Letters235 Letter CCXXXV. To pope Celestine in the case of the disputed election at York. (A.D. 1143)

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCXXXV. To pope Celestine in the case of the disputed election at York. (A.D. 1143)

Bernard begs the intervention of the Pope against the odious and Simoniacal intrusion at York.

1. It behoves you according to the righteousness which is of the law to raise up seed to your dead brother. This you will worthily fulfil if you maintain the good actions and perfect the incomplete works of Pope Innocent, to whose place in the heritage of the Lord you have succeeded. You have a case before you in which you may do this. Is there anyone who knows not that the cause of the Church of York was settled by him? I wish that no one knew how the order which went from his lips has been executed. Who can prevent it from being told in Gath, from being published in the streets of Askelon? (2 Sam. i. 20). But to make a short story for one who is much occupied, let my Lord hear briefly what was said and what has so far been done. When the man who impiously sought his election to the primacy of the Church of York was accused of many faults the whole controversy was at length ordered to cease according to the testimony of the illustrious William, Dean of the same Church, so that his ambition might fail of all its attempts unless the Dean should remove by his oath the charge of intrusion which, amongst other charges, was made against him. But this was done, not by way of sentence, but from mercy, for he himself had asked for it. Surely a most mild sentence, when he was charged with very many grievous faults, which he utterly refused to rebut. But it were well if matters had remained there, for even if justice was not satisfied, at all events the Church was set free from scandal. I do not speak of the remission of the sentence; that did no harm. But this indulgence, though too great, yet availed the adversary nothing, inasmuch as he was unable to carry out what he had himself come forward to promise, for the Dean, on whose support he seemed to reckon, failed him and refused to perjure himself. For when would a good man act as sponsor for a man whom common rumour and his well-known actions alike held up to detestation? What then happened? The one refused to swear, and the other is Bishop.

2. Oh! it is a matter to be kept from the knowledge of everyone, and, if it were possible, it should be condemned to perpetual silence. But that is too late. The triumph of the devil, alas has become known to the world. The shouts of the uncircumcised mingle on all sides with the lamentations of good men, because wickedness seems to have overcome wisdom. The shame of our mother Church is pointed at by the finger. Our father Innocent still lives in you, though a worthless servant thinks him dead, and exposes and scoffs at that in him which decency would cover. If this was to be the end of it all, why was this most detestable cause dragged from so far to Rome, when it was more worthy of darkness and a corner? Why was so toilsome a journey over sea and land undertaken by many? Why were the religious summoned from the ends of the earth to accuse him, and why were the purses of Christ's poor drained by the expenses of the long journey? Could not so base and infamous a man have been made Bishop (with unwillingness and grief I say it) without Rome having to know the things at which England was horrified, and for which France abominated him? How much better would it have been if his case had never been brought before the Roman Curia, and if this horrible polluter of everything had never reached even its sacred threshold. How much more tolerable it would have been if the Apostolic see had never heard of this intolerable evil, which now, that it has been manifested, it tolerates. With what rashness was it brought about! The man was publicly spoken against, accused before the judge, not cleared—nay, convicted: and yet consecrated. Let him who after all this laid hands on him see whether I should not say, execrated, rather than consecrated. For he will not deny that these things are so; he will not deny that he found them so stated in the Apostolic letters directed to him on the very subject. Some one, perhaps, may say that since sentence was not given he was not convicted. But I say that he confessed. For to escape judgment he of his own accord elected to have recourse to the testimony of William the Dean, and then since he failed him, what is this but giving judgment against himself, and being condemned by his own mouth?

3. Since these things are so, see, my lord and father, that your heart lean not to any work of wickedness, for, as the Prophet says, As for such as turn aside to their crooked ways, the Lord shall lead them with the workers of iniquity (Ps. cxxv. 5). Otherwise do you advise those unhappy Abbots whom the Apostolic command dragged to Rome for the purpose of accusing him, as well as the very numerous Religious in that diocese, that they are to obey him and receive the sacraments from a man twice intruded on them—first, by the King, secondly, by the legate? When he could not enter by the door he forced his way in with a silver axe, as they say, and so was impudently intruded by the legate into the sanctuary of God, against right and justice, against the command of the Supreme Pontiff, to the injury of the highest See and of the whole Roman Curia. If I mistake not, they will resign their posts rather than pay homage to this idol, unless your authority forcibly intervene. But with how much more holy zeal and how much more worthy of your apostleship would it be for you to draw the sword of Phinehas against the two who are so disgracefully committing fornication rather than to allow so many holy men to leave their posts, or to force them to remain against their consciences?

1. Oportet vos secundum justitiam, quae ex lege est, suscitare semen fratris vestri defuncti. Quod digne implebitur, si papae Innocentio, cui in haereditate Domini successistis, et defenditis bene gesta, et minus adimpleta perficitis. Prae manibus est in quo id liceat experiri. Causam Eboracensis Ecclesiae per eum fuisse decisam quis nesciat? At quomodo exsecutioni mandatum sit quod egressum est de labiis tanti viri, utinam nesciretur. Quis det ut non annuntietur in Geth, neque in compitis Ascalonis? Sed, ut verbum abbreviatum faciam auribus occupatis, audiat paucis dominus mens quid dictum fuerit, et quid factum teneamus. Cum in multis accusaretur is qui sibi vindicare electionem in praefata Ecclesia impie cupiebat, tandem omnis controversia ad testimonium viri illustris Willelmi, ipsius Ecclesiae tunc decani, conquiescere jussa est: ut nisi capitulum intrusionis, quod huic inter caetera impingebatur, ille propriae manus juramento amoveret, suis omnino conatibus tanta frustra retur ambitio. Hoc autem non ex judicio, sed ex misericordia: sic enim rogaverat ipse. Mitissima plane sententia, quippe cum de plurimis et pessimis pulsaretur, quae nullatenus propulsare valebat. Sed utinam vel ipsa stet. Quid enim si non sufficit juri, dummodo sufficiat Ecclesiae liberationi? Non causamur sententiae remissionem quae nil nocuit. Neque enim profuit adversario etsi largior indulgentia, qui ne ipsum quod ultro spoponderat, implere praevaluit. Nam de quo praesumere visus est, defecit ei, ne sibi ipsi deficeret pejerans. Quando enim vir bonus attestaretur homini, quem rumor publicae opinionis et operis veritas detestatur? Quid ergo? ille non juravit, et iste episcopus est.

2. O rem ignorantia omnium dignam, et perpetuo, si fieri posset, silentio comprimendam! Verum id sero. Heu! notus est orbi triumphus diaboli. Ubique pertonat plausus incircumcisorum et planctus bonorum, pro eo quod videatur sapientiam vicisse malitia. Monstratur digito matris Ecclesiae turpitudo: patris Innocentii verenda irridentur, denudata a servo nequam, quoniam mortuum putat: sed vivit in vobis. Si is exitus imminebat, cur e longinquo Romam est pertracta causa spurcissima, umbra magis et angulo digna? cur tanta mari terraque a multis assumpta fatigatio? cur a finibus terrae evocati viri religiosi qui eum accusarent, et pauperum Christi marsupia longi itineris expensis exhausta sunt? Non poterat episcopari turpis infamisque persona (quod invitus dolensque loquor), nisi quae in illo horrebat Anglia, Francia abominabatur, etiam Roma cognosceret? Quam melius in Romana curia causa ejus minime ventilata fuisset et non tangeret vel sacra limina generalis atque horribilis fetor! Quam tolerabilius ignorasset apostolica Sedes tam intolerabile malum, quam tolerat manifestum! Quid istud temeritatis fuit? Publice infamatus, ante judicem accusatus, nec purgatus, imo et convictus, et sic consecratus est. Viderit qui huic manum post ista imposuit, an magis exsecratus dicere debuerim. Non enim negabit sic se ista habere, non negabit sic se ex litteris apostolicis ad se pro hoc ipso directis eadem comperisse. Dicat forte aliquis, quia non est datum judicium, non fuisse convictum. Ego dico et confessum. Nam qui, ut judicium evaderet, ultro elegit ad testimonium Willelmi decani confugere: illo sibi deficiente, quid nisi judicio suo a causa decidit, ore proprio condemnatus?

3. Quae cum ita sint, videte, domine Pater, ne declinet cor vestrum in opus malitiae, quoniam, secundum prophetam, declinantes in obligationem adducet Dominus cum operantibus iniquitatem. Alioquin quod consilium datis miseris abbatibus illis, quos ad accusandum eum vocatio apostolica Romam traxit; sed et aliis quam pluribus ex illo episcopatu viris religiosis? sintne obedituri huic, et sacramenta accepturi ab homine bis intruso, primo quidem per Regem, deinde per Legatum? Quippe qui illum in sanctuarium Dei, contra jus et fas, contra mandatum summi Pontificis, in injuriam summae Sedis et totius Romanae curiae, cum non potuit per ostium, fodit argenteo, ut aiunt, sarculo, unde impudenter intrusit. Ante, nisi fallor, suis sedibus exsulabunt, quam dare acquiescant manus idolo huic, nisi vestra violenta auctoritas obviarit. Caeterum quam sanctiori vestroque apostolatu digniori zelo gladium Phinees in confusionem duorum tam turpiter fornicantium stringeretis, quam tot sanctos aut de suis fugere locis permittitis, aut contra conscientias suas cogitis remanere?

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.