Letters219 Letter CCXIX. To three bishops of the Curia ; Alberic 2 of Ostia, Stephen of pr^eneste, Igmarus of Tusculum, 3 and to the Chancellor Gerard. (A.D. 1143)

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCXIX. To three bishops of the Curia ; Alberic 2 of Ostia, Stephen of pr^eneste, Igmarus of Tusculum, 3 and to the Chancellor Gerard. (A.D. 1143)

- Alberic of Verdun in France was dead; Bernard is recorded to have offered the Sacrifice of praise at his tomb (Life, lib. iv. n. 21). He is mentioned in Letter 241; Stephen in Letter 224.

J Igmarus, or Ymarus, was a Cluniac monk of S. Martin des Champs, then Respecting the interdict laid on the realm of France on account of tJie Archbishop of Bourges.

1. How great an evil is schism in the Church, and how it is to be detested and in every way avoided, is plainly shown by the well known dreadful death of those men whom the earth swallowed up and sent down alive into hell because of this very pest. It has been shown too by the persecution of Guibert, and the rashness of Bourdin, whom our times have seen separating between the kingdom and the priesthood, and so inflicting on them both an almost incurable wound and a cruel chastisement. It has been shown too by the mad schism of Leo, which after grievous and manifold trouble and loss to the Church has lately by the mercy of God received its death blow. Well then does the Saviour say in the Gospel: Woe to that man bv whom the offence cometh (S. Matt, xviii. 7). Woe to us who live bewailing what we have endured, grieving for what we feel, and fearing what we expect. And what is worse, human affairs are come to such an evil pass that the guilty are not willing to be humbled, nor the judges to show mercy. We say to the wicked: Deal not so wickedly; and to the sinners: Lift not up your horn (Ps. Ixxv. 5), and they will not listen to us, for it is a rebellious house (Ezek. ii. 5). We beseech those whose office it is to rebuke the sin to save the sinner, not to break the bruised reed, and not quench the smoking flax, and they all the more break the ships of Tarshish with a violent wind.

2. When, with the Apostle, we bid sons obey their parents in all things, we may as well beat the air. When we tell parents not to provoke their children to anger, we only call down their anger on our own heads. Sinners no longer wrill consent to give satisfaction, nor those who bear the rule or the rod in any wise to condescend. All follow their own pride and passion; and, pulling a rope with all their might in different directions, they break it. Alas! the scar of the wound so recently given to the Church has hardly healed over, when they are again doing all they can to tear it open, to nail the Body of Christ to the cross, to pierce again His unoffending side, to divide His garments, and, though in vain, as far as in them lies, to rend asunder His robe which is woven without seam. If you have any feelings of piety, set yourselves against such evils, lest a schism take place on that soil where, as you well know, other schisms are wont to be healed. For if the author of a scandal is stricken specially by a tremendous curse from the mouth of his Judge, of what blessings may we suppose that they are worthy who conquer and put to flight this wickedness?

3. Of two wrongs I cannot acquit the King. For he both took an unlawful oath and perseveres in it contrary to justice.' But he does so not so much from his own will as from a sense of honour ill-directed. For it is reckoned disgraceful, as you know, among the French, to break an oath, however much the oath may be against the public good, although no wise man doubts that unlawful oaths ought not to be kept. But not even so can I admit that he is to be excused. For I have not undertaken to excuse him, but to ask pardon. See whether passion, his age, or his high rank can in any degree be his excuse. It will avail him, no doubt, if you decide that mercy is to be exalted above judgment, viz., in so far as such excuse is to be taken into consideration in the case of a king, who is but a lad; so that for this time perhaps he may be spared, but on this understanding, that he does not count on similar leniency for the future. I mean that he may be dealt lightly with, if it can be done without endangering the liberty of the Church in any way; and if at the same time the honour that is due to an Archbishop consecrated by Apostolic hands is preserved. The King himself humbly asks this, this the whole Church on this side of the Alps suppliantly implores after her too long affliction. Otherwise we join hands with death, we pine and wither away for fear, and for looking after those things which are coming on the whole world. Indeed this has been my prayer since last year; and since my sins called for it, I received not a favourable answer but anger, and desolation over nearly the whole earth followed on the anger. If my zeal has caused anything to escape me which ought not to have been said, or ought to have been said otherwise than it was, let it be, I beg you, as if unsaid. But let not that be in vain which I have said as I ought, and when I ought.

1. Quantum malum schisma in Ecclesia sit, et quam sit detestandum et omnimodis devitandum, evidenter quondam ostendit famosa et horrenda mors virorum illorum, quos ob istiusmodi pestem terra deglutiens, vivos transmisit ad inferos. Ostendit et illa persecutio Guibertina, sive Burdini temeritas, quos nostra jam tempora experta sunt, inter regnum et sacerdotium dividentes plaga pene incurabili, et castigatione crudeli. Ostendit et illa quae nuper adhuc, post multam et multifariam Ecclesiae vexationem et vastationem, tandem Deo miserante finem accepit rabies Leonina. Merito proinde Salvator in Evangelio: Vae, inquit, homini illi per quem scandalum venit! Vae nobis qui vivimus, plangere quae pertulimus, dolere quae sentimus, tremere quae exspectamus! Et, quod pejus est, ad tam malum habitum humanae res devenerunt, ut nec rei humiliari velint, nec judices misereri. Dicimus iniquis: Nolite inique agere; et delinquentibus: Nolite exaltare cornu; et non audiunt nos, quia domus exasperans est. Supplicamus his quorum est peccata arguere, peccantes servare, ne calamum quassatum conterant, et linum fumigans non exstinguant: et magis in spiritu vehementi conterunt naves Tharsis.

2. Si denuntiamus filiis cum Apostolo ut obediant patribus per omnia, quasi aerem verberamus. Si patribus loquimur ne ad indignationem provocent filios, in nos potius eorum indignationem provocamus. Nec delinquentes satisfacere nec rectores seu correctores condescendere ullatenus acquiescunt. Omnes suum stomachum sequuntur, et totis viribus funem in diversa trahentes, rumpunt. Heu! necdum recenti Ecclesiae plagae cicatrix occalluit, et rursum scindere parant, rursus corpus Christi affigere cruci, rursus fodere latus innoxium, rursus vestimenta dividere, atque ipsam, quod in ipsis est, tunicam inconsutilem, quamvis frustra, dirumpere satagunt. Si qua in vobis sunt viscera pietatis, tantis vos opponite malis, ne in illa praecipue terra scissura fiat, in qua solent, sicut optime nostis, scissurae aliae resarciri. Nam si auctor scandali, ore singulariter Judicis, tremendo addicitur maledicto, quibus putamus benedictionibus dignos hujus nequitiae fugatores et propugnatores?

3. De duobus non excusamus Regem. Nam et juravit illicite, et perseverat injuste. Verum id non voluntate, sed verecundia. Nam probro ducitur, sicut optime nostis, apud Francigenas juramentum solvere, quamlibet male publice juratum sit, quamvis nemo sapiens dubitet illicita juramenta non esse tenenda. Verumtamen ne in hoc quidem excusari posse fatemur. Neque enim excusare nos, sed veniam postulare suscepimus. Vos videte an excusare aliquatenus eum possit ira, aetas, majestas. Poterit sine dubio, si misericordiam judicio superexaltandam decernatis: quatenus videlicet talis aliqua consideratio in rege et puero habeatur, ut hac ei vice tali quidem tenore parcatur, quo tale aliquid de caetero non praesumat. Parcatur sane dixerim, si fieri possit salva in omnibus Ecclesiae libertate, simul et archiepiscopo debita veneratione servata, quem manus apostolica consecravit. Hoc ipse Rex humiliter petit, hoc nostra universa citramontana nimium jam afflicta Ecclesia suppliciter deprecatur. Alioquin damus manus morti, tabescentes et arescentes prae timore ex exspectatione, quae supervenerunt universo orbi. Siquidem deprecatio mea super hoc ab anno priore; et, peccatis meis exigentibus, deprecationem meam non exauditio, sed indignatio; indignationem autem desolatio pene universae terrae secuta est. Si quid zelo urgente erupit quod non fuit, aut secus quam fuit dicendum; sit, quaeso, apud vos quasi non dictum: ubi vero dixi quod oportuit, et ubi oportuit dici; sit non frustra dictum.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.