerint, dicite: Servi inutiles sumus. Inutiles vos reputatis, et humiles inventi estis. Recta facere, et inutilem se reputare, apud paucos invenitur, et ideo multi admirantur. Hoc, inquam, hoc prorsus vos de illustribus reddit illustriores, sanctiores de sanctis. Et ubicunque divulgatus est sermo iste, replevit omnia odore suavitatis. Haec virtus, me judice, praefertur item protractis jejuniis et anticipatis vigiliis, omni denique corporali exercitio; tanquam vere pietas quae ad omnia valet. Quam laeto sinu collegit vos multitudo Cisterciensis! Quam alacri vultu spectavit hoc angelica celsitudo! Noverunt siquidem illi spiritus omnipotenti Deo placere super omnia fraternam societatem et confoederationem, cum dicat per prophetam, Glutino bonum est, et per alium, Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum! item, Frater fratrem adjuvans, ambo consolabuntur

3. Advertitur etiam hoc factum humilitatem redolere: quae quam accepta sit divinae majestati, docet ille qui dicit, Superbis Deus resistit, humilibus autem dat gratiam: ostendit et ipse humilitatis Magister per semetipsum dicens, Discite a me quia mitis sum et humilis corde. Quid dicam de nostro pusillo grege Clarae-Vallis, cui specialius adhaesistis, quanto vos et quam speciali complectatur affectu? Non potest dici verbo, quod de mutua charitate inter nos et vos spiritualis infusio mirabiliter operatur. Superest, fratres, ut, invocato Spiritu sancto, maturetis vobis eligere patrem. Nam si me exspectaretis, vereor ne adventus noster differatur in longum, et illa dilatio esset periculosa. Sed vocate ad vos fratrem nostrum charissimum Godefridum priorem Clarae-Vallis, qui et in hoc, sicut in aliis, impleat vicem nostram: ut consilio ejus, vel forte illorum, quos ipse pro se miserit, si venire non poterit, necnon et Patris vestri Guarini, talem personam eligatis, de qua et Deus honorem habeat, et vos salutem. Memores mei estote, fratres.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.