Apostolicis litteris

APOSTOLIC CONSTITUTION: THE EPISCOPAL SEE OF THE DIOCESE OF LEAD IS TRANSFERRED TO THE CITY OF RAPID CITY, WITH THE TITLE OF THE DIOCESE AND CATHEDRAL CHURCH REMAINING UNCHANGED. PIUS, BISHOP, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD, FOR PERPETUAL REMEMBRANCE OF THIS MATTER

1 By Apostolic Letters given by our predecessor Pope Leo the Thirteenth on the fourth day of August in the year nineteen hundred and two, the Diocese of Lead was erected, which took its name from the city of Lead, and its episcopal see and cathedral were established in that same city, since it, although small, excelled other places of the diocese at that time. However, as time progressed, this see appeared less suitable, chiefly on account of the difficult access to it. Meanwhile, another city, named Rapid City, began gradually to flourish both in inhabitants and in works, so much so that it seemed that the salutary governance of the diocese and the increase of the faith would be better served if the episcopal see were established there. When therefore our venerable brother John Jeremiah Lawler, the present Bishop of Lead, presented humble petitions to us, that we deign to transfer the episcopal see from the city of Lead to Rapid City, and accordingly to change the title of the diocese and the cathedral church: We, having obtained the favorable vote of our venerable brother Peter Fumasoni Biondi, Archbishop of Doclea, Apostolic Delegate in the United States of North America, having carefully considered all matters, deemed it right to grant the petitions offered. Wherefore, having supplied, insofar as it is necessary, the consent of those to whom it pertains or those who presume their interest to be involved, with certain knowledge and from the fullness of Apostolic power, we suppress the episcopal rights of the city of Lead and erect and constitute Rapid City as an episcopal city,

2 ACTA, vol. XXIII, n. 4.

3 ActaApostolicaeSedis-CommentariumOfficiale and we decree that the same diocese shall henceforth be called not Lead but Rapid City;

4 and to the same city of Rapid City we grant all the rights, privileges, honors and prerogatives which the other episcopal sees in North America enjoy. The cathedral status of the Church of St. Patrick in the city of Lead being suppressed, we elevate the Church dedicated to the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary existing in the city of Rapid City to the rank and dignity of a Cathedral Church, we establish in it the seat of the Bishop, and accordingly we grant to it all rights and privileges pertaining to it by common law. To carry these matters into execution we appoint the aforesaid venerable brother, the Apostolic Delegate in the United States of North America, and we grant to him all necessary and opportune faculties, even to subdelegate, for the purpose in question, any man constituted in ecclesiastical dignity, with the obligation within six months of transmitting to the Sacred Consistorial Congregation an authentic copy of the acts of execution performed. We will, however, that to copies of these Letters, even printed ones, but subscribed by the hand of some public Notary and furnished with the seal of some man constituted in ecclesiastical dignity or office, the same faith be given as would be given to these presents, if they were exhibited or shown. Notwithstanding, insofar as it is necessary, the rules in synodal, provincial and general constitutions and apostolic ordinances and any other dispositions of our Predecessors the Roman Pontiffs and any other matters to the contrary, even those worthy of special mention. Let no one, however, presume to infringe what is decreed by these our Letters or to act contrary to them; and if anyone should presume to attempt this with rash boldness, let him know that he will incur the indignation of Almighty God and of the blessed Apostles Peter and Paul, his Apostles.

5 Given at Rome at St. Peter's, in the year of the Lord nineteen hundred and thirty, on the first day of the month of August, in the ninth year of our Pontificate:

6 FR. ANDREW CARD. FRÜHWÍRTH,

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

CONSTITUTIO APOSTOLICA SEDES EPISCOPALIS DIOECESIS LEADENSIS IN URBEM RAPID OPOLITANAM TRANSFERTUR, IMMUTATIS TITULO DIOECESIS ET ECCLESIA CATHEDRALI. PIUS EPISCOPUS SERVUS SERVORUM DEI AD PERPETUAM REI MEMORIAM

1 Apostolicis Litteris a ei. me. Leone Papa Decimotertio, Praedecessore Nostro, die quarta Augusti anno millesimo nongentesimo secundo datis, erecta Leadensi dioecesi, quae ab urbe Lead nomen sumpsit, ipsius sedes episcopalis et cathedra in eadem urbe constituta fuit, quippe quae, etsi parva, ceteris dioecesis locis tunc praestaret. Progressu vero temporis minus apta sedes haec visa est potissimum ob difficilem ad ipsam accessum. Interea alia urbs, cui nomen Rapid City, et incolis et operibus sensim florere coepit, adeo ut salutari dioecesis regimini ac fidei incremento aptius consultum iri visum sit, si in ea sedes episcopalis constitueretur. Cum itaque venerabilis frater Ioannes Ieremias Lawler, hodiernus Episcopus Leadensis, humiles Nobis preces porrexerit, ut episcopalem sedem ab urbe Lead ad Rapid City transferre, ac proinde dioecesis titulum et ecclesiam cathedralem immutare dignaremur: Nos, praehabito favorabili voto venerabilis fratris Petri Fumasoni Biondi Archiepiscopi Docleaensis, in Statibus Foederatis Americae septentrionalis Delegati Apostolici, omnibus mature perpensis, oblatis precibus annuere censuimus. Quare, suppleto, quatenus opus sit, quorum interest vel illorum qui sua interesse praesumant consensu, certa scientia ac de Apostolicae potestatis plenitudine, civitatis Leadensis iura episcopalia supprimimus et Rapid City in civitatem episcopalem eri-

2 ACTA , vol. XXIII , n. 4.

3 ActaApostolicaeSedis-CommentariumOfficiale gimus et constituimus, et dioecesim ipsam non amplius Leadensem, sed Rapidopolitanam in posterum appellari decernimus;

4 eidemque civitati Bapidopolitanae omnia tribuimus iura, privilegia, honores et praerogativas, quibus ceterae in America septentrionali episcopales sedes fruuntur. Suppressa vero ecclesiae S. Patricii in urbe Lead cathedrali tate, ecclesiam Immaculatae Conceptioni B. M. V. dicatam in urbe Rapid City exstantem ad Cathedralis ecclesiae gradum et dignitatem evehimus, in ea Episcopi sedem constituimus, ac propterea iura omnia et privilegia eidem concedimus, ad eam ex iure communi spectantia. Ad haec autem exsecutioni mandanda praefatum venerabilem fratrem Delegatum Apostolicum in Americae septentrionalis Statibus Foederatis deputamus, eidemque omnes tribuimus facultates necessarias et opportunas, etiam subdelegandi, ad effectum de quo agitur, quemlibet virum in ecclesiastica dignitate constitutum, cum onere intra sex menses ad Sacram Congregationem Consistorialem actus peractae exsecutionis authenticum exemplar transmittendi. Volumus autem ut harum Litterarum transumptis etiam impressis, manu tamen alicuius Notarii publici subscriptis ac sigillo alicuius viri in ecclesiastica dignitate vel officio constituti munitis, eadem prorsus tribuatur fides, quae hisce praesentibus tribueretur, si exhibitae vel ostensae forent. Non obstantibus, quatenus opus sit, regulis in synodalibus, provincialibus, generalibusque constitutionibus et ordinationibus apostolicis et quibusvis aliis Romanorum Pontificum Praedecessorum Nostrorum dispositionibus ceterisque contrariis quibuscumque, etiam speciali mentione dignis. Nemini vero quae hisce Litteris Nostris decreta sunt infringere vel eis, contraire liceat; quod si quis ausu temerario attentare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei ac beatorum Apostolorum Petri et Pauli, Apostolorum eius, se noverit incursurum.

5 Datum Romae apud Sanctum Petrum, anno Domini millesimo nongentesimo ac trigesimo, die prima mensis Augusti, Pontificatus Nostri anno nono:

6 FR. ANDREAS CARD. FRÜHWÍRTH,

Acta Apostolicae Sedis 23 (1931), pp. 113-114 (Holy See scan, OCR text, lightly cleaned). Source: vatican.va (AAS scan).

Italian text

COSTITUZIONE APOSTOLICA LA SEDE EPISCOPALE DELLA DIOCESI DI LEAD VIENE TRASFERITA NELLA CITTÀ DI RAPID CITY, IMMUTATI IL TITOLO DELLA DIOCESI E LA CHIESA CATTEDRALE. PIO VESCOVO SERVO DEI SERVI DI DIO A PERPETUA MEMORIA DELLA COSA

1 Con Lettere Apostoliche dal Nostro Predecessore Papa Leone XIII, di felice memoria, date il quattro agosto dell'anno millenovecentodue, eretta la diocesi di Lead, che dal nome della città di Lead ha preso il suo nome, la sede episcopale e la cattedra di essa furono costituite nella medesima città, poiché, sebbene piccola, allora superava gli altri luoghi della diocesi. Ma col progredire del tempo questa sede parve meno adatta soprattutto per la difficile accessibilità ad essa. Nel frattempo un'altra città, cui è nome Rapid City, cominciò a prosperare gradualmente sia negli abitanti che nelle opere, tanto che parve opportuno consultare il salutare governo della diocesi e l'incremento della fede, se in essa fosse costituita la sede episcopale. Poiché dunque il venerabile fratello Giovanni Geremia Lawler, attuale Vescovo di Lead, ha presentato a Noi umili suppliche, affinché ci degnassimo di trasferire la sede episcopale dalla città di Lead a Rapid City, e di conseguenza di mutare il titolo della diocesi e la chiesa cattedrale: Noi, avuto il favorevole voto del venerabile fratello Pietro Fumasoni Biondi, Arcivescovo di Doclea, Delegato Apostolico negli Stati Uniti d'America settentrionale, dopo aver maturo considerato tutto, abbiamo ritenuto di accogliere le suppliche presentate. Perciò, supplito, per quanto occorra, il consenso di coloro che vi hanno interesse o che presumono di averne interesse, con certa scienza e dalla pienezza della potestà apostolica, sopprimiamo i diritti episcopali della città di Lead e Rapid City eleviamo a città episcopale e

2 ACTA, vol. XXIII, n. 4.

3 ActaApostolicaeSedis-CommentariumOfficiale costituiamo, e la diocesi stessa non più di Lead, ma Rapidopolitana in avvenire decerniamo di chiamarsi;

4 e alla medesima città di Rapidopolitana attribuiamo tutti i diritti, i privilegi, gli onori e le prerogative, di cui godono le altre sedi episcopali in America settentrionale. Soppressa invece la cattedralità della chiesa di S. Patrizio nella città di Lead, la chiesa dedicata all'Immacolata Concezione della B. V. M. esistente nella città di Rapid City eleviamo al grado e alla dignità di chiesa Cattedrale, in essa costituiamo la sede del Vescovo, e perciò le concediamo tutti i diritti e i privilegi, che ad essa per diritto comune spettano. Per l'esecuzione di queste cose il predetto venerabile fratello Delegato Apostolico negli Stati Uniti d'America settentrionale deputiamo, e gli attribuiamo tutte le facoltà necessarie e opportune, anche di subdelegare, per l'effetto di cui si tratta, qualunque uomo costituito in dignità ecclesiastica, con l'obbligo entro sei mesi di trasmettere alla Sacra Congregazione Concistoriale un esemplare autentico dell'atto dell'esecuzione compiuta. Vogliamo però che ai transunti di queste Lettere, anche stampati, sottoscritti però da qualche Notaio pubblico e muniti del sigillo di qualche uomo costituito in dignità o ufficio ecclesiastico, sia attribuita la medesima fede, che sarebbe attribuita a questi presenti, se fossero esibiti o mostrati. Non ostante, per quanto occorra, le disposizioni contenute nelle costituzioni sinodali, provinciali e generali e nelle ordinazioni apostoliche e in qualunque altra disposizione dei Nostri Predecessori Romani Pontefici e in qualunque altra cosa contraria, anche degna di speciale menzione. A nessuno però sia lecito infrangere le cose decretate da queste Nostre Lettere o contravvenirvi; che se qualcuno presumesse di tentare contro di ciò con temerario ardimento, sappia che incorrerà nell'indignazione di Dio onnipotente e dei beati Apostoli Pietro e Paolo, suoi Apostoli.

5 Dato a Roma presso San Pietro, nell'anno del Signore millenovecentotrenta, il primo giorno del mese di agosto, del Nostro Pontificato l'anno nono:

6 FR. ANDREA CARD. FRÜHWÍRTH,

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.