MAL'TSEV, ALEKSEJ PETROVIČ. - Teologo liturgista russo, arciprete. N. nel 1854, m. nel 1915. Maestro in teologia dell'Accademia ecclesiastica di Pietroburgo; insegnante di pedagogia nel Seminario ecclesiastico di quella città, poi previsto della chiesa dell'ambasciata russa a Berlino.

Pubblicò Le fondamenta della pedagogia (Pietroburgo 1885, Berlino 1895), Il Nuovo Testamento, tradotto (1844-1846) dal poeta V. A. Žukovskij dallo slavo in russo. Scrisse in tedesco parecchi opuscoli apologetici ed informativi sulla Chiesa russa all'occasione di controversie sostenute con teologi cattolici, protestanti o vecchi cattolici. Anzitutto però il M. è noto come traduttore e commentatore dei libri liturgici russi (slavi) in lingua tedesca, opera svolta nell'ultimo decennio del secolo scorso e nel primo decennio del 1900.

Titoli principali dei libri liturgici tradotti: Die göttlichen Liturgien ecc. (del Crisostomo e del Basilio, in tedesco e slavo, Berlino 1890); Die Nachtwache ecc. (ivi 1892); Die Liturgien der Orthodox-Katholischen Kirche des Morgenlandes (studio comparativo, ivi 1894); Andachtsbuch der Orthodox-Katholischen Kirche des Morgenlandes (ivi 1895); Bitt-, Dank- und Weihegottesdienste ecc. (ivi 1897); Begräbnis-Ritus ecc. (ivi 1898); Die Sacramente ecc. (tedesco e slavo, ivi 1898); Fasten- und Blumen-Triodion nebst den Sonntagsliedern des Ohtoichos ecc. (ivi 1899); Menologion ecc. (2 voll., ivi 1900-1901); Liturgikon ecc. (ivi 1902); Ohtoichos oder Parakletike ecc. (2 voll., ivi 1903-1904); Bratshij ježegodnik (Annuale fraterno: le chiese ortodosse ed istituti russi all'estero. Libro di informazione con calendario per l'anno 1906, Pietroburgo 1906).

Bibliografia2 opere

BIBL.: Acta II. Conventus Velehradensis. Praga 1910, pp. 3, 18-19, 135-43 (conferenza ivi tenuta dal M.: De vestigii epicleseos in Missa Romana); M. Jugie, Theologia dogmatica Christianorum orientalium ecc., I, Parigi 1926, pp. 22, 29, 617.

@incollection{ec7_mal_tsev_aleksej_petrovic, author = {Schultze, Bernardo}, title = {Mal'Tsev, aleksej petrovič}, booktitle = {Enciclopedia Cattolica}, volume = {VII}, pages = {1932}, note = {Cited by column}, publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico}, address = {Città del Vaticano}, year = {1951}, url = {https://azioneromana.com/it/article/mal-tsev-aleksej-petrovic} }

Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.

Informazioni sulla voce