Decessor noster

PIO PP. XI
MOTU PROPRIO
DECESSOR NOSTER*
SULLA COORDINAZIONE DELLE OPERE PONTIFICIE MISSIONARIE

1 Il Nostro Predecessore di pia memoria Benedetto XV nelle Lettere Encicliche Maximum illud, date il 30 novembre dell'anno 1919, dove trattava più ampiamente delle varie cose che riguardano le Missioni estere, a causa delle loro grandi necessità, esortò vivamente tutti i buoni affinché, per quanto loro possibile, portassero loro aiuto, e inoltre diceva: « Perciò desideriamo che quelle opere soprattutto che sono state istituite a vantaggio delle sacre Missioni siano aiutate dalla generosità dei cattolici. La prima è l'Opera che si chiama della Propagazione della Fede già più volte lodata dai Nostri Predecessori: affinché da essa risulti in futuro una ancora maggiore abbondanza di ottimi frutti, vogliamo che il sacro Consiglio per la propagazione del nome cristiano se ne prenda diligentissima cura. Infatti da essa devono provenire i mezzi onde sostentare le Missioni sia quelle già fondate sia quelle che dovranno fondarsi in seguito: confidiamo però che non permetterà il mondo cattolico che, mentre altri abbondano e affluiscono di ricchezze per diffondere gli errori, i nostri, che disseminano la verità, combattano con la povertà. La seconda che pure vivamente raccomandiamo a tutti è l'Opera della Santa Infanzia, il cui compito è vigilare affinché ai piccoli infedeli che muoiono sia amministrato il battesimo, e ciò è tanto più lodevole, perché anche i nostri bambini possono parteciparvi... E non deve essere tralasciata l'Opera di San Pietro, come si dice, mediante la quale si provvede all'educazione e alla formazione del clero indigeno delle Missioni ».

2 Noi invece nelle Lettere Encicliche Rerum Ecclesiae, date il 28 febbraio dell'anno 1926, abbiamo trattato questo stesso insigne argomento delle Missioni, poiché, secondo il Nostro compito apostolico, ci sta tanto a cuore; e là, discorrendo delle Opere Pontificie di cui abbiamo parlato, scrivevamo: « ... all'Opera della Propagazione della Fede, che è certo la principale fra tutte quelle che riguardano le Sacre Missioni... il popolo cristiano deve soccorrerla con quella generosità che corrisponda pienamente alle necessità delle molteplici missioni che ora esistono e che ad esse si aggiungeranno in seguito... All'Opera della Propagazione della Fede, che è la principale, sono unite due altre... che poiché la Sede Apostolica le ha fatte sue, i fedeli cristiani, più che alle altre Opere che hanno un loro particolare proposito, siano esortati a sostenerle e a salvarle con le loro offerte, cioè l'una della Santa Infanzia, l'altra dell'Apostolo Pietro. Compito di quella è... di associare i nostri bambini, i quali si abituino a riporre il loro peculio soprattutto per riscattare e educare cattolicamente i bambini infedeli, dovunque accada che siano abbandonati o uccisi; compito di questa invece è di fare, sia con le preghiere sia con le offerte in denaro, che giovani indigeni scelti siano convenientemente istruiti nei Seminari e promossi agli Ordini sacri, affinché i loro connazionali più facilmente, col tempo, siano condotti a Cristo o confermati nella fede... Entrambe le opere, che a buon diritto si sogliono chiamare sussidiarie dell'opera principale, come il Nostro Predecessore di pia memoria Benedetto XV le raccomandò alla sollecitudine dei Vescovi... così Noi non cessiamo di raccomandarle... ».

3 Abbiamo certamente parlato più volte, a parole e per iscritto, quando se ne presentava l'occasione, di queste Opere Pontificie Missionarie, esortando vivamente tutti i buoni a soccorrerle. E ci piace qui pubblicamente confessare che molti sono stati veramente i Vescovi e gli uomini del clero secolare e regolare e del popolo che, per promuovere questi studi missionari, ci hanno prestato un'opera attivissima; per questo ardore apostolico, mentre rendiamo a Dio grandi grazie, onoriamo con la dovuta lode tutti coloro che così generosamente e diligentemente hanno corrisposto agli esortamenti del Padre Comune. Considerando queste cose e tenendo presenti le necessità delle missioni, riteniamo opportuno, per il loro incremento, di stabilire alcune norme affinché le Opere Pontificie Missionarie si coordinino fra loro, senza però fondersi in una sola; vogliamo infatti che ciascuna di queste Opere abbia i suoi diritti e le sue leggi, e cresca secondo il suo proprio fine. E confidiamo che esse, costituite in questo modo e ordine, cresceranno con quello spirito di carità e di fraterna necessità con cui devono essere unite fra loro le associazioni che si gloriano del nome Pontificio e si sforzano di conseguire comunemente un proposito così santo e nobile.

4 Pertanto con Motu proprio e di certa scienza e matura deliberazione Nostra ordiniamo che si eseguano le seguenti disposizioni:

5 I. Il Segretario generale della Sacra Congregazione di Propaganda Fide, come è Presidente generale dell'Opera Pontificia della Propagazione della Fede, sia così Presidente Generale dell'Opera Pontificia di San Pietro Apostolo per la formazione del clero indigeno, come già fin dall'inizio era stato stabilito dalla Sacra Congregazione di Propaganda Fide.

6 II. Il Segretario generale dell'Opera Pontificia della Propagazione della Fede sia sempre Consigliere nel Consiglio generale dell'Opera Pontificia di San Pietro Apostolo; parimenti il Segretario generale dell'Opera Pontificia di San Pietro Apostolo sia di diritto Consigliere nel Consiglio generale dell'Opera Pontificia della Propagazione della Fede.

7 III. Si costituisca un Supremo Consiglio (o Comitato supremo) per regolare le Opere Pontificie delle Missioni; il quale sarà composto dal Presidente delle Opere Pontificie per le Missioni, dai Segretari generali delle medesime Opere e da un Consigliere di ciascuna Opera eletto dal Consiglio di essa.

8 IV. Questo Comitato sia presieduto dal Presidente delle Opere Pontificie per le Missioni; il quale, secondo le necessità, lo convocherà.

9 V. Compito di questo Comitato sarà di provvedere affinché ciascuna Opera possa svolgere ordinatamente e fruttuosamente la propria azione, e di comporre le difficoltà che eventualmente sorgessero tra le diverse Opere.

10 VI. Nelle diverse nazioni il Direttore Nazionale dell'Opera a Propagatione Fidei sia parimenti Direttore Nazionale dell'Opera a Sancto Petro Apostolo (ove essa esista).

11 VII. Parimenti nelle diverse nazioni il Segretario Nazionale dell'Opera a Propagatione Fidei sia di diritto Consigliere nel Consiglio dell'Opera a Sancto Petro Apostolo; e il Segretario dell'Opera a Sancto Petro Apostolo sia di diritto Consigliere dell'Opera a Propagatione Fidei.

12 VIII. Nelle diverse nazioni esista un Comitato nazionale per le Opere Pontificie delle Missioni, il quale sarà composto dal Direttore Nazionale delle Opere Pontificie per le Missioni che si trovano nella nazione, dai Segretari nazionali delle medesime Opere, e da un Consigliere di ciascuna Opera eletto dal Consiglio nazionale di essa.

13 IX. Questo Comitato, al quale presiederà il Direttore Nazionale delle Opere Pontificie, avrà il compito di curare in ciascuna nazione tutto ciò che riguarda il bene comune delle medesime Opere esistenti entro i confini della nazione; e inoltre di dirimere le difficoltà che eventualmente sorgessero tra le diverse Opere esistenti nella nazione.

14 X. Delle diverse Opere Pontificie per le Missioni vi sia un unico Bollettino generale, e uno Bollettino nazionale in ciascuna nazione. Affinché però ai lettori non manchi nulla riguardante le opere che in qualche modo si riferiscono alle Missioni, si riserveranno opportuni e determinati spazi per le Opere a Propagatione Fidei, a Sancto Petro Apostolo e a Sancta Infantia. Altre pubblicazioni (oltre ai Bollettini di cui abbiamo parlato) si facciano per ragioni particolari e non comuni, da approvarsi dal Comitato sia Generale sia Nazionale. Il Bollettino generale sia sottoposto alla censura preventiva della Sacra Congregazione di Propaganda Fide.

15 Vogliamo che in avvenire - come del resto fu già in passato - le Opere Pontificie Missionarie siano soggette alla Sacra Congregazione di Propaganda Fide, della quale sono di così grande aiuto. Sia dunque compito di questa Sacra Congregazione avere una cura particolare di queste Opere Pontificie e vigilare diligentemente al loro progresso; del quale Ci sia riferito a tempi stabiliti, o ogni volta che una particolare ragione lo richieda.

16 In questo grande studio e sollecitudine, con cui Noi cerchiamo di promuovere le Opere Pontificie delle Missioni, riconosca ognuno quanto Ci stia a cuore che esse ogni giorno più, per la salvezza di tante anime, vigoreggino e fioriscano, e con quanta gratitudine Noi accompagniamo tutti coloro che in qualunque modo le aiutano; soprattutto i diligenti Vescovi e quegli uomini del clero secolare e regolare, che sia nei Consigli delle Opere sia predicando e operando alacremente, Ci prestano opera nell'ampliare felicemente il regno di Cristo per tutto l'orbe terrestre.

17 Tutto ciò che Noi con queste Lettere abbiamo stabilito, ordiniamo che sia fermo e valido, nonostante qualsiasi cosa contraria.

18 Dato a Roma presso San Pietro, il 24 giugno, nella festa di san Giovanni Battista, nell'anno 1929, dell'ottavo anno del Nostro Pontificato.

19 PIO PP. XI

20 *A.A.S., vol. XXI (1929), n. 8, pp. 342-345

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.

Testo latino

PIUS PP. XI
MOTU PROPRIO
DECESSOR NOSTER*
DE PONTIFICIORUM OPERUM MISSIONALIUM COORDINATIONE

1 Decessor Noster p. r. Benedictus XV in Encyclicis Litteris Maximum illud, die XXX mensis Novembris anno MDCCCCXIX datis, ubi fusius de variis rebus agebat quae ad exteras Missiones pertinent, ob magnas ipsarum necessitates, bonos omnes enixe hortatus est ut, pro facultate, eisdem opem ferrent, ac praeterea aiebat: « Quare illa praesertim quae in sacrarum Missionum commodum sunt instituta adiuvari catholicorum liberalitate cupimus. Primum est Opus quod appellatur a Propagatione Fidei pluries iam a decessoribus Nostris dilaudatum: ex quo ut vel maior fructuum optimorum ubertas exsistat in posterum, volumus sacrum Consilium christiano nomini propagando diligentissime curet. Maxime enim ex eo copiae suppetant oportet unde Missiones tum quae iam sunt conditae tum quae posthac condendae erunt, sustententur: confidimus autem non permissurum catholicum orbem ut, cum alii ad errores diffundendos abundent affluantque opibus, nostri, verum disseminantes, cum inopia luctentur. Alterum quod etiam vehementer omnibus commendamus est Sanctae Infantiae Opus, cuius est vigilare ut infidelium parvulis decedentibus baptismus ministretur, idque eo est commendabilius, quia pueri quoque nostri ipsum participare possunt... Nec vero praetermittendum est Opus Sancti Petri, ut aiunt, quo educationi atque institutioni cleri indigenae Missionum consulitur ».

2 Nos vero in Encyclicis litteris Rerum Ecclesiae, die XXVIII mensis Februarii anno MDCCCCXXVI datis, ipsum quidem praeclarum Missionum argumentum tractavimus, utpote quae, pro Apostolico munere, tantopere Nobis curae essent; ibique de Pontificiis Operibus, quae diximus, disserentes, haec scribebamus: « . . . Operi a Fidei Propagatione, aliorum quidem omnium, quae ad Sacras Missiones pertinent, sane principi... ea christianus populus liberalitate subveniat oportet, quae multiplicibus missionibus quae nunc sunt, quaeque iis deinceps accedent, necessitatibus omnino respondeat...Operi autem a Fidei Propagatione principi duo alia adiuncta sunt... quae cum Apostolica Sedes fecerit sua, christifideles prae ceteris Operibus, quae peculiare aliquid sibi propositum habent, conrogata collatave stipe adiuvent ac sospitent alterum scilicet a Sancta Infantia, alterum a Petro Apostolo nuncupatum. Illius est... pueros nostros asciscere, qui peculium suum reponere assuescant praesertim infidelium infantibus, ubicumque eos proiici vel necari contingit, redimendis catholiceque educandis; huius nvero et precibus et collecta pecunia efficere, ut delectos indigenas in Seminariis rite excoli et ad sacros Ordines evehi liceat, quo ipsorum tribules facilius, successu temporis, ad Christum traducantur vel in fide confirmentur... Utrumque sane opus, quod recte subsidiarium operis principis appellari solet, ut Episcoporum sollertiae fel. rec. decessor Noster Benedictus XV... commendavit, ita Nos commendare non desinimus... ».

3 Saepenumero equidem verbis scriptisque, occasione data, de Pontificiis his Operibus Missionalibus egimus, bonos omnes vehementer hortando ut eisdem subvenirent. Ac libet hic Nobis publice profiteri plurimos sane fuisse Episcopos hominesque ex utroque clero ac populo qui, ad missionaria haec studia excitanda, actuosissimam Nobis navarunt operam; de quo apostolatus ardore cum magna Deo grates solvamus, tum eos omnes debita ornamus laude qui tam largiter sollerterque hortamentis Communis Patris responderunt. Haec Nos considerantes, missionumque necessitates prae oculis habentes, opportunum esse ducimus, ad earundem incrementum, quasdam ferre normas ut Pontificia Opera Missionalia inter se coordinentur, quin vero in unum idemque coalescant; volumus enim ut unumquodque horum Operum sua iura suasque leges habeat, et iuxta proprium finem incrementa capiat. Ac fore confidimus ut eadem, hac ratione atque ordine constituta, eo caritatis spiritu fraternaque necessitudine succrescant, quibus inter se iungi oportet consociationes quae et Pontificio nomine gloriantur et propositum tam sanctum ac nobile communiter assequi contendunt.

4 Itaque Motu proprio ac de certa scientia et matura deliberatione Nostra haec exsequenda mandamus:

5 I. Secretarius generalis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, quemadmodum est Praeses generalis Pontificii Operis a Propagatione Fidei, ita Praeses Generalis esto Pontificii Operis a Sancto Petro Apostolo pro institutione cleri indigenae, sicut iam ab initio a Sacra Congregatione de Propaganda Fide statutum fuerat.

6 II. Secretarius generalis Pontificii Operis a Propagatione Fidei Consiliarius semper sit in Consilio generali Pontificii Operis a Sancto Petro Apostolo; itemque Secretarius generalis Pontificii Operis a Sancto Petro Apostolo iure Consiliarius esto in Consilio generali Pontificii Operis a Propagatione Fidei.

7 III. Summum Consilium (seu Comitatus supremus) constituatur Pontificiis Missionum Operibus regundis; quod quidem constabit Praeside Operum Pontificalium pro Missionibus, Secretariis generalibus ipsorum Operum unoque Consiliario singulorum Operum a Consilio eorundem electo.

8 IV. Comitatui huiusmodi Praeses Pontificalium Operum pro Missionibus praesideat; qui, prout res postulaverint, ipsum convocabit.

9 V. Comitatus huius erit omnia providere ut unumquodque Opus ordinatim fructuoseque propriam actionem explicare valeat, atque difficultates, si quae inter diversa Opera obortae fuerint, componere.

10 VI. In diversis nationibus Director Nationalis Operis a Propagatione Fidei esto pariter Director Nationalis Operis a Sancto Petro Apostolo (ubicumque idem exsistit).

11 VII. Item in diversis nationibus Secretarius Nationalis Operis a Propagatione Fidei iure Consiliarius esto in Consilio Operis a Sancto Petro Apostolo; et Secretarius Operis a Sancto Petro Apostolo iure Consiliarius esto Operis a Propagatione Fidei.

12 VIII. In diversis nationibus Comitatus sit nationalis pro Pontificiis Missionum Operibus, qui quidem constabit Directore Nationali Pontificalium Operum pro Missionibus, quae sint in natione, Secretariis nationalibus eorundem Operum, unoque Consiliario singulorum Operum a Consilio nationali ipsorum Operum electo.

13 IX. Comitatus huius, cui praeerit Director Nationalis Pontificalium Operum, munus erit in unaquaque natione ea curare quae ad commune bonum pertinent ipsorum Operum, intra Nationis limites exsistentium; itemque difficultates, quae inter diversa Opera in natione exsistentia fortasse occurrerint, dirimere.

14 X. Diversorum Pontificalium Operum pro Missionibus unum sit Commentarium generale, atque unum in Nationibus singulis Commentarium nationale. Ut autem a lectoribus nihil desideretur de operibus quae utcumque ad Missiones pertinent, opportuna ac certa spatia reservabuntur pro Operibus a Propagatione Fidei, a Sancto Petro Apostolo et a Sancta Infantia. Aliae publicationes (praeter Commentaria quae diximus) fiant ob peculiares atque non communes rationes, a Comitatu seu Generali seu Nationali probandas. Commentarium generale praeviae Sacrae Congregationis de Propaganda Fide censurae submittatur.

15 Volumus ut in posterum - quod ceteroqui vel olim fuit - Pontificia Opera Missionalia Sacrae Congregationi de Propaganda Fide subsint, cuius quidem tam magna ea sunt adiumenta. Munus igitur sit Sacrae huius Congregationis praecipuam quandam curam de Pontificiis his Operibus habere diligenterque eorundem progressui invigilare; de quo Nobis statis temporibus, vel quoties peculiaris aliqua ratio id postulaverit, referatur.

16 In tanto hoc studio atque sollicitudine, quibus Nos Pontificia Missionum Opera provehere contendimus, agnoscat optimus quisque quantopere Nobis intersit ut ea cotidie magis, ad tot animarum salutem, vigeant ac floreant, quamque grato animo eos omnes prosequamur qui quoquo modo eadem iuvant; imprimisque sollertes Episcopos eosque ex utroque clero homines, qui vel in Operum Consiliis vel concionando alacriterque allaborando, Nobis dant operam in regno Christi per terrarum orbem universum feliciter amplificando.

17 Quaecumque vero a Nobis hisce Litteris statuta sunt, ea omnia firma ac rata esse iubemus, contrariis quibuslibet non obstantibus.

18 Datum Romae apud Sanctum Petrum, die xxiv mensis Iunii, in festo Sancti Ioannis Baptistae, anno MDCCCCXXIX, Pontificatus Nostri octavo.

19 PIUS PP. XI

20 *A.A.S., vol. XXI (1929), n. 8, pp. 342-345

Official Latin text, the Holy See (vatican.va). Fonte: vatican.va.

Testo inglese

PIUS PP. XI
MOTU PROPRIO
DECESSOR NOSTER*
ON THE COORDINATION OF PONTIFICAL MISSIONARY WORKS

1 Our Predecessor of happy memory, Benedict XV, in the Encyclical Letter Maximum illud, given on the 30th day of November in the year 1919, where he treated more fully of various matters pertaining to foreign Missions, on account of their great necessities, earnestly exhorted all good people to bring aid to them according to their ability, and furthermore said: "Wherefore we desire that those things especially which have been instituted for the benefit of sacred Missions be aided by the generosity of Catholics. First is the Work which is called the Propagation of the Faith, already praised many times by our predecessors: from which, so that an even greater abundance of excellent fruits may exist in the future, we will that the sacred Council diligently care for the propagation of the Christian name. For it is necessary that abundant resources flow from this source by which Missions both those already established and those to be established hereafter may be sustained: we are confident, however, that the Catholic world will not permit that, while others abound and flow with riches for spreading errors, our people, disseminating the truth, should struggle with poverty. The second, which we also earnestly commend to all, is the Work of Holy Childhood, whose duty it is to see that baptism is administered to the little children of infidels at the point of death, and this is all the more commendable because our own children too can participate in it... Nor truly should the Work of St. Peter, as it is called, be passed over, by which provision is made for the education and training of the native clergy of the Missions."

2 We, however, in the Encyclical Letter Rerum Ecclesiae, given on the 28th day of February in the year 1926, treated of that same illustrious subject of Missions, inasmuch as it is, by reason of our Apostolic office, so greatly a matter of concern to us; and there, discoursing on the Pontifical Works which we have mentioned, we wrote as follows: "... the Christian people ought to support the Work of the Propagation of the Faith with that generosity which is indeed the principal of all works pertaining to the Sacred Missions... and which fully corresponds to the necessities of the multiple missions which now exist and which shall be added to them hereafter... Now to the principal Work of the Propagation of the Faith two other works are joined... which, since the Apostolic See has made them its own, the faithful should aid and support with their contributions, called upon and collected, before the other Works which have some particular purpose of their own, namely the one called Holy Childhood and the other named after the Apostle Peter. It is the duty of the former... to enlist our children, who are accustomed to set aside their savings especially for redeeming the infants of infidels, wherever they happen to be cast out or killed, and for their Catholic education; and of the latter both by prayers and by collected money to bring it about that chosen natives may be properly trained in Seminaries and advanced to sacred Orders, so that their own people may more easily, in the course of time, be brought to Christ or be confirmed in the faith... Each work indeed, which is rightly called subsidiary to the principal work, just as our predecessor of happy memory Benedict XV... commended it to the care of Bishops, so we do not cease to commend it..."

3 We have indeed spoken many times, in words and writings, whenever occasion was given, of these Pontifical Missionary Works, earnestly exhorting all good people to aid them. And it pleases us here to profess publicly that there have been very many Bishops and men from both the clergy and the people who, for the purpose of promoting these missionary endeavors, rendered us most active assistance; for which missionary zeal we render great thanks to God, and we honor with due praise all those who so generously and diligently responded to the exhortations of their Common Father. Considering these things, and keeping before our eyes the necessities of the Missions, we judge it opportune, for their increase, to establish certain norms so that the Pontifical Missionary Works may be coordinated among themselves, though not coalescing into one and the same thing; for we will that each of these Works have its own rights and its own laws, and grow according to its own purpose. And we are confident that they, thus constituted in this manner and order, will increase with that spirit of charity and fraternal necessity by which associations ought to be joined together which both glory in the Pontifical name and strive together to attain a purpose so sacred and noble.

4 Therefore by Motu Proprio and of certain knowledge and mature deliberation of ours we command these things to be carried out:

5 I. The General Secretary of the Sacred Congregation of Propaganda Fide, just as he is the General President of the Pontifical Work of the Propagation of the Faith, so let him be the General President of the Pontifical Work of St. Peter the Apostle for the training of the native clergy, as indeed it had been established from the beginning by the Sacred Congregation of Propaganda Fide.

6 II. The General Secretary of the Pontifical Work of the Propagation of the Faith shall always be a Counselor in the General Council of the Pontifical Work of St. Peter the Apostle; and likewise the General Secretary of the Pontifical Work of St. Peter the Apostle shall by right be a Counselor in the General Council of the Pontifical Work of the Propagation of the Faith.

7 III. Let a Supreme Council (or Supreme Committee) be established for directing the Pontifical Works for Missions; which indeed shall consist of the President of the Pontifical Works for Missions, the General Secretaries of the same Works, and one Counselor of each of the Works elected by their Council.

8 IV. Let the President of the Pontifical Works for Missions preside over this Committee; he shall convoke it as circumstances require.

9 V. It shall be the duty of this Committee to provide for all things so that each Work may be able to carry out its own action in an orderly and fruitful manner, and to settle any difficulties that may arise between the various Works.

10 VI. In the various nations let the National Director of the Work a Propagatione Fidei also be the National Director of the Work a Sancto Petro Apostolo (wherever the same exists).

11 VII. Likewise in the various nations let the National Secretary of the Work a Propagatione Fidei by right be a Counselor in the Council of the Work a Sancto Petro Apostolo; and let the Secretary of the Work a Sancto Petro Apostolo by right be a Counselor of the Work a Propagatione Fidei.

12 VIII. In the various nations let there be a national Committee for the Pontifical Works for Missions, which indeed shall consist of the National Director of the Pontifical Works for Missions that exist in the nation, the National Secretaries of the same Works, and one Counselor of each of the Works elected by the national Council of the same Works.

13 IX. This Committee, which shall be presided over by the National Director of the Pontifical Works, shall have the duty in each nation to care for those matters which pertain to the common good of the same Works existing within the limits of the Nation; and likewise to settle any difficulties that may perhaps arise between the various Works existing in the nation.

14 X. Let there be one General Journal of the various Pontifical Works for Missions, and one National Journal in each of the Nations. But so that readers may lack nothing concerning the works which in any way pertain to Missions, suitable and definite space shall be reserved for the Works a Propagatione Fidei, a Sancto Petro Apostolo and a Sancta Infantia. Other publications (apart from the Journals which we have mentioned) shall be made for special and not common reasons, to be approved by the Committee, whether General or National. The General Journal shall be submitted to the prior censure of the Sacred Congregation of Propaganda Fide.

15 We desire that henceforth—which moreover was the case even in former times—the Pontifical Missionary Works be subject to the Sacred Congregation of Propaganda Fide, whose assistance to them is so great. It shall therefore be the duty of this Sacred Congregation to exercise a certain principal care over these Pontifical Works and to watch diligently over their progress; concerning which We shall be informed at fixed times, or whenever some particular matter requires it.

16 In this great zeal and solicitude with which We strive to advance the Pontifical Works for Missions, let everyone recognize how much it concerns Us that they flourish and prosper daily more for the salvation of so many souls, and with what grateful affection We regard all those who in any way assist the same; especially the diligent Bishops and those men from both the clergy who, whether in the Councils of the Works or by preaching and working eagerly, give Us their labor in happily enlarging the kingdom of Christ throughout the whole world.

17 All things whatever that have been established by Us in these Letters We order to be firm and ratified, any contrary provisions notwithstanding.

18 Given at Rome at St. Peter's, on the twenty-fourth day of the month of June, on the feast of St. John the Baptist, in the year nineteen hundred twenty-nine, in the eighth year of Our Pontificate.

19 PIUS PP. XI

20 *A.A.S., vol. XXI (1929), n. 8, pp. 342-345

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.