Vix ad summi

PIO PP. XI
MOTU PROPRIO
VIX AD SUMMI PONTIFICATUS*
L'OPERA PONTIFICIA « DA S. PIETRO APOSTOLO » PER LA FORMAZIONE DEL CLERO INDIGENO VIENE DOTATA DI PROPRI E DEFINITI STATUTI.

1 Appena elevati alla cattedra del sommo Pontificato, abbiamo seguito con particolare favore e studio quegli istituti pontifici, il cui compito è di promuovere con ogni mezzo le cattoliche Missioni, cioè la Pia Opera per la propagazione della Fede, che occupa il primo posto in questo genere, e inoltre l'Opera da S. Infanzia e l'Opera da S. Pietro Apostolo, le quali tutte prestano a Noi opportuna e sollecita opera, affinché il Regno di Gesù Cristo si diffonda felicemente ovunque.

2 L'Opera da S. Pietro Apostolo, di cui qui si tratta, ebbe il suo inizio, come tutti sanno, da alcune piissime donne francesi, Stefania Cottin-Bigard e sua figlia Giovanna, le quali, desiderando ardentemente, per il sommo zelo religioso che le infiammava, di essere di aiuto alle sacre spedizioni missionarie, pensarono di contribuire con le loro preghiere e i loro beni per quanto potevano, al fine di promuovere e formare rettamente il clero indigeno, e si sforzarono di cercare il sostegno di quante più persone potessero, costituendo a questo scopo una confraternita.

3 Ma quando nell'anno MDCCCCIII la pia donna Stefania Cottin-Bigard, di cui abbiamo parlato, venne a mancare di vita, sua figlia Giovanna, che soffriva di cattiva salute, affidò e raccomandò l'Opera iniziata alla religiosa donna Maria della Passione - al sacro fonte del battesimo Elena di Chappotin - e alla Congregazione di Suore da lei fondata, cioè la Francescana Missionaria di Maria Vergine. Queste religiose donne, avendo promosso con ogni impegno l'opera loro affidata, nell'anno MDCCCCXX supplicarono la Sacra Congregazione per la propagazione della Fede affinché questa pia Opera e le proprie leggi con cui doveva essere retta fossero legittimamente approvate dalla Sede Apostolica.

4 Ora non poteva non accadere che siffatte petizioni fossero benignamente accolte; infatti, poiché gli Eminentissimi Padri di quella Sacra Congregazione, avendo attentamente considerato la questione proposta loro dal nostro prossimo predecessore f. r. Benedetto XV, l'avevano munita del loro voto favorevole, il Pontefice ordinò che fosse emanato un decreto, con il quale quest'Opera fosse approvata con la condizione che dipendesse da quello stesso Sacro Consiglio per la propagazione della fede.

5 Tuttavia, prima che a questa utilissima Opera fossero date leggi definite e perpetue, parve opportuno stabilire alcune norme, con le quali la medesima fosse retta per il momento, con questo proposito e con la certa speranza che l'uso delle cose e gli incrementi dell'opera iniziata insegnassero che cosa in seguito fosse più opportuno decernere.

6 Così accadde che, riconosciuta e legittimamente approvata dalla Sede Apostolica, e inoltre colmata di segni di paterna benevolenza dal nostro prossimo Predecessore e da Noi, l'Opera da S. Pietro Apostolo a partire dall'anno MDCCCCXX raccogliesse frutti sempre più lieti, sia eccitando opportunamente i cristiani affinché, rivolte a Dio le preghiere, impetrasse dal Principe dei Pastori un clero indigeno eccellente nel numero e nella virtù, sia raccogliendo le offerte per fare in modo che a tutti coloro che dalle nazioni pagane erano stati chiamati alla sorte del Signore, nulla assolutamente mancasse per conseguire questo santissimo proposito. In questo campo di beni che felicemente cresceva, vediamo chiaramente e ammiriamo l'aiuto della provvidenza di Dio, che sembra aver concesso più abbondantemente per le preghiere quella santissima vergine Teresa del Bambino Gesù, che Noi stessi abbiamo designato e attribuito come celeste patrona a questa Opera da S. Pietro Apostolo.

7 Piace a Noi in questo luogo onorare con meritata lode coloro che finora non hanno cessato di promuovere l'Istituto con la loro sollecita dedizione; e nominatamente vogliamo rendere sincere grazie sia alle suore della Congregazione Francescana Missionaria di Maria Vergine, sia all'uomo desideratissimo Giulio Tiberghien, Arcivescovo Titolare di Nicea, il quale, essendo di animo generoso, non risparmiò né fatiche né spese private per promuovere l'opera in ogni modo, sia infine al religioso uomo della C. SS. R. Giuseppe Drehmans, il quale, quando nel primo periodo di questo Istituto esercitava l'ufficio di Segretario generale, vi si dedicò con operosità.

8 Per quanto rimane, come nel giorno III del mese di maggio, anno MDCCCCXXII, abbiamo attribuito alla pia Opera per la propagazione della fede particolari istituti e leggi per il suo governo, così ora all'Opera da S. Pietro Apostolo, a Noi carissima, che già ci rallegra di aver raggiunto una più salda maturità, affinché in seguito possa sempre più corrispondere alla nostra paterna volontà e alle aspettative delle cattoliche Missioni, decerniamo e definiamo parimenti propri istituti e leggi, con i quali, come pienamente confidiamo, raccoglierà certamente maggiori incrementi di giorno in giorno. Pertanto, avendo maturo esame della cosa, dalla pienezza della potestà apostolica, motu proprio e con certa scienza, stabiliamo e sanciaimo quanto segue:

9 I. L'Opera Pontificia da S. Pietro Apostolo, dalla sua stessa natura, deve tendere a essere di aiuto alla Sacra Congregazione per la propagazione della Fede, nell'istruire rettamente e santamente il clero indigeno e specialmente nell'eccitare i Seminari maggiori o minori, dovunque le circostanze delle cose sembrino richiederlo.

10 II. Dai fedeli chieda preghiere e pie opere affinché il celeste Principe dei pastori voglia chiamare al sacerdozio dalla moltitudine delle nazioni etniche giovani ben disposti da un certo impulso soprannaturale, e similmente voglia che coloro i quali dalla sua grazia ispiratrice siano stati attratti a questo santissimo proposito, riescano completamente eccellenti nella scienza e nella virtù.

11 III. Chieda inoltre ai fedeli che ciascuno contribuisca con le proprie forze, sia donando ogni anno una determinata somma di denaro, sia raccogliendo l'elemosina tra il popolo, sia adottando, come si dice, uno degli alunni del Seminario, sia infine costituendo una rendita annua, volgarmente borsa di studio, per mezzo della quale almeno uno di questi sacri leviti possa essere sostentato ed educato perpetuamente.

12 IV. Abbia la sede principale a Roma negli edifici della Sacra Congregazione per la Propagazione della Fede, dalla cui autorità, come abbiamo detto, dipenda completamente.

13 V. Presida all'Opera nel suo insieme il Segretario generale della Sacra Congregazione per la Propagazione della Fede, il quale, come per l'incarico di moderare l'Opera dalla propagazione della fede, così parimenti per questo incarico è scelto espressamente dal Sommo Pontefice, e governi l'Opera col consenso del Prefetto di quella medesima Sacra Congregazione, presieda alle sessioni del Consiglio generale e ne dirigi le deliberazioni al conveniente esito.

14 VI. L'Opera sia inoltre moderata dal Consiglio generale costituito a Roma, il quale, oltre al Presidente generale, sia composto da uomini consiglieri, i quali dalla Sacra Congregazione per la Propagazione della Fede siano eletti per un quinquennio tra i sacerdoti di varie nazioni dimoranti a Roma, nei quali questa pia opera già vigore.

15 VII. Se alcuno dei Consiglieri sia elevato all'ordine episcopale o alla dignità della porpora romana, cessi per ciò stesso dall'incarico di Consigliere.

16 VIII. In questo soprattutto, come suo peculiare incarico, il Consiglio generale si applichi diligentemente: cioè affinché le risorse e i sussidi, quali che siano, che appartengono all'Opera Pontificia - per esempio l'elemosina raccolta, le adozioni degli alunni missionari e le rendite (volgarmente borse di studio) per completare la loro istruzione ecclesiastica - siano distribuiti equamente. Provveda inoltre affinché l'Opera in ciascuna nazione acquisti quotidianamente maggiori incrementi.

17 IX. Sia pure compito del Consiglio generale esaminare e approvare gli statuti particolari e le leggi dei Consigli Nazionali, come si dicono, considerare i rendiconti da essi resi ogni anno e rivedere i registri.

18 X. Il Consiglio generale si riunisca ogni mese per distribuire equamente il denaro e le altre cose offerte dai fedeli, e, approvato dalla Sacra Congregazione per la Propagazione della Fede, siano accuratamente inviate a coloro ai quali spettano. Spetti al Presidente il diritto di convocare il Consiglio generale.

19 XI. Il Consiglio generale decreti e stabilisca ciò che piaccia alla maggior parte dei Consiglieri. I decreti però, che accada di emanare su questioni di maggior importanza, siano sottoposti all'approvazione della Sacra Congregazione per la Propagazione della Fede e per mezzo di essa del Sommo Pontefice.

20 XII. Ogni anno, quando i moderatori nazionali delle Opere Pontificie Missionarie si trovano insieme a Roma, si riuniscano in assemblea comune, affinché insieme al Presidente e ai Consiglieri dell'Opera dell'Apostolo san Pietro dimoranti in questa alma Città, trattino opportunamente le cose che appartengono alla medesima Opera.

21 XIII. Tutte le Missioni soggette alla Sacra Congregazione per la Propagazione della Fede, secondo che le loro necessità lo richiedono, siano aiutate secondo le forze dall'Opera Pontificia dell'Apostolo san Pietro.

22 XIV. L'Opera Pontificia dell'Apostolo san Pietro abbia un Segretario generale, il quale, proposto dal Consiglio generale, sia scelto dalla Sacra Congregazione per la Propagazione della Fede, e funzioni al suo cenno. Al Segretario generale sia stabilito e attribuito un determinato onorario.

23 XV. Sia compito del Segretario generale, approvato dal Presidente generale, curare tutte le cose che appartengono all'ordinaria amministrazione dell'Opera.

24 XVI. Egli, eseguendo diligentemente i mandati del Consiglio, ordini e disponga nelle assemblee generali le cose da trattarsi; nelle assemblee però del Consiglio Generale abbia soltanto diritto di voto consultivo.

25 XVII. Su tutti gli ufficiali inferiori, scelti dal Consiglio generale secondo che la necessità richiede, il Segretario generale presida, e provveda affinché gli stessi adempiano fedelmente e diligentemente il proprio incarico, e vigili attentamente affinché l'Economo amministri accuratamente la cosa a lui affidata.

26 XVIII. Il custode del Tesoro custodisca diligentissimamente i beni della pia Opera, e provveda affinché, approvato dal Consiglio generale, il denaro sia collocato in modo sicuro e fruttifero.

27 XIX. Ogni anno l'Economo renda un rendiconto accurato delle entrate e delle spese, quale rendiconto, esaminato e approvato da due censori a ciò deputati dal Consiglio generale, sia di nuovo sottoposto all'approvazione del Consiglio generale.

28 XX. Dell'elemosina di qualsiasi genere raccolta dai fedeli e della sua equa distribuzione fatta, ogni anno sia redatta una descrizione accurata e pubblica.

29 XXI . L'Opera Pontificia da san Pietro Apostolo in ciascuna nazione dove vigore, costituisca un proprio Consiglio nazionale, il quale abbia un suo segretario e i suoi ufficiali, riguardo ai quali, facendo corrispondere le cose convenienti alle convenienti, si osservino diligentemente quelle cose che sono state stabilite circa il Consiglio generale; quanto ai Direttori nazionali, già è stato provveduto nelle Lettere Decessor Noster da Noi in questo medesimo giorno Motu proprio date.

30 XXII . I Consigli nazionali raccolgano le risorse offerte dai fedeli, quali che siano, - sia denaro, sia adozioni di alunni missionari, sia infine

31 XXIII . Ai Consigli nazionali è vietato fare distribuzioni a loro arbitrio, o concedere sussidi, e anche assegnare adozioni di sacerdoti e rendite (borse di studio) per la loro formazione ecclesiastica, a chicchessia. Tutte queste cose, per la retta amministrazione di tutta l'Opera, sono riservate al Consiglio generale.

32 Poiché però il Consiglio generale dell'Opera da san Pietro secondo le norme sopra date non è ancora costituito, per questa volta Noi ci riserbiamo la nomina del Segretario generale della medesima Opera, e questo incarico affidiamo al diletto figlio Pietro Coffano, Nostro Vicario in Urbe, finora Direttore per l'Italia dell'Opera Pontificia per la Propagazione della Fede. Tutte le cose che da Noi con queste Lettere sono state stabilite, ordiniamo che siano ferme e ratificate, non ostante qualsiasi cosa contraria.

33 Dato a Roma, presso san Pietro, il 24 giugno, nella festa di san Giovanni Battista, nell'anno 1929, dell'ottavo anno del Nostro Pontificato.

34 PIO PP. XI

35 *A.A.S., vol. XXI (1929), n. 8, pp. 345-349

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.

Testo latino

PIUS PP. XI
MOTU PROPRIO
VIX AD SUMMI PONTIFICATUS*
PONTIFICIUM OPUS « A S. PETRO APOSTOLO » PRO CLERI INDIGENAE INSTITUTIONE PROPRIIS ET DEFINITIS STATUTIS DONATUR.

1 Vix ad summi Pontificatus cathedram evecti, peculiari quodam favore ac studio Pontificia illa instituta prosecuti sumus, quorum est catholicas Missiones omni ope provehere, scilicet Pium Opus a propagatione Fidei, quod quidem primum hoc in genere locum obtinet, itemque Opus a S. Infantia atque Opus a S. Petro Apostolo, quae omnia opportunam Nobis sollertemque navant operam, ut Iesu Christi Regnum usquequaque feliciter proferamus.

2 Opus a S. Petro Apostolo, de quo hic agitur, suum duxit initium, ut norunt omnes, a piissimis quibusdam gallicis feminis, Stephania Cottin-Bigard eiusque filia Ioanna, quae cum percuperent, pro summo, quo flagrabant, religionis studio, sacris missionalium expeditionibus auxilio esse, in eam mentem venerunt ut ad clerum indigenam fovendum riteque informandum et suas ipsarum preces opesque pro viribus conferrent, et a quam plurimis potuissent, constituta in hanc rem sodalitate, quaerere contenderent.

3 At cum anno MDCCCCIII pia, quam memoravimus, femina Stephania Cottin-Bigard e vita cessisset, eius filia Ioanna, quae infirma laborabat valetudine, inceptum Opus religiosae feminae Mariae a Passione - ad sacrum baptismatis fontem Helenae de Chappotin - et Sororum Congregationi ab ea conditae, Franciscanum scilicet Missionalium a Maria Virgine, concredidit ac commendavit. Quae religiosae feminae, cum rem sibi concreditam omni contentione provexissent, tum anno MDCCCCXX a Sacra Congregatione Fidei propagandae enixis precibus petierunt ut pium hoc Opus ac propriae quibus regeretur leges ab Apostolica Sede legitime probarentur.

4 Iamvero fieri non potuit quin eiusmodi petitiones benigne admitterentur; etenim, cum Emi Patres eius Sacrae Congregationis rem propositam, sibi a proximo decessore Nostro f. r. Benedicto XV delatam, rite perpendissent suffragioque muniissent suo, Pontifex iussit decretum ferri, quo Opus eiusmodi ea lege probaretur ut, ab eodem Sacro Consilio fidei propagandae penderet.

5 Verum, antequam perutili huic Operi definitae ac perpetuae tribuerentur leges, opportunum visum est quasdam normas constituere, quibus idem ad tempus regeretur, hoc quidem consilio ac spe certa, fore ut rerum usus coeptique incrementa quid in posterum aptius decernendum esset edocerent.

6 Itaque factum est ut ab Apostolica Sede recognitum ac legitime probatum itemque a proximo Decessore Nostro et a Nobis paternae semper benevolentiae significationibus cumulatum, Opus a S. Petro Apostolo inde ab anno MDCCCCXX laetiores in dies fructus caperet, cum christifideles opportune excitando ut, impensis Deo precibus admotis, clerum indigenam numero et virtute praestantem a pastorum Principe impetrarent, tum corrogata stipe id efficiendo, ut iis omnibus qui ex ethnicis nationibus in sortem Domini vocati essent, ad sanctissimum eiusmodi propositum assequendum nihil omnino deesset. Qua in succrescente feliciter bonorum fructuum segete, manifestum omnino cernimus ac miramur providentissimi Dei auxilium, quod videtur, deprecando, uberius conciliasse sanctissima illa virgo Theresia ab Infante Iesu, quam Nosmet ipsi caelestem eidem Operi a S. Petro Apostolo patronam delegimus atque attribuimus.

7 Placet vero hoc loco merita eos honestare laude, qui Institutum usque adhuc actuosa cuiusque sua alacritate fovere non desierunt; ac nominatim debitas ex animo grates agere tum sororibus e Congregatione Franciscanum Missionalium a Maria Virgine, tum viro desideratissimo Iulio Tiberghien, Archiepiscopo Tit. Nicaeno, qui generoso ut erat animo, nec laboribus parsit, nec privatis sumptibus, ut rem modis omnibus proveheret, tum denique religioso viro e C. SS. R. Iosepho Drehmans, qui, cum prima Instituti huius aetate Secretarii generalis munere fungeretur, in huiusmodi coepto operose elaboravit.

8 Quod est reliquum, quemadmodum die III mensis Maii, anno MDCCCCXXII, pio Operi a propagatione fidei regundo peculiaria tribuimus instituta ac leges, ita in praesens Operi a S. Petro Apostolo, Nobis quidem carissimo, quod iam firmiorem veluti aetatem attigisse laetamur, ut in posterum et paternae voluntati Nostrae et catholicarum Missionum exspectationi magis magisque respondere queat, propria item instituta ac leges decernimus ac definimus, quibus quidem, ut fore omnino confidimus, maiora profecto in dies capiet incrementa. Itaque re mature perpensa, de apostolicae potestatis plenitudine, motu proprio et certa scientia, haec statuimus ac sancimus:

9 I. Pontificium Opus a S. Petro Apostolo, ex ipsa natura sua eo spectare oportet, ut Sacrae Congregationi Fidei propagandae adiumento sit, in clero indigena rite sancteque instituendo ac praesertim in Seminariis maioribus vel minoribus excitandis, ubicumque rerum adiuncta id postulare videntur.

10 II. A christifidelibus preces piaque opera eo consilio postulet, ut caelestis pastorum Princeps quam plurimos velit ex ethnicis nationibus iuvenes bene animatos superno quodam instinctu ad sacerdotium vocare, itemque velit quos sua aspirante gratia ad huiusmodi inceptum sanctissimum allexerit, iidem scientia ac virtute praestantes omnino evadant.

11 III. Postulet praeterea a fidelibus ut suam quisque opem pro viribus conferant, sive certam quotannis donando pecuniae vim, sive stipem in populo corrogando, sive aliquem e Seminarii alumnis, ut aiunt, adoptando, sive denique annuum reditum, vulgo borsa di studio, constituendo, quo unus saltem e sacris hisce levitis sustentari atque educari perpetuo possit.

12 IV. Sedem principem Romae habeat in aedibus Sacrae Congregationis Fidei propagandae, a cuius quidem auctoritate ut diximus, omnino pendeat.

13 V. Operi praesideat universo Secretarius generalis Sacrae Congregationis Fidei propagandae, qui, sicuti ad munus moderandi Operis a propagatione fidei, ita ad hoc pariter munus expresse a Summo Pontifice eligitur, quique Opus de consensu Ei Praefecti eiusdem Sacrae Congregationis regat, sessionibus Consilii generalis praesit, eiusque deliberationes ad opportunum exitum dirigat.

14 VI. Opus praeterea moderetur Consilium generale Romae constitutum, quod praeterquam ex Praeside generali, constet ex viris consiliariis, qui a Sacra Congregatione Fidei propagandae ad quinquennium eligantur inter sacerdotes e variis nationibus Romae degentes, in quibus pium hoc opus iam vigeat.

15 VII. Si quis ex Consiliariis ad episcopalem ordinem vel ad romanae purpurae dignitatem evehatur, hoc ipso a Consiliarii munere cesset.

16 VIII. In hoc praecipue, uti peculiare munus suum, Consilium generale studiose incumbat: scilicet ut opes ac subsidia, quaecumque ad Pontificium Opus pertinent. - exempli gratia stips corrogata, alumnorum missionalium adoptiones ac reditus (vulgo borse di studio) ad ecclesiasticam eorum institutionem perficiendam - aequabiliter distribuantur. Curet praeterea ut Opus in singulis nationibus maiora quotidie incrementa capiat.

17 IX. Consilii generalis pariter esto peculiaria instituta ac leges Consiliorum Nationalium, ut aiunt, excutere ac probare, rationes ab iisdem quotannis redditas perpendere et regesta recognoscere.

18 X. Consilium generale singulis mensibus in unum conveniat, ut pecunia resque aliae a fidelibus oblatae aequabiliter distribuantur, eaque-probante quidem Sacra Congregatione Fidei propagandae ad quos spectant accurate mittantur. Penes Praesidem ius esto Consifium generale convocandi.

19 XI. Consilium generale id decernat ac statuat, quod maiori parti Consiliariorum placuerit. Decreta vero, quae de rebus maioris momenti ferri contingat, Sacrae Congregationi Fidei propagandae et per eandem Summo Pontifici probanda subiiciantur.

20 XII . Quotannis, cum moderatores nationales Pont. Operum Missionalium Romae simul adsunt, in communem coetum conveniant, ut una cum Praeside ac Consiliariis Operis a Sancto Petro Apostolo in hac alma Urbe degentibus, ea, quae ad idem Opus pertinent, opportune pertractent.

21 XIII. Omnes Missiones Sacrae Congregationi Fidei propagandae subiectae, prout eorum necessitates postulant, a Pontificio Opere a Sancto Petro Apostolo pro viribus iuvandae sunt.

22 XIV. Pontificium Opus a S. Petro Apostolo Secretarium habeat generalem, qui, proponente quidem Consilio generali, a Sacra Congregatione Fidei propagandae eligatur, eiusque ad nutum suo munere fungatur. Secretario generali certum quoddam statuatur ac tribuatur honorarium.

23 XV. Secretarii generalis officium esto, Praeside generali probante, ea omnia curare, quae ad ordinariam Operis administrationem pertinent.

24 XVI. Idem, Consilii mandata diligenter exsequendo, res ordinet atque disponat in generalibus coetibus agendas; in coetibus tamen Consilii Generalis suffragii tantum consultivi ius habeat.

25 XVII. Omnibus officialibus inferioribus a Consilio generali, prout res postulat, delectis, Secretarius generalis praesit, curet que ut iidem proprium cuiusque munus fideliter naviterque obeant, atque attente invigilet ut Arcarius rem sibi concreditam accurate regat.

26 XVIII. Thesauri custos aream pii Operis diligentissime custodiat, curet que ut, probante Consilio generali, pecunia tuto frugifero que modo collocetur.

27 XIX . Quotannis Arcarius accepti et expensi accuratam rationem reddat quae ratio a duobus censoribus in hanc rem a Consilio generali deputatis excussa atque probata, Consilio generali iterum probanda subiiciatur.

28 XX. De collata a fidelibus cuiusvis'generis stipe et de aequabili eiusdem partitione facta, quotannis accurata et publica descriptio fiat.

29 XXI . Pontificium Opus a S. Petro Apostolo in singulis nationibus ubi viget, proprium constituat Consilium nationale, quod quidem suum habeat secretarium suosque officiales, circa quos, congrua congruis referendo, ea quae de Consilio generali statuta sunt, diligenter serventur ; de Directoribus vero nationalibus in Litteris Decessor Noster a Nobis hoc eodem die Motu proprio datis, iam provisum est.

30 XXII . Consilia nationalia opes a fidelibus oblatas, quantaecumque sunt, - sive pecuniam, sive missionalium alumnorum adoptiones, sive denique

31 XXIII . Consiliis nationalibus vetitum est proprio arbitrio distributiones facere, vel subsidia concedere, atque etiam sacricolarum adoptiones reditusque (borse di studio) ad eorum ecclesiasticam institutionem conficiendam, alicui adiudicare. Quae omnia, pro recta totius Operis administratione, Consilio generali reservantur.

32 Cum autem Consilium generale Operis a Sancto Petro iuxta normas supra datas nondum constitutum sit, pro hac vice nominationem Secretam generalis eiusdem Operis Nobis reservamus, idque munus dilecto filio Petro Coffano, Antisti Urbano, hactenus Directori pro Italia Pontificii Operis a Propagatione Fidei committimus. Quaecumque vero a Nobis hisce Litteris statuta sunt, ea omnia firma ac rata esse iubemus, contrariis quibuslibet non obstantibus.

33 Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XXIV mensis Iunii, in festo Sancti Ioannis Baptistae, anno MDCCCCXXIX, Pontificatus Nostri octavo.

34 PIUS PP. XI

35 *A.A.S., vol. XXI (1929), n. 8, pp. 345-349

Official Latin text, the Holy See (vatican.va). Fonte: vatican.va.

Testo inglese

PIUS PP. XI
MOTU PROPRIO
VIX AD SUMMI PONTIFICATUS*
THE PONTIFICAL WORK "FROM ST. PETER THE APOSTLE" FOR THE TRAINING OF NATIVE CLERGY IS ENDOWED WITH ITS OWN AND DEFINED STATUTES.

1 Scarcely had We been raised to the chair of the Supreme Pontificate when We pursued with particular favor and zeal those Pontifical institutions whose purpose is to advance the Catholic Missions with all possible effort, namely the Pious Work for the Propagation of the Faith, which indeed holds the first place in this category, and likewise the Work of the Holy Infancy and the Work of St. Peter the Apostle, all of which render Us opportune and diligent service, so that the Kingdom of Jesus Christ may be happily extended everywhere.

2 The Work of St. Peter the Apostle, with which We are here concerned, had its beginning, as all know, from certain most pious French women, Stephanie Cottin-Bigard and her daughter Joan, who, being eager to assist the sacred missionary expeditions with the utmost religious zeal by which they burned, conceived the idea of contributing their own prayers and resources to the best of their ability for the fostering and proper formation of the native clergy, and sought to gather as many as possible into a confraternity established for this purpose.

3 But when in the year 1903 the pious woman Stephanie Cottin-Bigard, whom We have mentioned, departed from life, her daughter Joan, who was laboring under infirm health, entrusted and commended the Work begun to the religious woman Mary of the Passion—at the sacred font of baptism Helen of Chappotin—and to the Congregation of Sisters founded by her, namely the Franciscan Missionaries of the Virgin Mary. These religious women, having advanced the matter entrusted to them with all diligence, then in the year 1920 earnestly petitioned the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith that this pious Work and the laws by which it should be governed be legitimately approved by the Apostolic See.

4 Now it could not but be that such petitions were benignly received; for when the Eminent Fathers of that Sacred Congregation had duly considered the matter proposed to them by Our immediate predecessor of blessed memory Benedict XV and had supported it with their vote, the Pontiff ordered a decree to be issued by which such a Work was approved on the condition that it should depend upon the same Sacred Council for the Propagation of the Faith.

5 However, before definite and perpetual laws were granted to this most useful Work, it seemed opportune to establish certain norms by which it should be governed for a time, with this design and sure hope that the use of things and the growth of the undertaking would teach what might more fittingly be decreed in the future.

6 Thus it came to pass that, recognized by the Apostolic See and legitimately approved, and moreover enriched by Our immediate Predecessor and by Us with constant signs of paternal benevolence, the Work of St. Peter the Apostle from the year 1920 onward bore increasingly happy fruits, both by opportunely stirring the Christian faithful to obtain from the Prince of Pastors, through prayers offered to God, a native clergy distinguished in number and virtue, and by collecting alms so that nothing whatsoever should be lacking to all those called from pagan nations into the lot of the Lord for the achievement of this most holy purpose. In this field of good fruits growing happily, We clearly perceive and marvel at the aid of the most provident God, which appears to have been more abundantly obtained through the intercession of that most holy virgin Thérèse of the Child Jesus, whom We Ourselves have designated and appointed as heavenly patroness of this Work of St. Peter the Apostle.

7 It pleases Us moreover at this point to honor with deserved praise those who have not ceased to foster the Institute with active zeal each according to his ability; and to render heartfelt thanks especially both to the Sisters of the Congregation of the Franciscan Missionaries of the Virgin Mary, and to the much-lamented man Julius Tiberghien, Archbishop Titular of Nicaea, who, being of generous spirit, spared neither labor nor private expense to advance the matter in every way, and finally to the religious man Joseph Drehmans of the Congregation of the Most Holy Redeemer, who, when he served as General Secretary in the early period of this Institute, labored diligently in this undertaking.

8 As to what remains, just as on the 3rd day of the month of May in the year 1922 We granted to the pious Work for the Propagation of the Faith special institutions and laws for its governance, so now to the Work of St. Peter the Apostle, most dear to Us, which We are pleased to see has now attained a firmer maturity, so that it may henceforth respond ever more fully to Our paternal will and to the expectations of the Catholic Missions, We likewise decree and define its own institutions and laws, by which, as We are altogether confident will be the case, it shall indeed bear greater fruits day by day. Therefore, having maturely considered the matter, from the fullness of apostolic power, by Our own motion and certain knowledge, We establish and enact these things:

9 I. The Pontifical Work of St. Peter the Apostle ought by its very nature to aim at being a help to the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith in the proper and holy formation of the native clergy and especially in establishing major and minor seminaries, wherever the circumstances of affairs appear to demand it.

10 II. Let him request from the faithful prayers and pious works with the intention that the heavenly Prince of Pastors may wish to call from pagan nations very many well-disposed young men by some supernatural impulse to the priesthood, and likewise may wish that those whom His grace inspiring has drawn to this most holy undertaking may become altogether outstanding in knowledge and virtue.

11 III. Let him further request from the faithful that each one contribute his aid according to his means, either by giving a fixed sum of money annually, or by collecting alms among the people, or by adopting, as they say, one of the Seminary students, or finally by establishing an annual income, commonly called borsa di studio, by which at least one of these sacred levites may be sustained and educated in perpetuity.

12 IV. Let it have its principal seat in Rome in the buildings of the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith, upon whose authority, as we have said, it depends entirely.

13 V. Let the General Secretary of the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith preside over the entire Work, who, just as he is chosen by the Supreme Pontiff expressly for the duty of directing the Work for the propagation of the faith, is likewise chosen for this duty, and who shall govern the Work with the consent of its Prefect of the same Sacred Congregation, preside over the sessions of the General Council, and direct its deliberations to a fitting conclusion.

14 VI. Let the Work moreover be directed by a General Council established in Rome, which, besides the General President, shall consist of counselor members who are chosen by the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith for a five-year term from among priests of various nations residing in Rome, in whom this pious work already flourishes.

15 VII. If any of the Counselors is raised to the episcopal order or to the dignity of the Roman purple, he shall by that very fact cease from the office of Counselor.

16 VIII. In this especially, as their particular duty, let the General Council apply itself diligently: namely, that the resources and subsidies, whatever pertain to the Pontifical Work—for example, alms collected, adoptions of missionary students and incomes (commonly called borse di studio) for completing their ecclesiastical education—be distributed equitably. Let it moreover take care that the Work daily gains greater increase in individual nations.

17 IX. Let it likewise be the particular duty of the General Council to examine and approve the particular institutions and laws of the National Councils, as they are called, to consider the accounts rendered by them annually, and to review the registers.

18 X. Let the General Council convene together each month, so that money and other things offered by the faithful may be distributed equitably, and these, with the approval indeed of the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith, may be carefully sent to those to whom they pertain. Let the right of convening the General Council rest with the President.

19 XI. Let the General Council decree and establish what pleases the greater part of the Counselors. But decrees which happen to be made concerning matters of greater importance shall be submitted for approval to the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith and through it to the Supreme Pontiff.

20 XII. Annually, when the national moderators of the Pontifical Missionary Works are together in Rome, let them convene in a common assembly, so that together with the President and Counselors of the Work of St. Peter the Apostle residing in this nurturing City, they may appropriately discuss those matters which pertain to the same Work.

21 XIII. All Missions subject to the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith are to be aided according to their needs by the Pontifical Work of St. Peter the Apostle to the extent of its ability.

22 XIV. Let the Pontifical Work of St. Peter the Apostle have a General Secretary, who, on the proposal indeed of the General Council, shall be chosen by the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith, and shall perform his office at its pleasure. Let a certain honorarium be fixed and assigned to the General Secretary.

23 XV. Let it be the office of the General Secretary, with the approval of the General President, to attend to all things which pertain to the ordinary administration of the Work.

24 XVI. The same, diligently executing the mandates of the Council, shall arrange and dispose in the general assemblies the matters to be transacted; in the assemblies of the General Council, however, he shall have only the right of consultative vote.

25 XVII. Over all subordinate officials chosen by the General Council as circumstances require, let the General Secretary preside, and let him take care that each one faithfully and diligently performs his own duty, and let him carefully watch over that the Treasurer manages the matter entrusted to him accurately.

26 XVIII. Let the Keeper of the Treasury guard most carefully the resources of the pious Work, and let him take care that, with the approval of the General Council, money be placed in a safe and fruitful manner.

27 XIX. Annually let the Treasurer render an accurate account of receipts and expenditures, which account, having been examined and approved by two auditors appointed for this purpose by the General Council, shall be submitted again for approval to the General Council.

28 XX. Concerning the alms of every kind collected from the faithful and concerning the equitable distribution of the same made, let an accurate and public account be rendered annually.

29 XXI. The Pontifical Work from St. Peter the Apostle shall establish in each nation where it flourishes its own National Council, which shall have its own secretary and its own officials, concerning whom, making suitable comparisons, those things which have been established concerning the General Council shall be diligently observed; concerning the National Directors, however, provision has already been made in the Letter Decessor Noster given by Us on this same day by Motu proprio.

30 XXII. The National Councils shall receive the resources offered by the faithful, whatever their amount may be, - whether money, or adoptions of missionary students, or finally

31 XXIII. It is forbidden to the National Councils to make distributions at their own discretion, or to grant subsidies, and also to assign to anyone the adoptions of priests and the revenues (borse di studio) for the purpose of accomplishing their ecclesiastical education. All these things, for the correct administration of the whole Work, are reserved to the General Council.

32 Since, however, the General Council of the Work from St. Peter according to the norms given above has not yet been constituted, for this time We reserve to Ourselves the appointment of the General Secretary of the same Work, and We entrust this office to Our beloved son Peter Coffano, Bishop of the City, hitherto Director for Italy of the Pontifical Work for the Propagation of the Faith. All things whatsoever established by Us in these Letters We order to be firm and ratified, any contrary provisions notwithstanding.

33 Given at Rome, at St. Peter's, on the 24th day of the month of June, on the feast of St. John the Baptist, in the year 1929, in the eighth year of Our Pontificate.

34 PIUS PP. XI

35 *A.A.S., vol. XXI (1929), n. 8, pp. 345-349

Traduzione automatica, non rivista. Fa fede il testo originale.