Quoniam nulla iuris

1 CONSTITUTIONS OF POPE CLEMENT V, PUBLISHED IN THE COUNCIL OF VIENNE. PREFACE.

2 John, bishop, servant of the servants of God, to his beloved sons, doctors and scholars of every faculty dwelling in Bologna[[fn:1)]], greeting and apostolic blessing! Since no sanction of law, however carefully weighed and deliberated, suffices for the variety of human nature and its unforeseeable machinations, nor does it attain to a clear decision of such knotty ambiguity; especially since scarcely anything is so certain and clear that, from causes arising (which laws, already established, cannot remedy[[fn:2)]], it is not called into question; and since also from youth human sensuality inclines toward evil, by which the subversion of morals in clergy and people frequently creeps in: the authority of a superior is necessary, both that through the aid of timely determination it may remove ambiguities, take away disputes, settle quarrels, and cut through obscurities, and that through the careful cultivation of a watchful gardener it may root out vices, implant virtues, correct excesses and reform morals. This indeed the blessed Pope Clement V, our predecessor of happy memory, prudently considering, and providently desiring to provide for the reformation of those who had fallen away, to resolve difficulties, and to promulgate sanctions consonant with questions and matters at hand, long ago not only in the Council of Vienne, but also before and after that council, published very many constitutions, in which he set forth many things useful and salutary, and decided certain doubts frequently encountered in judgments and outside them. And although he had decreed to send them, collected into one volume[[fn:3)]] and arranged under appropriate titles, and to give them in common to his subjects: nevertheless, constant occupation with great and arduous human affairs, which removed him from our midst, was the reason why he did not fulfill his purpose in this matter. We also, who, like him, though unworthy, have succeeded to the office of the apostolate by the permission of the Lord, ought likewise to succeed[[fn:4)]] in the fullness of affection in those things which concern the compendium of all[[fn:5)]]; yet from our very beginning in promotion we have been surrounded by so many great and difficult matters, that both from this and from other reasonable causes, which we have providently committed to silence[[fn:6)]], we have hitherto[[fn:7)]] been prevented from communicating to you the aforesaid constitutions. Now therefore, seizing the opportunity, we send them to you under our bull, commanding your university through apostolic letters, that you receive them with ready affection and eager zeal, and that, thus made manifest and known to you, you shall use them henceforth in judgments and in schools. Given[[fn:8)]] at Avignon, on the 8th day before the Kalends of November, in the second year of our pontificate.

3 1) Avignon. C. R. 3) Volume, is not in C. R. 5) Of all the compendium, ibid. 7) Hitherto, is wanting ibid. 2) Can, C. R. and impr. 4) Thus in, ibid. 6) Which in silence, ibid. 8) Given, ibid. a This blessing was first introduced by Pope Cletus, in place of which the Church writes precisely: the spirit of holier counsel. And although this blessing profits all: those, however, who do not study do not rejoice in the privilege of study. Zab. Vaun. Font. b Concerning these see 1. 14. C. de contrait, et conJ mitt. stipul. c. ult. /. 2. C. 2. qu. 8c. 11. X. de probat, c.3. /. profatus, de sent. et re iudic. in 6. Concerning which in Spec. de instrum. ed. /. restat. Clement, Pope V, by nation a Frenchman, from the province of Gascony, diocese of Bordeaux, was created Roman Pontiff in the year 1305. He not only in the Council of Vienne, but also before and after that council published very many constitutions: which, both on account of constant occupation and death preventing him, collected into one volume and arranged under appropriate titles, he was unable to publish, as he had decreed, John XXII, his successor, published. John of Andrea of Bologna illustrated them with glosses. John, Pope XXII, by nation a Frenchman, from the region of Cahors, from the province of Aquitaine, was created Roman Pontiff in the year 1316. He, besides the constitutions of Clement V his predecessor, also published many of his own, to which Zenzelinus of Casani, whom others call Genzelinus, added copious commentaries.

4 Vol. II.

5 CLEMEN- CLEMENTINARUM

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

1 CLEMENTIS PAPAE V. CONSTITYTIONES, IN CONCILIO VIENNENSI EDITAE. PRAEFATIO.

2 Io annes epifcopus , fenius femorum Dei , dii e 3 is filiis , do ct oribus et fcbolaribus miner fis Bononia i) commorantibus , falutem et apofiolicam benediBionem ! a uoniam nulla iuris fan&io , quantumcumque perpenfo digeda confilio , ad humanae naturae I varietatem, et machinationes eius inopinabiles fufficit, nec ad decihonem lucidam fuse nodofae ambiguitatis attingit; eo praefertim, quod vix aliquid adeo certum clarumque datuitur, quin ex cauffis emergentibus, (quibus iura, iam polita, mederi non poffint, 2) in dubium reuocetur ; quia etiam ab adolefcentia viri procliuis ad malum fenfualitas humana declinat per quod morum fubuerfio in clero et populo frequenter obrepit: necelfaria ed fuperioris au&oritas, vt tam per determinationis opportunae fuffragium tollat ambigua, lites auferat, altercationes dirimat, et obfcura fuccidat, quam per cultoris prouidi farculum exdirpet vitia, virtutes inferat, corrigat excedus moresque reformet. Hcec fane felicis recordationis Clemens papa V. praedecedor noder, prudenter attendens, et prouide cupiens deformatorum reformationi profpicere, foluere difficilia, ac fan&iones, qusedionibus et negotiis imminentibus confonas, promulgare, dudum nedum in concilio Viennenfi, quin etiam ante et pod ipfum concilium, conditutiones plurimas edidit, m quibus multa vtilia datuit atque falubria, et nonnulla dubia, in iudiciis et extra frequentata, decidit. Et licet eas , colle&as in vnum volumen 3), et fub congruis titulis collocatas, mittere dtecreuidet , et dare in commune fubie&is : adfidua tamen occupatio circa magna ac fortis humanas conditio, quas ipfum de medio fudulit, in cauda fuerunt , quare fuum in hac parte propofitum non impleuit. Nos etiam, qui, deut eidem, licet immeriti, in apodolatus officio, Domino permittente , fucceffimus , fic et in 4) adfe&us plenitudine, in his, quae compendium vniuerfi 5) concernunt, fucceffide debemus, tot grandibus agendis et arduis fuimus a nodrae promotionis exordio circumfepti, quod tam ex hoc, quam ex cauffis rationabilibus aliis, quas fub filentio 6) prouidimus committendas-, praedi&as vobis communicare conditutiones fuimus ha&enus 7) impediti. Nunc igitur, opportunitate captata, illas vobis fub bulla nodra tranfmittimus, vniuerdtati vedrae per apodolica feripta mandantes, quatenus eas promto adfedu fufeipiatis et dudio alacri, eis, fic vobis manifedatis et cognitis , vfuri de cetero in iudiciis et in fcholis. Data 8) Auinion. VIII. b kalendas Nouembr. pontificatus nodri anno fecundo.

3 1 ) Amnion. C. R. $) V olunien , non eft in C. R. 5 ) V niuerfi condimenti , ibid. 7 ) Hatlenus , defideratur ibid 2) Poffunt , C. R. et impr. 4) Sic in, ibid. 6) Quas filentio , ibid. 8) Datum , ibid. a Hanc benedi&ionem primo introduxit papa cletvs, loco cuius feribitur ab ecclcfia praecifis : fpiritum fanioris confilii. Et licet ifta be. rediftio omnibus profit : qui tamen non ftudent , non gaudent priuilegio ftudii. Zab. Vaun. Font. b De his vide 1. 14. C. de contrait, et conJ mitt. ftipul. c. vlt. /. 2. C. 2. qu. 8c. 11. X. de probat, c.3. /.profatus, de fent. et re iudic. in 6. De quo inSpec.de inftrum. ed. /. reftat. Clemens papa V. natione Gallus , prouincia Vafconia dioecefis Burdegalenjis , anno MGCCV. Romanus pontifex creatus. Is non modo in concilio Viennenfi , fed etiam ante et poft ipfum concilium plurimas conjlitutiones edidit: quas cum , et adfidua occupatione et morte pr acuemus , in vnum colleffas volumen , et fub congruis titulis collocatas , edere , vt decreuerat , non potuijjet , Ioannes XXII. eius fuccejfor , public auit. Eas Ioannes Andreas Bononienf glojfis illuftrauit. Ioannes papa XXII. natione Gallus , patria Caturcenfis , ex prouincia Aquitania, anno MCCCXVI. Romanus pontifex creatus eft. Is praeter conftitutiones Clementis V. praedecejforis , multas quoque fuas public auit , ad quas Zenzelinus de Cafianis, quem alii Genzelinum vocant, vberes empofuit commentarios.

4 Toni. II.

5 CLEMEN- CLEMENTINARVM

Corpus iuris canonici : Gregorii XIII pontif. max. auctoritate post emendationem absolutam editum, in duos tomos diuisum et appendice nouo auctum cum necessariis indicibus, vol. 2 (1747) — Internet Archive OCR text, lightly cleaned (hyphenation and running heads); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

1 COSTITUZIONI DEL PAPA CLEMENTE V, EDITE NEL CONCILIO DI VIENNE. PREFAZIONE.

2 Giovanni vescovo, servo dei servi di Dio, ai diletti figli, dottori e scolari della minore università di Bologna[[fn:1)]], salute e benedizione apostolica. Poiché nessuna sanzione di diritto, per quanto ponderata con consiglio attento, è sufficiente alla varietà della natura umana e alle sue inaspettate macchinazioni, né raggiunge una decisione chiara della difficile ambiguità; tanto più che difficilmente qualcosa è dato così certo e chiaro, che dalle cause emergenti (alle quali i diritti già stabiliti non possono rimediare[[fn:2)]], non sia richiamato in dubbio; e poiché anche dall'adolescenza la sensualità umana è incline al male per natura, per cui la sovversione dei costumi nel clero e nel popolo frequentemente si insinua: è necessaria l'autorità del superiore, affinché tanto per il soccorso di una determinazione opportuna tolga le ambiguità, tolga le liti, dirima le alterazioni e chiarisca gli oscuri, quanto per il vomere del coltore provvido estirpi i vizi, introduca le virtù, corregga gli eccessi e riformi i costumi. Questo certamente il papa Clemente di felice memoria, nostro predecessore, prudentemente considerando, e provvidamente desiderando di provvedere alla riforma dei deformati, di risolvere le difficoltà, e di promulgare sanzioni conformi alle questioni e agli affari imminenti, già non solo nel concilio di Vienne, ma anche prima e dopo lo stesso concilio, emanò moltissime costituzioni, nelle quali stabilì molte cose utili e salutari, e decise non poche questioni dubbie, frequentate nei giudizi e fuori. E benché egli avesse decretato di raccoglierle[[fn:3)]] in un unico volume, e di collocarle sotto titoli appropriati, e di darle in comune ai sudditi: tuttavia l'assidua occupazione intorno ai grandi e difficili affari umani, che lo tolsero di mezzo, furono causa che non adempisse il suo proposito in questa parte. Noi pure, che, come a lui, benché immeritevoli, nel ministero dell'apostolato, permettendo il Signore, siamo succeduti, così anche nella pienezza dell'affetto, in quelle cose che riguardano il bene universale[[fn:5)]], dobbiamo succedere; ma siamo stati circondati da tanti grandi e difficili affari dal principio della nostra promozione, che tanto per questo, quanto per altre ragioni ragionevoli, che provvidamente abbiamo affidato al silenzio[[fn:6)]], siamo stati fino ad ora[[fn:7)]] impediti di comunicarvi le predette costituzioni. Ora dunque, colta l'opportunità, ve le trasmettiamo sotto la nostra bolla, ordinando alla vostra università per scritti apostolici, affinché le riceviate con prontezza di affetto e con zelo alacre, e, così a voi manifestate e conosciute, le usiate d'ora innanzi nei giudizi e nelle scuole. Dato[[fn:8)]] ad Avignone, l'8 novembre, nel secondo anno del nostro pontificato.

3 1) Avignone. C. R. 2) Possono, C. R. et impr. 3) Volume, non est in C. R. 4) Sic in, ibid. 5) Universale condimento, ibid. 6) Che al silenzio, ibid. 7) Fino ad ora, desideratur ibid. 8) Dato, ibid. a Questa benedizione fu introdotta per primo dal papa Cleto, al posto del quale la Chiesa scrive precisamente: spirito di consiglio più santo. E benché questa benedizione giovi a tutti: tuttavia coloro che non studiano, non godono del privilegio dello studio. Zab. Vaun. Font. b Su queste cose vedi l. 14. C. de contrait, et conJ mitt. stipul. c. ult. /. 2. C. 2. qu. 8c. 11. X. de probat, c.3. /. profatus, de sent. et re iudic. in 6. De quo in Spec. de instrum. ed. /. restat. Clemente papa V, di nazione gallico, della provincia della Guascogna, diocesi di Bordeaux, creato Romano Pontefice nell'anno 1305. Egli non solo nel concilio di Vienne, ma anche prima e dopo lo stesso concilio emanò moltissime costituzioni: le quali, poiché per l'assidua occupazione e per la morte lo impedirono, non poté pubblicare raccolte in un unico volume, e collocate sotto titoli appropriati, come aveva decretato; Giovanni XXII, suo successore, le pubblicò. Giovanni Andrea di Bologna le illustrò con glosse. Giovanni papa XXII, di nazione gallico, della patria di Cahors, della provincia dell'Aquitania, creato Romano Pontefice nell'anno 1316. Egli, oltre alle costituzioni di Clemente V suo predecessore, pubblicò anche molte sue proprie, alle quali Zenzelino di Casani, che altri chiamano Genzelino, pose abbondanti commentari.

4 Tom. II.

5 CLEMEN- CLEMENTINARVM

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.