Letters178 Letter CLXXVIII. To the same, on behalf of the same (A.D. 1139)

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CLXXVIII. To the same, on behalf of the same (A.D. 1139)

He complains that some evil-disposed persons abuse their powers to tJie injury of the Church, while zealous prelates are powerless.

To his most loving Father and Lord, INNOCENT, Supreme Pontiff, his BERNARD writes in entire devotedness.

1. I write confidently because I love faithfully. For that is no sincere love which cherishes doubt, and retains the <lregs of suspicion. The complaint of my Lord of Treves is not his alone, but of many, and of those especially who love you with a more sincere affection. The one cry of all who faithfully preside over the flock among us is that justice in the Church is perishing, that the keys of the Church are mere ornaments, that the Episcopal authority is altogether become vile, since no one of the Bishops is able to avenge the wrongs done to God, nor is allowed to punish for misdeeds, however glaring, no, not even in his own diocese. They refer the cause to you and to the Roman Curia. You annul, they say, what they have rightly established, and establish what they have justly annulled. All the evil and quarrelsome men, whether from the clergy or the monasteries, hasten to you when they are expelled, and then return and boast, and rejoice that they have obtained as protectors those whom they ought to have felt as their chastisers. Was not the sword of Phinees most promptly and righteously unsheathed to punish the incestuous alliance of Drosro and Milis? But it returned to Its sheath dulled and blunted, being met by the shield of an Apostolic defence. Alas! wrhat ridicule has this caused,, and is still causing, among the enemies of the Church, and especially among those very men who have made us wander out of the right way through fear or favour. Our friends are confounded, the faithful are insulted, the Bishops everywhere come into shame and contempt. And when their just judgments are contemned your authority is also diminished.

2. It is these very men who are zealous for your honour, who labour faithfully, if fruitlessly, for your peace and exaltation. Why do you lessen their influence?—why do you weaken their power? For how long will you blunt the weapons of those who are faithfully fighting for you, and lower the standards raised in defence of your power and safety? The Church of S. Gengulph at Toul grievously bewails her desolation, and there is none to comfort her. For who can oppose himself to the stroke of a powerful arm, to the force of a torrent, to the decision of the Supreme Power? The Church of S. Paul at Verdun complains that it suffers the same violence, as the Archbishop has now no power to defend it against the violence of the monks; and as though they were not outrageous enough, they are further supported by the Apostolic See. What fresh reason, I ask, has been found why that should again come into court and be brought under discussion which has been once granted, wisely and without question, to canons of good fame and life, then confirmed and, as they say, again renewed? Indeed, the establishment of both those places above mentioned is said to have been first sanctioned by you, and yet is now revoked. With such sacrifices God is not well-pleased. Alas! His anger is not turned away, His grace is not won, His mercy is not called forth. For these and such things the wrath of the Lord is not yet averted; but His arm is stretched out still, and the rod mentioned by Jeremiah is ever ready for our sins.

3. In truth, God is wroth with the schismatics; but He is by no means well-pleased with the Catholics. The Church of Metz is, as you have found, in danger, through a grievous quarrel between the Bishop and the clergy. You know what it may be your pleasure to decide about it; but there is there no peace yet, nor is it hoped for in the near future. I (not to conceal what seems best to my unworthiness) think that this and the troubles of the Churches of Toul and Verdun can be most safely and conveniently settled by the Metropolitan, who knows all the facts, has had great experience, and by the testimony of the Church has been found faithful. Moreover, think what evil you are inflicting on those two dioceses of Toul and Metz;x for, to speak truth, they seem to be without Bishops, and would that they were without tyrants. When such men are protected, supported, honoured, cherished, many are greatly amazed and scandalized; since they most surely know of that in their characters and lives, which in any of the laity, to say nothing of a Bishop, should be severely censured and execrated. What it is I should be ashamed to write, and it would not befit you to read. Be it so, that without an accuser they cannot be deposed, yet why should those whom common rumour accuses be honoured, and yet further exalted, with the special favour of the Apostolic See?

4. For by what merit of his own, whether of his sanctity as priest, or honour as bishop, has the Bishop of Metz obtained leave to quash, together with the liberty of the Church, at his mere bidding, an election duly made by the Canons, and to have the Primiceriusl elected on his recommendation against the privileges of the Church? Would it not be more just and honest, if it should seem good to your discretion, that a man worthy of greater honour should not be deprived of that which is deservedly his own? I mean the Archbishop of Treves, whom, to the great indignation of many who fear God, you have excluded from ending these and other matters in his diocese, as though he were under suspicion, or were inexperienced. Believe your faithful servant that, as far as I have found, this is wholly injurious to that province.

5. In writing these things I should fear the charge of presumption if I knew not to whom I am writing, and who I am that write. But I know your natural gentleness, and I feel assured that you know both me and the disposition with which I venture on these matters with you, my most sweet and loving father. One word more with regard to the Archbishop; in order that you may know how his messenger ought to be regarded, I may mention to you that he holds a high position in that realm, that he is a man faithful and constant to you and the Church of God, and gives no countenance to our ill-wishers, and to those who would overturn you, by whom he is frequently and sorely tempted; and that we shall be derided if by any chance he should not be listened toby you. I wished lastly to commend the messenger to you, but the merit of his honesty sufficiently commends him, and especially his exceeding love and faithful devotion to you. Indeed, if I thought he had not this, I would by no means send by his hand such private letters.

Amantissimo Patri et domino INNOCENTIO summo Pontifici, suus BERNARDUS, quod suus.

1. Fidenter loquor, quia fideliter amo. Nec enim sincerus est amor, ubi dubietatis scrupulus suspicionis faecem retinet. Querimonia domini Treverensis non est ejus solius, sed communis multorum, eorumque praecipue, qui sinceriori affectu vos diligunt. Vox una omnium, qui fideli apud nos cura populis praesunt, justitiam in Ecclesia deperire, annullari Ecclesiae claves, episcopalem omnino vilescere auctoritatem, dum nemo episcoporum in promptu habeat ulcisci injurias Dei, nulli liceat illicita quaevis, ne in propria quidem parochia, castigare. Causam referunt in vos, curiamque Romanam. Recte gesta ab ipsis, ut aiunt destruitis, juste destructa statuitis. Quique flagitiosi et contentiosi de populo, sive de clero, aut etiam ex monasteriis pulsati, currunt ad vos: redeuntes jactant et gestiunt se obtinuisse tutores, quos magis ultores sensisse debuerant. An non gladius Phinees promptissime atque justissime eductus fuerat ad condemnandum incestuosum concubitum Drogonis et Milis? Sed confusus atque retusus abiit retrorsum, scuto nimirum apostolicae defensionis opposito. Proh pudor! quos cachinnos res ista movit et movet Ecclesiae inimicis, eisque etiam ipsis, quorum fortasse metu aut favore a recto tramite abducti sumus! Amici confunduntur, fidelibus insultatur, episcopi ubique in opprobrium veniunt et contemptum: quorum dum recta judicia contemnuntur, vestrae quoque plurimum derogatur auctoritati.

2. Ipsi sunt enim qui honorem vestrum zelant, qui vestra pro pace et exaltatione laborant fideliter quidem, sed vereor ne inefficaciter. Quid vobis vires minuitis? quid robur vestrum deprimitis? quousque retunditis arma fidelia militantia vobis, humilitatis cornua erecta vestrae virtutis et salutis? Plorans plorat desolationem suam apud Tullum Ecclesia sancti Gengulfi; nec est qui consoletur eam. Quis enim se opponat brachio excelso, torrentis impetui, summae arbitrio potestatis? Eamdem se sustinere Beatus Paulus violentiam apud Virdunum conqueritur, archiepiscopo jam non valente eum defendere ab insania monachorum, quippe apostolicis sustentationibus amplius confortata, quasi non satis per se insanirent. Quid, quaeso, novae rationis tandem inventum est, ut quod semel bonae famae et vitae canonicis vestra fuerat provida et necessaria dispensatione concessum, secundo confirmatum, tertio, ut aiunt, roboratum, rursum veniat in jus, revocetur in discussionem? siquidem et duo illa supra memorata, per vos nihilominus sancita, per vos et convulsa dicuntur. Talibus hostiis non promeretur Deus; heu! non placatur ira, non conciliatur gratia, non provocatur misericordia. Pro his atque similibus necdum avertitur furor Domini; sed adhuc brachium ejus extentum, et virga illa apud Jeremiam vigilans super peccata nostra.

3. Et quidem iratus est Deus schismaticis: sed catholicis nequaquam propitius. Ecclesia quoque Metensis gravi episcopi et clericorum contentione periclitatur. Super quo quid decernere vobis placuerit, vos scitis: sed pax nondum est, nec proxime futura speratur. Ego (ut quod super his meae visum est parvitati, non taceam) et hoc, et duo illa alia, Tullense dico ac Virdunense, terminanda negotia securius metropolitano, atque convenientius posse committi putaverim, qui et omnia novit, et in multis probatus, Ecclesiae testimonio fidelis inventus est. Alioquin videte quid illis episcopatibus faciatis, Metensi scilicet atque Tullensi; quia, ut verum fatear, videntur esse absque episcopis: et utinam absque tyrannis. Tales cum defensantur, sustentantur, honorantur, foventur; mirantur nimirum et scandalizantur multi, qui illa in moribus et vita eorum certissime sciunt, quae magis essent, non dico in episcopis, sed etiam in quibuslibet saecularibus damnanda penitus et exsecranda: quae quidem et me scribere puduit, nec vos decuisset audire. Esto quod nemine accusante non possint deponi: nunquid tamen quos passim accusat fama, apostolicae Sedis essent familiaritate speciali donandi, vel amplius exaltandi?

4. Quonam enim merito suae vel sacerdotalis sanctitatis, vel episcopalis honestatis, obtinuit Metensis ut et electio facta a canonicis, ad nutum ejus una cum Ecclesiae libertate cassetur, et primicerius ad consilium ejus contra illius Ecclesiae privilegia eligatur *? Quam justius honestiusque, si vestrae placuisset discretioni, homo majori dignus honore debito proprioque non privaretur? Treverensen dico, quem et ab hoc, et a caeteris dioecesis suae terminandis negotiis, quasi suspectum aut minus expertum, non sine murmure multorum Deum timentium exclusistis. Credite fideli vestro, quia provinciae illi, quantum comperi, omnino non expedit.

5. Haec scribens, praesumptionis metuerem notam, si nescirem cui, et nescirer qui scribam. Sed novi ingenitam mansuetudinem vestram: novi et me notum vobis, et affectum quo haec audeam apud vos, dulcissime atque amantissime Pater. Iterum de Treverensi, ut sciatis, qualiter nuntium ejus suscipi oporteat, et verba quae portat: dico vobis quod magnum locum tenet in regno illo, vobis et Ecclesiae Dei homo fidelis, et constans, et nullatenus malevolis et subversoribus assensum praebens, a quibus non deest ei frequens et satis importuna tentatio; nec deerit insultatio, si quo minus a vobis eum exaudiri contigerit. Nuntium in fine commendare volui: sed satis eum suae honestatis commendant merita, praecipueque amor specialis et fidelis devotio, qua ipsum vobis firmiter inhaerere, si non crederem, nequaquam per eum tam familiaria scriberem.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.