A Commentary on the Apostles' Creed 5

Tirannio Rufino (345–411 d.C.) · Commentarius in Symbolum apostolorum · PL 21, 337–386

5 Section 5 PL 21, 343

5. Now whereas we said that the Eastern Churches, in their delivery of the Creed, say, “In one God the Father Almighty,” and “in one Lord,” the “one” is not to be understood numerically but absolutely. For example, if one should say, “one man” or “one horse,” here “one” is used numerically. For there may be a second man and a third, or a second horse and a third. But where a second or a third cannot be added, if we say “one” we mean one not numerically but absolutely. For example, if we say, “one Sun,” here the meaning is that a second or a third cannot be added, for there is but one Sun. Much more then is God, when He is said to be “one,” called “one,” not numerically but absolutely, that is, He is therefore said to be one because there is no other. In like manner, also, it is to be understood of the Lord, that He is one Lord, Jesus Christ, by or through Whom God the Father possesses dominion over all, whence also, in the next clause, God is called “Almighty.”

God is called Almighty because He possesses rule and dominion over all things. But the Father possesses all things by His Son, as the Apostle says, “By Him were created all things, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers.” And again, writing to the Hebrews, he says, “By Him also He made the worlds,” and “He appointed Him heir of all things.” By “appointed” we are to understand “generated.” Now if the Father made the worlds by Him, and all things were created by Him, and He is heir of all things, then by Him He possesses rule also over all things. Because, as light is born of light, and truth of truth, so Almighty is born of Almighty. As it is written of the Seraphim in the Revelation of John, “And they have no rest day and night, crying Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth, which was and which is and which is to come, the Almighty.” He then who “is to come” is called “Almighty.” And what other is there who “is to come” but Christ, the Son of God?

To the foregoing is added “Invisible and Impassible.” I should mention that these two words are not in the Creed of the Roman Church. They were added in our Church, as is well known, on account of the Sabellian heresy, called by us “the Patripassian,” that, namely, which says that the Father Himself was born of the Virgin and became visible, or affirms that He suffered in the flesh. To exclude such impiety, therefore, concerning the Father, our forefathers seem to have added these words, calling the Father “invisible and impassible.” For it is evident that the Son, not the Father, became incarnate and was born in the flesh, and that from that nativity in the flesh the Son became “visible and passible.” Yet so far as regards that immortal substance of the Godhead, which He possesses, and which is one and the same with that of the Father, we must believe that neither the Father, nor the Son, nor the Holy Ghost is “visible or passible.” But the Son, in that He condescended to assume flesh, was both seen and also suffered in the flesh. Which also the Prophet foretold when he said, “This is our God: no other shall be accounted of in comparison of Him. He hath found out all the way of knowledge, and hath given it unto Jacob His servant and to Israel His beloved. Afterward He shewed Himself upon the earth, and conversed with men.”

Quod autem diximus, Orientis Ecclesias tradere unum Deum Patrem omnipotentem, et unum Dominum: hoc non intelligendum est unum numero dici, sed universitate. Verbi gratia: Si quis dicat unum hominem, aut unum equum, hic unum pro numero posuit [Al. hunc posuisse]: potest enim et alius homo esse et tertius, vel equus. Ubi autem alius vel tertius non potest jungi, unus si dicatur, non numeri, sed universitatis est nomen. Ut si, exempli caussa, dicamus unum solem: hic unus ita dicitur, ut vel alius, vel tertius addi non possit: unus est enim sol. Multo magis ergo Deus cum unus dicitur, unus non numeri, sed universitatis vocabulo nuncupatur, id est qui propterea unus dicitur [Al. dicatur], quod alius non sit. Similiter et de Domino accipiendum est, quod unus sit Dominus Jesus Christus, per quem Deus Pater dominatum omnium tenet. Unde et sequens sermo omnipotentem pronuntiat Deum. Omnipotens autem ab eo dicitur, quod omnium teneat potentatum. Tenet autem omnia Pater per Filium, sicut et Apostolus dicit: Quia per ipsum creata sunt omnia, visibilia et invisibilia, sive throni, sive dominationes, sive principatus, sive potestates . Et iterum ad Hebraeos scribens dicit: Quia per ipsum saecula instituit, et ipsum constituit haeredem universorum . Constituit autem quod ait, genuit, intelligitur. Quod si per ipsum saecula instituit Pater, et per ipsum creata sunt omnia, et ipse 61 est haeres omnium, per ipsum ergo et potentatum omnium tenet. Quia sicut lux de luce, et veritas de veritate, ita de omnipotente omnipotens natus est, ut in Apocalypsi Joannis de Seraphim scriptum est: Et requiem non habebant die ac nocte, dicentes, Sanctus, sanctus, sanctus dominus Deus sabaoth, qui erat, et qui est, et qui venturus est omnipotens . Omnipotens ergo dicitur, qui venturus est: et quis est alius qui venturus est, nisi Christus Filius Dei? His additur invisibili et impassibili. Sciendum quod duo isti sermones in Ecclesiae Romanae Symbolo non habentur. Constat autem apud nos additos, haereseos caussa Sabellii, illius profecto, quae a nostris Patripassiana appellatur, id est quae et Patrem ipsum, vel ex Virgine natum dicit, et visibilem factum esse, vel passum affirmat in carne. Ut ergo excluderetur talis impietas de Patre, videntur haec addidisse majores, et invisibilem Patrem atque impassibilem dixisse. Constat enim Filium, non Patrem incarnatum, et ex carne natum: et ex nativitate carnis, Filium visibilem et passibilem factum. Quantum autem spectat ad illam deitatis immortalem substantiam, quae una ei eademque cum Patre est: ibi neque Pater, neque Filius, neque Spiritus Sanctus visibilis, aut passibilis creditur. Secundum dignationem vero carnis assumtae, Filius et visus et passus est in carne. Quod et propheta praedixerat, ubi ait: Hic Deus noster, non reputabitur alter ad eum. Invenit omnem viam disciplinae, et dedit eam Jacob puero suo, et Israel dilecto suo: post haec in terris visus est, et inter homines conversatus est . Sequitur post hoc:

Philip Schaff and Henry Wace (eds.), New York: Christian Literature Publishing Co., 1890-1900. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.